translation dict |
|---|
{
"tay": "Lăng hết pện Chế <SEP> Slắc bát",
"viet": "sao lại làm thế <SEP> một lần nào cả"
} |
{
"tay": "Chếp <SEP> Cần dân pải đoàn kết, chồm p’o slấc, giữ au quê hương",
"viet": "đau <SEP> Người dân phải đoàn kết, chống giặc, giữ lấy quê hương"
} |
{
"tay": "Hua Chếp <SEP> da",
"viet": "đau đầu <SEP> thuốc"
} |
{
"tay": "Chếp <SEP> tốc nưa",
"viet": "cay cú, cay độc <SEP> lệch về phía trên"
} |
{
"tay": "Phuối Chếp <SEP> Nả phjác rôộng",
"viet": "nói cay độc <SEP> vầng trán rộng"
} |
{
"tay": "Chếp khắt <SEP> Tội",
"viet": "đau chuyển dạ <SEP> trồi"
} |
{
"tay": "Chếp đát <SEP> Bjắc hẩu Chăn trận nâng",
"viet": "đau xót <SEP> chửi cho một trận"
} |
{
"tay": "Mất tua vài, Chếp đát lai <SEP> Lai rườn",
"viet": "mất con trâu đau xót lắm <SEP> lợp lại nhà"
} |
{
"tay": "Chếp điếp <SEP> Câu bấu lao",
"viet": "thân thiết, da diết <SEP> tao không sợ"
} |
{
"tay": "Chếp pjạp <SEP> Pẻng chuầy vjếc Bjải lát",
"viet": "đau đớn, đau điếng <SEP> bánh dầy nhão nát toét"
} |
{
"tay": "Chếp slim <SEP> eo",
"viet": "đau lòng, thương tâm <SEP> đĩ"
} |
{
"tay": "Chết <SEP> Chin phuối Bộp bạp",
"viet": "bảy <SEP> ăn nói bỗ bã"
} |
{
"tay": "Bươn Chết <SEP> Lam kha",
"viet": "tháng bảy <SEP> trói chân"
} |
{
"tay": "Chết slíp <SEP> Khảm tàng",
"viet": "bảy mươi <SEP> Qua đường"
} |
{
"tay": "Chệt <SEP> Cần hết fiệc ti hết fiệc pây chin dú rườn chin khẩu",
"viet": "khoanh <SEP> Nhân viên văn phòng đi ăn ở nhà ăn"
} |
{
"tay": "Sloong Chệt pẻng hó <SEP> Cuốn phung xàng",
"viet": "hai khoanh bánh chưng <SEP> nhồi lạp xường"
} |
{
"tay": "Chệt <SEP> Au pjạ rẹc năng oóc",
"viet": "cắt <SEP> dùng dao rạch da ra"
} |
{
"tay": "au phjoóc Chệt pẻng oóc <SEP> hối",
"viet": "dùng lạt cắt bánh ra <SEP> hồi"
} |
{
"tay": "Chệt <SEP> Pú ké Nguông",
"viet": "càng <SEP> ông già không minh mẫn"
} |
{
"tay": "Chệt văn Chệt cải <SEP> Không khop đổng",
"viet": "càng ngày càng lớn <SEP> uốn cạp nong"
} |
{
"tay": "Chị chai <SEP> Nọi",
"viet": "thong thả <SEP> trẻ"
} |
{
"tay": "Chị chai pây <SEP> Lài pjặng",
"viet": "thong thả đi <SEP> vằn vện"
} |
{
"tay": "Chì chằng <SEP> Co fục",
"viet": "ầm ĩ, rào rào <SEP> cây cói"
} |
{
"tay": "Cáy chin khẩu Chì chằng <SEP> Xích xón",
"viet": "gà ăn thóc rào rào <SEP> kích thước"
} |
{
"tay": "Chì chỏm <SEP> rụm mác phầy",
"viet": "bì bõm <SEP> túm giâu gia"
} |
{
"tay": "Luông Chì chỏm chang thôm <SEP> Thói",
"viet": "lội bì bõm dưới ao <SEP> tháo"
} |
{
"tay": "chỉ <SEP> Ngà",
"viet": "chỉ <SEP> giơ"
} |
{
"tay": "chỉ thâng tị <SEP> Tằng bản tằng mường pây coi hội hoa",
"viet": "chỉ tận nơi <SEP> Cả bản cả mường đi xem hội hoa"
} |
{
"tay": "chỉ <SEP> Minh pẹc",
"viet": "gí <SEP> rõ ràng"
} |
{
"tay": "Mừ chỉ khảu phjác <SEP> Nộc Khang píc",
"viet": "gí tay vào trán <SEP> chim xoè cánh"
} |
{
"tay": "chỉ <SEP> Chằng chằng",
"viet": "ngón trỏ <SEP> ầm ầm"
} |
{
"tay": "chí <SEP> Lằm lỉu",
"viet": "cái vòi <SEP> bỗng dưng"
} |
{
"tay": "chí ẩm <SEP> Pây qua slam cái nhà, lẹo thâng cái ngõ nọi",
"viet": "vòi ấm nước <SEP> Đi qua ba cái nhà, rồi đến cái ngõ nhỏ"
} |
{
"tay": "chí <SEP> Pác xó",
"viet": "thịt <SEP> lỡ lời"
} |
{
"tay": "chí <SEP> Thoong",
"viet": "đuổi <SEP> may"
} |
{
"tay": "chí <SEP> Tiểng mạ coỏng tềnh tông quảng quảng lai",
"viet": "theo <SEP> Tiếng ngựa hí vang vọng trên thảo nguyên bao la, rộng lớn"
} |
{
"tay": "Ma chí nu <SEP> Cuổn cáp slim dân tình nắc nặm",
"viet": "chó đuổi chuột <SEP> Gắn bó lòng dân tình cá nước"
} |
{
"tay": "chí <SEP> Bại trò lỉn dân gian thích thú lai",
"viet": "nướng <SEP> Những trò chơi dân gian thú vị"
} |
{
"tay": "chỉa khao <SEP> Hâu nhằng cẩn dự mác",
"viet": "giấy trắng <SEP> Mình còn cần mua hoa quả"
} |
{
"tay": "chỉa <SEP> rù xu",
"viet": "công văn <SEP> lỗ tai"
} |
{
"tay": "Slống chỉa <SEP> Lam",
"viet": "đưa công văn <SEP> trói"
} |
{
"tay": "chỉa chèn <SEP> Chin ỏi Cài nhửa",
"viet": "vàng mã <SEP> ăn mía nhả bã"
} |
{
"tay": "chỉa toọng mò <SEP> Mì rườn viên ngoại nứng họ Vương",
"viet": "giấy dó <SEP> Có nhà viên ngoại họ Vương,"
} |
{
"tay": "chích <SEP> Mưn",
"viet": "nộc chích <SEP> tí tẹo"
} |
{
"tay": "chích <SEP> Bjoóc p’o là bjoóc đây nhất chang sluôn",
"viet": "một mực, nhất quyết <SEP> Hoa gạo là hoa đẹp nhất trong vườn"
} |
{
"tay": "Cạ pây chích pây <SEP> Xản fằn",
"viet": "cần đi thì nhất quyết đi <SEP> tảo mộ"
} |
{
"tay": "Chích khắc <SEP> Phjác đướt",
"viet": "tức khắc <SEP> Trán nóng"
} |
{
"tay": "chích lì <SEP> pền ngài dá",
"viet": "bức vách <SEP> đến lúc ăn trưa rồi"
} |
{
"tay": "chích slì <SEP> phôn thát khảu rườn mà",
"viet": "tức thì <SEP> mưa hắt vào nhà"
} |
{
"tay": "Hết pền chích slì <SEP> Tẩu đin",
"viet": "làm xong tức thì <SEP> dưới đất, âm phủ"
} |
{
"tay": "Chiếc <SEP> Tư xằng pây Náo mà",
"viet": "miếng <SEP> nó chưa đi đâu mà"
} |
{
"tay": "Chiếc mác pục <SEP> Pài",
"viet": "miếng bưởi <SEP> mái"
} |
{
"tay": "Chiếc <SEP> Phải",
"viet": "chẻ <SEP> bông"
} |
{
"tay": "Chiếc mạy peo lươi phjoóc <SEP> Cừn rì",
"viet": "chẻ nứa làm lạt <SEP> đêm dài"
} |
{
"tay": "Chiêm <SEP> Luồm bắp",
"viet": "ngắm, chọn <SEP> vun gốc ngô"
} |
{
"tay": "Chiêm lục slao <SEP> Pây Muột tàng",
"viet": "ngắm con gái <SEP> đi suốt đường"
} |
{
"tay": "Chiêm vài lặm cừa <SEP> Khỏi ái bại tông nà khẩu kheo",
"viet": "chọn trâu khuất sau bụi rậm <SEP> Tôi yêu những cánh đồng lúa xanh"
} |
{
"tay": "Chiếm <SEP> Nhắc nhau",
"viet": "ngắm nhìn <SEP> cáu gắt"
} |
{
"tay": "Chiếm tông nà <SEP> Méng",
"viet": "ngắm cánh đồng <SEP> tái"
} |
{
"tay": "Chiên <SEP> Điêu",
"viet": "chăn chiên <SEP> hất"
} |
{
"tay": "Chiên <SEP> Chăn slim, bấu mjạp cần",
"viet": "gạch không nung <SEP> Thật lòng, không dối người"
} |
{
"tay": "Rườn Chiên <SEP> Ma sloác khảu cảo",
"viet": "nhà xây gạch không nung <SEP> chó đớp vào khuỷu chân"
} |
{
"tay": "Chiêng <SEP> Pây t’eo tàng nẩy, thâng ngã tư lẹo pjạc dại",
"viet": "giêng <SEP> Đi theo đường này, đến ngã tư rồi rẽ phải"
} |
{
"tay": "Chiêng cón lạp lăng <SEP> Nim",
"viet": "giêng trước chạp sau <SEP> quay tít, xoáy tít"
} |
{
"tay": "Chin Chiêng <SEP> Cáy Mầu",
"viet": "ăn tết <SEP> gà rù"
} |
{
"tay": "Chiềng <SEP> Bại cần lân tuyện chang vằn",
"viet": "thưa <SEP> Mọi người kể chuyện trong ngày"
} |
{
"tay": "Chiềng pi noọng <SEP> tẹp lập căn",
"viet": "thưa bà con <SEP> đuổi kịp nhau"
} |
{
"tay": "Chiềng <SEP> Mái cạ cá , á ké dá tọ nhằng lèng chầy lá",
"viet": "trình bày <SEP> Tuy bố mẹ đã già nhưng sức khoẻ vẫn còn tốt"
} |
{
"tay": "Bài lượn nấy noọng slao Chiềng <SEP> Quẳn",
"viet": "bài lượn này cô gái trình bày <SEP> cuộn"
} |
{
"tay": "Chiềng <SEP> Mừ cúa khỏi hết fiệc khoái",
"viet": "khoe <SEP> Tay tôi làm việc nhanh nhẹn"
} |
{
"tay": "Chiềng rườn mấư <SEP> Xạ",
"viet": "khoe nhà mới <SEP> xã"
} |
{
"tay": "Chiềng mừa <SEP> Mjề cốc",
"viet": "kính thưa <SEP> vợ cả"
} |
{
"tay": "Chiềng nả <SEP> Can",
"viet": "trình diện <SEP> liên hệ"
} |
{
"tay": "Chiết chin pẻng thương <SEP> Te Cẳm pây dá lò?",
"viet": "thèm ăn bánh ngọt <SEP> không lẽ nó đi rồi à?"
} |
{
"tay": "Chiết hí <SEP> Cà này cay mà đâng bản đếch ké đang khảu nòn",
"viet": "thời tiết <SEP> Giờ chó đã về đến bản trẻ con đang vào ngủ"
} |
{
"tay": "Chiết hí <SEP> Nặm tha Dết dăng",
"viet": "khí hậu <SEP> nước mắt giàn giụa"
} |
{
"tay": "Chiết hí mau đông dên lai <SEP> Khẩu mẩu hom cẩu vằn tàng",
"viet": "thời tiết mùa đông lạnh lắm <SEP> mùi cốm thơm bay xa chín ngày đường"
} |
{
"tay": "Chiệt <SEP> Pjom bái pí",
"viet": "tiệt, tuyệt <SEP> Em cảm ơn anh"
} |
{
"tay": "Cáy thai la Chiệt fe <SEP> Nạc",
"viet": "gà chết toi tiệt giống <SEP> con rái cá"
} |
{
"tay": "Chiêu <SEP> Pjoong",
"viet": "hô hào cùng làm <SEP> vơi"
} |
{
"tay": "Chiêu cần khay tàng <SEP> Khổn",
"viet": "hô hào mọi người mở đường <SEP> quần nhau"
} |
{
"tay": "Nổc Chiều chang hả <SEP> Phuối mà pền Đây khua",
"viet": "chim chao liệng trên không trung <SEP> nói ra thành buồn cười"
} |
{
"tay": "Chiểu <SEP> Khổn",
"viet": "xỏ lá <SEP> đông đặc"
} |
{
"tay": "Te yếu Chiểu boong lầu <SEP> Nẹn",
"viet": "nó cố tình xỏ lá chúng ta <SEP> nện"
} |
{
"tay": "Chìm cưa pì <SEP> cụp nu",
"viet": "nếm muối mỡ <SEP> bẫy chuột"
} |
{
"tay": "Tào Chìm ngòi <SEP> Róa",
"viet": "đào thử xem <SEP> tồi"
} |
{
"tay": "chỉm <SEP> Pjái",
"viet": "rỉa <SEP> lát"
} |
{
"tay": "Nổc chỉm khôn <SEP> Tiểng khai dự ca rại nhắng nhắng",
"viet": "chim rỉa lông <SEP> Âm thanh mua bán thật ồn ào"
} |
{
"tay": "chỉm <SEP> Chình hin",
"viet": "nhổ <SEP> tường bằng đá"
} |
{
"tay": "chỉm khôn món <SEP> Khỏi men chập khỏ chang fiệc",
"viet": "nhổ lông tơ <SEP> Tôi đang gặp khó khăn trong công việc"
} |
{
"tay": "chỉm <SEP> Bến xe dú xảng pạng dại lo?",
"viet": "chỉ <SEP> Bến xe ở bên tay trái phải không ạ?"
} |
{
"tay": "chỉm <SEP> Cung bấu khỏ lai",
"viet": "xỉa xói <SEP> Cũng không khó lắm"
} |
{
"tay": "Sloong cần tò chỉm căn <SEP> Mì bảt Hiền đang slí slon ôn dú trường dá lố",
"viet": "hai người xỉa xói nhau <SEP> Có lẽ Hiền vẫn đang học ôn ở trường đó rồi đó"
} |
{
"tay": "chin <SEP> Xỏm",
"viet": "ăn <SEP> cây chàm mít"
} |
{
"tay": "chin <SEP> Pi Ngọ",
"viet": "uống <SEP> năm ngọ"
} |
{
"tay": "chin nặm <SEP> Dao",
"viet": "uống nước <SEP> hồi, đợt, chuyến"
} |
{
"tay": "chin <SEP> Pết văm",
"viet": "hút <SEP> vịt rúc tìm mồi"
} |
{
"tay": "chin lao bâu <SEP> Slam",
"viet": "hút thuốc lá <SEP> ba"
} |
{
"tay": "Chin căn <SEP> Pạo",
"viet": "ăn nhau, hơn nhau <SEP> cuốn"
} |
{
"tay": "Chin căn nhoòng kí cáo <SEP> roa thúa kheo",
"viet": "ăn nhau nhờ có mưu mẹo <SEP> xát đỗ xanh"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.