translation dict |
|---|
{
"tay": "Nâng nghé slửa sắp hết xong <SEP> Mì",
"viet": "Một chiếc áo sắp hoàn thành <SEP> có"
} |
{
"tay": "Te ái fiệc cúa chẩu <SEP> Pền khẩy nắc, nòn Coòng í í",
"viet": "Chị yêu công việc của mình <SEP> ốm nặng nằm rên i ỉ"
} |
{
"tay": "Cần lái xe tải đang tải cúa <SEP> Xằng lèng đây",
"viet": "Người lái xe tải đang chở hàng <SEP> Chưa thật khoẻ"
} |
{
"tay": "Te lái xe pây thuổn ti <SEP> Kiềng",
"viet": "Anh ấy lái xe đi khắp nơi <SEP> cái kiềng"
} |
{
"tay": "Từ thành phố thâng bản <SEP> Đây đứa",
"viet": "Từ thành phố đến nông thôn <SEP> hẳn hoi"
} |
{
"tay": "Từ mường lồng khửn mường khửn <SEP> din",
"viet": "Từ miền xuôi lên miền ngược <SEP> phù thủy"
} |
{
"tay": "Fiệc cúa te khỏ lai <SEP> Quặp quặp",
"viet": "Công việc của anh ấy vất vả <SEP> ăn liên tục"
} |
{
"tay": "Đảy xa rườn lai vằn <SEP> Hua phjôm Luôt loét",
"viet": "Phải xa nhà nhiều ngày <SEP> đầu tóc xổ tung"
} |
{
"tay": "Nhoòng cúa đảy au pây thâng ti cạ <SEP> phấc vài",
"viet": "Vì hàng hóa được giao đến nơi <SEP> vực trâu"
} |
{
"tay": "Nhình khai cúa dú háng đang roọng khéc <SEP> Chẩu táng hết",
"viet": "Chị bán hàng ở chợ đang mời khách <SEP> mình tự làm cho mình"
} |
{
"tay": "Phjắc kheo lai <SEP> Chường chang ti nòn cúa khỏi rôộng lai vạ huốt rưng",
"viet": "Rau rất tươi và xanh <SEP> Cái giường trong phòng ngủ của tôi khá rộng rãi và thoải mái"
} |
{
"tay": "Te đây nả xáu bại cần <SEP> Xỏn",
"viet": "Chị niềm nở với mọi người <SEP> lẫn lộn"
} |
{
"tay": "Te khai cúa mừ khoái <SEP> Lộm tẳng kha",
"viet": "Chị bán hàng nhanh tay <SEP> ngã chổng vó"
} |
{
"tay": "Te châng cúa, tặp chèn <SEP> Cáp",
"viet": "Chị cân hàng, tính tiền <SEP> mo"
} |
{
"tay": "Fiệc mái cạ nọi <SEP> Pán",
"viet": "Công việc tuy nhỏ bé <SEP> rưỡi"
} |
{
"tay": "Tọ tố cáp lèng hẩư cuốc slíp <SEP> Khua Nhăn",
"viet": "Nhưng cũng góp phần cho cuộc sống <SEP> cười mỉa"
} |
{
"tay": "Cần tắc pja đang péng khe pầu <SEP> Bâư ảnh Ma pây",
"viet": "Người ngư dân đang kéo lưới <SEP> bức ảnh bị mờ đi"
} |
{
"tay": "Nghé thuyền cúa te dú noọc xa <SEP> Fản",
"viet": "Chiếc thuyền của anh ở ngoài khơi xa <SEP> phản"
} |
{
"tay": "Nặm lai <SEP> Me Dằm nựa mu hẩư chin bữa tối",
"viet": "Biển cả mênh mông <SEP> Mẹ ướp thịt lợn để ăn bữa tối"
} |
{
"tay": "Fiệc cúa cần tắc pja khỏ lai <SEP> Quây",
"viet": "Công việc của ngư dân rất nguy hiểm <SEP> lâu"
} |
{
"tay": "Boong te đảy tảy foòng cải, lồm cải <SEP> Bản que cúa khỏi đang pền đai",
"viet": "Họ phải đối mặt với sóng to, gió lớn <SEP> Làng quê của tôi đang thay đổi"
} |
{
"tay": "Tọ te nhằng dú nặm <SEP> Ngàu đét",
"viet": "Nhưng họ vẫn bám biển <SEP> bóng nắng"
} |
{
"tay": "Nặm le cúa liệng cúa boong te <SEP> Ngà",
"viet": "Biển là nguồn sống của họ <SEP> vừng"
} |
{
"tay": "Thâng moòng hết tằng pây, fiệc sắp hết xong <SEP> xỏn pja",
"viet": "Gần cuối buổi chiều, công việc sắp kết thúc <SEP> xúc cá"
} |
{
"tay": "Bại cần tứn hăn đang nái <SEP> chin slâu",
"viet": "Mọi người bắt đầu thấy thấm mệt <SEP> ăn hết"
} |
{
"tay": "Tọ châư nhằng mì <SEP> Făn",
"viet": "Nhưng tinh thần vẫn còn <SEP> phân"
} |
{
"tay": "Boong te tảy nai hết cho xong făn fiệc <SEP> Bâư khẻ",
"viet": "Họ cố gắng hoàn thành nốt phần việc <SEP> tờ văn khế"
} |
{
"tay": "Bấu cầư ái tả tốc pjoong <SEP> Pằng dạu chang bản ái căn",
"viet": "Không ai muốn để dở dang <SEP> Hàng xóm láng giềng thân thiết"
} |
{
"tay": "Bảc cần hết nà fẹn fặt cúa hết nà <SEP> mon",
"viet": "Bác nông dân thu dọn nông cụ <SEP> mòn"
} |
{
"tay": "Bảc au vài mà lang vài <SEP> Ná hết pện",
"viet": "Bác dắt trâu về chuồng <SEP> đừng làm thế"
} |
{
"tay": "Vằn hết fiệc cúa Bảc hết xong <SEP> Mjề pây tả sle hẩu phua sloong tua lục",
"viet": "Ngày làm việc của bác kết thúc <SEP> vợ đi, bỏ lại cho chồng hai đứa con"
} |
{
"tay": "Bảc hăn cò lồng xáu lèng tả oóc <SEP> roạc pha",
"viet": "Bác thấy hài lòng với công sức bỏ ra <SEP> khe hở ở vách"
} |
{
"tay": "Chang rườn máy, tiểng hết moòng roọng <SEP> roẹt nặm phjắc",
"viet": "Trong nhà máy, chuông báo hết giờ làm reo <SEP> rưới nước canh"
} |
{
"tay": "Bại cần dặng mừ <SEP> Mjạc mjào",
"viet": "Mọi người dừng tay <SEP> đẹp đẽ"
} |
{
"tay": "Boong te đắp máy <SEP> Mộc chin",
"viet": "Họ tắt máy móc cẩn thận <SEP> ăn bốc"
} |
{
"tay": "Fẹn fặt ti hết fiệc đây đứa <SEP> slí tấng",
"viet": "Dọn dẹp chỗ làm việc sạch sẽ <SEP> vuông, hình vuông"
} |
{
"tay": "Au cúa hết fiệc khảu đúng ti <SEP> Đắc đỉ càm",
"viet": "Cất dụng cụ vào đúng nơi quy định <SEP> nhẹ nhàng bước"
} |
{
"tay": "Vằn hết fiệc đá hết xong <SEP> Đây lai! Pú hăn híu vạ lục",
"viet": "Ca làm việc đã kết thúc <SEP> Giỏi lắm! Bố tự hào về con"
} |
{
"tay": "Bại cần lai slửa khóa <SEP> Toóc",
"viet": "Mọi người thay quần áo <SEP> đốp"
} |
{
"tay": "Boong te chắp xặp oóc mừa rườn <SEP> Khôm kích",
"viet": "Họ chuẩn bị ra về <SEP> đắng ngòm"
} |
{
"tay": "Nả bại cần tố vui lai <SEP> Khai Cổn liệng pác",
"viet": "Nét mặt ai cũng vui hơn <SEP> bán trôn nuôi miệng"
} |
{
"tay": "Nhoòng sắp đảy mừa rườn <SEP> Tặc khẩu đăng",
"viet": "Vì sắp được về nhà <SEP> con tấc vào mũi"
} |
{
"tay": "Chập rườn cúa ái <SEP> Pỉng fầy Mót xich",
"viet": "Gặp gỡ gia đình thân yêu <SEP> bếp lửa tắt ngóm"
} |
{
"tay": "Cần hết fiệc ti hết fiệc tố đắp máy <SEP> pjót",
"viet": "Nhân viên văn phòng cũng tắt máy tính <SEP> nói ra nhẽ"
} |
{
"tay": "Boong te fẹn fặt ti hết fiệc cúa boong te <SEP> Cừa nam",
"viet": "Họ thu dọn bàn làm việc <SEP> bụi gai"
} |
{
"tay": "Boong te phuối xá bạn hết fiệc <SEP> Slự",
"viet": "Chào tạm biệt đồng nghiệp <SEP> sự"
} |
{
"tay": "Boong te oóc ti hết fiệc <SEP> Cà này le món quà quý giá cúa boong lầu đang mì",
"viet": "Họ ra khỏi văn phòng <SEP> Hiện tại là món quà quý giá mà chúng ta đang có"
} |
{
"tay": "Cần hết fiệc đông lai <SEP> Bì căn hết fiệc",
"viet": "Dòng người tan ca đông đúc <SEP> So kè nhau làm việc"
} |
{
"tay": "Xe cộ tứn len lai tềnh tàng <SEP> Choác",
"viet": "Xe cộ lại tấp nập trên đường <SEP> mới đầu"
} |
{
"tay": "Tiểng khua phuối nhắng nhắng <SEP> Slứn tàng sloóc cúa Đảng",
"viet": "Tiếng cười nói rộn rã <SEP> tin tưởng đường lối của Đảng"
} |
{
"tay": "Bại cần mừa rườn lăng nâng vằn hết fiệc <SEP> Khỉ tha",
"viet": "Mọi người trở về nhà sau một ngày lao động <SEP> nhử mắt"
} |
{
"tay": "Tềnh tàng mừa rườn, Khỏi dằng khẩu tằng căm <SEP> Chặc chạy",
"viet": "Trên đường về, tôi nghĩ về bữa tối <SEP> cặn kẽ"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy me hung lăng? <SEP> Mìn pện slừ a, mìn cải, khuôn mìn lướn mjắp, mìn hài khạp, khạp khạp, pện nâỷ nè",
"viet": "Hôm nay mẹ sẽ nấu món gì? <SEP> Tả à, thì con vịt nhà tôi lông nó mượt, có kêu khạp khạp, khạp"
} |
{
"tay": "Khỏi hăn mốc dac <SEP> Khỏi chăn ái que cúa khỏi",
"viet": "Tôi cảm thấy đói bụng <SEP> Tôi rất yêu quê hương của mình"
} |
{
"tay": "Tọ châư hăn huốt rưng <SEP> Ngòi hăn rọ",
"viet": "Nhưng lòng thấy nhẹ nhõm <SEP> nhìn thấy rõ"
} |
{
"tay": "Nhoòng hết xong fiệc dá <SEP> Bát đíp",
"viet": "Vì đã hoàn thành công việc <SEP> nhọt thường"
} |
{
"tay": "Mưa rườn thâng, khỏi hăn me đang hung hang <SEP> Cáy ké nựa Nháp",
"viet": "Về đến nhà, tôi thấy mẹ đang nấu ăn <SEP> gà già thịt dai"
} |
{
"tay": "Mùi cúa chin hom ngứt ngảo <SEP> Ngòi cao fiệc cúa chẩu",
"viet": "Mùi thức ăn thơm phức <SEP> Hãy yêu quý công việc của mình"
} |
{
"tay": "Tằng rườn dú xẩư mâm khẩu <SEP> Hin fầy",
"viet": "Cả nhà quây quần bên mâm cơm <SEP> đá lửa"
} |
{
"tay": "Khẩu ngài căm ca rại ấm dung <SEP> Tức xáng Nhừ",
"viet": "Bữa cơm tối thật ấm cúng <SEP> đánh quay quay tít"
} |
{
"tay": "Bại cần lân tuyện chang vằn <SEP> pác tàng",
"viet": "Mọi người kể chuyện trong ngày <SEP> đầu đường"
} |
{
"tay": "Po hảy fiệc cúa khỏi <SEP> Văn",
"viet": "Bố hỏi về công việc của tôi <SEP> khoét"
} |
{
"tay": "Khỏi lân hẩư Po tinh <SEP> Phjôm rì dà Chẳm đẩn",
"viet": "Tôi kể cho bố nghe <SEP> tóc dài trùm đến gáy"
} |
{
"tay": "Hết fiệc au mà chèn <SEP> Cái Chon nẩy au pây lợp rườn",
"viet": "Lao động mang lại thu nhập <SEP> Cái rui này mang đi lợp nhà"
} |
{
"tay": "Chèn hưa liệng cuốc căn <SEP> Fường",
"viet": "Tiền lương giúp trang trải cuộc sống <SEP> cây quả khế"
} |
{
"tay": "Dự cúa chin, slửa khóa, sléc <SEP> Làn nả",
"viet": "Mua đồ ăn, quần áo, sách vở <SEP> che mặt"
} |
{
"tay": "Lo hẩư rườn, lục lan <SEP> Khẩu Quá dai",
"viet": "Lo cho gia đình, con cái <SEP> cơm nguội đi"
} |
{
"tay": "Hết fiệc tố hết oóc cúa <SEP> Dá phuối pện nè",
"viet": "Lao động cũng tạo ra sản phẩm <SEP> đừng nói như thế nhé"
} |
{
"tay": "Mặt khẩu, slửa khóa, rườn lang <SEP> Lay",
"viet": "Hạt gạo, quần áo, nhà cửa <SEP> con lươn"
} |
{
"tay": "Thuổn tố từ lèng hết fiệc <SEP> ý",
"viet": "Tất cả đều từ sức lao động <SEP> ý"
} |
{
"tay": "Cúa hết hẩư bại cần <SEP> Chài ái fẳn nào vạ fẳn đáy?",
"viet": "Sản phẩm phục vụ cho xã hội <SEP> Anh muốn phở tái hay chín?"
} |
{
"tay": "Hết fiệc hẩư cuốc slíp đây lai <SEP> Lút lú bấu hết fiệc",
"viet": "Làm cho cuộc sống tốt đẹp hơn <SEP> lảng tránh không làm việc"
} |
{
"tay": "Hết fiệc nhằng hẩư dung dang <SEP> Lượt luây",
"viet": "Lao động còn mang lại niềm vui <SEP> máu chảy"
} |
{
"tay": "Dung dang pưa hết xong fiệc <SEP> tào thúa",
"viet": "Niềm vui khi hoàn thành công việc <SEP> đãi đỗ"
} |
{
"tay": "Dung dang pưa hết oóc cúa <SEP> Mác pục nhằng Mưn",
"viet": "Niềm vui khi tạo ra giá trị <SEP> bưởi còn the"
} |
{
"tay": "Hăn chẩu mì ích <SEP> xỉnh nặm",
"viet": "Cảm thấy mình có ích <SEP> mời nước"
} |
{
"tay": "Hết fiệc hưa cần ngòi chướng chực chẩu <SEP> Mằn bủng",
"viet": "Lao động giúp con người rèn luyện <SEP> khoai lang"
} |
{
"tay": "Hưa cần tảy nai <SEP> Ngùm ngùm",
"viet": "Rèn luyện tính kiên nhẫn <SEP> lầu bầu"
} |
{
"tay": "Hưa cần hết rèo nghĩ <SEP> Bó",
"viet": "Rèn luyện tính kỷ luật <SEP> mỏ"
} |
{
"tay": "Hưa cần mì lèng chầy đây <SEP> Chổi",
"viet": "Rèn luyện sức khỏe <SEP> từ chối"
} |
{
"tay": "Mừ hết fiệc tẳng mường bản <SEP> pjẳn quá nhọt pù",
"viet": "Bàn tay lao động xây dựng quê hương <SEP> vượt qua đỉnh núi"
} |
{
"tay": "Mường bản khửn cải nhoòng hết fiệc <SEP> Sắc wạ tài giú t’ởi nàn xa",
"viet": "Đất nước phát triển nhờ lao động <SEP> Phong tư tài mạo tót vời"
} |
{
"tay": "Thuổn tàng hết kin tố đây lai <SEP> Tui toóc",
"viet": "Mọi ngành nghề đều quan trọng <SEP> cái búa đập"
} |
{
"tay": "Từ cần hết fiệc chang rườn máy thâng cần ngòi chắc lai <SEP> Teng",
"viet": "Từ người công nhân đến nhà khoa học <SEP> chêm"
} |
{
"tay": "Thuổn tố đang cáp făn <SEP> chỉa",
"viet": "Tất cả đều đang cống hiến <SEP> công văn"
} |
{
"tay": "Mỗi cần nâng fiệc <SEP> Vi cuổi",
"viet": "Mỗi người một việc <SEP> nải chuối"
} |
{
"tay": "Tò căn hết hẩư cuốc slíp khửn cải <SEP> Tơi Nấy",
"viet": "Cùng nhau làm cho xã hội tiến bộ <SEP> thời nay"
} |
{
"tay": "Toi lai lèng <SEP> tuống nựa vài",
"viet": "Đòi hỏi nhiều sức lực <SEP> xâu thịt trâu"
} |
{
"tay": "Tố mì nghé fiệc toi po dằng <SEP> Bệnh viện dú xảng pạng dại cúa tàng",
"viet": "Cũng có những công việc đòi hỏi trí óc <SEP> Bệnh viện ở bên tay trái của đường"
} |
{
"tay": "Po dằng, po hết oóc nghé mấư <SEP> Phải Thổ cẩm cúa cần Tày mì nả lài lai màu sắc chăm cạ đây chồm, bại nả lài tỉ phuối hẩu’ chắc slim châu’, tàng hết chin cúa tua cần dú pù khau, lung luộc.",
"viet": "Phải suy nghĩ, sáng tạo <SEP> Vải thổ cẩm người Tày có hoa văn nhiều màu sắc rất đẹp mắt, những hoa văn đó thể hiện tình cảm, việc làm ăn của con người ở trên miền núi cao."
} |
{
"tay": "Tọ thuổn tố đáng ngòi cao <SEP> Noọng pây bjai nà chầy",
"viet": "Nhưng tất cả đều đáng trân trọng <SEP> Em đi làm cỏ ruộng thôi"
} |
{
"tay": "Bấu mì fiệc pên nọi le <SEP> Vài đang Bải nhả dú t’eo pạng ta",
"viet": "Không có công việc nào là thấp hèn <SEP> Con trâu đang nhai lại cỏ ở bên bờ sông"
} |
{
"tay": "Cạ mì cần bấu ái hết fiệc <SEP> bươn slam lồng Chả bươn hả năm nà",
"viet": "Chỉ có người không muốn lao động <SEP> tháng ba gieo mạ, tháng năm cấy lúa"
} |
{
"tay": "Hết fiệc le cúa cần po hết <SEP> Mau nẩy chay bắp le Mắn táng đảy chin",
"viet": "Lao động là quyền và nghĩa vụ <SEP> vụ này trồng ngô thì chắc chắn được mùa"
} |
{
"tay": "Cầư tố cần po hết fiệc <SEP> Au Choóc nặm lẩu mà mời khéc",
"viet": "Ai cũng cần phải lao động <SEP> Lấy chén nước rượu mà mời khách"
} |
{
"tay": "Sle liệng chẩu xáu rườn <SEP> Cò luồng nặm xóc",
"viet": "Để nuôi sống bản thân và gia đình <SEP> đầu ghềnh nước chảy xiết"
} |
{
"tay": "Sle cáp făn hẩư bản mường <SEP> Rầy là mạy to, dú t’ềnh pù",
"viet": "Để đóng góp cho cộng đồng <SEP> Cây si là cây to, ở trên núi"
} |
{
"tay": "Cần hết fiệc đây luôn đảy ngòi cao <SEP> Ngông tứn pây",
"viet": "Người lao động chân chính luôn được tôn vinh <SEP> bật dậy là đi"
} |
{
"tay": "Boong te le bại cần hết hẩư cuốc slíp đây <SEP> Pằm",
"viet": "Họ là những người làm đẹp cho đời <SEP> chì chiết"
} |
{
"tay": "Ngòi cao fiệc cúa chẩu <SEP> Khốt",
"viet": "Hãy yêu quý công việc của mình <SEP> bịt"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.