translation dict |
|---|
{
"tay": "pjé <SEP> thang nhù",
"viet": "rải ra <SEP> vuốt rơm cho nhẵn"
} |
{
"tay": "pjé phjắc oóc <SEP> Lắt lí",
"viet": "rải rau ra <SEP> tầm tã"
} |
{
"tay": "pję <SEP> Mật",
"viet": "mjay <SEP> hạt"
} |
{
"tay": "pję <SEP> Nựa rại",
"viet": "khuỵu <SEP> dữ da"
} |
{
"tay": "Kha pję <SEP> Pá Nằm thâng pi cón",
"viet": "một chân bị khuỵu, bị liệt <SEP> bố nghĩ đến năm trước"
} |
{
"tay": "Pjẳn pjẻ <SEP> Mì kỉ cần ngòi slư",
"viet": "lật mặt trái <SEP> Có người đọc báo, xem điện thoại"
} |
{
"tay": "Nung slửa pjẻ <SEP> Khách sạn Hoà Bình",
"viet": "mặc áo trái <SEP> Khách sạn Hoà Bình"
} |
{
"tay": "pjeo <SEP> Pạt qua kéo",
"viet": "nứa tép <SEP> vượt qua đèo"
} |
{
"tay": "pjeo <SEP> pjá cằm",
"viet": "nhọn, sắc <SEP> trả lời"
} |
{
"tay": "Pác khang pjeo <SEP> Nhằm",
"viet": "lưỡi cày nhọn <SEP> nhắm"
} |
{
"tay": "pjeo <SEP> Pjom bái á",
"viet": "thon <SEP> Cảm ơn"
} |
{
"tay": "Mừ pjeo <SEP> Tổng",
"viet": "tay thon <SEP> trống"
} |
{
"tay": "Pjeo lít <SEP> Pjết",
"viet": "nhọn hoắt <SEP> bỏ"
} |
{
"tay": "pjét <SEP> P’o pác chòn khảu hòm, pắt nu",
"viet": "nhận ra <SEP> Bố luồn vào hòm, bắt chuột"
} |
{
"tay": "Ngòi bấu pjét nả <SEP> Vải lăng chếp",
"viet": "không nhận ra mặt <SEP> kêu đau lưng"
} |
{
"tay": "Ngòi pjét mốc slấy <SEP> thói tẻo",
"viet": "nhìn rõ tâm can <SEP> trả lại"
} |
{
"tay": "Pjên <SEP> Hại ma khốp le rèo pây tiêm da fóng pỉng",
"viet": "cái roi <SEP> Nếu bị chó cắn thì phải tiêm thuốc phòng"
} |
{
"tay": "pjên vài <SEP> Khay công",
"viet": "roi đánh trâu <SEP> khởi công"
} |
{
"tay": "Pjên <SEP> Chẳng",
"viet": "đánh <SEP> lặng"
} |
{
"tay": "Pjên <SEP> ái pây tọ lằm fiệc quả",
"viet": "hang pjên₁ <SEP> muốn đi nhưng bận việc quá"
} |
{
"tay": "Pjên <SEP> Chắng lượt",
"viet": "tấm <SEP> cầm máu"
} |
{
"tay": "Phắt khẩu pjên oóc <SEP> Ngoòng ngầư vằn hâư thuổn thảy tẩư fạ pjết thói lẩu chà pây, tua hâư ái au căn le cứ chùa căn oóc uỷ ban pây đăng kí le đảy a",
"viet": "sảy tấm ra <SEP> Mong ngóng ngày cho mọi người dưới trời giã hết vía cưới xin đi, mình muốn lấy nhau thì cứ bảo nhau ra uỷ ban đi đăng ký là được thôi mà"
} |
{
"tay": "Au khẩu pjên khun cáy eng <SEP> Te đé pây",
"viet": "lấy tấm chăn gà con <SEP> nó đã đi từ lâu"
} |
{
"tay": "Pjên <SEP> Lớ lác",
"viet": "sắc <SEP> sụt lở"
} |
{
"tay": "Tha pjên <SEP> Dằng hẩu đây coi hết",
"viet": "mắt sắc <SEP> nghĩ cho kỹ rồi hãy làm"
} |
{
"tay": "Pjên chái <SEP> vè pọt thương",
"viet": "biên giới <SEP> vớt bọt mật"
} |
{
"tay": "Pjên lít <SEP> Tỉ le cúa đây cúa mùa slau",
"viet": "sắc sảo <SEP> Đó là đặc sản của mùa thu"
} |
{
"tay": "Pjển <SEP> Mị",
"viet": "kín đáo <SEP> cây mít"
} |
{
"tay": "Vậy pjển <SEP> Căm ca này pây chin lẩu mo?",
"viet": "giấu kín <SEP> Tối nay đi ăn lẩu không?"
} |
{
"tay": "Chửng pjển <SEP> Khỉ ẹc",
"viet": "tính tình kín đáo <SEP> phân bẩn"
} |
{
"tay": "Pjểng <SEP> Đếch đang Mả",
"viet": "vén <SEP> trẻ đang lớn"
} |
{
"tay": "pjểng slút <SEP> Foỏng teo",
"viet": "vén màn <SEP> vòng trở lại"
} |
{
"tay": "Pjểng <SEP> Khảm đảy kha ta bấu quá đảy kha Mương",
"viet": "lật <SEP> vượt được con sông không qua nổi con mương"
} |
{
"tay": "pjểng fà <SEP> Đỉn khấu",
"viet": "lật chăn <SEP> đau điếng"
} |
{
"tay": "Pjểng <SEP> ẻn ấc",
"viet": "giở <SEP> ưỡn ngực"
} |
{
"tay": "pjểng ngòi <SEP> Rặt xong lâu nà nhàng vằn",
"viet": "giở xem <SEP> gặt xong thửa ruộng còn sớm"
} |
{
"tay": "pjếng slút <SEP> Chạn bặng Ca đác",
"viet": "tấm màn <SEP> lười như con vượn"
} |
{
"tay": "Pjết <SEP> Tơi lục táp tơi po",
"viet": "bỏ <SEP> đời con nối dõi đời cha"
} |
{
"tay": "pjết mu <SEP> Màn",
"viet": "bỏ mũ <SEP> gan"
} |
{
"tay": "Pjết <SEP> Nặm pé",
"viet": "cởi <SEP> nước biển"
} |
{
"tay": "pjết slửa <SEP> hợi",
"viet": "cởi áo <SEP> hợi"
} |
{
"tay": "Pjết <SEP> Phuối Tắm",
"viet": "gỡ <SEP> nói nhỏ, nói thấp giọng"
} |
{
"tay": "pjết cái thau <SEP> Pây hết chin tỉ cần, tọ mốc slim vận chứ đin chỏ",
"viet": "gỡ sợi dây <SEP> Đi làm ăn nơi người ta, nhưng tình cảm vẫn nhớ đất quê"
} |
{
"tay": "Pjết <SEP> Ngải ngựt",
"viet": "cai <SEP> dễ dàng"
} |
{
"tay": "pjết nồm <SEP> muối bắp táy ăn tẩu, muối khẩu táy ăn qua",
"viet": "cai sữa <SEP> hạt ngô to bằng quả bầu, hạt thóc to bằng quả dưa"
} |
{
"tay": "Pjết <SEP> Hết Lớ",
"viet": "cách ly <SEP> làm thôi"
} |
{
"tay": "pjết sloong tua oóc <SEP> Nặm pé le cảnh đây mjạc của boong hây",
"viet": "cách ly hai đứa ra <SEP> Nước hồ là cảnh đẹp của chúng ta"
} |
{
"tay": "Pjệt <SEP> ưởm bâư slửa",
"viet": "cây muối <SEP> ướm thử cái áo"
} |
{
"tay": "Pjệt <SEP> Chin mác slổm mốc Slép",
"viet": "ngắt, hái <SEP> ăn của chua xót ruột"
} |
{
"tay": "pjệt mác <SEP> Hai cày Nhi",
"viet": "hái quả <SEP> trăng hạ tuần"
} |
{
"tay": "Pjêu <SEP> Béc fừn nẩy cải Ngòi mà bấu béc tứn",
"viet": "ngọn <SEP> bó củi này to xem ra vác không nổi"
} |
{
"tay": "pjêu fầy <SEP> Bại thứ tỉ hưa bản que mì ý nghĩa lai",
"viet": "ngọn lửa <SEP> Những điều đó tạo nên hồn cốt của làng"
} |
{
"tay": "Đét mồm khửn pjêu <SEP> Te phuối Nháng",
"viet": "nắng nóng bốc lên thành ngọn <SEP> nó nói kiêu căng"
} |
{
"tay": "Pjêu <SEP> Mùa hè nẩy mầư mì nhằm pây liêu mo?",
"viet": "thông hơi <SEP> Hè này bạn có định đi du lịch không?"
} |
{
"tay": "Lo khay pjêu <SEP> Hết riệt lai",
"viet": "bếp lò mở lỗ thông hơi <SEP> làm riết lắm"
} |
{
"tay": "pjò <SEP> Dọi",
"viet": "bỏng rộp <SEP> nhỏ giọt"
} |
{
"tay": "Pjoóc <SEP> Dên lai mừ Chả lẹo",
"viet": "cái đai <SEP> rét quá cóng cả tay"
} |
{
"tay": "pjoóc tổng <SEP> Pì lả",
"viet": "đai trống <SEP> mỡ lá"
} |
{
"tay": "Pjoóc <SEP> Tàng lính uổn ẻo",
"viet": "cái vòng <SEP> đường dốc ngoằn ngoèo"
} |
{
"tay": "pjoóc bẻ <SEP> Chắm slửa khóa",
"viet": "vòng đeo vào cổ dê <SEP> ngâm quần áo"
} |
{
"tay": "Pjoóc mừ <SEP> tầu lồm",
"viet": "cái nhẫn <SEP> trúng gió độc"
} |
{
"tay": "Pjoọc <SEP> Rằng",
"viet": "róc <SEP> đàn"
} |
{
"tay": "Tào đáng bấu pjoọc muối <SEP> pền pây",
"viet": "quả đào đường không róc hạt <SEP> nên đi"
} |
{
"tay": "Pjoọc <SEP> Cốc ké mác Nhản",
"viet": "bong <SEP> cây già quả không có nước"
} |
{
"tay": "Bâư chỉa nem dá teo pjoọc oóc <SEP> Nâng cần hết le bấu mì lèng, mái cạ lai cần đuổi căn đua lèng le fiệc khỏ lai tố hết đảy",
"viet": "tờ giấy dán rồi lại bong ra <SEP> Một người làm thì yếu, nhưng nhiều người hợp sức lại thì việc khó mấy cũng có thể làm được"
} |
{
"tay": "Pjoọc <SEP> kèng",
"viet": "tuột <SEP> liếc"
} |
{
"tay": "Mằn bủng tổm pjoọc năng <SEP> ước",
"viet": "khoai lang luộc tuột vỏ <SEP> ước"
} |
{
"tay": "Tông nà mjạc hăn pjòi lai <SEP> Cáy cạc",
"viet": "cánh đồng lúa tốt trông thấy đẹp lắm <SEP> nòng nọc cóc"
} |
{
"tay": "Pjói <SEP> Pả mà Hết tha nả hẩư tằng rườn",
"viet": "thả <SEP> bá đến làm vinh dự cho cả nhà"
} |
{
"tay": "pjói cáy <SEP> Kẻt hò hết lặc",
"viet": "thả gà <SEP> ghét thằng ăn cắp"
} |
{
"tay": "Pjói <SEP> mây sli sléo khân nả",
"viet": "buông, bỏ <SEP> chỉ màu thêu khăn mặt"
} |
{
"tay": "pjói mừ <SEP> toọc khảu pác",
"viet": "buông tay <SEP> vả vào mồm"
} |
{
"tay": "Pjói <SEP> oóc quân dẳng slân đăng mạ, hất xạ chắng lủ lọa slon slư",
"viet": "tha <SEP> xuất quân mới đóng cương ngựa, làm ông xã mới mò mẫm học chữ"
} |
{
"tay": "pjói tù <SEP> Đăng",
"viet": "tha tù <SEP> cái sẹo"
} |
{
"tay": "Pjói còn <SEP> Chang bản chượng chao lai tua cúa, pện cạ ти, ma, pết, cáy",
"viet": "phát canh <SEP> trong bản chăn nuôi nhiều con vật như là lợn, chó, gà vịt"
} |
{
"tay": "Nà pjói còn <SEP> Pi noọng",
"viet": "ruộng phát canh <SEP> bà con"
} |
{
"tay": "Pjói leng <SEP> Cạn",
"viet": "thả rông <SEP> nghẹn"
} |
{
"tay": "Pjói lị <SEP> Lẹo kỉ lai bấu Hạn sló",
"viet": "cho vay lấy lãi <SEP> hết bao nhiêu không có hạn độ"
} |
{
"tay": "Pjọi <SEP> Lộm tầu mjay mừ",
"viet": "phân thắng bại <SEP> ngã bị sái tay"
} |
{
"tay": "Khả pjọi <SEP> Te thón au chèn của pi noọng",
"viet": "đánh, chơi phân thắng bại <SEP> nó lấy bớt tiền của bà con"
} |
{
"tay": "Tức pjọi <SEP> Ngám khuốp",
"viet": "đánh “nốc ao\" <SEP> Một năm tuổi"
} |
{
"tay": "Pjom <SEP> Ván",
"viet": "nhờ <SEP> vãi"
} |
{
"tay": "pjom chài noọng chẳng mà thâng nấy <SEP> Cần điếp cúa khỏi mì phjôm rì vạ khua hiền lai",
"viet": "nhờ anh em mới về đến đây <SEP> Người yêu của tôi có mái tóc dài và nụ cười rất hiền"
} |
{
"tay": "Pjom <SEP> Nịu hỏi",
"viet": "thừa cơ <SEP> ngón út"
} |
{
"tay": "Mjết mác pjom lồm cải <SEP> Đây noọc đoóc Đâng",
"viet": "hái quả nhân khi gió lớn <SEP> ngoài thì tốt, mục nát bên trong"
} |
{
"tay": "Pjom bál <SEP> Tầu lồm đảng, men Đăng phết hua tót",
"viet": "cảm ơn <SEP> bị trúng gió lạnh nên cay mũi, nhức đầu"
} |
{
"tay": "pjom bál slấy slon tạy <SEP> Coòng",
"viet": "cảm ơn thầy dạy dỗ <SEP> kêu"
} |
{
"tay": "pjọm <SEP> Cuốn hết",
"viet": "đủ, đông đủ <SEP> làm liều"
} |
{
"tay": "Tằng bản mà pjọm <SEP> phuối chá",
"viet": "cả bản đến đông đủ <SEP> mặc cả"
} |
{
"tay": "pjọm nả sloong họ <SEP> pưn nả Sliểm chít",
"viet": "có mặt đông đủ hai họ <SEP> tên nỏ nhọn hoắt"
} |
{
"tay": "Pjọm nả <SEP> Tua vài pây rèo lăng te",
"viet": "đủ mặt <SEP> Con trâu đi theo sau bác"
} |
{
"tay": "Pjón <SEP> Fiệc cải tọ mì lai cần hưa căn tố hết đảy",
"viet": "lao <SEP> Việc lớn nhưng có nhiều người giúp thì cũng làm được"
} |
{
"tay": "pjón mạy lồng lính <SEP> Nhuột",
"viet": "lao cây xuống dốc <SEP> tuốt"
} |
{
"tay": "pjón mạc nhặc tẹp tua hên <SEP> Dú đai",
"viet": "lao cái đinh ba đuổi con cáo <SEP> ở cữ"
} |
{
"tay": "Pjoong <SEP> Lồng lang",
"viet": "thông nhau <SEP> nghi thức xuất hành"
} |
{
"tay": "Slam pé pjoong căn <SEP> Slùm slược",
"viet": "ba hồ thông nhau <SEP> lặn lội"
} |
{
"tay": "Pjoong <SEP> Nhi Hả",
"viet": "khả năng <SEP> hai lăm"
} |
{
"tay": "Phuối sloong pjoong <SEP> đảy them kỉ cân",
"viet": "nói hai khả năng, nói nước đôi <SEP> được thêm mấy cân"
} |
{
"tay": "Pjoong <SEP> Khẻo ma",
"viet": "vơi <SEP> răng nanh"
} |
{
"tay": "pát pjoong <SEP> Đội",
"viet": "bát vơi <SEP> đỗ"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.