translation dict |
|---|
{
"tay": "Slẻo <SEP> Hen pết",
"viet": "khâu, khâu vắt <SEP> chăn vịt"
} |
{
"tay": "slẻo ròi phá <SEP> Rọ vài pây dú t’ầư?",
"viet": "khâu vết mổ <SEP> Lối trâu đi ở đâu?"
} |
{
"tay": "Sléo <SEP> Hẩư pây háng",
"viet": "thêu <SEP> cho đi chợ"
} |
{
"tay": "sléo mon hua <SEP> Pao hổm",
"viet": "thêu gối <SEP> bao phủ"
} |
{
"tay": "sléo tua nộc <SEP> Nòn thả ỉ nâng, me hung khẩu xong lẹo",
"viet": "thêu con chim <SEP> Đợi một chút, mẹ nấu cơm sắp xong rồi"
} |
{
"tay": "Sléo <SEP> Nạp lẹ",
"viet": "dáng thanh, dong dỏng <SEP> nộp lễ"
} |
{
"tay": "Cần đang sléo <SEP> Xăm lồng lái",
"viet": "người có dáng dong dỏng <SEP> bèo tấm xuống cống"
} |
{
"tay": "Slép <SEP> Pi Mấư",
"viet": "kẹp <SEP> năm mới"
} |
{
"tay": "Hán slép <SEP> Mí chắc lăng",
"viet": "ngỗng kẹp <SEP> chẳng biết gì"
} |
{
"tay": "Slép <SEP> Lục đang Dụp slửa khảu pừn chàm",
"viet": "mổ <SEP> Con đang nhúng áo vào chậu chàm"
} |
{
"tay": "Cáy tò slép <SEP> Vàn lăng tố Chổi",
"viet": "gà mổ nhau <SEP> nhờ việc gì cũng từ chối"
} |
{
"tay": "Slép <SEP> Phjắc cát lồng Nhăn",
"viet": "thèm, thèm thuồng <SEP> rau cải bị muội"
} |
{
"tay": "slép au của hâu <SEP> Can",
"viet": "thèm thuồng lấy của người ta <SEP> khuyên răn"
} |
{
"tay": "mèo slép pja <SEP> Slửa lì",
"viet": "mèo thèm cá <SEP> áo dài"
} |
{
"tay": "Slép <SEP> Slam cân ón",
"viet": "xót <SEP> thiếu một chút mới được ba cân"
} |
{
"tay": "Ròi khát tầu nặm slép <SEP> Chắng sluổn rườn tò xày chin ngài ngọ",
"viet": "vết đứt bị nước thấm xót <SEP> Rồi cả nhà cùng ăn cơm trưa"
} |
{
"tay": "Chin mác slổm mốc slép <SEP> Pao xình",
"viet": "ăn của chua xót ruột <SEP> đảm bảo, chắc chắn"
} |
{
"tay": "Slép <SEP> Po me Khắc căn",
"viet": "cay <SEP> hai vợ chồng xung khắc nhau"
} |
{
"tay": "Mốc nòn tha slép <SEP> Mjản",
"viet": "buồn ngủ cay mắt <SEP> lột"
} |
{
"tay": "slép slịu <SEP> Tận",
"viet": "the thé <SEP> nôn"
} |
{
"tay": "Tua nẩy phuối tiểng slép slịu <SEP> Hát ta",
"viet": "con này nói giọng the thé <SEP> ghềnh sông"
} |
{
"tay": "Sli <SEP> Sli",
"viet": "tơ <SEP> sli"
} |
{
"tay": "sli mọn <SEP> Lầy nặm luây đỏi đỏi uổn queng",
"viet": "chỉ tơ tằm <SEP> Nao nao dòng nước uốn quanh"
} |
{
"tay": "Sli <SEP> Nghé bai com",
"viet": "chỉ màu <SEP> cái muôi khum tròn"
} |
{
"tay": "mây sli sléo khân nả <SEP> Dả",
"viet": "chỉ màu thêu khăn mặt <SEP> chà"
} |
{
"tay": "Sli <SEP> Chồm au húc, slan mản lài ăm…",
"viet": "sli <SEP> Xem nhuộm chàm, dệt vải, trồng bông…"
} |
{
"tay": "Sli co <SEP> Noọng pây thẳng tàng nẩy",
"viet": "thơ ca <SEP> Em đi thẳng đường này"
} |
{
"tay": "slẻ sli co <SEP> Cưa",
"viet": "sáng tác thơ ca <SEP> Muối ăn"
} |
{
"tay": "Sli lượn <SEP> Phôn Món",
"viet": "sli và lượn Dân ca dân tộc Tày và Nùng nói chung <SEP> mưa nhỏ hạt"
} |
{
"tay": "Sli lượn <SEP> Nặm cắt",
"viet": "ca hát <SEP> nước lã"
} |
{
"tay": "slí sláy <SEP> Tiểng lọc cọc nghé xe pây tềnh nghé tàng đin búp báp",
"viet": "tỉ mỉ <SEP> Chiếc xe thổ mộ lọc cọc chạy trên con đường đất gập ghềnh"
} |
{
"tay": "rèo slí sláy chẳng tắm đảy phải thổ cẩm <SEP> Tải đang",
"viet": "phải tỉ mỉ mới dệt được vải thổ cẩm <SEP> có mang"
} |
{
"tay": "Slì <SEP> Hết nắm Quá",
"viet": "thời <SEP> làm không nổi"
} |
{
"tay": "slì nẩy bẩu tồng slì cáu <SEP> khoen toáng toáng",
"viet": "thời nay không giống thời xưa <SEP> treo lủng lẳng"
} |
{
"tay": "Slì <SEP> Co cát tằng náo đảy chay tềnh đin khau lính",
"viet": "lúc <SEP> Cây sắn thường được trồng trên đất đồi dốc"
} |
{
"tay": "Slì <SEP> Cần mà chồm hội Nhụp nhụp",
"viet": "mùa <SEP> người đến xem hội bời bời"
} |
{
"tay": "Slỉ <SEP> Phải Nghịu",
"viet": "thí, bố thí <SEP> bông gạo"
} |
{
"tay": "Tua đây mền slỉ hẩu slắc phài <SEP> Dắc déng",
"viet": "người tốt bụng bố thí cho một nắm <SEP> kiễng chân"
} |
{
"tay": "Slỉ <SEP> Slặc slạy",
"viet": "liều <SEP> dằng dặc"
} |
{
"tay": "slỉ mình cháu nước <SEP> ún",
"viet": "liều mình cứu nước <SEP> ấm"
} |
{
"tay": "Slỉ <SEP> Fạc",
"viet": "chịu <SEP> vạt"
} |
{
"tay": "Bấu slỉ oóc tu <SEP> Rụt",
"viet": "không chịu ra khỏi cửa <SEP> bỗng, chợt"
} |
{
"tay": "Slỉ slân <SEP> Náo vớ",
"viet": "hi sinh <SEP> cơ đấy"
} |
{
"tay": "slỉ slân cháu nặm mường <SEP> xẻo",
"viet": "hi sinh cứu quê hương <SEP> xào, nấu"
} |
{
"tay": "Slí <SEP> Tẩư tin kéo",
"viet": "bốn, tư <SEP> Dưới chân dèo"
} |
{
"tay": "slí cần <SEP> Xá nộc khao vèo lượn tềnh tông nà kheo ứt, ngòi hăn chăn yên tĩnh",
"viet": "bốn người <SEP> Đàn cò trắng bay lượn trên cánh đồng lúa xanh mướt trông thật yên bình"
} |
{
"tay": "cần tại slí <SEP> Pả pây tốc cón khỏi",
"viet": "người thứ tư <SEP> bác đi sớm hơn tôi"
} |
{
"tay": "slí slip <SEP> Minh",
"viet": "bốn mươi <SEP> số mệnh"
} |
{
"tay": "pác slí <SEP> pjểng fà",
"viet": "trăm tư <SEP> lật chăn"
} |
{
"tay": "slí tấng <SEP> Lặp tao mà Mo phi",
"viet": "vuông, hình vuông <SEP> đón thầy tào về khẩn ma"
} |
{
"tay": "lâu nà slí tấng <SEP> Hết lăng bâu slửa đăm đẻn lẹo",
"viet": "thửa ruộng hình vuông <SEP> làm gì mà áo lấm láp hết"
} |
{
"tay": "Slíc <SEP> Pi",
"viet": "cầu rửa <SEP> năm"
} |
{
"tay": "Sliểm <SEP> Loong Lậc khuỷu",
"viet": "nhọn <SEP> khe sâu thăm thẳm"
} |
{
"tay": "sliểm bặng khêm <SEP> Mì făn",
"viet": "nhọn như kim <SEP> có phần"
} |
{
"tay": "Càng sliểm <SEP> Bươn slam vạ đăm đét, bươn pét vạ đăm phân",
"viet": "cằm nhọn <SEP> Tháng 3 mây đen thì nắng, tháng 8 mây đen thì mưa"
} |
{
"tay": "Sliểm <SEP> Mì nả chin phuối",
"viet": "tinh, tinh ý <SEP> ăn nói bạo dạn"
} |
{
"tay": "Tha sliểm <SEP> Phjắc pát",
"viet": "mắt tinh <SEP> phjắc rốt"
} |
{
"tay": "Tua nấy sliểm lai <SEP> Hua pảm",
"viet": "con này tinh ý lắm <SEP> đầu bẹt"
} |
{
"tay": "Sliểm chít <SEP> hợi",
"viet": "nhọn hoắt <SEP> hỡi"
} |
{
"tay": "nhọt khau sliểm chít <SEP> Nhằng ăn nấy nẹ",
"viet": "đỉnh núi nhọn hoắt <SEP> thế còn cái này"
} |
{
"tay": "pun nả sliểm chít <SEP> Xe pền lăng?",
"viet": "tên nỏ nhọn hoắt <SEP> Xe bị làm sao?"
} |
{
"tay": "Sliên <SEP> Vằn đắp",
"viet": "tiên <SEP> ngày cuối tháng âm lịch, ngày tất niên"
} |
{
"tay": "Sliên <SEP> Phua mia rèng mấn khửm t’àng",
"viet": "thiên thần <SEP> Vợ chồng khỏe mạnh lên đường"
} |
{
"tay": "sliên lồng thẻ <SEP> đỉ dú",
"viet": "thiên thần giáng thế <SEP> sống im lặng"
} |
{
"tay": "Sliên slác <SEP> Chư á, vằn nẩy lục đảy số slíp slon toán",
"viet": "dây xích <SEP> Dạ, hôm nay con được điểm 10 môn Toán"
} |
{
"tay": "sliên slác lam ma <SEP> Thương khao",
"viet": "dây xích buộc chó <SEP> đường trắng"
} |
{
"tay": "Sliến <SEP> Chiết hí",
"viet": "dây thép <SEP> thời tiết"
} |
{
"tay": "Sliến toòng <SEP> roong nặm cắt",
"viet": "dây đồng <SEP> suối nước lạnh"
} |
{
"tay": "Sliện <SEP> Lằm",
"viet": "dằm <SEP> Đanh đá"
} |
{
"tay": "sliện chộc mừ <SEP> Coong sân",
"viet": "dằm đâm vào tay <SEP> sân"
} |
{
"tay": "Sliện <SEP> Fầy loàm pá ỏi",
"viet": "xơ <SEP> lửa cháy lan khóm mía"
} |
{
"tay": "sliện màn slẳn <SEP> Nặm lai tẩu khẩu lai pèo",
"viet": "xơ sắn <SEP> nước rót vào bầu nậm"
} |
{
"tay": "Sliêng <SEP> Kho",
"viet": "thiêng <SEP> còng"
} |
{
"tay": "slay pỏi sliêng <SEP> Mjỏ mừ khảu tây",
"viet": "thầy bói thiêng <SEP> thọc tay vào túi"
} |
{
"tay": "Sliêng liềng <SEP> Ma Ngằng",
"viet": "thiêng liêng <SEP> chó gầm gừ"
} |
{
"tay": "Sliếng <SEP> Khẩu chăm",
"viet": "tinh nhanh <SEP> thóc tẻ"
} |
{
"tay": "tha sliếng <SEP> Chướng chực",
"viet": "mắt tinh <SEP> bảo vệ"
} |
{
"tay": "Sliết <SEP> Giấc mơ cúa khỏi tằng náo về bản quê",
"viet": "yêu quý <SEP> Giấc mơ của tôi thường về làng quê"
} |
{
"tay": "sliết lục <SEP> Rặp riều",
"viet": "yêu quý con <SEP> dập dìu, dồn dập"
} |
{
"tay": "Sliết <SEP> Kim ngần hẩư bấu án lỉ xiên",
"viet": "tiếc <SEP> Tiền bạc cho không đếm bao nhiêu"
} |
{
"tay": "sliết của <SEP> hò nấy au tua tỉ bấu kha nau",
"viet": "tiếc của <SEP> thằng này lấy con kia không xứng đôi đâu"
} |
{
"tay": "sliết rèng <SEP> Mạng",
"viet": "tiếc sức <SEP> mạng"
} |
{
"tay": "Sliêu <SEP> Lừa lồng hát",
"viet": "quay <SEP> thuyền xuống thác"
} |
{
"tay": "Mu sliêu <SEP> Diêm",
"viet": "lợn quay <SEP> kiêng"
} |
{
"tay": "Sliêu <SEP> Viếc",
"viet": "cất, chưng cất <SEP> nhão, nát"
} |
{
"tay": "sliêu lẩu <SEP> Bi bốc",
"viet": "cất rượu <SEP> xương sông"
} |
{
"tay": "Sliểu <SEP> Chẳng slam pi Chầy lọ",
"viet": "dây chão <SEP> mới ba năm thôi à"
} |
{
"tay": "sliểu thây phưa <SEP> Bại noo̱ng chứ Bại cằm slấy",
"viet": "dây chão cày bừa <SEP> các em nhớ lời thầy"
} |
{
"tay": "Sliểu <SEP> Hả cần",
"viet": "thiếu <SEP> năm người"
} |
{
"tay": "sliểu chèn dự vài <SEP> Noọng pây hâư mà cẩn pện nẩy?",
"viet": "thiếu tiền mua trâu <SEP> Em đi đâu mà vội thế?"
} |
{
"tay": "sliểu sloong cần <SEP> Tò Hẹn",
"viet": "thiếu hai người <SEP> hẹn nhau"
} |
{
"tay": "đắp sliểu <SEP> Pù Fansipan le pù slung nhất Việt Nam",
"viet": "tháng thiếu <SEP> Đỉnh Fansipan là đỉnh núi cao nhất Việt Nam"
} |
{
"tay": "Sliểu <SEP> Chệt",
"viet": "mắc nợ <SEP> cắt"
} |
{
"tay": "sliểu nỉ <SEP> Lung lầu khau khuổi",
"viet": "mắc nợ <SEP> núi rừng hẻo lánh"
} |
{
"tay": "Sliểu slim <SEP> ám nựa Slắc dú ngàm khẻo",
"viet": "cẩn thận, cảnh giác <SEP> miếng thịt bị mắc ở kẽ răng"
} |
{
"tay": "pin lính lèo sliểu slim <SEP> Oóc neo",
"viet": "leo dốc phải cẩn thận <SEP> đái, đi đái"
} |
{
"tay": "Sliểu slướng <SEP> Fiệc nấy dá đảy tươn",
"viet": "ti tiện, bần tiện <SEP> việc này đừng có hòng làm"
} |
{
"tay": "Tua cần sliểu slướng <SEP> Táy Căm tẳng",
"viet": "con người ti tiện <SEP> bằng nắm tay"
} |
{
"tay": "Slim <SEP> Chài cung ái noọng lai",
"viet": "lòng <SEP> Anh cũng yêu em rất nhiều"
} |
{
"tay": "slim chứ pinoọng <SEP> slon hết chin",
"viet": "lòng nhớ bà con <SEP> học cách làm ăn"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.