translation dict |
|---|
{
"tay": "Tọ <SEP> rạc oọc",
"viet": "nhưng <SEP> nôn ồng ộc"
} |
{
"tay": "cần cải tọ slim bấu cải <SEP> Pét Chàng mì puốn cân",
"viet": "người lớn nhưng chí không lớn <SEP> tám lạng có nửa cân"
} |
{
"tay": "Tàng quẹng tọ te bấu lao <SEP> Bảt tầu",
"viet": "đường vắng nhưng nó không sợ <SEP> đằng nào"
} |
{
"tay": "ái pây tọ lằm fiệc quả <SEP> Đám bươm đủ màu bay rập riều tềng bại khóm bjoóc dại",
"viet": "muốn đi nhưng bận việc quá <SEP> Đàn bướm đủ màu sắc bay lượn dập dìu trên những khóm hoa dại"
} |
{
"tay": "Tọ cạ <SEP> Coóc",
"viet": "miễn là, chỉ cần <SEP> hạt còn vỏ"
} |
{
"tay": "tọ cạ mì slim táng xa thâng căn <SEP> Va khẩu",
"viet": "miễn là có tình thì sẽ tìm đến nhau <SEP> bó lúa"
} |
{
"tay": "Tọ cạ <SEP> Khang",
"viet": "nhưng mà <SEP> căng"
} |
{
"tay": "tàng quây tọ cạ vận mà dương căn <SEP> Dày slướng",
"viet": "đường xa nhưng mà vẫn đến thăm nhau <SEP> xấu trai, xấu gái"
} |
{
"tay": "Tòa <SEP> Mèng",
"viet": "quét <SEP> sâu"
} |
{
"tay": "tòa phon <SEP> Lằm loài",
"viet": "quét vôi <SEP> vụt"
} |
{
"tay": "Tòa <SEP> Luốt",
"viet": "phệ <SEP> tuột"
} |
{
"tay": "Toọng tòa <SEP> Pa péng",
"viet": "bụng phệ <SEP> túm giữ, bấu víu"
} |
{
"tay": "Toa <SEP> Đắn pây tức pja",
"viet": "thồ <SEP> sốt ruột đi đánh cá"
} |
{
"tay": "Mạ toa khẩu <SEP> Cộp",
"viet": "ngưạ thồ thóc <SEP> bốn bó mạ"
} |
{
"tay": "Tỏa <SEP> Nấy",
"viet": "buông <SEP> này"
} |
{
"tay": "ToáI <SEP> Hai Dụp dương nhọt khau",
"viet": "trễ <SEP> trăng lấp ló đỉnh núi"
} |
{
"tay": "Pác toáI lồng <SEP> Tài wạ mỉnh khẻo là xung khắc",
"viet": "môi trễ xuống <SEP> Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau"
} |
{
"tay": "Toan <SEP> Đoóng",
"viet": "tươn <SEP> lồi"
} |
{
"tay": "Toáng <SEP> Rườn noọng rườn mạy ỏ, cáy tò tỏ nhằng phèn",
"viet": "xâu <SEP> nhà em nhà bằng cây sậy, con gà đánh nhau cũng rung rinh"
} |
{
"tay": "toáng nựa quang <SEP> Mó mé",
"viet": "xâu thịt nai <SEP> rình rập"
} |
{
"tay": "Toáng <SEP> Chài ơi hạy mà dương quê noọng",
"viet": "nhằng <SEP> Một lần thôi mong anh hãy đến"
} |
{
"tay": "toáng quá tuyện đai <SEP> Mằn",
"viet": "nhằng sang chuỵện khác <SEP> khoai"
} |
{
"tay": "Toáng toáng <SEP> Luôn",
"viet": "lủng lẳng <SEP> loạn luân"
} |
{
"tay": "khoen toáng toáng <SEP> Slúc sleng",
"viet": "treo lủng lẳng <SEP> súc vật, súc sinh"
} |
{
"tay": "Toóc <SEP> Khố",
"viet": "đóng <SEP> giác"
} |
{
"tay": "toóc teng <SEP> xiên kì bấu đảy phát đông",
"viet": "đóng đinh <SEP> không bao giờ được phát rừng"
} |
{
"tay": "toóc lắc <SEP> Ma han",
"viet": "đóng cọc <SEP> chó sói lông xám"
} |
{
"tay": "Toóc <SEP> Phác",
"viet": "gõ <SEP> gửi"
} |
{
"tay": "toóc bấu oóc <SEP> slim tầu tàn tậc tậc",
"viet": "gõ không ra <SEP> tim đánh thình thịch"
} |
{
"tay": "Toóc <SEP> Bưa Mjền",
"viet": "đốp <SEP> bột mịn"
} |
{
"tay": "toóc hẩu kỉ cằm <SEP> Fồm",
"viet": "đốp cho mấy câu <SEP> ẩn nấp"
} |
{
"tay": "Toóc <SEP> khẻo vao",
"viet": "ép <SEP> răng sứt"
} |
{
"tay": "toóc dầu <SEP> kép",
"viet": "ép dầu <SEP> trấu"
} |
{
"tay": "Toóc <SEP> Chông",
"viet": "cục tác <SEP> đỉnh đèo"
} |
{
"tay": "cáy toóc xáy <SEP> Lặc lưn",
"viet": "gà cục tác đẻ trứng <SEP> bẩn"
} |
{
"tay": "Toóc khon <SEP> chin Xáu căn",
"viet": "chim gõ kiến <SEP> ăn với nhau"
} |
{
"tay": "Toọc <SEP> Pắc sléc",
"viet": "một, độc <SEP> giở sách"
} |
{
"tay": "Cần toọc <SEP> Chài nắt cần hâư?",
"viet": "một mình, độc thân <SEP> Bạn cần tìm gì?"
} |
{
"tay": "ăn toọc <SEP> Đà Nẵng đây lai",
"viet": "một cái <SEP> Đà Nẵng rất đẹp"
} |
{
"tay": "mạy co toọc lồm tăc <SEP> Cáy khăn",
"viet": "một cây gió thổi gẫy <SEP> gà gáy"
} |
{
"tay": "Toọc <SEP> Tằng nâư tiểng moòng",
"viet": "đọc <SEP> Mỗi sáng, chuông báo thức kêu"
} |
{
"tay": "toọc sléc <SEP> Chin Lân pát",
"viet": "đọc sách <SEP> ăn hàng bát"
} |
{
"tay": "Toọc <SEP> Cáy Cầu",
"viet": "vả <SEP> gà con mới nở"
} |
{
"tay": "toọc khảu pác <SEP> Khảu lo",
"viet": "vả vào mồm <SEP> đúng cách"
} |
{
"tay": "Toọc <SEP> Thang Bảc slắng boong lầu",
"viet": "thốc <SEP> Bác dặn chúng ta"
} |
{
"tay": "Lồm toọc khảu tu <SEP> Mạy peo",
"viet": "gió thốc vào cửa <SEP> nứa"
} |
{
"tay": "Toi <SEP> Da đang năng slan khẩu sle lựa oóc bại mặt khẩu nhằng lám",
"viet": "đòi <SEP> Bà đang ngồi sàng sảy gạo để loại bỏ những hạt thóc còn sót lại"
} |
{
"tay": "Lục toi mẹ pây háng <SEP> Xay",
"viet": "con đòi mẹ đi chợ <SEP> việc gì"
} |
{
"tay": "toi nỉ <SEP> Ban búm",
"viet": "đòi nợ <SEP> đẫy đà"
} |
{
"tay": "Toi <SEP> Pẻng đúc",
"viet": "gọi, triệu tập <SEP> bánh đúc"
} |
{
"tay": "Tỏi <SEP> Tải ết, tải hốc",
"viet": "xà tích <SEP> thứ nhất, thứ sáu"
} |
{
"tay": "tỏi hảng pjạ cắp <SEP> Lai",
"viet": "xà tích đeo dao nhíp <SEP> truyền"
} |
{
"tay": "Tói <SEP> Mác cươm slứa slác chang đông",
"viet": "gõ <SEP> trám vô khối trong rừng"
} |
{
"tay": "tói moong <SEP> tẳng Mỏ",
"viet": "gõ mõ <SEP> bắc nồi"
} |
{
"tay": "tói tu <SEP> Rụ hay Rụ đây, Rụ rại",
"viet": "gõ cửa <SEP> Hay tốt, hay xấu"
} |
{
"tay": "Tói <SEP> Slan",
"viet": "tháo <SEP> làm"
} |
{
"tay": "tói đẳm pjạ <SEP> thảo tẩu",
"viet": "tháo chuôi dao <SEP> miệng nôn trôn tháo"
} |
{
"tay": "Tói <SEP> Pát",
"viet": "trọn <SEP> cái bát"
} |
{
"tay": "tói pi <SEP> Nặm noo̱ng ái khảu nà Them a",
"viet": "trọn một năm <SEP> nước lũ sắp tràn vào ruộng rồi đấy"
} |
{
"tay": "Tói phấn <SEP> Hâu toi nỉ chằng chằng, ké tỉ Khoòng lai dá",
"viet": "nửa, gần nửa <SEP> người ta đòi nợ ầm ầm, ông ấy hoang mang lắm rồi"
} |
{
"tay": "Tọi <SEP> Ná cầu chắc thiếu nự pền quan",
"viet": "héo, ngót <SEP> Chẳng ai biết con gái thành quan"
} |
{
"tay": "đét mồm nhả tọi <SEP> Đo xày",
"viet": "nắng nóng cỏ héo <SEP> đông đủ"
} |
{
"tay": "Tọi <SEP> Đéc",
"viet": "lả <SEP> giần"
} |
{
"tay": "mốc dác tọi cần pây <SEP> Muối da",
"viet": "đói lả người đi <SEP> viên thuốc"
} |
{
"tay": "Tom <SEP> Mật pâu năm thương",
"viet": "bâu <SEP> kiến bâu nước đường"
} |
{
"tay": "mèng fừn tom thương <SEP> Hết pi lị ăn hua",
"viet": "ruồi bâu mật <SEP> làm anh, chị thì hơn cái đầu"
} |
{
"tay": "Tom <SEP> Lước",
"viet": "hút nhụy <SEP> liếc"
} |
{
"tay": "bỉ tom bjoóc <SEP> Khát",
"viet": "bướm hút nhụy <SEP> rách"
} |
{
"tay": "Tom <SEP> Khỏi nắt năng xảng fầy",
"viet": "xúm lại <SEP> Tôi thích ngồi bên bếp lửa"
} |
{
"tay": "đếch tom căn dú <SEP> Nà",
"viet": "trẻ xúm lại với nhau <SEP> ruộng"
} |
{
"tay": "Tom <SEP> Dác dảo bấu Dác mỏ",
"viet": "chụm <SEP> đói vựa thóc chứ không đói nồi"
} |
{
"tay": "Xâng khẩu tom coóc <SEP> Cao Bằng Pác Bó tỷ đin rà",
"viet": "sàng gạo thóc chụm lại <SEP> Cao Bằng Pác Bó chính quê tôi"
} |
{
"tay": "Ton <SEP> Tha cượn mjạp",
"viet": "thiến, hoạn <SEP> mắt trợn trừng"
} |
{
"tay": "ton vài <SEP> Sắc sẳn tẩm thúc, tèng phải, quá làn",
"viet": "hoạn trâu <SEP> Chịu khó dệt vải, kéo sợi, nên bị ế chồng"
} |
{
"tay": "Ton <SEP> Tả téo lặm lăng bại cằn khước khua lầu păn căn pửa cón",
"viet": "ngắt <SEP> Bỏ lại sau lưng tiếng cười vui bên nhau ngày cũ"
} |
{
"tay": "ton nhọt <SEP> Thoong",
"viet": "ngắt ngọn <SEP> vật tổ"
} |
{
"tay": "Ton <SEP> Dom chèn sle̱ hết rườn",
"viet": "đoạn <SEP> dành tiền làm nhà"
} |
{
"tay": "ton mạy <SEP> Lan pây háng men lấư tàng",
"viet": "một đoạn gỗ <SEP> Cháu đi chợ bị lạc đường"
} |
{
"tay": "Ton <SEP> pè đâu",
"viet": "nửa <SEP> bè chở nâu"
} |
{
"tay": "ton tàng <SEP> Nặm xả mì hơi riêng vạ đây hẩư chin đảy",
"viet": "nửa đường <SEP> Nước vối có hương vị đặc trưng và tốt cho tiêu hóa"
} |
{
"tay": "Păn cần ton <SEP> Fạ slung, đin quảng",
"viet": "chia mỗi người một nửa <SEP> Trời cao, đất rộng"
} |
{
"tay": "Ton dàu <SEP> Đướt",
"viet": "đoạn thẳng <SEP> nóng"
} |
{
"tay": "Tòn <SEP> Tiểng moòng vài coỏng từ bưởng pò pài xa lai",
"viet": "rung, rung động <SEP> Tiếng mõ trâu lốc cốc vọng lại từ phía sườn đồi xa xa"
} |
{
"tay": "đin tòn <SEP> Cần tầư",
"viet": "đất rung <SEP> người nào"
} |
{
"tay": "tòn slim slẩy <SEP> Rìn",
"viet": "rung động tâm hồn, động lòng <SEP> chắt"
} |
{
"tay": "Tỏn <SEP> Queng qué",
"viet": "đón <SEP> vòng vèo"
} |
{
"tay": "tỏn tàng <SEP> Pải lạy nấy pjá nghĩa tèn ơn",
"viet": "đón đường <SEP> vái lạy này trả nghĩa đền ơn"
} |
{
"tay": "tỏn lục mà <SEP> mác slúc Khứa",
"viet": "đón con về <SEP> quả còn ương"
} |
{
"tay": "Tón <SEP> Hâu khai pja, khai phjắc, khai mác",
"viet": "bữa <SEP> Người ta bán cá, bán rau, bán quả"
} |
{
"tay": "tón ngài <SEP> Ti năng",
"viet": "bữa trưa <SEP> chỗ ngồi"
} |
{
"tay": "Tón <SEP> Hết tồng",
"viet": "trận, mẻ <SEP> làm bạn thân"
} |
{
"tay": "Cọn hẩu tón nâng <SEP> Khỏi pây dự cúa nọi",
"viet": "đánh cho một trận <SEP> Tớ đi mua ít đồ"
} |
{
"tay": "Tọn <SEP> Thúi",
"viet": "dọn <SEP> chửi"
} |
{
"tay": "tọn rườn pây ti đai <SEP> Vạt",
"viet": "dọn nhà đi chỗ khác <SEP> cây ráy"
} |
{
"tay": "Toong <SEP> Chôm",
"viet": "lá <SEP> dồn"
} |
{
"tay": "toong cọ <SEP> phjác nháu",
"viet": "lá cọ <SEP> trán nhăn"
} |
{
"tay": "toong mu <SEP> Cần có slim, lèo hết fiệc lăng củng đảy, bấu cần phuối lai",
"viet": "lá chít <SEP> Người có lòng, thì làm việc gì cũng được, không cần nói nhiều"
} |
{
"tay": "Toong chinh <SEP> Mặm châư",
"viet": "lá dong <SEP> nín thở"
} |
{
"tay": "Toong cuổi <SEP> khí fu",
"viet": "lá chuối <SEP> coi thường, coi khinh"
} |
{
"tay": "Toong van <SEP> Đa",
"viet": "lá dong dại <SEP> cái địu"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.