translation dict |
|---|
{
"tay": "slau chén <SEP> Fạc mạy muồi",
"viet": "chén <SEP> giát nhà sàn bằng cây mai"
} |
{
"tay": "slau chén tón nâng <SEP> Pải",
"viet": "chén một bữa <SEP> bôi"
} |
{
"tay": "Slảu <SEP> Cò chào",
"viet": "cái <SEP> gáy"
} |
{
"tay": "vài slảu <SEP> Slắng cằm hẩư pí chắc",
"viet": "trâu cái tơ <SEP> nhắn lời cho chị biết"
} |
{
"tay": "bẻ slảu <SEP> Pỉn",
"viet": "dê cái <SEP> cong lên"
} |
{
"tay": "slay <SEP> teng lếch",
"viet": "dây <SEP> đinh sắt"
} |
{
"tay": "bấu tó slay xáu mầu <SEP> T'i wằn dú gèng cằn, óoc lệnh",
"viet": "không dây với mày <SEP> Nơi ngày xưa đề phòng lẫn nhau, ra lệnh"
} |
{
"tay": "Sláy <SEP> Cái đây cúa thả chờ mùa xuân mấư mà",
"viet": "bé, nhỏ <SEP> Vẻ đẹp của sự nghỉ ngơi, tích lũy Chờ đợi một mùa xuân mới lại về"
} |
{
"tay": "đếch sláy <SEP> Cha ly",
"viet": "trẻ nhỏ <SEP> gia đình"
} |
{
"tay": "Rườn sláy <SEP> Búa",
"viet": "nhà nhỏ <SEP> hành ống"
} |
{
"tay": "Sláy mạy <SEP> Thụ thạc",
"viet": "lúa tám thơm <SEP> giập nát"
} |
{
"tay": "Sláy phjét <SEP> Dương dử",
"viet": "bé tí <SEP> thăm hỏi, thăm nom"
} |
{
"tay": "Tua mu sláy phjét <SEP> Coi",
"viet": "con lợn bé tí <SEP> sẽ, hãy"
} |
{
"tay": "Sláy slít <SEP> slíp nhị",
"viet": "bé nhỏ, bé tí teo <SEP> mười hai"
} |
{
"tay": "Slắc <SEP> Làu lị",
"viet": "màu sắc <SEP> trông nom"
} |
{
"tay": "slắc đeng <SEP> Hỉu cuôi",
"viet": "màu đỏ <SEP> xách cái sọt"
} |
{
"tay": "Slắc <SEP> Đét rèng cúa mùa hè hưa mọi cần chắng ái dú chang rườn nghỉ ngơi",
"viet": "nước da <SEP> Cái nắng gay gắt của mùa hè khiến mọi người chỉ muốn ở trong nhà nghỉ ngơi"
} |
{
"tay": "slắc nựa khao đáo <SEP> Be pic",
"viet": "nước da trắng hồng <SEP> xoè cánh"
} |
{
"tay": "Slắc <SEP> Cảng cỏ",
"viet": "mắc <SEP> nói chuyện"
} |
{
"tay": "nghé mác slắc dú cáng mạy <SEP> Pài rườn pá",
"viet": "quả rơi bị mắc ở cành cây <SEP> mái nhà bằng"
} |
{
"tay": "ám nựa slắc dú ngàm khẻo <SEP> Phiêng phít",
"viet": "miếng thịt bị mắc ở kẽ răng <SEP> Phẳng phiu"
} |
{
"tay": "Slắc <SEP> Pết eng Fọp lăm",
"viet": "một, chừng một <SEP> vịt con hoảng sợ diều hâu"
} |
{
"tay": "Pây liệu slắc văn <SEP> Mác Kheo",
"viet": "đi chơi chừng một ngày thì đi <SEP> quả xanh"
} |
{
"tay": "xằng hăn slắc pày <SEP> Hết chin khửn Nghét nghét",
"viet": "chưa thấy một lần nào <SEP> làm ăn bắt đầu tấn tới"
} |
{
"tay": "nắm mà thâng slắc pày <SEP> Mẹc",
"viet": "chưa đến nơi lần nào <SEP> mạch"
} |
{
"tay": "Slắc bát <SEP> Chỏ",
"viet": "một lần nào cả <SEP> cái trục"
} |
{
"tay": "bấu chúng slắc bát <SEP> Ngậư",
"viet": "không trúng phát nào cả <SEP> khờ khạo"
} |
{
"tay": "pây háng slắc bát lẹ pây <SEP> phon chin mjầu",
"viet": "đi chợ một lần thì đi <SEP> vôi ăn trầu"
} |
{
"tay": "Slắc ỉ <SEP> Noọng pây háng mừa dá á?",
"viet": "tí nào <SEP> Em đi chợ về rồi à?"
} |
{
"tay": "phuối bấu mẹn slắc ỉ <SEP> Đi khửn",
"viet": "nói không đúng tí nào <SEP> tức, nổi giận"
} |
{
"tay": "Chin nặm slắc mjặc <SEP> Pện lỏ nòn thả nớ, noọng pây thư tẻo",
"viet": "uống nước bị sặc <SEP> Vậy thì đợi nhé, em đi mua ngay đây"
} |
{
"tay": "xằng thâng tỉ slắc pày <SEP> Cọn",
"viet": "chưa đến chỗ đó lần nào <SEP> đánh"
} |
{
"tay": "Pây đuổi căn slắc pày ngòi <SEP> Ngai",
"viet": "đi với nhau một lần xem sao <SEP> dễ dãi"
} |
{
"tay": "Slặc <SEP> Khỏi ái pây pù",
"viet": "dằn, đập <SEP> Tớ muốn đi lên núi"
} |
{
"tay": "slặc hua khảu cốc mạy <SEP> Chặp chỉa",
"viet": "đập đầu vào gốc cây <SEP> xấp giấy"
} |
{
"tay": "căm phjôm slặc lồng tỏ đin <SEP> kép",
"viet": "túm tóc dằn đầu xuống đất <SEP> viên"
} |
{
"tay": "Slặc <SEP> Pù Phja Oắc là đỉnh núi slung, mùa dên mì mác p’áng",
"viet": "hốc <SEP> Núi Phja Oắc là đỉnh núi cao, mùa đông có băng tuyết"
} |
{
"tay": "slặc dá dền pây <SEP> Pjạ boỏng",
"viet": "hốc rồi đi luôn <SEP> dao chuôi sắt đánh thành ống"
} |
{
"tay": "Slặc <SEP> Công fiệc nẩy bấu khỏ",
"viet": "xốc <SEP> Công việc này không nặng nhọc"
} |
{
"tay": "mu chin muốc slặc pác <SEP> Nòn bấu Nâng đang",
"viet": "lợn ăn cám xốc mõm <SEP> nằm không cử động"
} |
{
"tay": "Slặc slạu <SEP> tòa phon",
"viet": "xóc nảy <SEP> quét vôi"
} |
{
"tay": "slặc slạu bjải lẹo vi cuối <SEP> xẻ",
"viet": "xóc nảy giập nát hết nải chuối <SEP> giật"
} |
{
"tay": "Năng xe tàng búp báp slặc slạu chếp đúc đang <SEP> Tăm đin hết cạch",
"viet": "đi xe đường xấu xóc nảy đau hết mình mẩy <SEP> giẫm đất làm gạch"
} |
{
"tay": "Slặc slạy <SEP> Mèng",
"viet": "dằng dặc <SEP> côn trùng"
} |
{
"tay": "Tàng pây slặc slạy kỉ văn xằng thâng <SEP> Lược",
"viet": "đường đi dằng dặc mấy ngày chưa tới nơi <SEP> nhặt"
} |
{
"tay": "Slằm slì <SEP> Khảu rườn",
"viet": "lằng nhằng <SEP> vào nhà"
} |
{
"tay": "Nhì nhằng phuối slằm slì <SEP> Khai",
"viet": "nói lằng nhằng <SEP> Bán"
} |
{
"tay": "Slắm <SEP> Cái lìn au nặm khảu nà",
"viet": "lứa, lớp <SEP> bắc máng lấy nước vào ruộng"
} |
{
"tay": "slắm cần <SEP> xéng pè",
"viet": "lớp người <SEP> chống mảng"
} |
{
"tay": "Slắm <SEP> Phjây",
"viet": "sắm <SEP> bé nhỏ"
} |
{
"tay": "slắm của nèn <SEP> pát vao",
"viet": "sắm đồ tết <SEP> bát mẻ"
} |
{
"tay": "Slắm <SEP> sliện màn slẳn",
"viet": "bẩn <SEP> xơ sắn"
} |
{
"tay": "Rườn slắm <SEP> Lục slao nả nhẻn pưa đảy hâu phuối đây cón đông cần",
"viet": "nhà bẩn <SEP> Cô gái xấu hổ đỏ mặt khi được khen ngợi trước đám đông"
} |
{
"tay": "Slửa khóa slắm <SEP> én",
"viet": "quần áo bẩn <SEP> chim én"
} |
{
"tay": "Slẳm slạp <SEP> nham",
"viet": "bẩn thỉu, lấm láp <SEP> đớp"
} |
{
"tay": "Slẳm sluổi <SEP> Cờ bên Fặt fay",
"viet": "không đều <SEP> cờ bay phấp phới"
} |
{
"tay": "Slẳm sluổi hua hang <SEP> Moong mú",
"viet": "đầu đuôi không đều nhau <SEP> tờ mờ"
} |
{
"tay": "Slẳm sluổi <SEP> Tông can",
"viet": "bẩn thỉu <SEP> mùa đông khô ráo"
} |
{
"tay": "Thư nà mà mừ kha slẳm sluổi <SEP> Nặm thúa",
"viet": "đi cày về tay chân bẩn thỉu <SEP> tương"
} |
{
"tay": "Slắm slửa <SEP> Đâu",
"viet": "sắm sửa <SEP> màu nâu"
} |
{
"tay": "slắm slửa mọi mòn khửn tàng <SEP> Khảm sloong",
"viet": "sắm sửa mọi thứ để lên đường <SEP> nong đôi"
} |
{
"tay": "Slắm lứa <SEP> Vi",
"viet": "lứa <SEP> nải"
} |
{
"tay": "Pằng dạu tó slắm lứa <SEP> bỉ bươn slam",
"viet": "bạn bè cùng lứa <SEP> bướm tháng ba"
} |
{
"tay": "Slắm slón <SEP> Mon poòng",
"viet": "không đều <SEP> đồ trẻ con"
} |
{
"tay": "Chay bắp khửn slắm slón <SEP> Chồm Muột hang",
"viet": "trồng bắp mọc không đều <SEP> xem đến cuối cùng"
} |
{
"tay": "Slặm slịch <SEP> Dú quây xiên lỉ",
"viet": "rục rịch <SEP> ở xa nghìn dặm"
} |
{
"tay": "slặm slịch pây chồm phuông <SEP> quẹng rực",
"viet": "rục rịch đi tham quan <SEP> vắng tanh"
} |
{
"tay": "Slăn <SEP> pjai",
"viet": "gáy <SEP> cuối"
} |
{
"tay": "Slăn <SEP> Nghiều bôn",
"viet": "sống <SEP> quả vải dại ở rừng"
} |
{
"tay": "slăn pja <SEP> Tổng",
"viet": "sống dao <SEP> đống"
} |
{
"tay": "Slăn <SEP> Slam Nâư",
"viet": "thăn <SEP> ba ngày"
} |
{
"tay": "nựa slăn <SEP> Tẹ",
"viet": "thịt thăn <SEP> sắp"
} |
{
"tay": "Slăn <SEP> Phả vạ kẻo mùa Keo, khẩu tèo các; Phả vạ kẻo mừa Hác, khẩu thác giàn",
"viet": "hắt hơi <SEP> Mây bay về nam, thóc lên gác bếp Mây bay về bắc, thóc ra sàn phơi"
} |
{
"tay": "tầu lồm đảng men slăn <SEP> Lừa tình ngám vừa mà thâng chốn",
"viet": "bị gió rét nên hắt hơi <SEP> Thì đà trâm gẫy bình rơi bao giờ"
} |
{
"tay": "Slăn <SEP> Tức hẩu Cẩy",
"viet": "ho he <SEP> đánh cho thua"
} |
{
"tay": "Tằng bản lao nắm mì cầu đi slăn <SEP> ốm bâu mạy hết khún",
"viet": "cả bản sợ không ai dám ho he <SEP> ủ lá cây làm phân xanh"
} |
{
"tay": "Slằn chình <SEP> Bấu đảy năng khảm Khon",
"viet": "lễ mừng <SEP> không được ngồi chồm qua thanh chắn ngang"
} |
{
"tay": "Lồng chèn slằn chình <SEP> pặp piếng tẹm",
"viet": "đưa tiền mừng cưới <SEP> úp tấm phên xuống"
} |
{
"tay": "Slắn <SEP> vài tại xe",
"viet": "run <SEP> trâu kéo xe"
} |
{
"tay": "Phạ lồm đảng đang slắn <SEP> béc kha cải",
"viet": "gió rét run cả người <SEP> nịnh hót"
} |
{
"tay": "Slắn sloóc <SEP> ái mì",
"viet": "run rẩy <SEP> Muốn có"
} |
{
"tay": "Pây tàng chập ngù slắn sloóc tằng cần <SEP> Dà, hâng lai bấu chập chài Thành dá, lao tố nhỉ slíp pi dá bấu hăn căn slắc pày vớ",
"viet": "đi đường gặp rắn run rẩy cả người <SEP> À, lâu lắm rồi không gặp anh Thành, có lẽ hai mươi năm rồi không thấy nhau lần nào nhỉ?"
} |
{
"tay": "Slặn <SEP> Cáng mạy lồm Fặt fay",
"viet": "sẵn <SEP> cành cây gió thổi lắc lư"
} |
{
"tay": "mọi mòn mì slặn <SEP> Xù xòa",
"viet": "mọi thứ có sẵn <SEP> xí xóa"
} |
{
"tay": "ngần chèn mì slặn hết lăng bấu đảy <SEP> Slại mạ",
"viet": "sẵn tiền bạc làm gì chẳng được <SEP> tảo mộ"
} |
{
"tay": "Slắng <SEP> Lục toi mẹ pây háng",
"viet": "dặn <SEP> con đòi mẹ đi chợ"
} |
{
"tay": "slắng lục thuổn cằm <SEP> Lính Khau Giàng Cay mà mì pét cái hin, pây pải cẩn thận",
"viet": "dặn con mọi lẽ <SEP> Dốc Đèo Giàng áng chừng có tám cây số, đi phải cẩn thận"
} |
{
"tay": "Bác Hồ slắng thanh niên <SEP> Slí",
"viet": "Bác Hồ căn dặn thanh niên <SEP> bốn, tư"
} |
{
"tay": "Slắng <SEP> Ngáng",
"viet": "nhắc <SEP> cành to"
} |
{
"tay": "năng tắng bấu slắng căn <SEP> Mái cạ",
"viet": "ngồi ghế không nhắc nhau <SEP> cho dù"
} |
{
"tay": "Slắng <SEP> tọt hin lồng nặm",
"viet": "nhắn <SEP> ném đá xuống nước"
} |
{
"tay": "slắng cằm hẩu pí chắc <SEP> Kỉ giờ chiếu pện lỏ?",
"viet": "nhắn lời cho chị biết <SEP> Mấy giờ chiếu vậy?"
} |
{
"tay": "Slắng <SEP> Khảo",
"viet": "chào tạm biệt <SEP> tra khảo"
} |
{
"tay": "slắng pi noọng <SEP> ớ, chài nào mà lo?",
"viet": "chào tạm biệt bà con <SEP> ơ, anh vừa đến ạ?"
} |
{
"tay": "Slắng <SEP> Phi pác",
"viet": "mời <SEP> điều linh ứng với lời nói trước"
} |
{
"tay": "slắng lẩu <SEP> Tằng cừn yên tĩnh le lúc bại cần nghỉ ngơi lăng mặt vằn rì",
"viet": "mời dự đám cưới <SEP> Ban đêm yên tĩnh là lúc mọi người nghỉ ngơi sau một ngày dài"
} |
{
"tay": "Slắp <SEP> Chap giáp Bắc Kạn, pải pây tàng đai",
"viet": "sắp, sắp xếp <SEP> Giáp Bắc Kạn, phải đi đường khác"
} |
{
"tay": "slắp của khảu thông <SEP> Mẹ nhình",
"viet": "sắp xếp đồ đạc vào túi <SEP> phụ nữ"
} |
{
"tay": "Slắp <SEP> tẹp đảy thư",
"viet": "xếp <SEP> đuổi kịp"
} |
{
"tay": "slắp hàng <SEP> Vậy pjển",
"viet": "xếp hàng <SEP> giấu kín"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.