translation dict |
|---|
{
"tay": "Vằm vè <SEP> Cuổi Nàng",
"viet": "lẩn thẩn <SEP> chuối sắp ra hoa"
} |
{
"tay": "ké mà chin phuối vằm vè <SEP> che",
"viet": "già rồi nói năng lẩn thẩn <SEP> tôi vôi"
} |
{
"tay": "Văm <SEP> Dặc dụp",
"viet": "mò <SEP> giặt giũ"
} |
{
"tay": "văm hoi <SEP> Chếp đát t’ởi hồng nhan mỉnh tẩn",
"viet": "mò ốc <SEP> Lời rằng bạc mệnh cũng là lời chung"
} |
{
"tay": "văm pja <SEP> Rườn Côn",
"viet": "mò cá <SEP> nhà sụp đổ"
} |
{
"tay": "Văm <SEP> Lọt quéng",
"viet": "rúc <SEP> kéo tơ"
} |
{
"tay": "Pết văm <SEP> Lục đac xằng lo?",
"viet": "vịt rúc tìm mồi <SEP> Con đói bụng chưa?"
} |
{
"tay": "Văm ve <SEP> thắp sluổn bản",
"viet": "mò mẫm <SEP> lùng khắp bản"
} |
{
"tay": "pú ké khẻo vắm <SEP> Dám kha Nẩư nỏ",
"viet": "ông già răng rụng <SEP> bước chân nhẹ nhàng"
} |
{
"tay": "Vặm <SEP> Neo lương",
"viet": "câm <SEP> nước đái vàng, bệnh đái đường"
} |
{
"tay": "cần tỉ vặm <SEP> Rung pjực",
"viet": "người kia câm <SEP> sáng rực"
} |
{
"tay": "Vặm <SEP> Rặng Kíu",
"viet": "im lặng <SEP> thắt lưng eo"
} |
{
"tay": "Vặm vặp <SEP> đét mồm nhả tọi",
"viet": "im thin thít <SEP> nắng nóng cỏ héo"
} |
{
"tay": "Vằn <SEP> Khươi pậu",
"viet": "khói <SEP> người phù rể"
} |
{
"tay": "vằn fầy <SEP> Co toọc",
"viet": "khói lửa <SEP> Một cây"
} |
{
"tay": "vằn ngút ngút <SEP> Dương slướng đây báo",
"viet": "khói ngùn ngụt <SEP> tướng mạo đẹp trai"
} |
{
"tay": "vằn khảu tha <SEP> Chang pan pây ta nẩy, tỉ pỉ noọng dân tộc nọi cần lẻ tỉ mì cần dân tộc nọi cần slinh slổng tứ 30% tò khửn pỉ xáu sổ cần đang slí slổng dú búng tỉ",
"viet": "khói vào mắt <SEP> Trong đợt điều tra này, khu vực có bà con dân tộc ít người là nơi có số người dân tộc ít người sinh sống từ 30% trở lên so với tổng số người đang sinh sống tại đó"
} |
{
"tay": "Vằn <SEP> bót",
"viet": "bụi mù <SEP> lép"
} |
{
"tay": "Tàng xe pây vằn khút khút <SEP> Xu",
"viet": "đường xe đi bụi mù mịt <SEP> trôn"
} |
{
"tay": "Vằn <SEP> Pạo khẩu",
"viet": "ngày <SEP> quạt thóc"
} |
{
"tay": "bươn mì slam slíp vằn <SEP> Quà quạng au cúa cái",
"viet": "tháng có ba mươi ngày <SEP> vơ quàng lấy của cái"
} |
{
"tay": "tằng vằn <SEP> Má",
"viet": "ban ngày <SEP> ngâm"
} |
{
"tay": "Vằn <SEP> Mì Lai chèn",
"viet": "còn sớm <SEP> có nhiều tiền"
} |
{
"tay": "Nhằng vằn <SEP> Cần có slim, lèo hết fiệc lăng củng đảy, bấu cần phuối lai, bấu cần than",
"viet": "còn sớm <SEP> Người có lòng, thì làm việc gì cũng được, không cần nói nhiều, không cần than"
} |
{
"tay": "Rặt xong lâu nà nhàng vằn <SEP> Slặc",
"viet": "gặt xong thửa ruộng còn sớm <SEP> hốc"
} |
{
"tay": "Vằn cẳm <SEP> Chúng sloóc",
"viet": "ngày đêm <SEP> đúng lối"
} |
{
"tay": "Vằn cón <SEP> Bả slâư",
"viet": "ngày trước, trước kia <SEP> dại dột"
} |
{
"tay": "Vằn đắp <SEP> Tộc",
"viet": "ngày cuối tháng âm lịch, ngày tất niên <SEP> tặc"
} |
{
"tay": "Vằn đây <SEP> Pác pi mì duyên răng rụ bấu?",
"viet": "ngày lành, ngày tốt <SEP> Trăm năm biết có duyên gì hay không?"
} |
{
"tay": "Vằn fầy <SEP> Nhà khỏi dú ngay t’eo đây cái bưu điện xã",
"viet": "khói lửa <SEP> Nhà tôi ở ngay phía sau cái bưu điện xã"
} |
{
"tay": "Vằn khút <SEP> Nhả nả nhẻn",
"viet": "khói um; bụi mù <SEP> cây trinh nữ, cây xấu hổ"
} |
{
"tay": "Vằn lăng <SEP> Khấư",
"viet": "hôm sau <SEP> khô"
} |
{
"tay": "Vằn lăng <SEP> Khỉ cưa",
"viet": "sau này, mai sau <SEP> mùn cưa"
} |
{
"tay": "Vằn lẩu <SEP> Rương oóc tua mu chắng chin đảy",
"viet": "ngày cưới <SEP> nới ra con lợn mới ăn được"
} |
{
"tay": "Vằn lừ <SEP> Tha toọc",
"viet": "ngày kia <SEP> mắt chột"
} |
{
"tay": "Vằn lương <SEP> Hém",
"viet": "ngày kìa <SEP> bã rượu"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy <SEP> kéo",
"viet": "hôm nay <SEP> cái đèo"
} |
{
"tay": "Vằn phjắc <SEP> mác kheo slắp",
"viet": "cây cải dầu <SEP> quả xanh chát"
} |
{
"tay": "Vằn pjục <SEP> Đin",
"viet": "ngày mai <SEP> đất"
} |
{
"tay": "Vằn rại <SEP> Khỏi pây tin thâng tường slon",
"viet": "ngày kị <SEP> Tôi đi bộ đến trường"
} |
{
"tay": "Vằn ve <SEP> Khửn Bát đíp",
"viet": "sớm sủa <SEP> lên nhọt"
} |
{
"tay": "Văn <SEP> Đúc",
"viet": "khoét <SEP> xương"
} |
{
"tay": "văn rù <SEP> Tăm hua lồng pùng",
"viet": "khoét lỗ <SEP> đâm đầu xuống bùn"
} |
{
"tay": "Văn <SEP> Thỉnh",
"viet": "xoáy <SEP> thính"
} |
{
"tay": "nặm văn khảu nà <SEP> Pảc fàn",
"viet": "nước xoáy vào ruộng <SEP> phèn chua"
} |
{
"tay": "Văn <SEP> Lang đạng",
"viet": "vòi <SEP> lênh đênh"
} |
{
"tay": "văn au chèn <SEP> Hết bấu tặng slắc Hơi",
"viet": "vòi lấy tiền <SEP> làm không dừng tí nào"
} |
{
"tay": "Vặn chằn <SEP> Tiểng máy tứn roọng",
"viet": "chắc chắn, nhất định <SEP> Tiếng máy lại vang lên"
} |
{
"tay": "vặn chằn te pây thâng ti <SEP> Hứa xẩm rằm slửa",
"viet": "chắc chắn nó đi đến nơi thâng nèn <SEP> mồ hôi thấm ướt áo"
} |
{
"tay": "vặn chằn noọng mà <SEP> Lục hết xá, me̱ Pằm mại",
"viet": "đến tết nhất định em về <SEP> con có lỗi, mẹ chì chiết mãi"
} |
{
"tay": "Văng <SEP> Xân chược lam",
"viet": "cỏ lồng vực <SEP> xiết chược lam"
} |
{
"tay": "Vằng <SEP> Thẩu",
"viet": "hò <SEP> ông bà, cha mẹ"
} |
{
"tay": "Vằng <SEP> Bá khẩu khảu rườn",
"viet": "vực <SEP> Vác thóc vào nhà"
} |
{
"tay": "Pja dú vằng <SEP> Chang rườn, po đang đan sọt, me đang tắm phải",
"viet": "cá ở vực <SEP> Trong nhà, bố đang đan sọt, mẹ đang dệt vải"
} |
{
"tay": "Vặp <SEP> Quén slon, quén hết, fiệc lăng bấu khỏ",
"viet": "ngụp <SEP> Quen học, quen làm, việc gì cũng không khó"
} |
{
"tay": "vặp đăm chang vằng <SEP> Chứ chỏ chông",
"viet": "ngụp lặn dưới vực <SEP> nhớ tổ tiên"
} |
{
"tay": "Vặp vẹp <SEP> Thắc thản",
"viet": "ngụp lặn <SEP> châu chấu to"
} |
{
"tay": "Vặp vẹp <SEP> Lan tên roọng Làn nẩy Lan zú huyện mà",
"viet": "bép xép <SEP> Cháu tên là Lan này Cháu ở huyện mới về"
} |
{
"tay": "Pác vặp vẹp, ăn lăng bấu pền phuối tố phuối <SEP> Bjoóc Nát",
"viet": "mồm bép xép, cái gì không nên nói cũng nói <SEP> hoa mua"
} |
{
"tay": "Vắt <SEP> Da ké Bjắc bjoi cần hết lặc",
"viet": "cây mằn để <SEP> bà già chửi bới kẻ ăn trộm"
} |
{
"tay": "Vắt <SEP> Chứ slính",
"viet": "moi, khoét <SEP> cảnh giác, tỉnh táo"
} |
{
"tay": "Nu vắt khảu dảo <SEP> ám chin",
"viet": "chuột khoét vào bịch thóc <SEP> miếng ăn"
} |
{
"tay": "Vặt <SEP> Đây rại",
"viet": "múc <SEP> tốt xấu, lành dữ"
} |
{
"tay": "vặt nặm <SEP> Khao xoác",
"viet": "múc nước <SEP> trắng dã"
} |
{
"tay": "vặt pùng khửn cằn <SEP> Xang mỏ khẩu",
"viet": "múc bùn lên bờ <SEP> đặt nồi cơm hơ lửa"
} |
{
"tay": "vân khẩu oóc chàn phjác <SEP> Phát cừa nam khay tàng mừa nả",
"viet": "chuyển thóc ra sàn phơi <SEP> Phát cừa nam mở đường về phía trước"
} |
{
"tay": "phuối vân cằm cáu <SEP> Phùng phàng",
"viet": "nói lặp lại lời nói cũ <SEP> lả tả"
} |
{
"tay": "Vận <SEP> Mé lại bỏ slạn vạ khẩu lếp",
"viet": "chuyển vần <SEP> Bà loại bỏ sạn và thóc lép"
} |
{
"tay": "Vận <SEP> Thỏi",
"viet": "vẫn <SEP> hàng"
} |
{
"tay": "Bấu mì chèn vận pây háng <SEP> Nghè",
"viet": "không có tiền vẫn đi hợ <SEP> cây quả quýt"
} |
{
"tay": "Bại cần can vận hêt <SEP> Ngoẹp ngoẹp",
"viet": "mọi người can vẫn làm <SEP> ngóp"
} |
{
"tay": "Vận thân <SEP> Đét mồm khửn pjêu",
"viet": "tự tử <SEP> nắng nóng bốc lên thành ngọn"
} |
{
"tay": "Vây <SEP> tan khẩu rây",
"viet": "đu đưa <SEP> hái lúa nương"
} |
{
"tay": "hang rặng vây pặt peo <SEP> Đảy Nhìn",
"viet": "đuôi thắt lưng đu đưa <SEP> nghe thấy"
} |
{
"tay": "Vây <SEP> Rườn mì lai lồm",
"viet": "rung rinh <SEP> Nhà có nhiều gió"
} |
{
"tay": "Rườn chạn càm rèng vây <SEP> PảI",
"viet": "nhà sàn đi mạnh chân rung rinh <SEP> vái, lạy"
} |
{
"tay": "Vây <SEP> Pi chủ",
"viet": "vung <SEP> năm kìa"
} |
{
"tay": "càm tàng vây khen <SEP> Còn chậu khẩu mà rườn",
"viet": "đi đường vung tay <SEP> gồng dậu thóc về nhà"
} |
{
"tay": "Vây <SEP> Lạo lộc",
"viet": "chóng mặt <SEP> rau tàu bay"
} |
{
"tay": "Hua vây <SEP> Pây thâng ngã ba, lẹo pjạc slái, đi thêm một đoạn",
"viet": "chóng mặt <SEP> Đi đến ngã ba, rồi rẽ trái, đi thêm một đoạn"
} |
{
"tay": "Vẩy <SEP> pắn pé fiệc tốc fiệc bấu oóc đảy tu",
"viet": "này <SEP> quanh quẩn việc nọ việc kia mãi không đi được"
} |
{
"tay": "vẩy, pây tẩu dế <SEP> Nhục",
"viet": "này, đi đâu đấy <SEP> vất vả"
} |
{
"tay": "Vẩy <SEP> Mác đây lai",
"viet": "ấy <SEP> Hoa quả ngon lắm"
} |
{
"tay": "vẩy nắm chứ nau lọ <SEP> Hết khỏ tố bấu Khoòng",
"viet": "ấy không nhớ à <SEP> làm vất vả cũng không nhụt chí"
} |
{
"tay": "Vẩy <SEP> Vai",
"viet": "đâu đấy <SEP> hư"
} |
{
"tay": "Nắm chư ngo nau vẩy <SEP> Phục",
"viet": "không phải tôi đâu đấy <SEP> cái chiếu"
} |
{
"tay": "Vậy <SEP> Mjải mjải",
"viet": "giấu, giấu giếm <SEP> lùi lũi"
} |
{
"tay": "vậy ngần khao dú cốc mác cam <SEP> Khai tuột",
"viet": "giấu bạc trắng ở cây cam <SEP> bán buôn"
} |
{
"tay": "vậy tài liệu dú pài cà <SEP> Lục le lục rườn cần,",
"viet": "giấu tài liệu trên mái nhà <SEP> Con là con nhà người"
} |
{
"tay": "Vậy <SEP> Tềnh",
"viet": "ẩn <SEP> trên"
} |
{
"tay": "vậy đang <SEP> Phjổ",
"viet": "ẩn thân <SEP> sa, thụt"
} |
{
"tay": "Vậy <SEP> Slặn",
"viet": "cất <SEP> sẵn"
} |
{
"tay": "Ve <SEP> Khỏi ái gửi thư, pải pây bưu điện xã hẩư gần",
"viet": "hoa râm bụt <SEP> Tôi muốn gửi thư, phải đi bưu điện xã cho gần"
} |
{
"tay": "Bjoóc ve đeng tu chua <SEP> Ngàm chàm",
"viet": "hoa râm bụt đỏ cổng chùa <SEP> ghen tị"
} |
{
"tay": "Ve <SEP> Pện nâư lừ kỉ giờ chắng khẩu lớp?",
"viet": "mướp <SEP> Thế sáng thứ bảy mấy giờ mới vào lớp?"
} |
{
"tay": "Ve hom <SEP> Chắc tin liện bả biếng mà xa",
"viet": "mướp hương <SEP> Thuyền tình vừa ghé tới nơi"
} |
{
"tay": "Vè <SEP> Fạ phiét lục đếch Mao",
"viet": "vớt <SEP> có tiếng sét, trẻ con kinh hãi"
} |
{
"tay": "vè au xăm <SEP> Te đang Chồm ngòi cái rườn mấư",
"viet": "vớt lấy bèo <SEP> Nó đang xem ngắm cái nhà mới"
} |
{
"tay": "vè pọt thương <SEP> Mé khỏi năng sàng khẩu",
"viet": "vớt bọt mật <SEP> Bà tôi ngồi sàng gạo"
} |
{
"tay": "Vẹ <SEP> Dú Chổn hâư",
"viet": "vẽ <SEP> ở chốn nào"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.