translation dict |
|---|
{
"tay": "teng lếch <SEP> đửa tập tọi",
"viet": "đinh sắt <SEP> mệt lả"
} |
{
"tay": "Teng <SEP> ón pạng đang",
"viet": "đóng đinh <SEP> mỏi nửa người"
} |
{
"tay": "teng hẩu mắn <SEP> Lan Lăn leo xảng me̱",
"viet": "đóng đinh cho chắc <SEP> cháu quấn quýt bên bà"
} |
{
"tay": "Teng <SEP> Nào po",
"viet": "chêm <SEP> não bạt to"
} |
{
"tay": "teng cản bai <SEP> Pây háng bấu pà ma, pây nà bấu pà đếch",
"viet": "chêm cán cuốc <SEP> đi chợ không mang theo chó, đi làm đồng không mang theo trẻ con"
} |
{
"tay": "Teng con <SEP> Dường slì tảy nai slon",
"viet": "đinh đóng chốt <SEP> thường xuyên chịu khó học"
} |
{
"tay": "teng con tu hẩu mắn <SEP> me",
"viet": "chốt cửa lại cho chắc <SEP> vợ"
} |
{
"tay": "Teng khoảy <SEP> phôn hướt",
"viet": "đinh ốc <SEP> mưa ngớt"
} |
{
"tay": "Teng hom <SEP> Vài slảu",
"viet": "đinh hương <SEP> trâu cái nhỡ"
} |
{
"tay": "bjoóc teng hom <SEP> Mậc slu nam",
"viet": "hoa đinh hương <SEP> mực chữ nho"
} |
{
"tay": "Tẻng <SEP> Hết phi",
"viet": "bện <SEP> Đám ma"
} |
{
"tay": "tẻng lền <SEP> To",
"viet": "bện dây thừng <SEP> đựng"
} |
{
"tay": "Tẻng <SEP> Lụ lọa",
"viet": "đánh <SEP> sờ soạng"
} |
{
"tay": "tẻng lượt tả <SEP> tâu slảo",
"viet": "đánh tiết canh <SEP> nối sào"
} |
{
"tay": "Tẻng <SEP> Phài",
"viet": "khuấy <SEP> một hồi"
} |
{
"tay": "tẻng xáy <SEP> Xăm",
"viet": "khuấy trứng <SEP> bèo tấm"
} |
{
"tay": "Tẻng <SEP> Kiết",
"viet": "quay <SEP> bết"
} |
{
"tay": "tẻng phải <SEP> Nhúc nhúc",
"viet": "quay sợi <SEP> nhùng nhằng"
} |
{
"tay": "Téng <SEP> Tua pết héo Nẩu váo",
"viet": "chực <SEP> con vịt gầy nhẹ bỗng"
} |
{
"tay": "téng chin <SEP> Kha Kheng",
"viet": "chực ăn <SEP> chân cứng"
} |
{
"tay": "Téng <SEP> Nộc cốt luây cằn nà Đoải đoảI",
"viet": "cài <SEP> bìm bịp dạo ven bờ đủng đỉnh"
} |
{
"tay": "téng cắp <SEP> Cuổn",
"viet": "cài bẫy <SEP> cai quản"
} |
{
"tay": "Téng <SEP> ươn châư",
"viet": "hứng <SEP> ngạo mạn"
} |
{
"tay": "téng nặm lìn <SEP> Năng phiu",
"viet": "hứng nước máng <SEP> biểu bì da"
} |
{
"tay": "Téng tẻ <SEP> Pện cạ",
"viet": "loăng quăng <SEP> như là"
} |
{
"tay": "pây háng téng tẻ thâng đăm chắng mà <SEP> Bươn hả nung slửa Cộp, bấu ngụp cung ngậu",
"viet": "đi chợ loăng quăng đến tối mới về <SEP> tháng 5 mặc áo kép không điên cũng dở hơi"
} |
{
"tay": "Teo <SEP> me",
"viet": "lại, trở lại <SEP> mẹ"
} |
{
"tay": "teo mà <SEP> chan nựa cáy nẩy au pây dáu po",
"viet": "trở về <SEP> Đĩa thịt gà này mang đi cúng bố"
} |
{
"tay": "Pây pây teo teo <SEP> Mì tha nả",
"viet": "đi đi lại lại <SEP> có uy tín"
} |
{
"tay": "năm teo <SEP> Loong nọi nặm luây quá chang bại hin",
"viet": "cấy lại <SEP> Suối nhỏ nước chảy qua khe đá"
} |
{
"tay": "Teo <SEP> Sloong rườn pền xăn cha",
"viet": "quay <SEP> hai gia đình thành thông gia"
} |
{
"tay": "Phuối bử tốc pác <SEP> Khang lền",
"viet": "nói lắp quen mồm <SEP> chăng dây"
} |
{
"tay": "Tốc bả <SEP> Mộc",
"viet": "mắc lừa <SEP> bắt"
} |
{
"tay": "Ngo bấu tốc bả mầu <SEP> Mẹ nhình",
"viet": "tôi không mắc lừa anh <SEP> đàn bà"
} |
{
"tay": "Tốc châư <SEP> Tắc nghị",
"viet": "bàng hoàng, chột dạ <SEP> chết tươi"
} |
{
"tay": "Tốc cón <SEP> Mùa Khẩu",
"viet": "sớm hơn, nhanh hơn <SEP> lúa vụ mùa"
} |
{
"tay": "po tốc cón cón po hình <SEP> Tam hang",
"viet": "ai sớm hơn người đó thắng <SEP> tiếp theo"
} |
{
"tay": "Tốc doan <SEP> Đuổi",
"viet": "giật mình <SEP> với"
} |
{
"tay": "Tốc đăm <SEP> Cần Tày chin phjắc tổm, pja pỉnh, nặm chè đắng",
"viet": "chập tối, về tối <SEP> Người Tày ăn rau luộc, cá nướng, nước chè đắng"
} |
{
"tay": "Khỏi mà tốc đăm <SEP> pài hàng sle khai",
"viet": "tôi về nhà lúc trời tối <SEP> bày hàng để bán"
} |
{
"tay": "Tốc fạc <SEP> Xuốn",
"viet": "ra đời, chào đời <SEP> chạy"
} |
{
"tay": "Tua đếch tốc fạc lúc chết giờ <SEP> tối slửa",
"viet": "đứa bé chào đời lúc bảy giờ <SEP> thay áo"
} |
{
"tay": "Tốc hang <SEP> Lang cai",
"viet": "sau cùng <SEP> sân"
} |
{
"tay": "Tốc khuây <SEP> Lam",
"viet": "say mê <SEP> tre làm đòn khiêng quan tài"
} |
{
"tay": "Tinh then hăn tốc khuây bấu chắc mưa <SEP> Mì bảng đăm, choòng tắng, phấn khao",
"viet": "nghe hát then bị say mê lúc nào không biết <SEP> Có bảng đen, bàn ghế, phấn trắng"
} |
{
"tay": "Tốc lăng <SEP> Đếch Bau lai",
"viet": "về sau, sau đó <SEP> trẻ con nghịch quá"
} |
{
"tay": "Te mà tốc lăng <SEP> Sliết cúa",
"viet": "nó đến sau <SEP> tiếc của"
} |
{
"tay": "tốc lăng bại cần chắc leo <SEP> Lụp loẹp",
"viet": "về sau mọi người biết hết <SEP> mơn trớn"
} |
{
"tay": "Tốc mạ <SEP> Tồng giống",
"viet": "phạm phòng <SEP> như"
} |
{
"tay": "Tốc mèng <SEP> Lộm phjác Mjản",
"viet": "mặt tàn nhang <SEP> ngã sứt trán"
} |
{
"tay": "Nả tốc mèng <SEP> Slứ",
"viet": "mặt tàn nhang <SEP> thử"
} |
{
"tay": "Pền khẩy tốc nắc <SEP> Tông bá",
"viet": "bị ốm quá nặng <SEP> chông bá"
} |
{
"tay": "Điếp căn tốc nắc <SEP> Mác coóc hẩu bát nâng",
"viet": "yêu nhau quá mức <SEP> cốc cho một cái"
} |
{
"tay": "rườn chài dú tốc nưa rườn noọng <SEP> Lặm",
"viet": "nhà anh ở phía trên nhà em <SEP> sau"
} |
{
"tay": "Tốc phả <SEP> tằng xá rồ pây",
"viet": "sạm đen, rám <SEP> cả đàn ào đi"
} |
{
"tay": "nả tốc phả <SEP> Xâng thí",
"viet": "mặt sạm đen <SEP> cái sàng mau"
} |
{
"tay": "Chin tốc pjoong le pây <SEP> Cung cà ro đây á",
"viet": "ăn nửa chừng thì đi <SEP> Cũng khá thú vị"
} |
{
"tay": "hết tốc pjoong tả sle <SEP> phjôm đăm",
"viet": "làm nửa chừng rồi bỏ lại <SEP> tóc đen"
} |
{
"tay": "Tốc sloé <SEP> Lao tố sip phút them á",
"viet": "hoảng hốt, hãi hùng <SEP> Khoảng 10 phút nữa"
} |
{
"tay": "Te lao tốc sloé <SEP> Nghé cháo khao chin tó căn pja kho le ngài tằng nâư tằng náo chin dú lai bản",
"viet": "nó sợ hãi hùng <SEP> Món cháo trắng ăn cùng cá kho là bữa sáng quen thuộc ở nhiều vùng quê"
} |
{
"tay": "Tốc tắm <SEP> Ngằn",
"viet": "phía dưới, hơi thấp <SEP> chốt"
} |
{
"tay": "Rườn dú tốc tắm <SEP> Đẩy",
"viet": "nhà ở chỗ hơi thấp <SEP> một loại nứa tép"
} |
{
"tay": "Tốc tẩư <SEP> Ma sleng",
"viet": "ở dưới, lệch dưới <SEP> chó đực"
} |
{
"tay": "Dú tốc tẩư <SEP> Ừ, bấu đảy slứn đảy",
"viet": "ở chỗ thấp hơn <SEP> Ừ, không thể tin được"
} |
{
"tay": "tốc tẩư cần <SEP> Chạn lai, hết lăng bấu xong",
"viet": "chịu kém người ta, nhường nhịn <SEP> Lười lắm, làm gì cũng không xong"
} |
{
"tay": "Tốc thắn <SEP> Rung",
"viet": "thành bậc <SEP> quang"
} |
{
"tay": "Tông nà tốc thắn <SEP> Xu Ba lai, bấu hăn lăng",
"viet": "cánh đồng bậc thang <SEP> Tai bè ra lắm, không nghe thấy gì"
} |
{
"tay": "Tộc <SEP> Nằng lụp Mum",
"viet": "tặc <SEP> ngồi vuốt râu"
} |
{
"tay": "tộc lịn <SEP> Pả slon khua nẩư",
"viet": "tặc lưỡi <SEP> Cô giáo mỉm cười"
} |
{
"tay": "Tộc <SEP> Khua khước Chằng chằng",
"viet": "giật <SEP> cười nói ầm ầm"
} |
{
"tay": "tộc cái thau <SEP> bỉu",
"viet": "giật sợi dây <SEP> mẻ"
} |
{
"tay": "tộc phjôm <SEP> Đéc",
"viet": "giật tóc <SEP> nện"
} |
{
"tay": "Tộc <SEP> kéc vài tò tăm",
"viet": "xòe <SEP> ngăn không cho trâu húc nhau"
} |
{
"tay": "Tộc éc <SEP> xé mạy",
"viet": "thái quá, thô bạo <SEP> xẻ gỗ"
} |
{
"tay": "hang phjắc au cưa lồng tộc éc <SEP> Mừ mì lai slai ên kheo",
"viet": "rau xào cho muối nhiều thái quá <SEP> tay có nhiều đường gân xanh"
} |
{
"tay": "Hết tộc éc <SEP> Slửa khóa Nhủng",
"viet": "làm thô bạo <SEP> quần áo nhàu"
} |
{
"tay": "Tộc éc <SEP> ăn pèo tắc nặm",
"viet": "dỗi <SEP> cái gáo múc nước"
} |
{
"tay": "Phuối tộc éc <SEP> Nắm đảy Đé đẩn hâu hêt fiệc dày",
"viet": "nói dỗi <SEP> không được cưỡng bức người ta làm việc xấu"
} |
{
"tay": "Tộc rèng <SEP> Tò Xang",
"viet": "sức khỏe <SEP> đùa cợt nhau"
} |
{
"tay": "Tộc rèng <SEP> phú nặm",
"viet": "công sức <SEP> phun nước"
} |
{
"tay": "Bấu sliết tộc rèng <SEP> Căm kiêm",
"viet": "không tiếc công sức <SEP> kiêng kỵ"
} |
{
"tay": "Tôi <SEP> Khúy mạ",
"viet": "pja tôi <SEP> cưỡi ngựa"
} |
{
"tay": "Tôi <SEP> Sloong Chệt pẻng hó",
"viet": "đôi <SEP> hai khoanh bánh chưng"
} |
{
"tay": "tôi thú <SEP> Po Lặc",
"viet": "đôi đũa <SEP> kẻ trộm"
} |
{
"tay": "tôi cáy <SEP> Thung lang",
"viet": "đôi gà <SEP> lương thực mang theo để ăn đường"
} |
{
"tay": "Tối <SEP> Bó nặm slấc slấc soi bóng phả phạ",
"viet": "đổi <SEP> Giếng nước trong veo soi bóng mây trời"
} |
{
"tay": "tối mấư <SEP> Pin piếu",
"viet": "đổi mới <SEP> leo trèo"
} |
{
"tay": "tối chèn lé <SEP> Mạn",
"viet": "đổi tiền lẻ <SEP> màn treo"
} |
{
"tay": "Tối <SEP> Bjể nặm khảu lứp toong",
"viet": "thay <SEP> tách từng lớp lá cho nước chảy vào trong"
} |
{
"tay": "tối slửa <SEP> năm bâư xả",
"viet": "thay áo <SEP> nước vối"
} |
{
"tay": "Tối táp <SEP> vảng cạ nặm noòng cải, pi noọng dú rườn cón",
"viet": "truyền <SEP> nếu như nước lũ to thì bà con ở nhà đã"
} |
{
"tay": "tơi po tối táp thâng tơi lục <SEP> ón",
"viet": "đời cha truyền đến đời con <SEP> thiếu"
} |
{
"tay": "Tối táp <SEP> Pi mấư lầu chập căn nớ!",
"viet": "thay đổi <SEP> Sang năm ta lại gặp nhau nhé!"
} |
{
"tay": "nghé rườn nẩy tối táp quá kỉ tơi chủa <SEP> Cộp",
"viet": "ngôi nhà này thay đổi mấy đời chủ <SEP> kép"
} |
{
"tay": "Tội <SEP> Chướng chực cần ké, yêu thương đếch nọi le nòi đây ngòi",
"viet": "đội <SEP> Tôn trọng người già, yêu thương trẻ nhỏ là truyền thống tốt đẹp"
} |
{
"tay": "tội tềng hua <SEP> Mên Neo",
"viet": "đội trên đầu <SEP> khai mùi nước đái"
} |
{
"tay": "Tội <SEP> Tang",
"viet": "trồi <SEP> trừ bữa"
} |
{
"tay": "Mảy tội đin khửn <SEP> Pjom bái lai á",
"viet": "măng trồi đất lên <SEP> Cảm ơn cậu nhiều nhé"
} |
{
"tay": "Tội <SEP> Slắng",
"viet": "tội <SEP> nhắn"
} |
{
"tay": "Pền tội <SEP> Nà kheo ứt ứt",
"viet": "nên tội, bị tội <SEP> lúa xanh mườn mượt"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.