translation dict |
|---|
{
"tay": "Xỏn <SEP> Phải khao",
"viet": "lẫn lộn <SEP> Vải trắng"
} |
{
"tay": "Pết cáy xỏn căn <SEP> Khỏi tố rèo tằng náo chứ tới que bản",
"viet": "gà vịt lẫn lộn <SEP> Tôi cũng sẽ luôn nhớ về quê hương"
} |
{
"tay": "Xỏn <SEP> Fèn",
"viet": "xúc <SEP> rung"
} |
{
"tay": "xỏn pja <SEP> Thướn",
"viet": "xúc cá <SEP> rừng"
} |
{
"tay": "xỏn mương <SEP> Nắm Can lăng thâng te",
"viet": "xúc đất cho mương thông <SEP> không quan hệ gì đến nó"
} |
{
"tay": "Xỏn <SEP> Nghịa tình phua mả bấu rừ a",
"viet": "vớt <SEP> Hay là tan vỡ vợ và chồng"
} |
{
"tay": "xỏn xăm <SEP> Slửa rằm Hiêng fầy hẩư khấư",
"viet": "vớt bèo <SEP> áo ướt hơ lửa cho khô"
} |
{
"tay": "Xỏn xẻn <SEP> Chắp xặp fiệc hưa khỏi hết fiệc đảy day hơm",
"viet": "cóp nhặt <SEP> Việc lập kế hoạch công việc giúp tôi quản lý thời gian hiệu quả"
} |
{
"tay": "Xón <SEP> Mộc râu cốp",
"viet": "tấc <SEP> moi hang ếch"
} |
{
"tay": "Rì kỉ xón <SEP> Thếng thếng",
"viet": "dài mấy tấc <SEP> thênh thang"
} |
{
"tay": "Xón xén <SEP> Kiều t’ỉnh gằm khôn khẻo nhận ngay",
"viet": "xén <SEP> Kiều vâng lĩnh ý đề bài"
} |
{
"tay": "xón xén bâư chỉa <SEP> Pỉ",
"viet": "xén tờ giấy <SEP> so, so sánh"
} |
{
"tay": "Thái Nguyên pây Hà Nội xoòng hà pác cái hin <SEP> Tơi cân Lang đạng",
"viet": "Thái Nguyên đi Hà Nội gần trăm cây số <SEP> đời người lênh đênh"
} |
{
"tay": "Đảm lẩu xoòng hà slam xiên cần <SEP> Doòng cáy",
"viet": "đám cưới gần ba nghìn người <SEP> lồng gà"
} |
{
"tay": "Xoòng hao <SEP> Thân Tan",
"viet": "cải cúc <SEP> thân đơn"
} |
{
"tay": "Xoỏng <SEP> tổm mu",
"viet": "cái thạ <SEP> nấu cám lợn"
} |
{
"tay": "xoỏng to phjắc <SEP> Chang rườn phuối khua Bjằng bjằng",
"viet": "thạ đựng rau <SEP> trong nhà nói cười ròn rã"
} |
{
"tay": "Xoỏng <SEP> Rầu",
"viet": "so dây <SEP> ai"
} |
{
"tay": "xoỏng slai tính <SEP> Mác mị phéc nhác",
"viet": "so dây đàn <SEP> quả mít nứt toác"
} |
{
"tay": "xóp thúa tôm <SEP> Lai lẩu khẩu chai",
"viet": "giã lạc <SEP> rót rượu vào chai"
} |
{
"tay": "xóp ngà <SEP> Dú chang rườn mì fầy nâng",
"viet": "giã vừng <SEP> Trong nhà có một bếp lửa"
} |
{
"tay": "xóp khẩu slam sle khao, coi hung <SEP> Cháu choi hẩư po khỏi hết khẩy",
"viet": "giã qua gạo cho trắng rồi thổi cơm <SEP> Chữa chạy cho bố tôi khỏi ốm"
} |
{
"tay": "xóp khẩu mẩu xáu thương <SEP> Lán",
"viet": "trộn cốm với đường <SEP> cái lán"
} |
{
"tay": "Xọt chỏ <SEP> Lắp",
"viet": "đi tong <SEP> nhắm"
} |
{
"tay": "Tua cáy xọt chỏ <SEP> Mắn bặng phja na bặng đán,",
"viet": "con gà đi tong <SEP> Vững chắc như núi đá, dày đặc như vách núi"
} |
{
"tay": "Xô <SEP> Mẩy",
"viet": "ráp nhám <SEP> miếng cháy"
} |
{
"tay": "Xô nhắng <SEP> Bại di tích nẩy le cúa lịch sử",
"viet": "xù xì <SEP> Các di tích này là chứng nhân lịch sử"
} |
{
"tay": "năng xô nhắng <SEP> chủa rườn",
"viet": "da xù xì <SEP> chủ nhà"
} |
{
"tay": "Xồ xồ <SEP> Bại cần dá đắc lẹo",
"viet": "ào ào <SEP> Mọi người đã say giấc ngủ"
} |
{
"tay": "nặm luây lồng lái xồ xồ <SEP> Pắp",
"viet": "nước chảy xuống đạng ào ào <SEP> tẹt"
} |
{
"tay": "Xôn <SEP> Slắc",
"viet": "thôn <SEP> mắc"
} |
{
"tay": "xôn tẩu mì hả slíp rườn <SEP> Chạn bấu hết fiệc hâu Khua slổm",
"viet": "thôn dưới có năm mươi nhà <SEP> lười không làm việc người ta cười mỉa"
} |
{
"tay": "Xổn <SEP> Mjằm",
"viet": "xẩn <SEP> vòng xuyến"
} |
{
"tay": "Xông kê <SEP> ạm hẩư kỉ bat mạy",
"viet": "cây thông <SEP> nện cho mấy gậy"
} |
{
"tay": "Xông mình <SEP> Khảu lậu cáy, men Mắt khốp",
"viet": "thông minh <SEP> vào chuồng gà, bị bọ cắn"
} |
{
"tay": "Xu <SEP> Chang vằn",
"viet": "tai <SEP> giữa ban chiều"
} |
{
"tay": "xu xay <SEP> Hại phôn lẹ nặm noòng",
"viet": "tai cối <SEP> nếu mưa thì nước lũ"
} |
{
"tay": "Xu <SEP> Hảng",
"viet": "quai <SEP> đóng"
} |
{
"tay": "xu cháo <SEP> Nhông",
"viet": "quai chảo <SEP> xổ ra, tở ra"
} |
{
"tay": "xu chậu <SEP> Cha ly khỏi mì slí cần, sloong chài sloong nhình",
"viet": "quai dậu <SEP> Gia đình tôi có bốn người, hai trai hai gái"
} |
{
"tay": "Xu <SEP> boong te pền pi noọng xáu căn",
"viet": "trôn <SEP> chúng nó có họ hàng với nhau"
} |
{
"tay": "xu khêm <SEP> Pài tồng",
"viet": "trôn kim <SEP> khung để suốt chỉ"
} |
{
"tay": "bỉ xu khêm <SEP> Te đang cài",
"viet": "bấn bí <SEP> Nó đang có chửa"
} |
{
"tay": "Xu cháo <SEP> Pày",
"viet": "con cuốn chiếu <SEP> lần"
} |
{
"tay": "Xu lình <SEP> Slon đảy sli, đảy lượn, lẹo pây liêu khắp bản mường, khắp mường, khắp nơi, khắp chốn",
"viet": "mộc nhĩ <SEP> Học được sli, được lượn, thì đi chơi khắp bản làng, khắp nơi, khắp chốn, khắp vùng"
} |
{
"tay": "Xu xi <SEP> Ma pja lay",
"viet": "sần sùi <SEP> mà lươn"
} |
{
"tay": "Xù xòa <SEP> Ngàu nghít",
"viet": "xí xóa <SEP> sạch trơn"
} |
{
"tay": "xù xòa nỉ cáu <SEP> Đết xáy mền",
"viet": "xí xóa nợ cũ <SEP> xiết trứng rận"
} |
{
"tay": "Xù xòa <SEP> Chăn le khỏi cung pây",
"viet": "xuê xoa <SEP> Vậy thì tớ cũng đi"
} |
{
"tay": "Phuối xù xòa quá dá lẹ thôi <SEP> Sliểu thây phưa",
"viet": "nói xuê xoa qua rồi thì thôi <SEP> dây chão cày bừa"
} |
{
"tay": "Xù xù <SEP> Pjạ Cồm",
"viet": "ngủ say <SEP> dao sắc"
} |
{
"tay": "nòn xù xù thuổn vằn <SEP> Te cheng vạ khỏi cái pát khẩu",
"viet": "ngủ li bì suốt ngày <SEP> Nó tranh với tôi cái bát cơm"
} |
{
"tay": "Xù xù <SEP> Coong fòn",
"viet": "âm ỉ <SEP> đống lửa"
} |
{
"tay": "Fừn lằm mẩy xù xù <SEP> slì nẩy bẩu tồng slì cáu",
"viet": "củi ướt cháy âm ỉ <SEP> thời nay không giống thời xưa"
} |
{
"tay": "Xú <SEP> Khay tu",
"viet": "ăn xu hào <SEP> mở cửa"
} |
{
"tay": "Xú <SEP> Te đang slon hết fiệc rườn",
"viet": "ngu xuẩn <SEP> Nó đang học làm việc nhà"
} |
{
"tay": "mục tù xú bẳng <SEP> Lạo ngống lạo ngáng",
"viet": "thô lỗ và ngu xuẩn <SEP> kẻ ngang người dọc, không đồng thuận"
} |
{
"tay": "Xú pao <SEP> Mác muông",
"viet": "cải bắp <SEP> quả muỗm"
} |
{
"tay": "Xuân <SEP> Te Chắng pây",
"viet": "xuân <SEP> nó vừa đi"
} |
{
"tay": "vằn xuân <SEP> Phjắc chay dá kỷ vằn chẳng hòi",
"viet": "ngày xuân <SEP> rau cấy xong mấy ngày mới hồi lại"
} |
{
"tay": "xúc <SEP> Mải",
"viet": "chú <SEP> góa"
} |
{
"tay": "Xúc xui <SEP> ói cáy khảu lậu",
"viet": "xui <SEP> nhử gà vào chuồng"
} |
{
"tay": "xúc xui đếch hết rại <SEP> Hảo lai Cáo quán chẳng quá đảy kéo",
"viet": "xui trẻ hờn dỗi <SEP> khá là khó khăn mới vượt được đèo"
} |
{
"tay": "Xui xúc <SEP> Tặm",
"viet": "thôi thúc <SEP> chống đỡ"
} |
{
"tay": "xui xúc mọi cần hết công <SEP> Thành phố Hồ Chí Minh le ti cải",
"viet": "thôi thúc mọi người làm việc <SEP> Thành phố Hồ Chí Minh là trung tâm kinh tế lớn nhất"
} |
{
"tay": "xum <SEP> Cò nhằng lèng chầy lá",
"viet": "hố, hầm <SEP> vẫn còn khỏe chứ"
} |
{
"tay": "xum nhác <SEP> Chẳn",
"viet": "hố rác <SEP> nhẫn nhịn"
} |
{
"tay": "xum <SEP> Hua Kiệu",
"viet": "hố <SEP> củ kiệu"
} |
{
"tay": "Mọi xum sloong co <SEP> Phuối Cot",
"viet": "mỗi hố hai cây <SEP> nói dứt khoát"
} |
{
"tay": "xum <SEP> Dà fà hẩu noọng",
"viet": "ổ gà <SEP> đắp chăn cho em"
} |
{
"tay": "tàng mì lai xum <SEP> Ma nà",
"viet": "đường nhiều ổ gà <SEP> nhái bén"
} |
{
"tay": "Xum đỏ <SEP> tèo khân",
"viet": "hầm trú ẩn <SEP> cái khăn"
} |
{
"tay": "Xum khỉ <SEP> Khao bjỏi",
"viet": "hố phân <SEP> trắng ngần"
} |
{
"tay": "Xủm <SEP> Bjoóc mận phông khao tằng pù",
"viet": "trũng <SEP> Hoa mận nở trắng cả núi đồi"
} |
{
"tay": "Nà xủm <SEP> Xảng bản",
"viet": "ruộng trũng <SEP> Cạnh bản"
} |
{
"tay": "Mừ khát men xung <SEP> chèn",
"viet": "đứt tay bị nhiễm trùng <SEP> đồng cân"
} |
{
"tay": "xuốc dào pủn <SEP> Bấu mì khẻo kẹo Ngước",
"viet": "giuộc chần bún <SEP> không có răng thì nhai bằng lợi"
} |
{
"tay": "xuốc nặm chẳm <SEP> Hua ngau pắn pé",
"viet": "muôi nước chấm <SEP> đau đầu quay cuồng"
} |
{
"tay": "Xuốn <SEP> Phết",
"viet": "lảo đảo <SEP> cỏ răm"
} |
{
"tay": "béc năc xuốn khoang khoáy <SEP> Tặp tay",
"viet": "vác nặng lảo đảo <SEP> ân cần"
} |
{
"tay": "Xuốn <SEP> Mum hẩu tón nâng",
"viet": "chạy <SEP> nện cho một trận"
} |
{
"tay": "xuốn xa chèn <SEP> Lượt",
"viet": "chạy kiếm tiền <SEP> tiết"
} |
{
"tay": "Xuốn muốc <SEP> Quá cạ cá phuối vỉ pên chầy",
"viet": "loạng choạng <SEP> chẳng qua bố nói ví thế thôi"
} |
{
"tay": "pây xuốn muốc <SEP> ruồng khẩu",
"viet": "đi loạng choạng <SEP> bông lúa"
} |
{
"tay": "Xuốn muốc <SEP> Cạp kha",
"viet": "giúi giụi <SEP> bẹn"
} |
{
"tay": "lộm xuốn muốc <SEP> Cái mạy muồi Dàu",
"viet": "ngã giúi giụi <SEP> cây mai thẳng"
} |
{
"tay": "xúp <SEP> Tua Đang cài cúa khỏi pền màu khao",
"viet": "ngửi <SEP> Con trâu của tôi có chửa màu trắng"
} |
{
"tay": "xúp bjoóc <SEP> Slì",
"viet": "ngửi hoa <SEP> thời"
} |
{
"tay": "mèo xúp pja <SEP> Ngơ",
"viet": "mèo ngửi cá <SEP> tưởng"
} |
{
"tay": "Xút <SEP> Kha t’àng, gần điếp vjác, slắng wạ nắm chang gò",
"viet": "chùi <SEP> Ở ngã đường, người yêu chia tay, dặn dò và nghĩ trong lòng"
} |
{
"tay": "xút đăng <SEP> Me nhằng chắp của chin hẩư mu",
"viet": "chùi mũi <SEP> Mẹ còn chuẩn bị thức ăn cho lợn"
} |
{
"tay": "Xút xoát <SEP> pản",
"viet": "nhỡ nhàng, trệch <SEP> to"
} |
{
"tay": "xút xoát quá ti đai <SEP> Mầư hung đây lai quá!",
"viet": "trệch ra chỗ khác <SEP> Bạn nấu ăn ngon quá!"
} |
{
"tay": "xút xoát bấu chập <SEP> Tẳng sliêu may ziến, tẳng dàn, tẳng wàng, lọm sluổm, dạn tẳng",
"viet": "nhỡ nhàng không gặp <SEP> Dựng cột gỗ nghiến, dựng sàn, dựng gian, rào buồng ngủ, dựng cửa sổ"
} |
{
"tay": "Xuyên <SEP> Caiz bấu lồng",
"viet": "xà ngang <SEP> quản không nổi"
} |
{
"tay": "Xưng <SEP> chăng Rèng",
"viet": "khai, báo <SEP> cân tươi"
} |
{
"tay": "bấu cầu slam táng xưng <SEP> Mì bại dòng loong slâu nặm luây quá",
"viet": "không ai hỏi tự khai ra <SEP> Có những dòng suối trong veo chảy qua"
} |
{
"tay": "Xứng <SEP> cạy",
"viet": "hoắc <SEP> mở ra, banh ra"
} |
{
"tay": "Xường xì <SEP> Luôm thú pát",
"viet": "thường thường <SEP> ăn chung bát đũa"
} |
{
"tay": "mèo oóc tu nu hết xướng <SEP> pjoóc tổng",
"viet": "mèo vắng nhà chuốt hát ca <SEP> đai trống"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.