translation dict |
|---|
{
"tay": "Xiết xa <SEP> Khẻo",
"viet": "xót xa <SEP> khéo"
} |
{
"tay": "Xiêu <SEP> Nhương",
"viet": "lang thang <SEP> nhồi"
} |
{
"tay": "đếch xiêu pây <SEP> Bản con luôn huôn vạ dú đuổi căn đây",
"viet": "trẻ đi lang thang <SEP> Làng xóm sẽ luôn vui vẻ và hòa thuận"
} |
{
"tay": "Xiêu <SEP> Sloong Cá náo mà lo?",
"viet": "bay <SEP> hai anh vừa mới đến à?"
} |
{
"tay": "Khoăn xiêu mùa phạ <SEP> bí",
"viet": "hồn bay lên trời <SEP> mở"
} |
{
"tay": "Xiêu dẹ <SEP> slủng féc",
"viet": "bữa đêm <SEP> súng nổ"
} |
{
"tay": "chin xiêu dẹ <SEP> Pẹp phầy",
"viet": "ăn bữa đêm <SEP> Khung gỗ đắp đất làm bếp nấu ăn trên nhà sàn"
} |
{
"tay": "Xinh <SEP> Hăn cần chin mác slổm le Nài slâư khửn",
"viet": "biếc <SEP> thấy người ta ăn quả chua thì chảy nước dãi"
} |
{
"tay": "Cò pết kheo xinh <SEP> Ngộm cáng mạy",
"viet": "cổ vịt xanh biếc <SEP> vít cành cây"
} |
{
"tay": "Xinh <SEP> Đi vằng",
"viet": "thanh khiết <SEP> đáy vực"
} |
{
"tay": "Thương mèng nấy xinh lai <SEP> Báo chí pải là diễn đàn cúa cần dân, phuối lên t’iểng nói chung",
"viet": "mật ong này thanh khiết lắm <SEP> Báo chí phải là diễn đàn của người dân, nói lên tiếng nói chung"
} |
{
"tay": "Xinh <SEP> Au Châu",
"viet": "không lẫn <SEP> thở"
} |
{
"tay": "Khẩu nua xinh <SEP> Nỉnh nàng táng hết",
"viet": "gạo nếp không lẫn <SEP> thà rằng tự làm lấy"
} |
{
"tay": "Xình <SEP> phít khảm pạng sloa",
"viet": "thứ <SEP> trệch sang bên phải"
} |
{
"tay": "Bấu pền xình <SEP> vuột pi noọng",
"viet": "không ra thứ gì <SEP> gọi bà con"
} |
{
"tay": "Xình làng <SEP> Khửn thâng Ngạm kéo le chai đưa",
"viet": "một điệu lượn của người Nùng Cháo Lạng Sơn <SEP> lên đến đỉnh đèo thì nghỉ cho đỡ mệt"
} |
{
"tay": "xỉnh <SEP> Khỏi chứ rườn",
"viet": "mời <SEP> tôi nhớ nhà"
} |
{
"tay": "xỉnh lẩu <SEP> chính",
"viet": "mời cưới <SEP> ngay"
} |
{
"tay": "xỉnh nặm <SEP> dá hết slổi",
"viet": "mời nước <SEP> chớ làm điều tồi tệ"
} |
{
"tay": "xỉnh <SEP> Nhang",
"viet": "nhờ <SEP> hương"
} |
{
"tay": "Bấu xỉnh thâng mẫu <SEP> Pây Lún lún",
"viet": "không nhờ đến mày <SEP> đi nguây nguẩy"
} |
{
"tay": "xỉnh <SEP> Fặn lỉn",
"viet": "khao, thết đãi <SEP> nghịch"
} |
{
"tay": "xỉnh quân <SEP> Lút",
"viet": "khao quân <SEP> vụt"
} |
{
"tay": "xỉnh lẩu <SEP> Ràn",
"viet": "tổ chức đám cưới <SEP> rè"
} |
{
"tay": "xỉnh xọ <SEP> xẻo phjắc",
"viet": "mời mọc <SEP> xào rau"
} |
{
"tay": "xít <SEP> mjày",
"viet": "lau chùi <SEP> đổi nhau"
} |
{
"tay": "xít mục <SEP> Pác bút",
"viet": "lau mũi <SEP> ngòi bút"
} |
{
"tay": "xít <SEP> béc coóc",
"viet": "tí, suýt <SEP> vác mặt"
} |
{
"tay": "xít them men oóc noọc <SEP> Chồm then",
"viet": "suýt nữa thì ra ngoài <SEP> xem hát then"
} |
{
"tay": "ỉ xít <SEP> Tua đếch Quai loáng",
"viet": "tí tẹo <SEP> đứa trẻ kháu khỉnh"
} |
{
"tay": "xít nọi <SEP> Lằm loài tứn dặng",
"viet": "tí chút <SEP> bỗng chốc đứng dậy"
} |
{
"tay": "Xít xọi <SEP> rìm fà",
"viet": "tí ti <SEP> mép chăn"
} |
{
"tay": "xít xíu <SEP> Bấu đảy váng",
"viet": "tí tẹo, tí chút <SEP> không được rỗi"
} |
{
"tay": "au cưa lồng xít xíu them <SEP> Pù khau slung lai",
"viet": "cho muối thêm tí chút nữa <SEP> Núi cao quá"
} |
{
"tay": "xịt hả <SEP> Au cái Cái mà Cái cái cấu qua ta",
"viet": "xuýt xoa <SEP> Lấy cái gậy mà bắc cái cầu qua sông"
} |
{
"tay": "pắt chọt tua pja xịt hả mại <SEP> Noọng pây thẳng tàng Giải Phóng",
"viet": "bắt trượt con cá xuýt xoa mãi <SEP> Em đi thẳng đường Giải Phóng"
} |
{
"tay": "Xo <SEP> Lừa cần",
"viet": "nước ăn chân <SEP> lứa người"
} |
{
"tay": "kha pền xo <SEP> Chai",
"viet": "chân bị nước ăn <SEP> già"
} |
{
"tay": "Xo <SEP> Chứ nặm bó hua bản, chứ mác cưởm hang pja, chứ bác pả, ao a , chứ bại vằn hen vài cằn khuổi",
"viet": "mồng <SEP> Nhớ nước giếng đầu bản, nhớ trám cuối dốc, nhớ bác trai, dì ạ, nhớ những buổi chăn trâu bên suối"
} |
{
"tay": "xo hả <SEP> Phúc rặt quả",
"viet": "mồng năm <SEP> buộc chặt quá"
} |
{
"tay": "Xo <SEP> Nát nặm",
"viet": "thượng tuần <SEP> cây cúc tần"
} |
{
"tay": "Xo <SEP> Căm đăm mà, bản Nà Lẹng đén điện rủng pjực. Rườn tầu’ tố mì tivi. Lục slao, lục báo sli lượn đuổi căn, tiểng hanh rì thoỏng quá nhọt phja nặt niểu.",
"viet": "xin <SEP> Tối đến, Làng Nà Lẹng đèn điện sáng trưng. Nhà nào cũng có ti vi. Thanh niên trai, gái hát sli lượn với nhau giọng ngọt ngào vọng qua ngọn núi nghe dìu dặt."
} |
{
"tay": "xo chỉa xạ <SEP> Sluôn phjắc dú bưởng lăng rườn",
"viet": "xin giấy của xã <SEP> Vườn rau ở sau nhà"
} |
{
"tay": "Chin xo <SEP> Pi noọng pây Ủy ban, pải au a dua căn cước công dân t’eo",
"viet": "ăn xin <SEP> Bà con đến Ủy ban, phải mang theo thẻ căn cước công dân"
} |
{
"tay": "Xo <SEP> Slép",
"viet": "nuôi <SEP> thèm, thèm thuồng"
} |
{
"tay": "Xo nhắng <SEP> Tha bay",
"viet": "thô kệch <SEP> mắt sắc"
} |
{
"tay": "Xo nhắng <SEP> T’iểng lẩu Chát chát chang đám cưới",
"viet": "sần sùi <SEP> Tiếng rượu chan chát trong đám cưới"
} |
{
"tay": "Kha xo nhắng <SEP> xắp kết slửa",
"viet": "chân sần sùi <SEP> cài khuy áo"
} |
{
"tay": "Xo tầu <SEP> Cắt cái chược",
"viet": "bắt đầu <SEP> cắt sợi dây thừng"
} |
{
"tay": "xo tầu tẳng có <SEP> Pây Dộc dạc",
"viet": "bắt đầu gây dựng <SEP> đi lộc ngộc"
} |
{
"tay": "Xo xáo <SEP> Heng",
"viet": "vụng về <SEP> tiếng"
} |
{
"tay": "Xò <SEP> Cái hin",
"viet": "đái <SEP> cây số"
} |
{
"tay": "Xỏ <SEP> Boóng lù",
"viet": "cây, quả giâu gia xoan <SEP> Đục lỗ"
} |
{
"tay": "Xỏ <SEP> Pưa mì cần chập khỏ, bại cần đai châư ái hưa pang",
"viet": "xó <SEP> Khi có người gặp khó khăn, những người khác sẵn lòng giúp đỡ"
} |
{
"tay": "xỏ tu <SEP> Pẻng tẹ",
"viet": "xó cửa <SEP> bánh tẻ"
} |
{
"tay": "Xỏ rọ <SEP> lủa",
"viet": "xó xỉnh, nơi hẻo lánh <SEP> cái mai"
} |
{
"tay": "Cần dú xỏ rọ hâu <SEP> Cần pác Be",
"viet": "người ở xó xỉnh nào <SEP> người mồm bạnh ra"
} |
{
"tay": "Xó <SEP> rộp tu",
"viet": "xỏ <SEP> khép cửa"
} |
{
"tay": "xó quá rù <SEP> Rẹo bẫy nộc dú chang đông",
"viet": "xỏ qua lỗ <SEP> Bẫy chim ở trong rừng"
} |
{
"tay": "Xó <SEP> Slém",
"viet": "tắt <SEP> thèm"
} |
{
"tay": "tàng xó <SEP> Cốc mạy khăm cum",
"viet": "đường tắt <SEP> gốc cây bóng tối sẫm"
} |
{
"tay": "pây xó khảm cằn thôm <SEP> Slim tàn",
"viet": "đi tắt qua bờ ao <SEP> tim đập"
} |
{
"tay": "Xó xó <SEP> Thai pjài",
"viet": "khò khò <SEP> chết yểu"
} |
{
"tay": "Nòn xó xó <SEP> Ngai",
"viet": "ngủ khò khò <SEP> dễ bảo"
} |
{
"tay": "xòa xuỵt <SEP> óm",
"viet": "tiếng đuổi các con vật <SEP> om"
} |
{
"tay": "Xòa xòa <SEP> Bẩư pja mì lai pja",
"viet": "xoàn xoạt <SEP> Rạo cá có nhiều cá"
} |
{
"tay": "lôi cáng mạy xòa xòa <SEP> Pác tây",
"viet": "kéo cành cây xoàn xoạt <SEP> miệng túi"
} |
{
"tay": "Xoác rung <SEP> Hua Nhoong",
"viet": "mờ sáng, bừng sáng <SEP> đầu tóc rối bù"
} |
{
"tay": "xoác rung dền oóc tông <SEP> Slon bấu slắng, hết bấu hay, lẹo bấu mì lăng mà chin",
"viet": "mờ sáng đã ra đồng <SEP> Học không muốn, làm không hay, thì không có gì mà ăn"
} |
{
"tay": "Xoải <SEP> Đửa le̱ Chai nghỉ",
"viet": "đâm, húc <SEP> mệt thì nghỉ"
} |
{
"tay": "Nam xoải kha <SEP> Hứa Rằm đang",
"viet": "gai đâm vào chân <SEP> mồ hôi ướt hết mình"
} |
{
"tay": "vài xoải khảu xảng bang <SEP> Noọng khươi",
"viet": "trâu húc vào sườn <SEP> em rể"
} |
{
"tay": "Xoán <SEP> Tảy",
"viet": "gắng, cố tình <SEP> nể"
} |
{
"tay": "xoán xa chèn <SEP> Đỏn",
"viet": "gắng kiếm tiền <SEP> cụt"
} |
{
"tay": "xoán pây pằng dạu nả pền khao <SEP> Kì lằn",
"viet": "cố đi thì lại sĩ diện với bạn bè <SEP> kỳ lân"
} |
{
"tay": "Xoán <SEP> bỉu bương",
"viet": "chạy vạy <SEP> méo mó"
} |
{
"tay": "xoán xa chin <SEP> Năng tắng",
"viet": "chạy vạy cái ăn <SEP> ngồi ghế"
} |
{
"tay": "Xoán <SEP> Mừa chỏ chết",
"viet": "phá <SEP> về với tổ tiên"
} |
{
"tay": "Vài xoán oóc lang <SEP> Khẻo mèo",
"viet": "trâu phá chuồng <SEP> răng mèo"
} |
{
"tay": "xoán xỏa hết chin <SEP> Thắc xảng",
"viet": "vội vàng làm ăn <SEP> đeo bên sườn"
} |
{
"tay": "xoán xỏa pây chin lẩu <SEP> Ma càm đuc",
"viet": "gắng gượng đi ăn cưới <SEP> chó càm xương"
} |
{
"tay": "Xoóc <SEP> Slấy slư",
"viet": "vạt <SEP> thầy giáo"
} |
{
"tay": "xoóc đin <SEP> Lài ngặng",
"viet": "vạt đất <SEP> lốm đốm"
} |
{
"tay": "Xoóc xiết <SEP> Kềm bặng Bẳm",
"viet": "xiết <SEP> mặn như mắm"
} |
{
"tay": "Nặm luây xoóc xiết <SEP> Ngài",
"viet": "nước chảy xiết <SEP> Cơm trưa"
} |
{
"tay": "Xòe <SEP> Ti rườn",
"viet": "ào <SEP> thổ cư"
} |
{
"tay": "xoen <SEP> ăn toọc",
"viet": "xuyên <SEP> một cái"
} |
{
"tay": "pây xoen đông <SEP> Chắc le mì cần pây hâư tỉ mừa muộn",
"viet": "đi xuyên qua rừng <SEP> Chắc là có người đi đâu đó về muộn"
} |
{
"tay": "xoen mèng pu <SEP> Da tặm",
"viet": "bay xuyên ngang như ong bầu <SEP> thuốc độc"
} |
{
"tay": "xoét <SEP> Đếch tò pjà",
"viet": "sượt <SEP> trẻ cào cấu nhau"
} |
{
"tay": "Pưn nả xoét quá lăng tua nộc, khôn bên phjác phjác <SEP> vằn pjuc",
"viet": "tên nỏ sượt qua lưng con chim, lông bay lả tả <SEP> ngày mai"
} |
{
"tay": "Xói <SEP> Căm khẩu nua rây",
"viet": "cây duối <SEP> bó lúa nương"
} |
{
"tay": "Xỏm <SEP> tảy nai",
"viet": "cây chàm mít <SEP> chịu kiên nhẫn"
} |
{
"tay": "Phải nhọm xỏm <SEP> Chồm hội",
"viet": "vải nhuộm cây chàm mít <SEP> Dự hội"
} |
{
"tay": "Xỏn <SEP> Chắp che",
"viet": "dồn, tập trung <SEP> vỏ bào"
} |
{
"tay": "xỏn rườn toọc <SEP> Hết Quan",
"viet": "dồn lại một nhà <SEP> làm quan"
} |
{
"tay": "Xỏn pền lai vai pền nọi <SEP> Te tàm tàm quàng",
"viet": "dồn lại thành nhiều, chia ra thành ít <SEP> nó nói bậy"
} |
{
"tay": "Xỏn <SEP> Tậu",
"viet": "xô <SEP> gậy"
} |
{
"tay": "Phà mèn xỏn <SEP> Háng đông lai Mì lai cúa",
"viet": "chăn bông bị xô <SEP> Chợ đông quá Có nhiều hàng hóa"
} |
{
"tay": "Xỏn <SEP> Lớ",
"viet": "chung <SEP> thôi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.