translation dict |
|---|
{
"tay": "Toòng <SEP> Chin phuối Mục tù",
"viet": "đồng <SEP> ăn nói cục cằn"
} |
{
"tay": "mỏ toòng <SEP> Me nhình khỏi hết nà Pi nẩy đảy hả slip ết dá",
"viet": "nồi đồng <SEP> Vợ tôi làm ruộng Năm nay bà ấy được năm mươi mốt tuổi rồi"
} |
{
"tay": "Toòng <SEP> Chin căn nhoòng kí cáo",
"viet": "thau <SEP> ăn nhau nhờ có mưu mẹo"
} |
{
"tay": "Pừn toòng <SEP> Boong khỏi hưa căn hết fiệc đây",
"viet": "chậu thau <SEP> Chúng tôi phải phối hợp tốt"
} |
{
"tay": "Toòng <SEP> Khuổi hua",
"viet": "bóng <SEP> gội đầu"
} |
{
"tay": "Cái tậu toòng <SEP> Đéc hẩư puô nâng",
"viet": "cây gậy nhẵn bóng <SEP> nện cho một trận"
} |
{
"tay": "Toòng <SEP> Hết thai la tua pết, túa cáy nhằng slèng tọ lầu tụp thai, slụ khả mìn Pện cạ lầu ngám hăn tua pết tua cáy táng léc xá quá slườn alàu mà, lầu cẩn cản au pây khả, slụ lầu tụp mìn thai la lầu lèo tèn",
"viet": "sáng <SEP> Làm chết ở đây là cố ý làm chết, ví dụ như vừa thấy con gà con vịt nhà người ta lạc vào đàn nhà mình đã vội vàng mang đi giết thịt ý, là phải đền đấy"
} |
{
"tay": "Toòng cháo <SEP> Phẳn",
"viet": "thao láo <SEP> vặn"
} |
{
"tay": "chin nựa chin pja tha toòng cháo <SEP> Chằm táp ná",
"viet": "ăn cá ăn thịt mắt thao láo <SEP> khâu giày, chần miếng lót tay để bưng nồi đun nóng"
} |
{
"tay": "Toòng cuổi <SEP> Khỏi lân đuổi bài slon chang rườn slon",
"viet": "đồng thau <SEP> Tôi kể về bài học ở lớp"
} |
{
"tay": "Toòng fầy <SEP> Toòng cuổi",
"viet": "đồng đỏ <SEP> đồng thau"
} |
{
"tay": "Toòng tích <SEP> Nước lầu mì lai cần đây slon",
"viet": "bóng lộn <SEP> Nước ta có nhiều người tài giỏi"
} |
{
"tay": "Hài năng toòng tích <SEP> Fai slúc sleng",
"viet": "giầy da bóng lộn <SEP> đồ súc sinh"
} |
{
"tay": "Toòng tỉu <SEP> Tảy",
"viet": "bóng loáng <SEP> của chìm"
} |
{
"tay": "nả choòng toòng tỉu <SEP> Rổi! Pện le đây lai á Bản bảc mì kỷ lai cần mà họp chế?",
"viet": "mặt bàn bóng loáng <SEP> Ồ! Thế thì tốt quá! Bản bác có bao nhiêu người đến họp thế?"
} |
{
"tay": "Toòng tỉu <SEP> Slon chẳng rụ tàng hết chin",
"viet": "sáng vằng vặc <SEP> học mới biết cách làm ăn"
} |
{
"tay": "Hai toòng tỉu <SEP> dạu xăng",
"viet": "trăng sáng vằng vặc <SEP> nhưng mà chưa"
} |
{
"tay": "Toòng tưn <SEP> Pây tàng quẹng Dụp doang lao",
"viet": "sáng bóng <SEP> đi đường vắng thảng thốt lo"
} |
{
"tay": "Mỏ toòng toòng tưn <SEP> Xiên cân",
"viet": "nồi đồng sáng bóng <SEP> cột trụ"
} |
{
"tay": "Toòng tứng <SEP> Con sléc sle tềng choòng",
"viet": "bóng nhoáng <SEP> quyển sách để trên bàn"
} |
{
"tay": "slâu rườn toòng tứng <SEP> Nưới",
"viet": "cột nhà bóng nhoáng <SEP> mỏi"
} |
{
"tay": "Toỏng <SEP> Lài chèn",
"viet": "đụng, vấp <SEP> hoa đồng tiền"
} |
{
"tay": "kha toỏng khảu hin <SEP> Tôm nà cẩn đảy thây phưa hẩư đây",
"viet": "chân vấp vào đá <SEP> Đất ruộng cần được cày bừa kỹ"
} |
{
"tay": "Năng xẩu toỏng căn <SEP> páng slửa",
"viet": "ngồi gần đụng nhau <SEP> khoác áo"
} |
{
"tay": "Toỏng <SEP> Mọ",
"viet": "đâm <SEP> con vẹt"
} |
{
"tay": "xe toỏng khảu đán <SEP> ún",
"viet": "xe đâm vào vách núi <SEP> hâm"
} |
{
"tay": "Toỏng <SEP> Cần dân miền nưa pải đoàn kết, cùng nhau xây bản mường",
"viet": "chọi <SEP> Người dân miền núi phải đoàn kết, cùng nhau xây dựng quê hương"
} |
{
"tay": "cáy tò toỏng <SEP> Phải",
"viet": "gà chọi nhau <SEP> vải"
} |
{
"tay": "Toỏng <SEP> Sle",
"viet": "ép <SEP> để, ở"
} |
{
"tay": "toỏng dầu <SEP> hết hẩu hâu thúc tha chẳng đảy",
"viet": "ép dầu <SEP> làm cho người ta coi được mới được"
} |
{
"tay": "Toỏng <SEP> mòn hết slướng",
"viet": "vỗ <SEP> đồ trang sức"
} |
{
"tay": "Toỏng <SEP> Lạc chang đông",
"viet": "đóng <SEP> lạc trong rừng"
} |
{
"tay": "toỏng sléc <SEP> Chá lác",
"viet": "đóng sách <SEP> dốc sụt lở"
} |
{
"tay": "toỏng hài <SEP> Pạc pây pền Luồng",
"viet": "đóng giày <SEP> vạch đi thành lối"
} |
{
"tay": "Toỏng <SEP> Ngài",
"viet": "đông kết <SEP> chịu"
} |
{
"tay": "Thương toỏng sla <SEP> Mục luây Dầư doang",
"viet": "mật đông thành đường cát <SEP> nước mũi chảy lòng thòng"
} |
{
"tay": "Toỏng <SEP> Slấy then, tạo",
"viet": "gặm, nhấm <SEP> Thầy then, tào"
} |
{
"tay": "Mừn toỏng phải <SEP> Bảc cần hết rườn đang tẳng bại cạch pền hàng",
"viet": "con nhậy gặm vải <SEP> Bác thợ xây đang cẩn thận xây những viên gạch thẳng hàng"
} |
{
"tay": "Toỏng cưởm <SEP> Tôc nặm pjà đảy lặc",
"viet": "đối đầu <SEP> chết đuối vớ được cọc"
} |
{
"tay": "Sloong tua vài toỏng cưởm <SEP> Pết FươI",
"viet": "hai con trâu đối đầu húc nhau <SEP> vịt bị liệt"
} |
{
"tay": "Toỏng đút <SEP> Mây mọn",
"viet": "vấp <SEP> tơ tằm"
} |
{
"tay": "Kha toỏng đút <SEP> Tào mương, hắp phai",
"viet": "chân vấp <SEP> đào mương đắp đập"
} |
{
"tay": "Toỏng đút <SEP> Màn",
"viet": "ngắc ngứ <SEP> có đòng"
} |
{
"tay": "Phuối toỏng đút <SEP> Pinh Náng khảu kha",
"viet": "nói ngắc ngứ <SEP> đỉa bám vào chân"
} |
{
"tay": "Toỏng nả <SEP> No",
"viet": "đóng váng <SEP> kì, cọ"
} |
{
"tay": "nặm toỏng nả <SEP> Rườn mì Khéc",
"viet": "nước đóng váng <SEP> nhà có khách"
} |
{
"tay": "Toóng quai <SEP> Anh về nhé? Vâng, anh về mạnh khoẻ nhé! Sang năm ta lại gặp nhau nhé! Anh về đừng để ngõ nhà em cỏ mọc đầy lối đi nhé!",
"viet": "quai <SEP> Pí mừa nớ? Pí mừa đây nớ! Pi mấư lầu chập căn nớ! Pí mừa dá đảy hẩư nhả tứn lai nả táng rườn noọng nớ!"
} |
{
"tay": "toóng quai chẻn <SEP> Đét Chang nâu",
"viet": "quai chén <SEP> nắng giữa buổi sáng"
} |
{
"tay": "Toóng téng <SEP> ăn tính moòng ràn",
"viet": "lặt vặt <SEP> cái đàn tính kêu rè"
} |
{
"tay": "Hết toóng téng fiệc rườn <SEP> Pả",
"viet": "làm lặt vặt việc nhà <SEP> bác gái, bá"
} |
{
"tay": "Toóng téng <SEP> Khuốp pi",
"viet": "lắt nhắt <SEP> suốt năm"
} |
{
"tay": "Toóng xọt <SEP> Tăm đảy Chộc khẩu",
"viet": "thì thôi <SEP> giã được một cối gạo"
} |
{
"tay": "thai toóng xọt <SEP> thoóc",
"viet": "chết thì thôi <SEP> lạt"
} |
{
"tay": "Toọng <SEP> khang slút",
"viet": "bụng <SEP> mắc màn"
} |
{
"tay": "toọng pè <SEP> Quá dặn lẹo, bấu chin lẹo",
"viet": "đầy bụng <SEP> Nguội đi rồi, cơm không ngon"
} |
{
"tay": "toọng chếp <SEP> Mặm",
"viet": "đau bụng <SEP> mím"
} |
{
"tay": "Toọng luông <SEP> Choọc",
"viet": "dạ dày <SEP> thứ, hạng"
} |
{
"tay": "Toọng nọi <SEP> Tuyết khao xoác",
"viet": "bụng dưới <SEP> Tuyết trắng xóa"
} |
{
"tay": "Toọng slứt <SEP> Dắp them Coi pây",
"viet": "đỉnh màn <SEP> chốc nữa hãy đi"
} |
{
"tay": "Nả tóp phjác nháu <SEP> Pắn",
"viet": "má hóp trán nhăn <SEP> vặn"
} |
{
"tay": "sloong kha tóp khảu <SEP> Phjói",
"viet": "hai chân chụm lại <SEP> nhiều"
} |
{
"tay": "Tót <SEP> Lạn",
"viet": "rức, nhức, buốt <SEP> chạn"
} |
{
"tay": "Hua tót <SEP> Pẳn khẩu rèng",
"viet": "nhức đầu <SEP> gói cơm"
} |
{
"tay": "khẻo tót <SEP> au kép loòng xáy",
"viet": "buốt răng <SEP> dùng trấu lót trứng"
} |
{
"tay": "đảng tót <SEP> dú",
"viet": "rét buốt <SEP> ở"
} |
{
"tay": "Tót <SEP> Nao fầy",
"viet": "mổ <SEP> sưởi lửa"
} |
{
"tay": "Cáy tò tót <SEP> Mả chỏ",
"viet": "gà mổ nhau <SEP> mộ tổ"
} |
{
"tay": "Tót khon <SEP> Lang cai",
"viet": "toóc khon <SEP> sân thềm"
} |
{
"tay": "Tọt <SEP> Ngỏ mí chắc, ché pjá tua pết hử ngỏ au mừa",
"viet": "tung <SEP> Tôi không biết, chị trả vịt cho tôi, nếu chị không trả tôi sẽ kiện chị ra toà"
} |
{
"tay": "tọt khảm nấy mà <SEP> Khửn Nấy mà",
"viet": "tung sang bên này <SEP> đi lên đây"
} |
{
"tay": "Tọt <SEP> Chả loóc dú khỏ",
"viet": "quăng <SEP> giả vờ ốm"
} |
{
"tay": "Tọt <SEP> Bốm",
"viet": "ném <SEP> xào"
} |
{
"tay": "tọt hin lồng nặm <SEP> Mì kỉ tua pja nọi dú chang nặm",
"viet": "ném đá xuống nước <SEP> Có mấy con cá nhỏ bơi lội"
} |
{
"tay": "Tô <SEP> Pha xay mì pét Nà múi cối",
"viet": "rao, quảng cáo <SEP> thớt cối có tám múi"
} |
{
"tay": "tô khai rườn <SEP> Nhọm Khún",
"viet": "rao bán nhà <SEP> nhuộm chàm"
} |
{
"tay": "Tô <SEP> tha hăn",
"viet": "trọ <SEP> mắt thấy"
} |
{
"tay": "tô rườn pằng dạu <SEP> Pi Khươi",
"viet": "trọ ở nhà bạn <SEP> anh rể"
} |
{
"tay": "rườn tô <SEP> háp nắc đúc rọn",
"viet": "nhà trọ <SEP> gánh nặng sụn xương"
} |
{
"tay": "Tô <SEP> Bấu lo Mọi thứ tố đảy hết xong",
"viet": "đỗ <SEP> Đừng lo Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi"
} |
{
"tay": "Nộc tô cáng mạy <SEP> Đảy tó",
"viet": "chim đỗ cành cây <SEP> nổi"
} |
{
"tay": "Tổ <SEP> Lương",
"viet": "đố <SEP> ngày kìa"
} |
{
"tay": "Tò tổ <SEP> Noọng pjom bái pí",
"viet": "đố nhau <SEP> Em cảm ơn chị"
} |
{
"tay": "Cằm tổ <SEP> Hết nha",
"viet": "câu đố <SEP> hờn dỗi"
} |
{
"tay": "Tổ tạ <SEP> Au Choòng mà t’ẳng cúa",
"viet": "đánh đố, thách thức <SEP> Lấy bàn mà để đồ"
} |
{
"tay": "Cần hậu tố híu <SEP> Cuổn tằng bản",
"viet": "ai cũng giỏi <SEP> cai quản cả bản"
} |
{
"tay": "Tốc <SEP> Fạ ngoằm",
"viet": "rơi <SEP> bầu trời"
} |
{
"tay": "đảy tốc <SEP> Nghé thuyền nan huốt rưng pây tềng nả hồ phẳng lặng chang moóc chạu",
"viet": "nhặt được của rơi <SEP> Con thuyền nan nhẹ nhàng lướt trên mặt hồ phẳng lặng trong sương sớm"
} |
{
"tay": "hết tốc <SEP> Năng nựa",
"viet": "đánh rơi <SEP> da thịt"
} |
{
"tay": "Tốc <SEP> Tềnh tàng cần pây Nảy nảy",
"viet": "lặn <SEP> trên đường người đi nườm nượp"
} |
{
"tay": "Tha văn tốc nhọt khau <SEP> Tốc sloé",
"viet": "mặt trời lặn xuống đỉnh núi <SEP> hoảng hốt, hãi hùng"
} |
{
"tay": "Tốc <SEP> slổng thâng pác pi",
"viet": "kém <SEP> sống đến trăm tuổi"
} |
{
"tay": "Khai bấu tốc slíp xiên <SEP> Pác Hồ là ngọn đèn soi tàng hẩư Cách mạng Việt Nam",
"viet": "bán không dưới mười ngàn <SEP> Bác Hồ là ngọn đèn soi đường cho Cách mạng Việt Nam"
} |
{
"tay": "Tốc <SEP> Slắc",
"viet": "tới <SEP> màu sắc"
} |
{
"tay": "tốc bản mẫu <SEP> Kho kha",
"viet": "tới bản mới <SEP> co chân"
} |
{
"tay": "Quan tốc thâng hua cấu dền đăm <SEP> Nả khát",
"viet": "chàng đi tới đầu cầu thì tối <SEP> mặt thất sắc"
} |
{
"tay": "Tốc <SEP> chin",
"viet": "lệch về <SEP> ăn"
} |
{
"tay": "tốc tẩu <SEP> Te̱ Nàn vi hết pện",
"viet": "lệch về phía dưới <SEP> nó nỡ nào lại làm thế"
} |
{
"tay": "tốc nưa <SEP> slí cần",
"viet": "lệch về phía trên <SEP> bốn người"
} |
{
"tay": "Bản khỏi dú tốc nưa bản chài <SEP> Nông thôn mấu pjái zang tàng cải",
"viet": "làng tôi ở phía trên làng anh <SEP> Nông thôn mới rải nhựa đường cái"
} |
{
"tay": "Tốc <SEP> Slon nắc bấu?",
"viet": "sớm, muộn hơn <SEP> Học có khó không?"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.