translation dict |
|---|
{
"tay": "Vuột <SEP> pjai mạy",
"viet": "gọi to <SEP> ngọn cây"
} |
{
"tay": "vuột pi noọng <SEP> ăn cuôi",
"viet": "gọi bà con <SEP> cái sọt"
} |
{
"tay": "vuột vạt <SEP> Cần oóc háng bặng xăm lồng lái",
"viet": "kêu gào <SEP> người đi chợ đông như bèo tấm chảy xuống cống"
} |
{
"tay": "vụp <SEP> Quan làng pây đón lùa",
"viet": "ngụp <SEP> Xúc canh vào bát"
} |
{
"tay": "vụp đăm lồng tẩu nặm <SEP> Phuối bấu Chưa",
"viet": "ngụp lặn xuống nước <SEP> nói không đúng"
} |
{
"tay": "Xa <SEP> Cáy tầu Đao",
"viet": "tìm, kiếm <SEP> gà bị phồng dưới da"
} |
{
"tay": "xa pi noọng <SEP> Pjăng",
"viet": "tìm anh em <SEP> rau mùng tơi"
} |
{
"tay": "xa chin <SEP> Khang",
"viet": "kiếm ăn <SEP> xòe"
} |
{
"tay": "Xa <SEP> Mùng",
"viet": "muốn <SEP> lợp"
} |
{
"tay": "xa thai <SEP> coong fầy hoi lồng",
"viet": "muốn chết <SEP> đống lửa tàn dần"
} |
{
"tay": "Xa làn <SEP> Tàn",
"viet": "lan can <SEP> gẩy, đánh"
} |
{
"tay": "Xả <SEP> Hắp tu Khít rụp",
"viet": "cây vối <SEP> đóng cửa khít khịt"
} |
{
"tay": "năm bâư xả <SEP> Nắm hẩu cần khí fu",
"viet": "nước vối <SEP> không để người ta coi thường"
} |
{
"tay": "xá khẻo <SEP> Coọc mu Mên",
"viet": "đánh răng <SEP> chuồng lợn hôi"
} |
{
"tay": "Hết xá <SEP> Tầu lồm đảng mẹn cò Cat",
"viet": "làm sai <SEP> gặp gió lạnh bị khản tiếng"
} |
{
"tay": "Chăn cạ bấu xá <SEP> Slung",
"viet": "thật không sai <SEP> cao"
} |
{
"tay": "xá đuổi pinoọng <SEP> tôm đeng",
"viet": "lỗi với bà con <SEP> đất đỏ"
} |
{
"tay": "phuối xá cần ké <SEP> Năng xảng",
"viet": "nói xúc phạm <SEP> ngồi bên cạnh"
} |
{
"tay": "xá phôn <SEP> Cuốn slam",
"viet": "cơn mưa <SEP> thử hỏi"
} |
{
"tay": "xá lồm <SEP> dỉ",
"viet": "cơn gió <SEP> ồ, đâu phải"
} |
{
"tay": "Mẻn me đá xá phôn <SEP> Pí ơi, xe buýt số sip quá lẹo xằng mo á?",
"viet": "bị mẹ mắng như mưa <SEP> Chị ơi, xe buýt số 10 đã qua chưa ạ?"
} |
{
"tay": "xá cáy <SEP> Pác veo",
"viet": "đàn gà <SEP> sứt môi"
} |
{
"tay": "xá vài <SEP> Riệc",
"viet": "đàn trâu <SEP> gọi"
} |
{
"tay": "Xạ <SEP> Bâu pán",
"viet": "xã <SEP> lá gai"
} |
{
"tay": "xạ Đào Lâm <SEP> Kiểng",
"viet": "xã Đào Lâm <SEP> bóng"
} |
{
"tay": "ủy ban xạ <SEP> Hết fiệc dú rườn",
"viet": "ủy ban xã <SEP> làm việc ở nhà"
} |
{
"tay": "Xạ <SEP> Mốc slẩy khát nặm tha luây loác",
"viet": "lí trưởng <SEP> Sầu tuôn đứt nối, châu sa vắn dài"
} |
{
"tay": "Hết xạ <SEP> Cam lòn",
"viet": "làm lí trưởng <SEP> cam tẩu mã"
} |
{
"tay": "Xác <SEP> Mạy tứn lun",
"viet": "bao tải <SEP> cây ra lộc"
} |
{
"tay": "xác khẩu slan <SEP> Tằm te̱",
"viet": "bao tải gạo <SEP> nhắc đi nhắc lại"
} |
{
"tay": "xai <SEP> Lục lan",
"viet": "trộn <SEP> con cháu"
} |
{
"tay": "Khẩu mẩu xai mác lịch <SEP> Mầu Dèn câu doại",
"viet": "cốm trộn hạt dẻ <SEP> mày chìa tao đưa"
} |
{
"tay": "Xài <SEP> Phưn",
"viet": "phúc lộc <SEP> cây rầm"
} |
{
"tay": "Fát xài <SEP> Nhăm nhi",
"viet": "làm ăn phát tài <SEP> lầm rầm"
} |
{
"tay": "XảI <SEP> thai",
"viet": "xái <SEP> quá, lắm"
} |
{
"tay": "XảI <SEP> tại bằng pè khửn hát",
"viet": "bị hớt tay trên <SEP> kéo bè lên ghềnh"
} |
{
"tay": "men chin xảI cần <SEP> Phuối pền Luồng",
"viet": "bị người ta hớt tay trên <SEP> nói có mạch lạc"
} |
{
"tay": "Xải sló <SEP> slóe bặng pín pja cài",
"viet": "may mắn <SEP> rách bươm như vây con săn sắt"
} |
{
"tay": "xải sló đảy chập chài <SEP> Me phuối hưa khỏi chứ chướng màn mèng nhùng cón khi nòn",
"viet": "may mắn được gặp anh <SEP> Mẹ dặn tôi nhớ mắc màn trước khi ngủ"
} |
{
"tay": "Bấu xải sló lẹ vai <SEP> Chắp lao keo",
"viet": "không may thì hỏng <SEP> hộp thuốc lào"
} |
{
"tay": "Xái <SEP> Lắn lắn",
"viet": "đạp <SEP> lon ton"
} |
{
"tay": "xái fà <SEP> Chang ti hết fiệc, bại cần tứn hết fiệc",
"viet": "đạp chăn <SEP> Trong văn phòng, nhân viên bắt đầu làm việc"
} |
{
"tay": "Xam <SEP> Bấu pền lăng Khỏi pây nà rèo",
"viet": "hỏi <SEP> Không sao Tớ trả tiền cho"
} |
{
"tay": "Xam <SEP> Cần hết lặc mẹn công an pắt lầu hăn sloáng",
"viet": "thấm <SEP> kẻ ăn cắp bị công an bắt mình thấy sướng"
} |
{
"tay": "Nặm xam oóc cằn <SEP> Chủn",
"viet": "nước thấm qua bờ ruộng <SEP> chấp nhận"
} |
{
"tay": "Xảm <SEP> cheo",
"viet": "pja xảm <SEP> pha, hòa"
} |
{
"tay": "Xảm <SEP> Phuối pện khỏi hăn Cò lồng",
"viet": "khỏe <SEP> nói thế tôi thấy vừa lòng"
} |
{
"tay": "Hết xảm <SEP> Boong hây slon chắc bại loại co da nam chang đông",
"viet": "làm việc khỏe <SEP> Chúng tôi học cách nhận biết các loại cây thuốc nam trong rừng"
} |
{
"tay": "Sloong tua vài, tua đăm xảm hơn tua khao <SEP> Slương hảI",
"viet": "hai con trâu, con đen khỏe hơn con trắng <SEP> thương hại, thương"
} |
{
"tay": "Xảm <SEP> Fạ đảng lai",
"viet": "giỏi <SEP> Trời lạnh lắm"
} |
{
"tay": "Slon xảm <SEP> Cần mjề Việt Nam",
"viet": "học giỏi <SEP> Của người phụ nữ Việt Nam"
} |
{
"tay": "Xản <SEP> Hết fiểc Dáu dáu",
"viet": "xẻng <SEP> làm việc thoăn thắt"
} |
{
"tay": "Tó cản xản <SEP> Tam rèo dức chương vjọm lẹo pha lợm",
"viet": "tra cán xẻng <SEP> Tiếp nối bảo vệ, giữ gìn trọn vẹn phên dậu"
} |
{
"tay": "Xản <SEP> Vằn nẩy mì hội bản",
"viet": "bàn sản <SEP> Hôm nay có lễ hội làng"
} |
{
"tay": "Xản fằn <SEP> Sleng lục nhình",
"viet": "tảo mộ <SEP> sinh con trai"
} |
{
"tay": "Xang <SEP> Bấu phúng chủa rườn cung phúng ma",
"viet": "đặt hơ lửa <SEP> Không trông nom chủ nhà cũng không trông nom chó"
} |
{
"tay": "xang mỏ khẩu <SEP> Mì nưng vằn, Phạ roọng tằng sloong tua thâng cạ cạ:",
"viet": "đặt nồi cơm hơ lửa <SEP> Một hôm, Trời gọi cả hai đến bảo rằng:"
} |
{
"tay": "Xang <SEP> Nả",
"viet": "đùa cợt <SEP> bên"
} |
{
"tay": "Tò xang <SEP> Pjom bái mầư Bấu mì lăng au á",
"viet": "đùa cợt nhau <SEP> Cảm ơn bạn Bạn quá khen rồi"
} |
{
"tay": "Xang <SEP> Slủng kép",
"viet": "vờn <SEP> súng kíp"
} |
{
"tay": "mèo pắt đảy nu nhằng xang <SEP> Bảc Thành liền khan tó: Bấu fiệc lăng á?",
"viet": "mèo bắt được chuột còn vờn <SEP> Bác Thành liền đáp lại: Không việc gì à?"
} |
{
"tay": "Xảng <SEP> Na",
"viet": "bên cạnh <SEP> dì"
} |
{
"tay": "Năng xảng <SEP> Đản",
"viet": "ngồi bên cạnh <SEP> bết, cáu bẩn"
} |
{
"tay": "Xảng <SEP> Bjoóc mạ phông nả đán rung lường",
"viet": "gần <SEP> hoa mạ nở trên vách núi rực rỡ"
} |
{
"tay": "Xảng <SEP> Mưn",
"viet": "phá ngang <SEP> tê"
} |
{
"tay": "slíp cần đa rang bấu tó cần xảng khoang <SEP> Cay tố pậu dự lai",
"viet": "mười người ủng hộ không chọi nổi một người phá ngang <SEP> Chợ tết đông người mua"
} |
{
"tay": "Xảng bang <SEP> Mây sli",
"viet": "mạng mỡ <SEP> chỉ thêu"
} |
{
"tay": "Tệnh khảu xảng bang pây <SEP> Lượt khốp",
"viet": "đánh vào mạng mỡ <SEP> rệp cắn"
} |
{
"tay": "Xảng đang <SEP> Cồn",
"viet": "cạnh sườn <SEP> trộn"
} |
{
"tay": "Xáng <SEP> xoác rung dền oóc tông",
"viet": "con quay <SEP> mờ sáng đã ra đồng"
} |
{
"tay": "Tức xáng <SEP> Sléo",
"viet": "chơi đánh quay <SEP> dáng thanh, dong dỏng"
} |
{
"tay": "Xáng xình <SEP> Pền cáu",
"viet": "chẳng may <SEP> như cũ"
} |
{
"tay": "xáng xình bấu chập te <SEP> Tuyện nả rây nả nà",
"viet": "chẳng may không gặp nó <SEP> bàn luận thường ngày"
} |
{
"tay": "xao <SEP> Đang đeo",
"viet": "con nhện <SEP> neo đơn"
} |
{
"tay": "Rằng xao <SEP> Hết fiệc mì tả cẩn",
"viet": "mạng nhện <SEP> Hãy làm việc với tinh thần trách nhiệm"
} |
{
"tay": "Dầu xao <SEP> Cò pết kheo xinh",
"viet": "tơ nhện <SEP> cổ vịt xanh biếc"
} |
{
"tay": "Xao xao <SEP> Tạc",
"viet": "xôn xao <SEP> con vắt"
} |
{
"tay": "Cần tồn xao xao <SEP> Cúa chen",
"viet": "người ta đồn xôn xao <SEP> đồ rẻ tiền"
} |
{
"tay": "Xảo <SEP> Pụt mủa Sluông",
"viet": "nghịch <SEP> bụt lên đồng"
} |
{
"tay": "Ná xảo cúa cần ké <SEP> quẹng rực",
"viet": "đừng nghịch của người lớn <SEP> lặng lẽ"
} |
{
"tay": "Xảo <SEP> Te Càu càu mà, khẩy sắp p’át lẹo",
"viet": "xào khô <SEP> Nó run cầm cập về, ốm sắp phát"
} |
{
"tay": "xảo thúa <SEP> Xằng đo cần Náo vớ",
"viet": "xào đỗ <SEP> chưa đủ người đâu nhé"
} |
{
"tay": "Xảo úm <SEP> Cuôi to qua",
"viet": "xào om <SEP> sọt đựng dưa"
} |
{
"tay": "xảo úm mảy pàu <SEP> Lồm hung quá hết hẩư bâư mạy rung rinh",
"viet": "xào om măng vầu <SEP> Gió thổi qua làm lá cây xào xạc"
} |
{
"tay": "Xảo xéng <SEP> Slắp",
"viet": "cây chống chéo giàn giáo <SEP> chát"
} |
{
"tay": "Xáo <SEP> Xói",
"viet": "dối <SEP> cây duối"
} |
{
"tay": "Thư nà xáo <SEP> phướng lứa pây đuổi căn",
"viet": "cày dối <SEP> sánh đôi đi với nhau"
} |
{
"tay": "Xáo <SEP> Te le tua cần luôn Khảu slẩy",
"viet": "qua loa <SEP> nó là con người hay chấp vặt"
} |
{
"tay": "Khẩu tăm xáo <SEP> Bản khỏi dú cằn sông Lô, nặm luây sloong mùa",
"viet": "gạo giã qua loa <SEP> Làng tôi ở gần sông Lô, nước chảy hai mùa"
} |
{
"tay": "Xáo <SEP> Hăn ngù le doan",
"viet": "không cẩn thận <SEP> gặp rắn thì giật mình"
} |
{
"tay": "Xáp <SEP> Nao",
"viet": "giáp <SEP> hóng"
} |
{
"tay": "xáp sloong phạng tó căn <SEP> khả tèng",
"viet": "giáp hai bên với nhau <SEP> giết chóc"
} |
{
"tay": "Xát <SEP> Slẳm cúa nèn",
"viet": "cọ <SEP> sắm đồ tết"
} |
{
"tay": "Vài xát co mác mị <SEP> Kỉ lâư nà Lắn thắn",
"viet": "trâu cọ vào cây mít <SEP> mấy thửa ruộng thành bậc cao thấp"
} |
{
"tay": "Xát <SEP> Khẻo",
"viet": "bôi <SEP> răng"
} |
{
"tay": "xát mác phết khảu pác <SEP> Mác lì",
"viet": "bôi ớt vào mồm <SEP> quả lê"
} |
{
"tay": "Xát xát <SEP> Piếng fà mèn Mọp lồng dá",
"viet": "bốp chát <SEP> cái chăn bông bị xẹp xuống rồi"
} |
{
"tay": "phuối xát xát <SEP> P’o me Bộp bạp phuối lăng?",
"viet": "nói bốp chát <SEP> Bố mẹ bỗ bã nói gì?"
} |
{
"tay": "xáu cáng mạy <SEP> khẳm",
"viet": "rung cành cây <SEP> qua, sang"
} |
{
"tay": "xáu mjạc mạ <SEP> xúc xui đếch hết rại",
"viet": "xóc nhạc ngựa <SEP> xui trẻ hờn dỗi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.