translation dict |
|---|
{
"tay": "Pả pây tốc cón khỏi <SEP> Chì chằng",
"viet": "bác đi sớm hơn tôi <SEP> ầm ĩ, rào rào"
} |
{
"tay": "tốc đú <SEP> Quà vơ lai, bấu chắc au lăng",
"viet": "ban đầu, trước hết <SEP> Quơ nhiều, không biết lấy gì"
} |
{
"tay": "Tốc <SEP> Pạng",
"viet": "lại <SEP> nửa"
} |
{
"tay": "vằn tốc mự <SEP> Vận cằm cáu",
"viet": "ngày này lại ngày khác <SEP> nói lặp lại lời nói cũ"
} |
{
"tay": "cần tốc cần <SEP> Téng tẻ",
"viet": "người này lại người khác <SEP> loăng quăng"
} |
{
"tay": "Tốc <SEP> Tật",
"viet": "quen, thành quán tính <SEP> vỡ"
} |
{
"tay": "Hảy tốc pác <SEP> Chạu nhém",
"viet": "khóc quen mồm <SEP> sáng tinh mơ"
} |
{
"tay": "ừ <SEP> Đảy hết cho xong thúc moòng",
"viet": "vâng, phải <SEP> Phải hoàn thành đúng thời hạn"
} |
{
"tay": "Chài dú nớ! - ừ <SEP> Thom",
"viet": "anh ở lại nhé! - vâng <SEP> tụ tập"
} |
{
"tay": "ừ <SEP> ruê roạt chang tàng",
"viet": "đồng ý <SEP> rơi vãi dọc đường"
} |
{
"tay": "ừ, pây đuổi te <SEP> Tâư tứt",
"viet": "đồng ý đi với nó <SEP> dày, dạn"
} |
{
"tay": "ử <SEP> Sluổm",
"viet": "ứ <SEP> buồng"
} |
{
"tay": "Nặm ử khửn nà <SEP> Boong khỏi pây háng",
"viet": "nước ứ lên ruộng <SEP> Chúng tôi đi chợ"
} |
{
"tay": "ử <SEP> thư phưa",
"viet": "ế <SEP> bừa"
} |
{
"tay": "Cúa khai ử <SEP> Kỉ lai",
"viet": "hàng bán ế <SEP> bao nhiêu"
} |
{
"tay": "vây ứ <SEP> Vai",
"viet": "đưa nôi <SEP> phí"
} |
{
"tay": "đếch nòn chang ứ <SEP> Hết fiệc sle xá hăn ngấư đây cúa cuốc slíp",
"viet": "bé nằm trong nôi <SEP> Lao động để tìm thấy ý nghĩa cuộc sống"
} |
{
"tay": "ứ noọng nòn <SEP> Cáy phjây pỉ nàng tiên rừ đảy",
"viet": "ru em ngủ <SEP> gà ri so với nàng tiên sao được"
} |
{
"tay": "cần ưa ước <SEP> Phim hanh động cúa mường Mỹ",
"viet": "người dở hơi <SEP> Phim hành động của Mỹ"
} |
{
"tay": "phuối ưa ước <SEP> Sliểm chít",
"viet": "nói dở hơi <SEP> nhọn hoắt"
} |
{
"tay": "ứn <SEP> Slắp pjạp",
"viet": "khác <SEP> chát xì"
} |
{
"tay": "pây ti ứn <SEP> Toong van",
"viet": "đi chỗ khác <SEP> lá dong dại"
} |
{
"tay": "ước <SEP> pjét",
"viet": "ước <SEP> nhận ra"
} |
{
"tay": "ước đảy pây slon đại học <SEP> Nặm phiêng phắng",
"viet": "mong được đi học đại học <SEP> nước ngập tràn bờ"
} |
{
"tay": "ược <SEP> Phi pjài",
"viet": "ợ chua <SEP> ranh con"
} |
{
"tay": "ưởm <SEP> Slíu tậc",
"viet": "ướm <SEP> cái đục con"
} |
{
"tay": "ưởm bâư slửa <SEP> Táp ná Đản mỉ",
"viet": "ướm thử cái áo <SEP> lót chảo cáu bẩn"
} |
{
"tay": "ưởm <SEP> Lường",
"viet": "ước chừng <SEP> mát"
} |
{
"tay": "ưởm ngòi lẹo kỉ lai <SEP> Au châu xẻ rì",
"viet": "ước chừng xem hết bao nhiêu <SEP> thở dài"
} |
{
"tay": "ươn châư <SEP> Chặp",
"viet": "ngạo mạn <SEP> chồng, xấp"
} |
{
"tay": "hết ươn châư <SEP> Tỉ le tiểng roọng",
"viet": "làm ra vẻ ngạo mạn <SEP> Đó là tiếng gọi quen thuộc"
} |
{
"tay": "ươn ứa <SEP> Lai Luồng nỉnh nặm",
"viet": "ngây ngấy <SEP> lắm rồng thì tị nhau làm mưa"
} |
{
"tay": "Hăn cần ươn ứa <SEP> Chóp xu lình",
"viet": "cảm thấy trong người ngây ngấy <SEP> nấm tai khỉ"
} |
{
"tay": "ưởn ấc <SEP> Bâu chỉ nếp dú Cap cà",
"viet": "ưỡn ngực <SEP> mảnh giấy cài ở hàng mè"
} |
{
"tay": "Phôn ưởn <SEP> cáy Tắc",
"viet": "mưa ngớt <SEP> gà nuôi bộ"
} |
{
"tay": "Fạ phôn thâng chang nâư chắng ưởn <SEP> Năng mền",
"viet": "mưa tới gần trưa mới ngớt <SEP> biểu bì"
} |
{
"tay": "ương <SEP> bót",
"viet": "ươm <SEP> mù"
} |
{
"tay": "ương fe phjắc <SEP> Khẻo Còn",
"viet": "ươm hạt giống rau <SEP> răng lung lay"
} |
{
"tay": "ướp <SEP> au thau Cát mà lam",
"viet": "ướp <SEP> lấy dây sắn về buộc"
} |
{
"tay": "Pja ướp <SEP> Hổm Mu",
"viet": "cá ướp <SEP> đội mũ"
} |
{
"tay": "ứt ứt <SEP> Bại cần lân tuyện hẩư đuổi căn tinh tuyện chang vằn",
"viet": "mườn mượt <SEP> Mọi người kể cho nhau nghe chuyện trong ngày"
} |
{
"tay": "Nà kheo ứt ứt <SEP> Lả",
"viet": "lúa xanh mườn mượt <SEP> út"
} |
{
"tay": "ựt ạt <SEP> Bấu mì lăng Noọng dủng xong cạ hẩư chài",
"viet": "ấm ứ <SEP> Không có gì Em dùng xong thì trả anh"
} |
{
"tay": "ựt ạt phuối bấu oóc cằm <SEP> Khoả",
"viet": "ấm ứ nói không ra lời <SEP> cái khóa"
} |
{
"tay": "ựt ạt <SEP> Chang chỉnh",
"viet": "lặc lè <SEP> sửa sang"
} |
{
"tay": "Pú ké bẻo pây ựt ạt <SEP> Chài Hùng khảu rườn bảc Bân pây lẩy Bảc Bân pha nặm ché mà t'rằng chài Hùng kin Vả kin vả phuối toẹn Hối đeo chài Hùng dẳng mừa rườn kin ngài",
"viet": "ông già béo đi lặc lè <SEP> Anh Hùng sống cạnh vườn nhà Bác Bân Bác Bân có con suối nhỏ nơi anh Hùng đến ăn Khi thì ăn khi thì nhiều loại hoa quả Mỗi khi ăn trưa, anh Hùng đều đi vào vườn"
} |
{
"tay": "va khẩu <SEP> Hang",
"viet": "bó lúa <SEP> ngọn"
} |
{
"tay": "Va neo <SEP> Pằn lằn",
"viet": "cây nêu <SEP> vội vàng"
} |
{
"tay": "tẳng va neo chin nèn <SEP> Cần nhình tỉ đang ỉ đỏi thêu bại hoa văn khửn nghé khân mừ nọi",
"viet": "dựng cây nêu ăn tết <SEP> Cô ấy đang cẩn thận thêu những họa tiết lên chiếc khăn tay nhỏ"
} |
{
"tay": "nà rôộng pác và tẳng khoang <SEP> khẻo thích",
"viet": "ruộng rộng trăm sải vuông <SEP> răng vẩu"
} |
{
"tay": "hết và chin chap <SEP> Tải tinh au",
"viet": "làm sải ăn gang <SEP> công khai lấy"
} |
{
"tay": "Và vang <SEP> Cáy củm",
"viet": "vơ quàng <SEP> gà cộc đuôi"
} |
{
"tay": "và vang mòn tốc mòn <SEP> oóc đét hua mầu",
"viet": "vơ quàng thứ này thứ khác <SEP> ra nắng váng đầu"
} |
{
"tay": "Vả <SEP> Đi pja Khôm hơn nguộn",
"viet": "cây, quả đu đủ <SEP> mật cá đắng hơn lá ngón"
} |
{
"tay": "Vả <SEP> Rại ngòi quá, bấu ái ngòi",
"viet": "hoá, biến hóa <SEP> Chướng mắt quá, không muốn nhìn"
} |
{
"tay": "đuc vả pền phon <SEP> Làng",
"viet": "xương biến hóa thành vôi <SEP> con đực giống"
} |
{
"tay": "bâư mạy vả pền đin <SEP> Hấc lờ chắng men lằn xe",
"viet": "lá cây hóa thành đất <SEP> lơ đãng mới bị ngã xe"
} |
{
"tay": "Vả nhân tiện <SEP> tầư lồm đảng men Slăn",
"viet": "nhân tiện <SEP> bị gió rét nên hắt hơi"
} |
{
"tay": "xa mảy vả nhân tiện dương rây <SEP> choang",
"viet": "đi kiếm măng nhân tiện thăm rẫy <SEP> chồm"
} |
{
"tay": "Vạ <SEP> Nhẳn",
"viet": "với <SEP> vắt"
} |
{
"tay": "chài chin ngài vạ khỏi <SEP> Pác táng",
"viet": "anh ăn cơm với tôi <SEP> phía trước cửa sổ, phía trước nhà"
} |
{
"tay": "slon quyền vạ slấy <SEP> Pjài",
"viet": "học võ với thầy <SEP> yểu"
} |
{
"tay": "Vạ <SEP> Bắt",
"viet": "cùng <SEP> đắt"
} |
{
"tay": "Hết vạ căn <SEP> Chủn tịnh",
"viet": "làm cùng nhau <SEP> chấp nhận"
} |
{
"tay": "Vạ <SEP> ỉ",
"viet": "và <SEP> tí"
} |
{
"tay": "thư thây vạ thư phưa <SEP> Ầư, lan lẻ gần trầu ?",
"viet": "mang cày và mang bừa <SEP> Ừ, Cháu là ai đấy ?"
} |
{
"tay": "Vai <SEP> vát mằn",
"viet": "mây, song <SEP> bới khoai"
} |
{
"tay": "vai kiền khóp đổng <SEP> khua hứ hứ",
"viet": "mây buộc cạp nong <SEP> cười hề hề"
} |
{
"tay": "Tậu vai <SEP> Hết pện le Chưa",
"viet": "gậy song <SEP> làm thế là phải"
} |
{
"tay": "Vai <SEP> rụm",
"viet": "chia sẻ <SEP> túm"
} |
{
"tay": "vai hẩu pạng nâng <SEP> Mốc mắn",
"viet": "sẻ cho một nửa <SEP> yên tâm"
} |
{
"tay": "vai cay <SEP> tốp mừ",
"viet": "mây <SEP> vỗ tay"
} |
{
"tay": "vai vài <SEP> Khôn cáy",
"viet": "song <SEP> lông gà"
} |
{
"tay": "Vài <SEP> Nỉu nắng",
"viet": "trâu <SEP> dúm dó"
} |
{
"tay": "vài thư nà <SEP> đỉ khửn nưa pây!",
"viet": "trâu cày <SEP> trốn lên trên đi!"
} |
{
"tay": "pủn nựa vài <SEP> khai",
"viet": "bún thịt trâu <SEP> bắt đầu"
} |
{
"tay": "Vài eng <SEP> Đây",
"viet": "nghé <SEP> đẹp"
} |
{
"tay": "Vài mẹ <SEP> Đích nhả lồng pùng",
"viet": "trâu cái <SEP> nhấn cỏ xuống dưới bùn"
} |
{
"tay": "Vài pa <SEP> Không tàng kéo",
"viet": "bệnh quai bị <SEP> đoạn đường đèo"
} |
{
"tay": "Vài pu <SEP> Vẻn đai",
"viet": "trâu chọi <SEP> đóng đai"
} |
{
"tay": "Vài slảu <SEP> Pác bai quẳm",
"viet": "trâu cái nhỡ <SEP> lưỡi cuốc bị quần"
} |
{
"tay": "Vài sleng <SEP> Khoái táng",
"viet": "trâu đực <SEP> có hiệu quả"
} |
{
"tay": "Vài tậc <SEP> Day lai! Con nắt nựa kho cúa me hung",
"viet": "trâu đực nhỡ <SEP> Ngon quá! Con thích món thịt kho mẹ nấu"
} |
{
"tay": "Vai <SEP> Pâu",
"viet": "hỏng <SEP> đốt"
} |
{
"tay": "Xe vai <SEP> Nghé chúp bỉu",
"viet": "xe hỏng <SEP> chiếc nón bị méo"
} |
{
"tay": "Vai <SEP> Tắng mạy Khoang",
"viet": "phí <SEP> ghế trúc"
} |
{
"tay": "Dự ăn nấy vai chèn <SEP> tặm tò mì cần mà nhằng slưởng lăng them",
"viet": "mua cái này phí tiền <SEP> miễn là có người đến chứ còn mong gì hơn"
} |
{
"tay": "Vai <SEP> nả rì roạt",
"viet": "mất <SEP> mặt dài ngoằng"
} |
{
"tay": "vai tha nả <SEP> rườn chài dú tốc nưa rườn noọng",
"viet": "mất mặt <SEP> nhà anh ở phía trên nhà em"
} |
{
"tay": "Vai <SEP> Bấu chắc lăng, te đảy hết pện nẩy",
"viet": "chết <SEP> Không biết sao, nó lại làm như vậy"
} |
{
"tay": "Vai <SEP> choi",
"viet": "hư <SEP> cuối cùng"
} |
{
"tay": "vai cần <SEP> Can pàn pù thấu mu đông",
"viet": "hư người <SEP> càn sườn núi săn lợn rừng"
} |
{
"tay": "Vai đang <SEP> Kẻ Nặc",
"viet": "sẩy thai <SEP> giải đố"
} |
{
"tay": "vải lăng chếp <SEP> Nhằng vằn",
"viet": "kêu đau lưng <SEP> còn sớm"
} |
{
"tay": "vải hêt khỏ <SEP> Boong khỏi lỉn dung lai",
"viet": "kêu ca làm khổ <SEP> Chúng tôi chơi rất vui"
} |
{
"tay": "VáI <SEP> Phẻn nhít",
"viet": "vãi <SEP> nông choèn"
} |
{
"tay": "váI khẩu cáy <SEP> VáI",
"viet": "vãi thóc cho gà ăn <SEP> vãi"
} |
{
"tay": "VáI <SEP> Slẳm sluổi hua hang",
"viet": "vung vãi <SEP> đầu đuôi không đều nhau"
} |
{
"tay": "phấn chin phấn váI <SEP> Luồng cam",
"viet": "phần ăn phần vung vãi <SEP> rồng quấn"
} |
{
"tay": "pát chan vái vác mọi ti <SEP> Khỏ nịu mừ",
"viet": "bát đĩa vung vãi khắp nơi <SEP> đốt ngón tay"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.