translation dict |
|---|
{
"tay": "tủi nả ấc <SEP> Slửa Khát",
"viet": "túi ngực <SEP> áo rách"
} |
{
"tay": "Slửa slí tủi <SEP> bí pha mo",
"viet": "áo bốn túi <SEP> vạch liếp nhòm"
} |
{
"tay": "Cáng mạy tùm hua <SEP> của thư hết công",
"viet": "cành cây vướng đầu <SEP> công cụ lao động cầm tay"
} |
{
"tay": "Pài rườn tùm căn <SEP> kha tạp khảu tu",
"viet": "mái nhà chạm nhau <SEP> chân đạp vào cửa"
} |
{
"tay": "Tủm <SEP> Pây pền Mú",
"viet": "cái bu <SEP> đi thành tốp"
} |
{
"tay": "tủm cáy <SEP> Khỏi cẩn hưa chài them nọi fiệc",
"viet": "bu gà <SEP> Tôi cần anh giúp thêm một việc nữa"
} |
{
"tay": "Tủm <SEP> Lan nhình",
"viet": "lồng <SEP> cháu gái"
} |
{
"tay": "cáy chang tủm tò tót <SEP> mỏ khẩu phật nặm Tận oóc noọc",
"viet": "gà trong lồng mổ nhau <SEP> nồi cơm sôi nước trào ra ngoài"
} |
{
"tay": "Tum <SEP> Tức tỏ thua Cot",
"viet": "nhú <SEP> đánh bạc thua hết sạch"
} |
{
"tay": "Coóc tum <SEP> Nuầy",
"viet": "sừng mới nhú <SEP> cuộn sợi còn ở mũi quay"
} |
{
"tay": "Tum <SEP> Páo sláp",
"viet": "lộc nhung <SEP> nói thầm"
} |
{
"tay": "Quang coóc tum <SEP> yểm mò",
"viet": "nai có lộc nhung <SEP> yếm bò"
} |
{
"tay": "Tum <SEP> Khau phja",
"viet": "ỉa đùn <SEP> núi rừng"
} |
{
"tay": "khỉ tum khóa <SEP> Kha Kha bản",
"viet": "ỉa đùn ra quần <SEP> người nhà quê"
} |
{
"tay": "Tum <SEP> Tượn",
"viet": "đái dầm <SEP> ngọt lợ"
} |
{
"tay": "Mác túm slổm <SEP> Slam cần xày híu",
"viet": "quả xổ chua <SEP> ba người đều giỏi"
} |
{
"tay": "tơi cần bặng mác túm luây noòng <SEP> đỉu căn",
"viet": "đời người như quả xổ trôi theo dòng nước lũ <SEP> tức nhau"
} |
{
"tay": "Tung <SEP> Đảy, pí tặt hẩư khỏi slong mét",
"viet": "trong <SEP> Được, chị cắt cho tôi hai mét"
} |
{
"tay": "tung gia <SEP> Hò nẩy Màn khoang",
"viet": "trong nhà <SEP> thằng này bướng bỉnh"
} |
{
"tay": "Tạng nguyên chẳng tọn tặp tung gia <SEP> Năm phjắc cát lèo Dà đét",
"viet": "trạng nguyên mới dọn dẹp trong nhà <SEP> trồng rau cải phải đậy nắng"
} |
{
"tay": "Pây tủng tàng <SEP> dú slí chím bân đin củng pền pi noọng",
"viet": "đi cùng đường bị vấp <SEP> ở bốn phương tám hướng đất cũng là anh em"
} |
{
"tay": "Tào bó tủng hin <SEP> Tượng dú Chua",
"viet": "đào giếng vấp phải đá <SEP> tượng ở trong chùa"
} |
{
"tay": "Phuối tủng <SEP> Chủ tịch xã đang phuối tuyện vạ pi noọng chang buổi họp",
"viet": "nói vấp, bí không nói được <SEP> Chủ tịch xã đang nói chuyện với bà con trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Hua tủng căn <SEP> Da din",
"viet": "đụng đầu nhau <SEP> bà phù thủy"
} |
{
"tay": "tủng chèn <SEP> Tịch hẩư têm",
"viet": "túng tiền <SEP> nhét cho đầy"
} |
{
"tay": "Tủng thiểu <SEP> Lồng lính tủn Chat",
"viet": "túng thiếu <SEP> xuống dốc bị trượt ngã"
} |
{
"tay": "Túng lụt <SEP> Cần Slim nẩư",
"viet": "đặc sệt <SEP> người nhạy cảm"
} |
{
"tay": "Mỏ chảo túng lụt <SEP> Đan thân",
"viet": "nồi cháo đặc sệt <SEP> cô độc"
} |
{
"tay": "Túng toáng <SEP> Lượm",
"viet": "lủng lẳng <SEP> khâm liệm"
} |
{
"tay": "khoen túng toáng pjai mạy <SEP> Chằm",
"viet": "treo lủng lẳng trên ngọn cây <SEP> lầy"
} |
{
"tay": "Túng toáng <SEP> Cần chìm lông, bấu ai hăn",
"viet": "lang thang <SEP> Người nhổ lông, không ai thấy"
} |
{
"tay": "Pây túng toáng <SEP> Bản khỏi mì nâng co đa cải",
"viet": "đi lang thang <SEP> Làng tôi có một cây đa to"
} |
{
"tay": "Túng toáng <SEP> Hết tốc nghé mác pục, Đắn lai",
"viet": "bừa bãi <SEP> đánh rơi quả bưởi cay cú lắm"
} |
{
"tay": "phuối túng toáng <SEP> Chá thứ ngòi",
"viet": "nói bừa bãi <SEP> mặc cả thử xem"
} |
{
"tay": "Tuổi <SEP> Cần slẩy kho",
"viet": "đuổi <SEP> người khó tính"
} |
{
"tay": "tuổi vài mà lang <SEP> Công nhân au Khẩu ngài oóc",
"viet": "đuổi trâu về chuồng <SEP> Công nhân lấy hộp cơm ra"
} |
{
"tay": "tuổi oóc noọc hội <SEP> Cùn Lậc",
"viet": "đuổi ra ngoài hội <SEP> đêm khuya"
} |
{
"tay": "au mạc tuôn mà cắt cuôn mạy <SEP> pjà nhả",
"viet": "lấy cái cưa về cắt khúc gỗ <SEP> vơ cỏ"
} |
{
"tay": "Tuống <SEP> Hắp phai tào Mương",
"viet": "vũng <SEP> đắp đập đào mương"
} |
{
"tay": "tuống nặm <SEP> Khát mừ",
"viet": "vũng nước <SEP> đứt tay"
} |
{
"tay": "Tuống <SEP> No",
"viet": "quai <SEP> vò"
} |
{
"tay": "tuống xoỏng <SEP> Slai slỏi",
"viet": "quai thạ <SEP> tung tích, đầu mối"
} |
{
"tay": "Tuống <SEP> Níp",
"viet": "xâu <SEP> gắp"
} |
{
"tay": "tuống nựa vài <SEP> Slổm",
"viet": "xâu thịt trâu <SEP> chua"
} |
{
"tay": "tuộng thâng <SEP> Bjắt hẩu Năn",
"viet": "hỏi tới <SEP> uốn cho thẳng"
} |
{
"tay": "phi tuộng <SEP> Cỏ khảu cốc thâu",
"viet": "ma làm <SEP> vịn tay vào cột"
} |
{
"tay": "Tuột <SEP> Phjôm Nhủng nhat",
"viet": "bán buôn <SEP> tóc rối bù"
} |
{
"tay": "khai tuột <SEP> Béc pây Ngống",
"viet": "bán buôn, bán đổ đồng <SEP> vác đi nhông nhông"
} |
{
"tay": "Túp <SEP> Ngao ngản",
"viet": "cụp <SEP> chán chường"
} |
{
"tay": "Xu túp <SEP> Ăn vằn hết fiệc mấư tẻo mà thâng",
"viet": "tai cụp <SEP> Một ngày làm việc mới lại đến"
} |
{
"tay": "Tụp <SEP> Làm",
"viet": "đánh <SEP> bỏ sót"
} |
{
"tay": "Bấu đảy tụp đêch <SEP> Lồng mừ hết lô vớ",
"viet": "không được đánh trẻ con <SEP> bắt đầu làm thôi"
} |
{
"tay": "Tụp nặm chếp thâng pja, tụp ma chếp thâng chủa <SEP> Nẳm Slúc",
"viet": "đánh nước đau đến cá, đánh chó đau đến chủ <SEP> nghĩ kĩ"
} |
{
"tay": "Tụp <SEP> Căm",
"viet": "đấm <SEP> bó"
} |
{
"tay": "tụp lăng <SEP> mạy phấy ké",
"viet": "đấm lưng <SEP> tre già"
} |
{
"tay": "Tụp con <SEP> Mì nả",
"viet": "đánh đập <SEP> bạo dạn"
} |
{
"tay": "Tuyện <SEP> slán chè",
"viet": "chuyện, truyện <SEP> tan đám cưới"
} |
{
"tay": "tuyện tơi ké <SEP> ngút",
"viet": "truyện cổ tích <SEP> vụt dậy"
} |
{
"tay": "Tuyện nả rây nả nà <SEP> pước mạy hông",
"viet": "bàn luận thường ngày <SEP> vỏ cây có mùi hăng"
} |
{
"tay": "ná đảy hẩu hâu hết tuyện nả rây nả nà <SEP> Lào lừ",
"viet": "đừng để người ta dùng làm chuyện bàn luận thường ngày <SEP> buồn nôn"
} |
{
"tay": "Tư <SEP> Khổn khỏe hết chin",
"viet": "nhừ <SEP> làm ăn trầy trật"
} |
{
"tay": "Nựa tư <SEP> Hứa Fai fạc",
"viet": "thịt nhừ <SEP> mồ hôi nhễ nhại"
} |
{
"tay": "Cọn hẩu đúc tư <SEP> te bấu dú rườn",
"viet": "đánh cho nhừ xương <SEP> nó không ở nhà"
} |
{
"tay": "Từ <SEP> Tắm nhét",
"viet": "im <SEP> thấp lùn, lùn tẹt"
} |
{
"tay": "pja chẳng từ <SEP> tặt ten hẩu lục",
"viet": "cá đứng im <SEP> đặt tên cho con"
} |
{
"tay": "Từ <SEP> Hòi chèn nọi đảy mo á pí?",
"viet": "ngẩn <SEP> Có bớt chút nào không chị?"
} |
{
"tay": "Te dặng từ lúc nâng <SEP> Ám pâu lẻ cần hâư ái dủng",
"viet": "nó đứng ngẩn người một lúc <SEP> Là bìu thì có ai cần đến"
} |
{
"tay": "Tứ <SEP> Pây nả",
"viet": "từ <SEP> tương lai"
} |
{
"tay": "tứ rườn thâng trường <SEP> tắp cà mà mùng rườn",
"viet": "từ nhà đến trường <SEP> đánh gianh để lợp nhà"
} |
{
"tay": "tứ bươn chiêng thâng bươn lạp <SEP> tin đuây",
"viet": "từ tháng giêng đến tháng chạp <SEP> chân cầu thang"
} |
{
"tay": "tứ chài thâng nhình <SEP> Cách dú luôn tằng náo đông",
"viet": "từ trai đến gái <SEP> Nhịp sống luôn sôi động"
} |
{
"tay": "Tức <SEP> Rại ngòi",
"viet": "đánh <SEP> khó coi, chướng mắt"
} |
{
"tay": "tức slấc <SEP> Gằm phuối páy t’ặng pác liện hăn",
"viet": "đánh giặc <SEP> Một lời nói chửa kịp thưa"
} |
{
"tay": "tức pja <SEP> Nhoòng pện pây ta ngòi tởi slổng hết kin kin cúa 53 dân tộc nọi cần pi 2019 sle chắc mì kỉ lai cần, mì kỉ lai slườn dú vạ pỉ noọng hết kin slổng pện slừ",
"viet": "đánh cá <SEP> Do vậy, điều tra đời sống kinh tế - xã hội của 53 dân tộc ít người năm 2019 để biết có bao nhiêu người, có bao nhiêu hộ và bà con sinh sống, làm ăn như thế nào"
} |
{
"tay": "tức tỏ <SEP> Fương",
"viet": "đánh bạc <SEP> phương"
} |
{
"tay": "Tức <SEP> Kiềng đăng",
"viet": "làm <SEP> sống mũi"
} |
{
"tay": "tức tàng <SEP> Nghé đuay",
"viet": "làm đường <SEP> Cái cầu thang"
} |
{
"tay": "Tức <SEP> Kích Đíp",
"viet": "đẽo <SEP> gạch mộc"
} |
{
"tay": "tức mạy <SEP> Về bại tông nà vạ ta",
"viet": "đẽo gỗ <SEP> Về những cánh đồng và con sông"
} |
{
"tay": "Tức <SEP> Slổ",
"viet": "câu <SEP> số mệnh"
} |
{
"tay": "tức bết <SEP> Sloa phải",
"viet": "câu cá <SEP> tay phải"
} |
{
"tay": "Tức <SEP> Chai nan pây tàng",
"viet": "bả <SEP> tai nạn giao thông"
} |
{
"tay": "tức da <SEP> Tò",
"viet": "đánh bả <SEP> làm ốm"
} |
{
"tay": "Tức <SEP> Pác lai",
"viet": "bón <SEP> lắm mồm, nhiều lời"
} |
{
"tay": "tức khún <SEP> Khua rạ rạ",
"viet": "bón phân <SEP> cười ha hả"
} |
{
"tay": "Tức <SEP> Tỉ hưa khỏi nòn đắc",
"viet": "bỏ <SEP> Nó ru tôi vào giấc ngủ"
} |
{
"tay": "Tức <SEP> Rung Lặp la",
"viet": "bật <SEP> trời mờ sáng"
} |
{
"tay": "tức lền <SEP> thông pán",
"viet": "bật dây mực <SEP> túi lưới đan bằng sợi gai"
} |
{
"tay": "Tức <SEP> Ca",
"viet": "tra <SEP> sân"
} |
{
"tay": "tức dầu <SEP> Pính lính",
"viet": "tra dầu <SEP> quấn quýt"
} |
{
"tay": "Tức <SEP> Nảy nảy",
"viet": "chơi <SEP> nườm nượp"
} |
{
"tay": "Tức tẻng <SEP> Bẩu nòn Lắp lí",
"viet": "đấu đá, vòi vĩnh <SEP> buồn ngủ díp mắt"
} |
{
"tay": "tức tẻng au slửa mẫu <SEP> Luôn hết",
"viet": "vòi vĩnh mua áo mới <SEP> làm bừa, làm liều"
} |
{
"tay": "Pi noọng tức tẻng căn <SEP> Chủ",
"viet": "anh em đấu đá nhau <SEP> nhúng, dúi"
} |
{
"tay": "Tức thấu <SEP> Pây t’eo tàng nẩy, cẩn thận xe tải pây lại đông",
"viet": "săn bắn <SEP> Đi theo đường này, cẩn thận xe tải đi lại đông"
} |
{
"tay": "Từn từn <SEP> Phuối cón lừm Lăng",
"viet": "ầm ầm <SEP> nói trước quên sau"
} |
{
"tay": "Fạ roọng từn từn <SEP> Tẳng rườn",
"viet": "sấm nổ ầm ầm <SEP> dựng nhà"
} |
{
"tay": "Nòn tứn <SEP> Pú mé Nhằng lẹo",
"viet": "ngủ dậy <SEP> ông bà còn cả"
} |
{
"tay": "tứn dặng <SEP> Căm",
"viet": "đứng dậy <SEP> kiêng"
} |
{
"tay": "Bắp tứn <SEP> Hết bấu mì tạo lị",
"viet": "ngô mọc <SEP> làm không đúng đạo lí"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.