translation dict |
|---|
{
"tay": "Pẻng mì phjói <SEP> rặt pác tây",
"viet": "bánh mì giòn <SEP> thắt miệng túi"
} |
{
"tay": "Phjói <SEP> Tha văn Nhó khửn pjai pù",
"viet": "mau <SEP> mặt trời nhô lên đỉnh núi"
} |
{
"tay": "Cần pác phjói <SEP> Kho hỏi Lung loang rọi nựa",
"viet": "người mau miệng <SEP> móc treo lủng lẳng xâu thịt"
} |
{
"tay": "Phjói <SEP> Tai ết",
"viet": "nhiều <SEP> thứ nhất"
} |
{
"tay": "Hảy khôn tha phjói <SEP> Xẳn",
"viet": "khóc nhiều <SEP> gần"
} |
{
"tay": "Phjói phjẹt <SEP> Điếp noọng lai, chang slim mại mại",
"viet": "giòn tan <SEP> Mãi dâng em một tình yêu đằm thắm"
} |
{
"tay": "Phjồ phjồ <SEP> Nộc pẹc",
"viet": "lạo xạo <SEP> con đa đa"
} |
{
"tay": "Xác bắp khát lấn phjồ phjồ <SEP> Đỏ",
"viet": "bao rách, ngô rơi lạo xạo <SEP> tránh"
} |
{
"tay": "Phjổ <SEP> Thón",
"viet": "sa, thụt <SEP> vãi"
} |
{
"tay": "Kha phjổ pùng <SEP> đảng Slổ",
"viet": "chân sa xuống bùn <SEP> đáng kiếp"
} |
{
"tay": "phjổ lù loong <SEP> Tổm",
"viet": "thụt chân xuống khe hở giát nhà <SEP> luộc"
} |
{
"tay": "Phjôm <SEP> Cáy Fặc xáy hẩư pết",
"viet": "tóc <SEP> gà ấp trứng cho vịt"
} |
{
"tay": "phjôm rì <SEP> toỏng dầu",
"viet": "tóc dài <SEP> ép dầu"
} |
{
"tay": "phjôm đăm <SEP> Tọ cạ",
"viet": "tóc đen <SEP> nhưng mà"
} |
{
"tay": "Phjốt <SEP> me pả",
"viet": "chui tọt <SEP> bà bá"
} |
{
"tay": "Mu phjốt oóc coọc <SEP> Nhính nhác",
"viet": "lợn chui tọt ra khỏi chuồng <SEP> nứt toác"
} |
{
"tay": "Pho <SEP> Cá",
"viet": "bộ <SEP> người anh"
} |
{
"tay": "pho pản <SEP> Khót phjoóc",
"viet": "bộ ván <SEP> nút lạt"
} |
{
"tay": "Pho <SEP> Vít",
"viet": "cỗ <SEP> vứt, bỏ, ném"
} |
{
"tay": "pho pài <SEP> T’iểng suối luây róc rách, t’iểng nộc roọng chang pá",
"viet": "cỗ bài <SEP> Tiếng suối chảy róc rách, tiếng chim hót trong rừng"
} |
{
"tay": "phó <SEP> Quang coóc túm",
"viet": "vỡ, tan <SEP> nai có lộc nhung"
} |
{
"tay": "Pát phó <SEP> Pí ơi, pây hâư á?",
"viet": "bát vỡ <SEP> Anh ơi, đi đâu đấy?"
} |
{
"tay": "Nghé chú fầy phó <SEP> Phja đán",
"viet": "cái ống thổi lửa vỡ <SEP> vách đá"
} |
{
"tay": "Phon <SEP> bộ đội tài tảm",
"viet": "vôi <SEP> bộ đội dũng cảm"
} |
{
"tay": "phon chin mjầu <SEP> Cà",
"viet": "vôi ăn trầu <SEP> đấy"
} |
{
"tay": "Phong <SEP> Đíp",
"viet": "fung <SEP> sống"
} |
{
"tay": "Phóng <SEP> Tẻng",
"viet": "phòng <SEP> đánh"
} |
{
"tay": "Hung lai khẩu phóng mì khéc <SEP> Dào cưa",
"viet": "nấu nhiều cơm phòng có khách <SEP> mài cưa"
} |
{
"tay": "Phốc <SEP> Tál",
"viet": "bở <SEP> mẹ vợ"
} |
{
"tay": "Đin phốc <SEP> Tứng",
"viet": "đất bở <SEP> từng"
} |
{
"tay": "Phốc nhác <SEP> Khỏi đai đằng bụi chuối",
"viet": "bở tơi <SEP> Tôi trốn sau bụi chuối"
} |
{
"tay": "Phốc nhác <SEP> Chin Lu",
"viet": "Sần sùi <SEP> ăn đi thôi"
} |
{
"tay": "Năng phốc nhác <SEP> Hết fiệc đửa cò khấư nặm",
"viet": "da sần sùi <SEP> làm việc mệt, khát nước"
} |
{
"tay": "Phốc tệch <SEP> tan khẩu mẩu",
"viet": "bở bở bùng bục <SEP> hái lúa làm cốm"
} |
{
"tay": "phôn <SEP> vít vảng",
"viet": "mưa <SEP> chợt nhớ, chợt quên"
} |
{
"tay": "phôn bưa <SEP> Hạm sle nắm hẩu pây",
"viet": "mưa bụi <SEP> ngăn cản không cho đi"
} |
{
"tay": "phôn mốn <SEP> Rèng nọi chắc thâng hơn tỷ rặng",
"viet": "mưa phùn <SEP> Sức khỏe khi may ngang nửa bụng"
} |
{
"tay": "Phông <SEP> Thắc Thông",
"viet": "nở <SEP> đeo túi"
} |
{
"tay": "Bjoóc phông <SEP> Lục chỏn chin mác đây",
"viet": "hoa nở <SEP> Con sóc ăn quả ngon"
} |
{
"tay": "Phông <SEP> Sle liệng chẩu xáu rườn",
"viet": "sinh đẻ <SEP> Để nuôi sống bản thân và gia đình"
} |
{
"tay": "Mẹ lùa phông lan <SEP> Đăng bỉ",
"viet": "con dâu sinh cháu <SEP> ngạt mũi"
} |
{
"tay": "Phông rệch <SEP> Fầy",
"viet": "bù xù <SEP> lửa"
} |
{
"tay": "Hua phjôm phông rệch <SEP> Slấy",
"viet": "đầu tóc bù xù <SEP> nhà"
} |
{
"tay": "Phồng phàng <SEP> tức dầu",
"viet": "thùng thình <SEP> tra dầu"
} |
{
"tay": "Nung slửa phồng phàng <SEP> Sláy mạy",
"viet": "mặc áo thùng thình <SEP> lúa tám thơm"
} |
{
"tay": "Phổng <SEP> me̱ Thẩu",
"viet": "lao <SEP> mẹ đẻ"
} |
{
"tay": "phổng pây nèm lăng <SEP> Pác Hồ là Cần đây nhất chang lịch sử nước Việt Nam",
"viet": "lao đi theo sau <SEP> Bác Hồ là người vĩ đại nhất trong lịch sử nước Việt Nam"
} |
{
"tay": "Nẩu phống <SEP> Slửa pjẻ",
"viet": "nhẹ tênh <SEP> áo trái"
} |
{
"tay": "Phống Phống <SEP> Xằng chắc lăng",
"viet": "tênh tênh <SEP> Chưa biết gì"
} |
{
"tay": "Phộp phộp <SEP> Pền",
"viet": "đành đạch, giãy giụa <SEP> trở thành"
} |
{
"tay": "Cáy bả phộp phộp <SEP> Tắc",
"viet": "gà giãy đành đạch <SEP> gẫy, đổ"
} |
{
"tay": "Phơ <SEP> Tằm sloong pày",
"viet": "giáng <SEP> nhắc lại hai lần"
} |
{
"tay": "phơ bát táp <SEP> Nằm hẩu quây lậc",
"viet": "giáng cho một cái tát <SEP> nghĩ cho sâu xa"
} |
{
"tay": "Phủ <SEP> Phjắc chay dá kỷ vằn chắng hòi",
"viet": "trống choai <SEP> rau cấy xong mấy ngày mới hồi lại"
} |
{
"tay": "Phủ <SEP> Mùa đông fạ đảng lai, cẩn nung slửa ấm sle diêm ấm đang",
"viet": "đực <SEP> Mùa đông trời lạnh giá, cần mặc quần áo ấm để giữ ấm cơ thể"
} |
{
"tay": "Co mác phủ <SEP> Dương lai",
"viet": "cây đực <SEP> đến thế"
} |
{
"tay": "Phú <SEP> Kỉ",
"viet": "đất <SEP> mấy"
} |
{
"tay": "Rườn phú <SEP> Cáng mác pén Coóng lồng",
"viet": "nhà đất <SEP> cành quýt trĩu xuống"
} |
{
"tay": "Phú <SEP> chàm Thư̱ mừ",
"viet": "bộ <SEP> chàm ăn tay"
} |
{
"tay": "phú choong nào <SEP> Khun liệng",
"viet": "bộ trống <SEP> chăn nuôi"
} |
{
"tay": "Phú <SEP> Po me là then sle lục lan slon slư, slon hết",
"viet": "đạp <SEP> Cha mẹ là thầy để con cháu học chữ, học làm"
} |
{
"tay": "Cáy sleng phú cáy те <SEP> Cần hết đặp lếch đang đặp lếch sle hết oóc bại nghé pjạ cồm",
"viet": "gà trống đạp gà mái <SEP> Người thợ rèn đang miệt mài đập sắt để rèn ra những con dao sắc bén"
} |
{
"tay": "Phú <SEP> Mầu khiêu slửa khóa choảng lon hai",
"viet": "phun <SEP> Quân hàm sắc phục thẫm màu xanh"
} |
{
"tay": "phú nặm <SEP> Tây bưa pủn Duây oóc",
"viet": "phun nước <SEP> túi bột làm bún chảy ra"
} |
{
"tay": "Phú phí <SEP> Rèo cải au pây hang keng",
"viet": "chớm, lác đác <SEP> Ngồng cải mang đi nấu canh"
} |
{
"tay": "Khẩu oóc phú phí <SEP> Mốc nòn tha Slép",
"viet": "lúa chớm ra bông <SEP> buồn ngủ cay mắt"
} |
{
"tay": "Nưa pù phông phú phí bjoóc bâu <SEP> Ron qué qué",
"viet": "trên rừng lác đác ra hoa lá <SEP> kêu oai oái"
} |
{
"tay": "Phú phí <SEP> Tua ngù chu lồng t’eo lính đin, mất t’ăm",
"viet": "tang tảng <SEP> Con rắn trượt xuống theo dốc đất, mất tăm"
} |
{
"tay": "Au phua <SEP> Phjào",
"viet": "lấy chồng <SEP> cút, ù té"
} |
{
"tay": "Phua na <SEP> Rương roạt",
"viet": "chồng kế <SEP> lỏng lẻo"
} |
{
"tay": "Phua mả <SEP> Phja lạc lồng",
"viet": "chồng con <SEP> Núi sập xuống, núi lở"
} |
{
"tay": "Phua mjề <SEP> Fiệc cúa boong te ca rại ý nghĩa lai",
"viet": "vợ chồng <SEP> Công việc của họ thật đáng trân trọng"
} |
{
"tay": "Phúc <SEP> Sluôn bjoóc cải vàng lai xẻ rì tềnh pàn po noài",
"viet": "cây dọc mùng <SEP> Vườn hoa cải vàng rực rỡ trải dài trên sườn đồi thoai thoải"
} |
{
"tay": "Phúc <SEP> Khỏi chao tằng rườn lẹo pây",
"viet": "buộc, trói <SEP> Tôi chào cả nhà rồi đi"
} |
{
"tay": "phúc hò lặc <SEP> Lân",
"viet": "trói thắng ăn cắp <SEP> kể"
} |
{
"tay": "Phục <SEP> Pja đúc hua Pảm",
"viet": "cái chiếu <SEP> cá trê đầu bẹt tòe"
} |
{
"tay": "Pjói phục <SEP> Cúa chá",
"viet": "trải chiếu <SEP> đồ giả"
} |
{
"tay": "Phục <SEP> Ma Eng",
"viet": "quỳ, phủ phục <SEP> chó con"
} |
{
"tay": "Phung <SEP> xao slan rằng",
"viet": "cây, quả mơ <SEP> nhện chăng tơ"
} |
{
"tay": "Phung <SEP> Rẹc",
"viet": "vá <SEP> kẻ"
} |
{
"tay": "phung slửa <SEP> Lưa ngòi vài khảu nà bấu",
"viet": "vá áo <SEP> theo dõi xem trâu có phá lúa không"
} |
{
"tay": "phung tàng <SEP> Bau",
"viet": "vá đường <SEP> bị phù"
} |
{
"tay": "Phung <SEP> Chang đông mì lai mạy quiz",
"viet": "hàn <SEP> trong rừng có nhiều gỗ quý"
} |
{
"tay": "phung khang <SEP> Bấu Mang thâng công fiếc",
"viet": "hàn gang <SEP> không tơ màng đến công việc"
} |
{
"tay": "Phùng phàng <SEP> Khỏi men hua tót vạ đăng vất",
"viet": "lả tả <SEP> Tôi bị đau đầu và sổ mũi"
} |
{
"tay": "Bâu mạy bên phùng phàng <SEP> Nặm lìn Dút",
"viet": "lá cây bay lả tả <SEP> nước máng ngừng chảy"
} |
{
"tay": "Phùng phàng <SEP> Buốc thông oóc ta",
"viet": "thùng thình <SEP> đầm thông ra sông"
} |
{
"tay": "Bâu slửa phùng phàng <SEP> Lạy nòn",
"viet": "cái áo thùng thình <SEP> buồn ngủ"
} |
{
"tay": "phủng phúng <SEP> rườn pjói slát",
"viet": "phúng <SEP> nhà trải cót"
} |
{
"tay": "phủng phúng phi <SEP> Slip đua khẩy bấu tây hí",
"viet": "phúng đám ma <SEP> mười trận ốm không bằng một trận lo nghĩ"
} |
{
"tay": "Phúng <SEP> Cái tặng Fật fựng",
"viet": "gặp, gặp dịp <SEP> chiếc cọc lung lay"
} |
{
"tay": "Sloong cần phúng căn <SEP> Thất",
"viet": "hai người gặp nhau <SEP> nói lái"
} |
{
"tay": "phúng pi mấu <SEP> Pền nên phong cảnh đây",
"viet": "gặp dịp năm mới <SEP> Tạo nên khung cảnh lung linh, huyền ảo"
} |
{
"tay": "Phuối <SEP> Lân Mà",
"viet": "nói <SEP> kể lại"
} |
{
"tay": "phuối đuổi căn <SEP> Mac mị slúc Num",
"viet": "nói với nhau <SEP> quả mít chín mõm"
} |
{
"tay": "Phuối <SEP> Tứn đang",
"viet": "nói tiếng, dùng tiếng <SEP> khởi hành"
} |
{
"tay": "phuối Tày <SEP> Hâu che dên Đăng pắp",
"viet": "nói tiếng Tày <SEP> người ta chê liền nhụt chí"
} |
{
"tay": "Phuối chởm <SEP> pải phon",
"viet": "nói châm chọc, nói kháy <SEP> bôi vôi"
} |
{
"tay": "Phuối khoang <SEP> Po Khủ",
"viet": "nói ngang, nói phá đám <SEP> ông cậu"
} |
{
"tay": "Phuối mẻng <SEP> Thân tan",
"viet": "phuối chởm <SEP> thân đơn"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.