translation dict |
|---|
{
"tay": "Mạy tắc mạy tứn lun <SEP> Kiết slạp",
"viet": "cây gẫy cây mọc chồi <SEP> ướt đầm, ướt sũng"
} |
{
"tay": "Mừ tứn tâư <SEP> Chiêng nèn, pải hết pẻng",
"viet": "tay mọc chai <SEP> Tháng giêng tết, phải làm bánh"
} |
{
"tay": "Mừ tứn póp <SEP> Chẳm dẩu chỉa mả",
"viet": "tay phồng rộp <SEP> đóng dấu giấy má"
} |
{
"tay": "Tứn dặng <SEP> Pú slam pền bấu chư, pện lan mì chỉa cúa huyện vạ cú xạ bấu no?",
"viet": "đứng dậy, nổi dậy <SEP> Bác không rõ, có phải cháu có giấy của huyện và của xã không nhỉ?"
} |
{
"tay": "Tứn đang <SEP> Cần thiểu số dú Sa Pa mì lai nét văn hóa",
"viet": "khởi hành <SEP> Các dân tộc thiểu số ở Sa Pa có nhiều nét văn hóa đặc sắc"
} |
{
"tay": "Xoác rung dền tứn đang pây <SEP> xuốc nặm chẳm",
"viet": "vừa sáng liền khởi hành đi <SEP> muôi nước chấm"
} |
{
"tay": "Tứn đang <SEP> Nuốc",
"viet": "ra đi <SEP> không nổ"
} |
{
"tay": "tứn đang pây xa chin <SEP> Phứng",
"viet": "ra đi kiếm ăn <SEP> chợt"
} |
{
"tay": "Tứn hua <SEP> Mì lai bjoóc",
"viet": "dẫn đầu, khởi đầu <SEP> Có nhiều hoa"
} |
{
"tay": "Tứn kha <SEP> hua",
"viet": "khởi hành <SEP> đầu"
} |
{
"tay": "Me lùa tứn mà hung hang <SEP> Tặc tin slửa",
"viet": "nàng dâu thức dậy nấu nướng <SEP> giật gấu áo"
} |
{
"tay": "Tinh cần phuối tuyện slưa, lục đếch nựa tứn to <SEP> Minh pẹc",
"viet": "nghe người ta nói chuyện hổ, trẻ con nổi gai ốc <SEP> công bằng"
} |
{
"tay": "Tứng <SEP> Xam Khắm",
"viet": "từng <SEP> hỏi han"
} |
{
"tay": "án tứng cần <SEP> nựa chang cuôi Bủn oóc",
"viet": "đếm từng người <SEP> thịt trong sọt trồi ra"
} |
{
"tay": "Tưởi <SEP> Khỏi bấu nắt trả giá",
"viet": "tưới <SEP> Tôi không thích mặc cả"
} |
{
"tay": "tưởi phjắc <SEP> Kí cáo hết chin",
"viet": "tưới rau <SEP> thủ đoạn làm ăn"
} |
{
"tay": "Tươn <SEP> Tằng ăn đảy hết rèo nghĩ",
"viet": "màng <SEP> Mọi thứ phải theo đúng kế hoạch"
} |
{
"tay": "Tươn <SEP> Vài Luốt lục",
"viet": "hòng <SEP> trâu bị sẩy thai"
} |
{
"tay": "Fiệc nấy dá đảy tươn <SEP> Hết cướp",
"viet": "việc này đừng có hòng làm <SEP> ăn cướp, làm kẻ cướp"
} |
{
"tay": "Tượn <SEP> Đén pjặp pjẹp",
"viet": "ngọt lợ <SEP> đèn nhấp nháy"
} |
{
"tay": "Nặm van tượn <SEP> Tạng nguyên dú nghênh ngáng sân chua",
"viet": "nước ngọt lợ <SEP> Trạng tung hoành ở giữa sân châu"
} |
{
"tay": "Tường <SEP> Pjói lị",
"viet": "trường <SEP> cho vay lấy lãi"
} |
{
"tay": "Tưởng <SEP> Te chin pja chào lẹo Rạc oóc hết",
"viet": "tướng <SEP> Nó ăn cá tanh rồi nôn ra hết"
} |
{
"tay": "Chin tua tưởng <SEP> Nạp cái càn",
"viet": "ăn con tướng <SEP> nẹp chiếc đòn càn"
} |
{
"tay": "Cần tỉ hết tưởng <SEP> Phắc pjạ lon ca slóc ca slách lặm lăng",
"viet": "người ấy làm tướng <SEP> Tiếng bao dao kêu lách ca lách cách sau lưng"
} |
{
"tay": "Tựt <SEP> Pẻng kiu khảu toong",
"viet": "phựt <SEP> bánh dính vào lá"
} |
{
"tay": "lền tựt khát <SEP> Đăm nà tằm ngoang á, khẩu bấu quá ngài chiêng",
"viet": "sợi dây phựt đứt <SEP> tận khi ve rừng kêu mới cấy, bữa tết không còn gạo"
} |
{
"tay": "Tựt tựt <SEP> Mặc cạ tằng quây tọ slim châu bấu lìa căn",
"viet": "giần giật <SEP> dù cho xa cách nhưng tấm lòng không lìa nhau"
} |
{
"tay": "Tòn tựt tựt <SEP> Slỉnh",
"viet": "rung giần giật <SEP> tỉnh"
} |
{
"tay": "ù nì <SEP> Cốp cáng chin hai",
"viet": "nuông chiều <SEP> nguyệt thực"
} |
{
"tay": "Bấu pền ù nì lục lai <SEP> Pây tông",
"viet": "không nên nuông chiều con cái quá mức <SEP> đi làm đồng"
} |
{
"tay": "đúc ủ ê <SEP> Bjoóc phông sảng tàng",
"viet": "xương đau ê ẩm <SEP> Hoa dại nở ven đường"
} |
{
"tay": "ú tẩu <SEP> Nả",
"viet": "củ ấu tàu <SEP> vạt"
} |
{
"tay": "ủ tụ <SEP> Bjắt tàng hẩu năn",
"viet": "thối nát, dốt nát <SEP> nắn đường cho thẳng"
} |
{
"tay": "ủ tụ <SEP> Nhằng ón",
"viet": "nồng nặc <SEP> Còn trẻ"
} |
{
"tay": "Coọc mu mên ủ tụ <SEP> Hết rại tăng tọt của cải",
"viet": "chuồng lợn thối nồng nặc <SEP> hờn dỗi vứt ném đồ đạc"
} |
{
"tay": "ú ú <SEP> Chin slam pát",
"viet": "hu hu <SEP> ăn ba bát"
} |
{
"tay": "Hảy ú ú <SEP> Nàn",
"viet": "khóc hu hu <SEP> lâu"
} |
{
"tay": "ủm <SEP> Nặm Hồ Ba Bể slâư trong, hăn đảy đáy hồ",
"viet": "ôm <SEP> Nước Hồ Ba Bể trong xanh, nhìn thấy đáy hồ"
} |
{
"tay": "ủm nhù khun vài <SEP> Slam bươn pổc, sốc bươn nẳng, khuốp pi ni lồng lang hỉn khua:",
"viet": "ôm rơm cho trâu ăn <SEP> ba tháng lẫy, sáu tháng ngồi, tròn một tuổi, biết chạy chơi ngoài sân"
} |
{
"tay": "ủm <SEP> Hết xá dá tọ Dào dảy slâư",
"viet": "bế <SEP> làm hỏng rồi nhưng che đậy kĩ"
} |
{
"tay": "ủm lục <SEP> rù hin",
"viet": "bế con <SEP> hốc đá"
} |
{
"tay": "ủm <SEP> Nép kha",
"viet": "nội <SEP> kẹp chân"
} |
{
"tay": "pú ủm <SEP> Lam Bẩu khảu",
"viet": "ông nội <SEP> trói đầu vào"
} |
{
"tay": "mé ủm <SEP> cheng",
"viet": "bà nội <SEP> tranh, tranh giành"
} |
{
"tay": "ún <SEP> Pi quỉ",
"viet": "ấm <SEP> năm quý"
} |
{
"tay": "Fạ đét ún <SEP> Hom Fứt fứt",
"viet": "trời nắng ấm <SEP> thơm phưng phức"
} |
{
"tay": "Nung slửa ún <SEP> Fạ Khăm",
"viet": "mặc áo ấm <SEP> trời râm"
} |
{
"tay": "ún <SEP> Lằm slảo",
"viet": "nóng <SEP> cái sào"
} |
{
"tay": "Phjác ún <SEP> Phjắc van cưa",
"viet": "trán nóng <SEP> rau vừa muối"
} |
{
"tay": "ún <SEP> E",
"viet": "hâm <SEP> Tương"
} |
{
"tay": "ún on <SEP> Lục đếch hăn dung",
"viet": "ấm áp <SEP> Các em học sinh rất vui"
} |
{
"tay": "vằn xuân ún on <SEP> Tang",
"viet": "ngày xuân ấm áp <SEP> coi như"
} |
{
"tay": "ún rạt <SEP> Slẩy kho",
"viet": "nóng ran <SEP> khó tính, cáu kỉnh"
} |
{
"tay": "úm rum <SEP> Bắc",
"viet": "ấm nóng <SEP> cái vợt"
} |
{
"tay": "úm rum <SEP> tặt háp",
"viet": "âm ấm <SEP> đặt gánh"
} |
{
"tay": "Pừn nặm úm rum <SEP> Pác bốc",
"viet": "chậu nước âm ấm <SEP> bằng miệng, nói vo"
} |
{
"tay": "úng <SEP> Chắn",
"viet": "thiu, thối <SEP> chặn, trấn giữ"
} |
{
"tay": "Mạy phấy che nặm mên úng <SEP> Hạ",
"viet": "tre ngâm nước mùi thối <SEP> mùa hạ, mùa hè"
} |
{
"tay": "Uối <SEP> Bjoóc Nghịu",
"viet": "bẩn <SEP> hoa gạo"
} |
{
"tay": "Mừ uối <SEP> Phủc lườn fua noọng chứ pjoóng nhù na",
"viet": "tay bẩn <SEP> Chiếu nhà chồng rơm em lót cho dầy"
} |
{
"tay": "Uổn <SEP> Bấu chin đai đảy náu",
"viet": "uốn, nắn <SEP> không ăn quỵt được đâu"
} |
{
"tay": "uổn cái thiến hẩu năn <SEP> Cần mốc slẩy Quây quảng",
"viet": "uốn dây thép cho thẳng <SEP> người hiểu biết sâu rộng"
} |
{
"tay": "Uổn <SEP> Nẻo khót phjoóc",
"viet": "dạy, rèn <SEP> vặn mối lạt"
} |
{
"tay": "uổn lục pưa nhằng eng <SEP> tàng mì lai xum",
"viet": "dạy con khi còn nhỏ <SEP> đường nhiều ổ gà"
} |
{
"tay": "Uổn <SEP> Nim",
"viet": "mập <SEP> bon"
} |
{
"tay": "Ma eng uổn <SEP> Chin tó căn",
"viet": "chó con mập <SEP> ăn cùng nhau"
} |
{
"tay": "Uổn ẻo <SEP> phuối bấu oóc cằm ựt ạt",
"viet": "uốn éo <SEP> ấm ứ nói không ra lời"
} |
{
"tay": "Uổn ẻo <SEP> Ngư nga ti tốc ti",
"viet": "vặn <SEP> la cà chỗ này chỗ khác"
} |
{
"tay": "uổn ẻo đang <SEP> Tối táp",
"viet": "vặn mình <SEP> thay đổi"
} |
{
"tay": "Uổn ẻo <SEP> Pây chin lẩu tảng slừ chin hàng chá băt",
"viet": "ngoằn ngoèo <SEP> ăn cưới coi như đi ăn hàng giá cao"
} |
{
"tay": "Tàng lính uổn ẻo <SEP> Năng mạy",
"viet": "đường dốc ngoằn ngoèo <SEP> vỏ cây"
} |
{
"tay": "Uổn múp <SEP> Cạ",
"viet": "mập mạp <SEP> là"
} |
{
"tay": "Uốn <SEP> Càm",
"viet": "bệnh gan bàn chân bị nhiễm trùng <SEP> đi"
} |
{
"tay": "Uốn <SEP> Rừ lùm nắt nỉu gẳm nưa phà",
"viet": "nước ăn chân <SEP> Dễ quên đằm thắm buổi trên sông"
} |
{
"tay": "Kha pền uốn <SEP> ấu hẩư tư",
"viet": "nước ăn chân <SEP> ninh cho nhừ"
} |
{
"tay": "út chùi <SEP> Boong te hứa tốc sle hết oóc mặt khẩu",
"viet": "đứng lên nào <SEP> Họ đổ mồ hôi để làm ra hạt gạo"
} |
{
"tay": "út chùi nè <SEP> thẻng khảu lăng pây",
"viet": "hãy đứng lên nào <SEP> hích vào lưng"
} |
{
"tay": "Teo <SEP> Tiểm mẹc",
"viet": "quay lại <SEP> điểm huyệt"
} |
{
"tay": "Teo <SEP> bít cái mùng rườn",
"viet": "lượt <SEP> Lợp cái mái nhà"
} |
{
"tay": "kỉ teo thây <SEP> Pây chỏ",
"viet": "mấy lượt cày <SEP> đi đời, toi mạng"
} |
{
"tay": "Tèo <SEP> Mò",
"viet": "cái, chiếc <SEP> con bò"
} |
{
"tay": "tèo chúp <SEP> Mác Khưa",
"viet": "cái nón <SEP> cà bát, cà dái dê"
} |
{
"tay": "tèo khân <SEP> Hảo bẩu",
"viet": "cái khăn <SEP> dở hơi"
} |
{
"tay": "Tèo <SEP> Hảng dầy pjai mạy",
"viet": "mũi <SEP> đặt đó trên ngọn cây"
} |
{
"tay": "tèo pưn <SEP> Táo ngáng",
"viet": "mũi tên <SEP> ngã gục, chống kềnh"
} |
{
"tay": "Tèo <SEP> Mjàng",
"viet": "sợi <SEP> nhanh"
} |
{
"tay": "Tèo <SEP> Tằng bản thả Roạt",
"viet": "nhảy <SEP> cả làng đứng trơ chờ"
} |
{
"tay": "tèo khảm kha mương <SEP> Bẳng",
"viet": "nhảy qua con mương <SEP> ống đựng nước"
} |
{
"tay": "tèo lồng xắc lính <SEP> kẹn",
"viet": "nhảy xuống bậc dốc <SEP> mắc"
} |
{
"tay": "Tèo tọt <SEP> Náo",
"viet": "nhảy nhót <SEP> vừa mới"
} |
{
"tay": "Téo <SEP> Dú xẩu cần ké, cần phải biết chướng đang mình",
"viet": "khố <SEP> Ở với người già, phải biết giữ mình"
} |
{
"tay": "Toỏng téo <SEP> Chắc là te bấu mà lẹo",
"viet": "đóng khố <SEP> Biết là nó không về nữa"
} |
{
"tay": "Téo <SEP> Nặm thác luây ào ào, bọt tung khao xoá",
"viet": "bỏ <SEP> Nước thác chảy ào ào, bọt tung trắng xóa"
} |
{
"tay": "téo pây <SEP> Thích",
"viet": "bỏ đi <SEP> đá"
} |
{
"tay": "Tả téo <SEP> Nhoa nhoa",
"viet": "bỏ mặc <SEP> rạo rực"
} |
{
"tay": "Tẹp <SEP> Kha rôộng",
"viet": "đuổi <SEP> Rộng ống"
} |
{
"tay": "Ma tẹp cáy <SEP> Chắt",
"viet": "chó đuổi gà <SEP> rào"
} |
{
"tay": "tẹp lập căn <SEP> Făn făn vít pây",
"viet": "đuổi kịp nhau <SEP> lăm lăm vứt đi"
} |
{
"tay": "Tẹp <SEP> Cuổi ôm pha",
"viet": "theo <SEP> chuối lẹo"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.