translation
dict
{ "tay": "Nặm ta noòng luây lứt lứt <SEP> Lồm Pặt", "viet": "nước sông lũ chảy cuồn cuộn <SEP> gió thốc" }
{ "tay": "Ma chủn lị ma ngằng <SEP> Hap Còn cạng", "viet": "chó cùng dậu, chó cắn càn <SEP> gánh hai bên không cân nhau" }
{ "tay": "Bâư ảnh ma pây <SEP> Lục hết lai quá Pjom bái lục lai", "viet": "bức ảnh mờ đi <SEP> Cháu bày vẽ quá Cảm ơn cháu nhiều" }
{ "tay": "Fạ phiét lục đếch mao <SEP> Mỏ nặm Bá hết lẹo", "viet": "có tiếng sét, trẻ con kinh hãi <SEP> Nồi nước đổ hết rồi" }
{ "tay": "Noọng nả máo hù đây slao <SEP> chỉ", "viet": "cô em khá xinh <SEP> chỉ" }
{ "tay": "Hết pện nhằng máo hù <SEP> Chưa", "viet": "làm thế còn tương đối <SEP> đúng, phải" }
{ "tay": "Sloong cần nảy mì căn <SEP> Pù Fansipan slung nhất nước ta", "viet": "hai người này có tình ý với nhau <SEP> Núi Fansipan cao nhất nước ta" }
{ "tay": "Me lùa mì đang dá <SEP> Nguông", "viet": "đứa con dâu có mang rồi <SEP> ngốc" }
{ "tay": "Cạ nắm tinh thai mì făn <SEP> Nỉnh", "viet": "bảo không nghe chết có ngày <SEP> đùn đẩy" }
{ "tay": "Hên moòng chin mác muội <SEP> ủm", "viet": "cầy hương ăn quả gắm <SEP> nội" }
{ "tay": "Nàng2 cuổi <SEP> xắn pẻng toóc", "viet": "chuối sắp ra hoa <SEP> cắt bánh chưng" }
{ "tay": "Nấư khai tàng pây thâng fạ piêt chắng mừa <SEP> Bả mừa dương me̱", "viet": "sáng mở đường đi tới mặt trời đứng bóng mới về <SEP> vội về thăm bà" }
{ "tay": "Au nhẳm nhác pây pông <SEP> Phjắc chì", "viet": "lấy rác rưởi đi đốt <SEP> mùi tàu" }
{ "tay": "Hò tỉ khua nhẳm nhác <SEP> Pì cò chào", "viet": "thằng ấy cười nhớn nhác <SEP> mỡ cổ" }
{ "tay": "Mì nghé mac ội nhắm nháy hâu mại <SEP> Tằng náo pây mà rườn cạ hăn đây", "viet": "có một quả ổi mà nhử người ta mãi <SEP> Luôn về nhà là thấy vui" }
{ "tay": "Cò nhằng lèng chầy lá <SEP> Khi có cháy, pải roọng to \"Cháy! Cháy!\" hẩư mọi cần chắc", "viet": "vẫn còn khỏe chứ <SEP> Khi có cháy, phải gọi to \"Cháy! Cháy!\" cho mọi người biết" }
{ "tay": "Hết khỏi hâu nhục lai <SEP> Bấu đảy tò Đá căn", "viet": "làm tôi người ta vất vả lắm <SEP> không được chửi nhau" }
{ "tay": "Lèo chịu nhục nhằn chắng mì cúa cái <SEP> Thiêng", "viet": "phải chịu nhọc nhằn mới có của cải <SEP> Lán" }
{ "tay": "Cần pây tàng rèo căn pền nhúm <SEP> phó", "viet": "người đi đường theo nhau từng tốp <SEP> vỡ, tan" }
{ "tay": "Pi noọng nhương căn <SEP> dai", "viet": "anh em nhân nhượng nhau <SEP> hơi" }
{ "tay": "Po mé khỏi nhằng lèng chầy dú que rườn <SEP> Co mạy đang oóc bjoóc", "viet": "Ông bà tôi vẫn sống khỏe mạnh ở quê nhà <SEP> Cây đang ra hoa" }
{ "tay": "Po khỏi tằng náo slon pi noọng khỏi bại cằm đây vạ bại tao lị <SEP> Chảt kha Pan lồng", "viet": "Bố tôi thường dạy anh em tôi những điều hay lẽ phải <SEP> trượt chân ngã quật xuống" }
{ "tay": "Me khỏi le cần mjề đây, tả lỉ rườn lai đây <SEP> Tua mu sláy phjét", "viet": "Mẹ tôi là người phụ nữ đảm đang, chăm sóc gia đình rất chu đáo <SEP> con lợn bé tí" }
{ "tay": "Chài pí khỏi pền rườn dá vạ mì sloong lục lan nọi đây <SEP> Ngử hua", "viet": "Anh trai tôi đã lập gia đình và có hai cháu nhỏ đáng yêu <SEP> ngẩng đầu" }
{ "tay": "Pi slao khỏi đang hết fiệc dú quây rườn <SEP> Lan lùa hết fiệc lăng?", "viet": "Chị gái tôi đang làm việc ở một công ty gần nhà <SEP> Vợ cháu làm việc gì?" }
{ "tay": "Lục trai nọi khỏi quẩy lai tọ củng mốc rung lai <SEP> Chữ noọng viêt bấu chắc lai", "viet": "Em trai út của tôi rất nghịch ngợm nhưng cũng rất thông minh <SEP> Chữ em viết không rõ lắm" }
{ "tay": "Rườn boong lầu tằng náo dú đuổi căn mọi ngài chin tằng căm <SEP> Nhoi roọng bắc bắm", "viet": "Gia đình chúng tôi thường quây quần bên nhau vào mỗi bữa cơm tối <SEP> ve kêu rả rích" }
{ "tay": "Pi noọng hâng mì pày chắng đảy mà dương que <SEP> Lộm Đỉn pây", "viet": "Họ hàng xa thỉnh thoảng mới có dịp về thăm quê hương <SEP> ngã ngất đi" }
{ "tay": "Boong lầu luôn điếp căn vạ hưa pang căn chang tàng dú <SEP> Bấu pây", "viet": "Chúng tôi luôn yêu thương và giúp đỡ lẫn nhau trong cuộc sống <SEP> chớ có đi" }
{ "tay": "Lục lan men cằm đây le mốc bông lai cải cúa po mé <SEP> Tường đông mặc vị mèng pây t’ẻo", "viet": "Con cháu hiếu thảo là niềm vui lớn nhất của ông bà <SEP> Tường đông ong bướm đi về mặc ai" }
{ "tay": "Cần bản dú que khỏi ngòi bặng pi noọng khen kha lai <SEP> Lạc mạy tển, Lạc cần rì", "viet": "Mối quan hệ hàng xóm láng giềng ở quê tôi rất thân thiết <SEP> rễ cây thì ngắn, rễ người thì dài" }
{ "tay": "Tồng đây luôn ái pang boong lầu tầư khỏ <SEP> Cần điếp", "viet": "Bạn bè tốt luôn sẵn lòng chia sẻ khi chúng ta gặp khó khăn <SEP> Người yêu" }
{ "tay": "Cần điếp cúa khỏi mì phjôm rì vạ khua hiền lai <SEP> Lục phải", "viet": "Người yêu của tôi có mái tóc dài và nụ cười rất hiền <SEP> con sợi" }
{ "tay": "Mọi ngài tằng nâư, khỏi tằng náo tứn tốc cón sle hết lèng <SEP> Făn fĩ", "viet": "Mỗi sáng, tôi thường thức dậy sớm để tập thể dục <SEP> tức khắc" }
{ "tay": "Lang chin tằng nâư, khỏi chắp xặp pây hết fiệc lụ pây slon <SEP> Chảm", "viet": "Sau khi ăn sáng, tôi chuẩn bị đi làm hoặc đi học <SEP> cái nơm úp gà" }
{ "tay": "Ngài, bại cần tằng náo nòn chang nâng giờ <SEP> Nặm cạ nặm lai, phai cạ phai mắn", "viet": "Buổi trưa, mọi người thường nghỉ ngơi khoảng một tiếng đồng hồ <SEP> nước nói nước lớn, phai nói phai chắc" }
{ "tay": "Lang ngài, khỏi hết fiệc rườn vạ chắp xặp chin tằng căm hẩư rườn boong khỏi <SEP> Phí phứt", "viet": "Buổi chiều, tôi làm việc nhà và chuẩn bị bữa tối cho gia đình <SEP> vi vút" }
{ "tay": "Tằng căm, boong lầu ngòi ti- vi lụ slon slư cón pây nòn <SEP> Nà che", "viet": "Buổi tối, chúng tôi xem ti vi hoặc đọc sách trước khi đi ngủ <SEP> ruộng ngâm nước" }
{ "tay": "Rườn boong khỏi tằng náo pây liêu ti đây đây lụ mừa que <SEP> Cò ngầư vằn nẩy chắng dò kha", "viet": "Cuối tuần, gia đình tôi thường đi chơi công viên hoặc về quê <SEP> Ngày hôm nay lờ đờ, chân mới dò dẫm" }
{ "tay": "Khỏi nắt tinh Then sle slỉnh sloáng lang mặt vằn hết fiệc <SEP> Lài luông", "viet": "Tôi thích nghe nhạc nhẹ nhàng để thư giãn sau một ngày làm việc <SEP> hoa hòe" }
{ "tay": "Fiệc slon slư hưa khỏi mốc rung lai vạ chắc lai hơm <SEP> Pây đuổi căn slắc pày ngòi", "viet": "Việc đọc sách giúp tôi mở mang kiến thức và hiểu biết hơn <SEP> đi với nhau một lần xem sao" }
{ "tay": "Boong lầu tằng náo pây háng tằng nâư sle dự cúa chin day <SEP> cần tài tảm chẳng đi pắt ngù", "viet": "Chúng tôi thường đi chợ vào buổi sáng để mua thực phẩm tươi ngon <SEP> người gan dạ mới dám bắt rắn" }
{ "tay": "Fẹn fặt rườn lang hẩư slâu slâu hưa ti dú đoảng hơm <SEP> Dom dó", "viet": "Dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ giúp không gian sống thoáng đãng hơn <SEP> dành dụm" }
{ "tay": "Hết slửa khóa hẩư slâu le fiệc phải hết tằng náo <SEP> Hon", "viet": "Giặt giũ quần áo là công việc cần làm thường xuyên <SEP> mào" }
{ "tay": "Hung bại ăn van hẩư rườn boong khỏi le mốc bông cúa me khỏi <SEP> Nhay pùng", "viet": "Nấu những món ăn ngon cho gia đình là niềm vui của mẹ tôi <SEP> giẫm đạp bùn" }
{ "tay": "Khỏi đang slon hết bại cúa hết nọi nọi hẩư day teo chang rườn <SEP> Ngài oóc lỉn, khỏi lỉn đá cầu", "viet": "Tôi đang học cách sửa chữa những đồ dùng đơn giản trong nhà <SEP> Giờ ra chơi, tôi chơi đá cầu" }
{ "tay": "Chắp xặp fiệc hưa khỏi hết fiệc đảy day hơm <SEP> Pjái", "viet": "Việc lập kế hoạch công việc giúp tôi quản lý thời gian hiệu quả <SEP> trải, rải" }
{ "tay": "Cón pây nòn, khỏi tằng náo chắc lại tu hẩư chẩn tinh <SEP> Thắt rọt pây pày ỉ", "viet": "Trước khi đi ngủ, tôi thường kiểm tra lại cửa nẻo cẩn thận <SEP> lết đi từng tí một" }
{ "tay": "Rườn cúa boong lầu đảy tẳng tày cạch vạ lai pài đeng <SEP> hang phjắc au cưa lồng tộc éc", "viet": "Ngôi nhà của chúng tôi được xây bằng gạch và lợp mái ngói đỏ <SEP> rau xào cho muối nhiều thái quá" }
{ "tay": "Ti ngòi chung mì bàn ghế mạy sle ngòi đuổi khéc <SEP> Dú tỉ", "viet": "Phòng khách có một bộ bàn ghế gỗ để tiếp khách <SEP> ở chỗ ấy" }
{ "tay": "Tềnh tường mì cheng phong cảnh đây kỉ bức <SEP> Nguyên gần giú queng noỏc bấu quây", "viet": "Trên tường treo một vài bức tranh phong cảnh đẹp <SEP> Nguyên người quanh quất đâu xa" }
{ "tay": "Chường chang ti nòn cúa khỏi rôộng lai vạ huốt rưng <SEP> Thảo pao", "viet": "Cái giường trong phòng ngủ của tôi khá rộng rãi và thoải mái <SEP> nôn mửa" }
{ "tay": "Hòm slửa khóa đảy hết tày mạy đây, tả đảy lai cúa <SEP> Cuổi chiêu", "viet": "Tủ quần áo được làm bằng gỗ tốt, chứa được nhiều đồ <SEP> chuối tiêu" }
{ "tay": "Cúa slon nọi dú quây tu sle mì thuổn đét rung <SEP> noo̱ng slao khua mì Ruyên", "viet": "Cái bàn học nhỏ được đặt gần cửa sổ để có đủ ánh sáng <SEP> cô gái cười có duyên" }
{ "tay": "Noọc rườn mì nâng bó nặm slâu vạ đảng <SEP> tao Thất", "viet": "Ngoài sân có một cái giếng nước trong veo và mát lạnh <SEP> đảo ngược" }
{ "tay": "Đảy chắt rườn tày bại co phấy chẩn tinh <SEP> Tọ cạ", "viet": "Hàng rào quanh nhà được làm bằng những cây tre chắc chắn <SEP> miễn là, chỉ cần" }
{ "tay": "Cúa nghe tiểng cáu ké nhằng kêu bại then tằng náo nghe <SEP> Chin ẹm", "viet": "Cái đài radio cũ kỹ vẫn phát những bài hát quen thuộc <SEP> bú" }
{ "tay": "Xe đạp le cúa pây mà loong cúa po khỏi cáu ké <SEP> Dống", "viet": "Chiếc xe đạp là phương tiện đi lại chính của bố tôi ngày xưa <SEP> sững" }
{ "tay": "Tua thây vạ le cúa hết fiệc tằng náo dú cúa cần hết nà <SEP> Cần nẩy ảo màn, bấu lao lăng", "viet": "Cái cày và cái bừa là dụng cụ lao động quen thuộc của nhà nông <SEP> Người này liều, không sợ gì" }
{ "tay": "Sloong tềnh vai me tằng nâư tằng căm noọc háng <SEP> xa thai", "viet": "Đôi quang gánh trên vai mẹ tảo tần sớm hôm ngoài chợ <SEP> muốn chết" }
{ "tay": "Foọng đảy lam tẩư cốc mạy sle slỉnh sloáng ngài pưa đét <SEP> Năng doóng", "viet": "Cái võng được mắc dưới gốc cây để nghỉ ngơi buổi trưa hè <SEP> ngồi xổm" }
{ "tay": "Nả fạ vằn nẩy slâu slâu vạ bấu mì mây nâng hạt <SEP> Pây kỉ lai hâng them hả bảc?", "viet": "Bầu trời hôm nay trong xanh và không một gợn mây <SEP> Đi bao xa nữa hả bác?" }
{ "tay": "Tha vằn ngà bại đét un lồng tẩư đin <SEP> Mừ", "viet": "Mặt trời chiếu những tia nắng ấm xuống mặt đất <SEP> tay" }
{ "tay": "Bươn tròn rung tềnh nả fạ tằng căm <SEP> Đướn", "viet": "Mặt trăng tròn sáng trên bầu trời đêm <SEP> của thừa" }
{ "tay": "Bại sao rung rung bặng bại hạt rung nọi <SEP> Chắp mừ nả ấc", "viet": "Các ngôi sao lấp lánh như những hạt kim cương nhỏ <SEP> khoanh tay trước ngực" }
{ "tay": "Lồm fắt rung bại cáng mạy xảng tàng <SEP> Sluổn rườn chin đây", "viet": "Gió thổi lay động cành cây ven đường <SEP> Mọi người ăn uống ngon miệng" }
{ "tay": "Phôn tốc phjắp phjép tềnh pài rườn <SEP> kếp thúa lấn", "viet": "Mưa rơi tí tách trên mái nhà <SEP> nhặt đỗ vãi" }
{ "tay": "Lang phân, cầu vồng bảy sắc tằng náo tứn mà đây lai <SEP> Tiểm", "viet": "Sau cơn mưa, cầu vồng bảy sắc thường xuất hiện rất đẹp <SEP> kiểm, đếm" }
{ "tay": "Ta que pây lai tập éo cón táo oóc <SEP> Hè le lúc huốt rưng", "viet": "Sương sớm giăng đầy sườn núi trước khi mặt trời mọc <SEP> Hè là thời gian nghỉ ngơi" }
{ "tay": "Loong nọi nặm luây quá chang bại hin <SEP> Rườn tam tó rườn", "viet": "Suối nhỏ nước chảy qua khe đá <SEP> nhà nối liền nhà" }
{ "tay": "Nhọt pù slung dặng ngòi lồng tông kheo <SEP> Ta", "viet": "Đỉnh núi cao sừng sững nhìn xuống cánh đồng xanh <SEP> ông ngoại" }
{ "tay": "Tông nà khẩu sluc vàng rì thâng hết fạ <SEP> Xắng xắng", "viet": "Cánh đồng lúa chín vàng óng trải dài đến tận chân trời <SEP> xèo xèo" }
{ "tay": "Đông mạy rộc le ti dú cúa bại tua cúa chang đông <SEP> Te đang dủng lèng kéo nghé mạy cải lồng ta", "viet": "Rừng cây rậm rạp là nơi ở của muông thú <SEP> Họ đang dùng sức kéo một chiếc bè gỗ lớn xuôi theo dòng sông" }
{ "tay": "Búng nặm chẳng bặng nâng cương cải tuẩy mây fạ <SEP> Pjạ quạng", "viet": "Mặt hồ phẳng lặng như tấm gương phản chiếu mây trời <SEP> dao phát cỏ" }
{ "tay": "Boong lầu cần chướng chực ti dú đuổi lầu <SEP> pan slá", "viet": "Chúng ta cần bảo vệ môi trường sống quanh ta <SEP> cùng lớp cùng lứa" }
{ "tay": "Bấu đảy vít nhác tả téo oóc tàng lụ vít lồng ta loong <SEP> Kéc lé cần pinh", "viet": "Không được vứt rác bừa bãi ra đường hoặc xuống sông suối <SEP> cách ly người bệnh" }
{ "tay": "Chay lai co mạy kheo hưa slâư sloóng hơm <SEP> Phjắc", "viet": "Trồng nhiều cây xanh cho không khí trong lành hơn <SEP> rau" }
{ "tay": "Bại tua cúa chang đông cần đảy chướng chực mí hẩư hâu thấu pắt <SEP> Diết mừ, kha", "viet": "Các loài động vật hoang dã cần được bảo vệ khỏi nguy cơ tuyệt chủng <SEP> duỗi tay chân" }
{ "tay": "Nặm slâu le cúa đây lai cần đảy chướng chực <SEP> Hưa khỏi thoải mái lăng giờ slon", "viet": "Nước sạch là tài nguyên quý giá cần được bảo vệ <SEP> Giúp tôi thư giãn sau giờ học" }
{ "tay": "Hết nọi điện vạ nặm le fiệc hết đây đây chướng chực ti dú <SEP> Nhem au kỷ mặt bắp", "viet": "Tiết kiệm điện và nước là hành động tốt bảo vệ môi trường sống <SEP> nhúm lấy vài hạt ngô" }
{ "tay": "Tua mò đang nghẻn nhả tềnh sườn khau <SEP> Đảng đướt", "viet": "Con bò đang thung thăng gặm cỏ trên sườn đồi <SEP> cảm, sốt" }
{ "tay": "Tua ma le cần pằng dạu chực rườn <SEP> Lục xa mòn lăng dế?", "viet": "Con chó là người bạn trung thành canh giữ nhà cửa <SEP> Con tìm thế nào rồi?" }
{ "tay": "Tua mèo tằng náo nòn tắm đét xảng tu <SEP> Hết rại", "viet": "Con mèo hay nằm sưởi nắng bên bậu cửa sổ <SEP> dỗi" }
{ "tay": "Pang cáy cầu teo cáy me pây xa chin <SEP> Pả mì lăng Doại hẩu lan", "viet": "Đàn gà con lon ton chạy theo gà mẹ đi kiếm mồi <SEP> bá có gì cho cháu" }
{ "tay": "Tua nộc đang pắt bại tua non nọi tềnh bâư mạy <SEP> Phuối Cằm toọc te pây", "viet": "Con chim sâu đang bắt những con sâu nhỏ trên lá cây <SEP> nó nhất mực ra đi" }
{ "tay": "Tua pja vàng luây éo nẩư nỏ chang búng nặm nọi <SEP> Cương", "viet": "Con cá vàng bơi lượn nhẹ nhàng trong bể nước nhỏ <SEP> bộ khung" }
{ "tay": "Tua mạ len khoái bặng lồm tềnh tông quảng lin lin <SEP> Nam cằng pắc khảu kha", "viet": "Con ngựa chạy nhanh như gió trên thảo nguyên rộng lớn <SEP> gai găng đâm vào chân" }
{ "tay": "Co khẩu hưa mì cúa kin chính hẩư cần <SEP> Xỏn", "viet": "Cây lúa cung cấp nguồn lương thực chính cho con người <SEP> dồn, tập trung" }
{ "tay": "Co bắp hẩư mặt bắp vàng vạ dủng sle hết cúa kin hẩư tua cúa liệng <SEP> Ca điên", "viet": "Cây ngô cho bắp hạt vàng óng và dùng làm thức ăn gia súc <SEP> y hệt" }
{ "tay": "Co mằn chay ngai vạ hẩư ăn tấm lai <SEP> Hò tỉ khua Nhằm nhác", "viet": "Cây khoai lang dễ trồng và cho củ ăn rất bùi <SEP> thằng ấy cười nhớn nhác" }
{ "tay": "Co cát tằng náo đảy chay tềnh đin khau lính <SEP> Ngòi bấu pjét nả", "viet": "Cây sắn thường được trồng trên đất đồi dốc <SEP> không nhận ra mặt" }
{ "tay": "Sluôn phjắc kheo ứt hưa mì phjắc slâu hẩư ăn hằng ngày <SEP> Nòn Côn", "viet": "Vườn rau xanh mướt cung cấp rau sạch cho bữa ăn hàng ngày <SEP> ngủ ngáy" }
{ "tay": "Co phấy mì lai fiệc dủng chang ti dú cúa cần <SEP> Slửa Dên", "viet": "Cây tre có rất nhiều công dụng trong đời sống người dân <SEP> áo rét" }
{ "tay": "Bjoóc tào phông khoóp hưa chắc mùa xuân đạ mà khoóp bản mường <SEP> phẳn lền tức xáng", "viet": "Hoa đào nở rộ báo hiệu mùa xuân đã về trên khắp bản làng <SEP> xe dây đánh quay" }
{ "tay": "Bjoóc ngậu le cúa hưa hăn cúa đây vạ slâu chẳng <SEP> Cuổi chiêu păm lùn", "viet": "Hoa sen tượng trưng cho vẻ đẹp thanh cao và tinh khiết <SEP> chuối tiêu lùn" }
{ "tay": "Co mạy cải ké hua bản đạ hăn lai bại fiệc pền đai cúa que <SEP> com", "viet": "Cây cổ thụ đầu làng đã chứng kiến bao nhiêu đổi thay của quê hương <SEP> vốc" }
{ "tay": "Cần hết nà hết fiệc khỏ tềnh tông nà khoóp pi <SEP> Cái lền", "viet": "Người nông dân làm việc vất vả trên đồng ruộng quanh năm <SEP> sợi dây" }
{ "tay": "Bảc cần hết rườn đang tẳng bại cạch pền hàng <SEP> Khỏi ái pây áp ta", "viet": "Bác thợ xây đang cẩn thận xây những viên gạch thẳng hàng <SEP> Tôi thích đi tắm sông" }
{ "tay": "Pú cần hết mạy đang hết sle mì bại cúa tày mạy đây ngòi <SEP> bỉu", "viet": "Chú thợ mộc đang đục đẽo để tạo ra những sản phẩm gỗ đẹp mắt <SEP> méo" }
{ "tay": "Pú slon vạ Me slon hết tày châư slon lục slon sle pền cần <SEP> Bâư slửa nung thâng khát tọ màu bấu Mại", "viet": "Thầy cô giáo tận tình dạy dỗ học sinh nên người <SEP> cái áo mặc đến lúc rách nhưng màu vẫn không phai" }