translation dict |
|---|
{
"tay": "Lục Chài <SEP> Tha",
"viet": "con trai <SEP> mấu, mắt"
} |
{
"tay": "Chài <SEP> Fiệc mái cạ nọi",
"viet": "anh <SEP> Công việc tuy nhỏ bé"
} |
{
"tay": "Sloong Chài chẳng mà lo? <SEP> Tập tọi",
"viet": "hai anh vừa đến à? <SEP> lả"
} |
{
"tay": "Pi Chài <SEP> Chin da hăn bặng Hắp nặm",
"viet": "anh trai <SEP> uống thuốc thấy rất hiệu nghiệm"
} |
{
"tay": "Chai nghỉ bứa <SEP> Phjắp",
"viet": "nghỉ giải khuây <SEP> rắc"
} |
{
"tay": "Chai chành <SEP> Te̱ Náo mà thâng",
"viet": "nghỉ ngơi <SEP> nó vừa về đến"
} |
{
"tay": "Khửn rườn Chai chành dá coi chin ngài <SEP> Mẹ mừ",
"viet": "lên nhà nghỉ ngơi rồi sẽ ăn cơm <SEP> ngón tay cái"
} |
{
"tay": "Chải <SEP> Boong te oóc ti hết fiệc",
"viet": "hết sức <SEP> Họ ra khỏi văn phòng"
} |
{
"tay": "ái Chải <SEP> Tẻng",
"viet": "gần quá sức <SEP> quay"
} |
{
"tay": "Chái <SEP> Tua chí nẩy pải pỉng hẩư slúc",
"viet": "cái cưa <SEP> Miếng thịt này phải nướng cho chín"
} |
{
"tay": "Chái <SEP> Nà lả dá tọ quẹ nặm",
"viet": "ngược lại <SEP> ruộng đã muộn vụ rồi nhưng chưa cấy đâu"
} |
{
"tay": "Chại <SEP> Na",
"viet": "chiều tà <SEP> bạo"
} |
{
"tay": "Pài Chại <SEP> Cẩn hẩư te chin nhả kheo",
"viet": "chiều tà <SEP> Cần cho nó ăn cỏ tươi"
} |
{
"tay": "Chại <SEP> Moóc slưa pao khao xoác tềng bại tông nà tằng nâư mùa đông",
"viet": "nghiêng <SEP> Sương muối phủ trắng xóa trên những cánh đồng vào buổi sáng mùa đông"
} |
{
"tay": "Pha sluôn Chại oóc noọc dá <SEP> Quặc quặc",
"viet": "bức rào của cái vườn nghiêng ra ngoài rồi <SEP> quần quật"
} |
{
"tay": "Tha vằn Chại lồng pù <SEP> Mỏ đin",
"viet": "mặt trời nghiêng xuống núi <SEP> nồi đất"
} |
{
"tay": "Chại chườn <SEP> Lốm",
"viet": "xiêu vẹo, nghiêng ngả <SEP> thụt, sụt"
} |
{
"tay": "Fạ lồm nghé lán Chại chườn <SEP> Lam Chon mùng rườn",
"viet": "gió thổi làm cái lán xiêu vẹo <SEP> buộc rui lợp nhà"
} |
{
"tay": "Cham <SEP> Rằng",
"viet": "giam <SEP> ổ"
} |
{
"tay": "Pắt hò hết lặc pây Cham <SEP> Cài bấu ooc, nựn bấu lồng",
"viet": "bắt kẻ ăn trộm đi giam <SEP> nhả không ra, nuốt không trôi"
} |
{
"tay": "Cham <SEP> Lụ cạ",
"viet": "cầm giữ <SEP> hay là"
} |
{
"tay": "Slao báo Cham khân nả căn <SEP> chòn vang kha",
"viet": "con trai, con gái yêu nhau giữ khăn của nhau để làm tin <SEP> chui qua háng"
} |
{
"tay": "Cham <SEP> Tẩu",
"viet": "châm <SEP> gầm"
} |
{
"tay": "Cham phầy <SEP> Coóng",
"viet": "châm lửa <SEP> trĩu xuống, cong xuống"
} |
{
"tay": "Cham chái <SEP> Ngai khiển",
"viet": "qua loa <SEP> dễ sai bảo"
} |
{
"tay": "Chàm <SEP> Pết hải",
"viet": "cây chàm dùng làm thuốc nhuộm vải <SEP> vịt đàn"
} |
{
"tay": "Slửa Chàm <SEP> xát mác phết khảu pác",
"viet": "áo chàm <SEP> bôi ớt vào mồm"
} |
{
"tay": "Chảm <SEP> Bồ khẩu nẩy to lai",
"viet": "cái nơm úp gà <SEP> Cái bồ thóc này to lắm"
} |
{
"tay": "Chám <SEP> Quăm",
"viet": "chiếm giữ <SEP> cấm khẩu"
} |
{
"tay": "Chám huông sle hêt của lầu <SEP> Pú da Mất hâng dá",
"viet": "chiếm giữ làm của mình <SEP> ông bà mất lâu rồi"
} |
{
"tay": "Chan <SEP> Cộ choòng tắng",
"viet": "gian <SEP> bộ bàn ghế"
} |
{
"tay": "Chin Chan <SEP> Lửa",
"viet": "ăn gian <SEP> lác"
} |
{
"tay": "Chan <SEP> Fạ lồm mạy tắc Khoáy khoang",
"viet": "ăn vạ <SEP> gió thổi cây gẫy ngổn ngang"
} |
{
"tay": "Chan <SEP> éc",
"viet": "vu khống <SEP> vai cày"
} |
{
"tay": "Phuối Chan <SEP> Pảo pói",
"viet": "nói dối <SEP> bảo bối"
} |
{
"tay": "Chan <SEP> Khấư",
"viet": "chan <SEP> khát"
} |
{
"tay": "Khẩu Chan nặm keng <SEP> Khẩu Lộm",
"viet": "cơm chan canh <SEP> lúa đổ"
} |
{
"tay": "Tông nà Chan chan <SEP> tân hẩu tón nâng",
"viet": "cánh đồng bát ngát <SEP> nện cho một trận"
} |
{
"tay": "Chan chảo <SEP> Pả mà hết tha nả hẩu khỏi",
"viet": "gian giảo <SEP> bác đến làm vinh dự cho tôi"
} |
{
"tay": "Chàn <SEP> Pja roạn lồng vằng",
"viet": "giàn <SEP> cá tụ tập đi xuống vực"
} |
{
"tay": "Phả phạ kẻo mừa hác, khẩu phjác Chàn <SEP> Cần Việt Nam mì mốc slẩy đây",
"viet": "mây bay về bắc, đổ thóc ra sàn phơi <SEP> Người Việt Nam có tấm lòng nhân hậu"
} |
{
"tay": "Chàn <SEP> Tày",
"viet": "bò <SEP> người Tày"
} |
{
"tay": "Tua đếch hốc bươn le Chàn <SEP> Chắp",
"viet": "đứa bé sáu tháng thì bò <SEP> đậu"
} |
{
"tay": "Slau phặc Chàn oóc pha lị <SEP> pinh pút",
"viet": "dây bí bò ra ngoài hàng rào <SEP> bệnh phổi"
} |
{
"tay": "Chàn vài <SEP> tha vằn khửn nhọt khau",
"viet": "bò đi như trâu <SEP> mặt trời lên đỉnh núi"
} |
{
"tay": "chạn <SEP> Lươi phjoóc",
"viet": "đĩa <SEP> chẻ lạt"
} |
{
"tay": "chạn nựa cáy <SEP> Núc nịch",
"viet": "đĩa thịt gà <SEP> líu ríu"
} |
{
"tay": "Chản <SEP> Tin fạ",
"viet": "chườm <SEP> chân trời"
} |
{
"tay": "Chản nặm mồm <SEP> Bụp bụp tốc lồng",
"viet": "chườm nước nóng <SEP> rơi đánh bụp"
} |
{
"tay": "Chản <SEP> rặt lừa cuổi",
"viet": "chói <SEP> cắt buồng chuối"
} |
{
"tay": "Chán <SEP> pi á",
"viet": "quá <SEP> bà chị"
} |
{
"tay": "Hết đảy Chán <SEP> Cát nặm mương khảu nà",
"viet": "làm được quá đi <SEP> gạt nước mương vào ruộng"
} |
{
"tay": "Chạn <SEP> Mừ tứn tâư",
"viet": "lười <SEP> tay mọc chai"
} |
{
"tay": "Cần Chạn <SEP> thạt tằng pước",
"viet": "người lười <SEP> hốc cả vỏ"
} |
{
"tay": "Chạn pây <SEP> Mạy pàu",
"viet": "lười đi <SEP> cây vầu"
} |
{
"tay": "Chạn mjạt <SEP> Khao ón",
"viet": "uể oải <SEP> trắng nõn"
} |
{
"tay": "Chạn mjạt <SEP> Lồm chỏi làm tha bấu mở đảy",
"viet": "lười nhác <SEP> Gió chiếu làm mắt không mở được"
} |
{
"tay": "Chang <SEP> Đăng phết",
"viet": "nửa <SEP> tủi thân"
} |
{
"tay": "Chang nâng <SEP> tằng lớp moòng ồm ồm, thầy mà tặng rực",
"viet": "nửa ống <SEP> cả lớp đang ồn ào, thầy vào đến nơi, im bặt"
} |
{
"tay": "Dú rườn đảy boóc oóc noọc đảy Chang <SEP> Bại trò lỉn le ký ức đây",
"viet": "trong nhà đầy ống, ra ngoài còn nửa <SEP> Các trò chơi là kỷ niệm đẹp"
} |
{
"tay": "Chang <SEP> tằm cằm cáu",
"viet": "giữa <SEP> lặp lại lời cũ"
} |
{
"tay": "Vang Chang <SEP> Kì",
"viet": "gian giữa <SEP> tính"
} |
{
"tay": "Đét Chang nâu <SEP> Chương chắp",
"viet": "nắng giữa buổi sáng <SEP> vun vén"
} |
{
"tay": "Chang <SEP> Hang rì",
"viet": "trong <SEP> lâu dài"
} |
{
"tay": "Dú Chang rườn <SEP> Oóc nả nhằng mì lai mòn đây",
"viet": "ở trong nhà <SEP> về sau còn nhiều điều tốt đẹp"
} |
{
"tay": "Chang chắp <SEP> huốt rưng",
"viet": "sửa soạn <SEP> thoải mái, nhẹ không"
} |
{
"tay": "Chang chắp của cái pây háng <SEP> Bjoóc phông Chap khảu slửa, đây mjạc",
"viet": "sửa soạn đồ đạc đi chợ <SEP> Hoa nở xác vào áo, đẹp lắm"
} |
{
"tay": "Chang chỉnh <SEP> Vang",
"viet": "sửa sang <SEP> bẫy dây"
} |
{
"tay": "Chang chỉnh rườn lang <SEP> Lục eng lẹo đảy pi noọng ái, pá me củng vui slim, slấy củng vui lòng, cần làng củng thương, bạn bè củng quý",
"viet": "sửa sang nhà cửa <SEP> Đứa trẻ ấy được anh em yêu quý, cha mẹ cũng vui lòng, thầy cũng vui lòng, người làng cũng thương, bạn bè cũng qu"
} |
{
"tay": "Chang cừn <SEP> tọ bảc nắm tán cạ hết nà đai,",
"viet": "nửa đêm <SEP> nhưng bác không nắm vững cách làm ruộng giỏi,"
} |
{
"tay": "Chang hả <SEP> Nẩư fứt",
"viet": "lưng trời <SEP> nhẹ tênh"
} |
{
"tay": "Slung thâng Chang hả <SEP> Rườn Xảng tàng",
"viet": "cao đến lưng trời <SEP> nhà gần đường"
} |
{
"tay": "Chang nâu <SEP> Nặm Thang pủn",
"viet": "giữa buổi sáng <SEP> nước canh bún"
} |
{
"tay": "Chang vằn <SEP> Tua ma le cần pằng dạu chực rườn",
"viet": "giữa ban chiều <SEP> Con chó là người bạn trung thành canh giữ nhà cửa"
} |
{
"tay": "Chàng <SEP> Khát slạt",
"viet": "lạng <SEP> nói rành rẽ"
} |
{
"tay": "Pét Chàng mì puốn cân <SEP> Thâng",
"viet": "tám lạng có nửa cân <SEP> đến, tới"
} |
{
"tay": "Chàng <SEP> Quây",
"viet": "rên <SEP> xa"
} |
{
"tay": "Pền khẩy nắc, Chàng ừ ừ <SEP> Chiêu cần pây hết fiệc nà",
"viet": "ốm nặng nằm rên hừ hừ <SEP> Hô hào người đi làm việc đồng"
} |
{
"tay": "chang <SEP> Rung rường",
"viet": "thợ <SEP> sáng hồng, tươi hồng"
} |
{
"tay": "Po chang <SEP> Mì lai cần hết fiệc dú ti nẩy",
"viet": "người thợ <SEP> Có nhiều công nhân làm việc ở đây"
} |
{
"tay": "chang <SEP> Dú búng pù pài, khuổi tả mì búng tửn búng lậc",
"viet": "người tài giỏi <SEP> Ở vùng núi non, suối chỗ thì có chỗ nông chỗ sâu"
} |
{
"tay": "da chang <SEP> Fạ kheo vạ slâu",
"viet": "thầy thuốc <SEP> Trời trong và xanh"
} |
{
"tay": "chang lếch <SEP> Bâư chỉa nem dá teo pjoọc oóc",
"viet": "thợ rèn <SEP> tờ giấy dán rồi lại bong ra"
} |
{
"tay": "chang mạy <SEP> Phết xắng",
"viet": "thợ mộc <SEP> cay nồng"
} |
{
"tay": "Chảng <SEP> Slon dá bấu chắc cạ hết fiệc dú ti hâư ló",
"viet": "cánh <SEP> Học xong rồi chưa chắc rằng làm việc ở chỗ nào đó"
} |
{
"tay": "Chảng nả <SEP> Nhẻn",
"viet": "cánh nỏ <SEP> thẹn, xấu hổ"
} |
{
"tay": "Chảng <SEP> Mốc thông thỏ tự ý bân păn",
"viet": "cần <SEP> Thông minh vốn sẵn tư trời"
} |
{
"tay": "Cháng <SEP> Thiều quang cẩu, này đang khảm xốc",
"viet": "xoạc <SEP> Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi"
} |
{
"tay": "Cháng kha oóc <SEP> pền khẩy",
"viet": "xoạc chân ra <SEP> ốm, phát bệnh"
} |
{
"tay": "Chạng <SEP> Rạy rạy",
"viet": "voi <SEP> luôn tay"
} |
{
"tay": "Tua Chạng <SEP> Đúc luồng",
"viet": "con voi <SEP> cây xương rồng"
} |
{
"tay": "Chạng <SEP> Ca rệp",
"viet": "to <SEP> con ve trâu"
} |
{
"tay": "ỏi Chạng <SEP> Túp",
"viet": "mía to <SEP> cụp"
} |
{
"tay": "Chạng giạng <SEP> Màn khoang",
"viet": "giạng chân <SEP> bướng bỉnh"
} |
{
"tay": "cháng <SEP> Nghị mà hăn Mốc pè lai",
"viet": "dân tộc Choang <SEP> nghĩ lại thấy ấm ức lắm"
} |
{
"tay": "Cần cháng <SEP> Chắt",
"viet": "người Choang <SEP> bịt"
} |
{
"tay": "cháng <SEP> Tốm tác",
"viet": "nói dối <SEP> đổ nát, tan tành"
} |
{
"tay": "Ké tỉ cháng lai <SEP> Đang bấu slải Lải hẩư phi",
"viet": "ông ấy nói dối lắm <SEP> người không khỏe, đổ lỗi cho ma"
} |
{
"tay": "chao <SEP> Pi noọng hâng mì pày chắng đảy mà dương que",
"viet": "chạc cây <SEP> Họ hàng xa thỉnh thoảng mới có dịp về thăm quê hương"
} |
{
"tay": "Co mạy nấy mì sloong chao <SEP> Bưa pja",
"viet": "gốc cây này có hai chạc <SEP> duốc cá"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.