translation dict |
|---|
{
"tay": "ính xìng khến <SEP> Tặt",
"viet": "hiệu nghiệm lắm <SEP> đặt"
} |
{
"tay": "Chếp slim tầu <SEP> Vai",
"viet": "Đau tim <SEP> mất"
} |
{
"tay": "Khen kha tắc <SEP> ón",
"viet": "Tay chân bị gãy <SEP> non"
} |
{
"tay": "Chếp đúc <SEP> Phuối vẻo",
"viet": "Đau xương <SEP> nói châm biếm"
} |
{
"tay": "Chếp đang <SEP> Me hảy hưa khỏi slon bài",
"viet": "Đau mình mẩy <SEP> Mẹ dạy tôi học bài"
} |
{
"tay": "Poọc khẩu tỉ chếp <SEP> Hên moòng chin mác Muổi",
"viet": "Bọc vào chỗ đau <SEP> cầy hương ăn quả gắm"
} |
{
"tay": "Pjái tẩu phjục <SEP> Mắn slim bấu tinh cằm cần lóa",
"viet": "Rải dưới chiếu <SEP> vững lòng không nghe lời kẻ xấu"
} |
{
"tay": "Tha văn <SEP> Lám",
"viet": "Mặt trời <SEP> bỏ rơi"
} |
{
"tay": "Cần thôm <SEP> Slư đăm rừ dửc áng thi ca",
"viet": "Bờ ao <SEP> Chữ nho khó thật áng thi ca"
} |
{
"tay": "Xảng bản <SEP> Đằng noọc, fạ dá tốc đăm hẳn",
"viet": "Cạnh bản <SEP> Bên ngoài, trời đã tối hẳn"
} |
{
"tay": "Tọn tặp <SEP> Bẩu",
"viet": "Dọn dẹp <SEP> buồn"
} |
{
"tay": "Puồi lum nặm <SEP> Chư, pây lố",
"viet": "Lấp vũng nước <SEP> Vâng, đi thôi"
} |
{
"tay": "Tàng pây <SEP> pước mạy",
"viet": "Đường đi <SEP> vỏ cây"
} |
{
"tay": "Oóc coỏng bản <SEP> Slủng phéc tì từn",
"viet": "Ra sân bản <SEP> súng nổ đì đùng"
} |
{
"tay": "Slắm <SEP> Noọng slao",
"viet": "Bẩn <SEP> em gái"
} |
{
"tay": "Năm mạy <SEP> Mây sli",
"viet": "Trồng cây <SEP> chỉ màu"
} |
{
"tay": "Khảm tàng <SEP> Mừa nả",
"viet": "Qua đường <SEP> về sau"
} |
{
"tay": "Hoan hí <SEP> Te đang Chàn vài chang pá, tìm nhả non",
"viet": "Vui vẻ <SEP> Nó đang bò như trâu trong rừng, tìm cỏ non"
} |
{
"tay": "Pền bả <SEP> Phuối Mjao",
"viet": "Điên, dại dột <SEP> nói suông"
} |
{
"tay": "Nòn pạng boóc điểu <SEP> Khuốp pi",
"viet": "Nằm cạnh ống điếu <SEP> quanh năm"
} |
{
"tay": "Rườn lạng khỏ khát <SEP> doát",
"viet": "Gia đình khó khăn <SEP> nhảy nhót"
} |
{
"tay": "Mí đo khẩu kin <SEP> Qua rườn pải au mạy chắc mà tẳng",
"viet": "Không đủ cơm ăn <SEP> Trụ nhà phải lấy cây chắc mà dựng"
} |
{
"tay": "Bố đảy slon slư <SEP> Căm nựa ma",
"viet": "Không được học hành <SEP> kiêng thịt chó"
} |
{
"tay": "Tồng cạ <SEP> Pạp pạp",
"viet": "Giống như <SEP> bồm bộp"
} |
{
"tay": "Bưa khẩu nua khao <SEP> Mác ỏi Cáo hết, chin van lai",
"viet": "Bột nếp trắng <SEP> Mía cạo hết, ăn ngọt lắm"
} |
{
"tay": "Cần loá <SEP> Nhẹp nhẹp",
"viet": "Người xấu <SEP> nhắp nhắp buồn"
} |
{
"tay": "Ni quây <SEP> Khứ",
"viet": "Tránh xa <SEP> xà nhà"
} |
{
"tay": "Mì cốc <SEP> Slắn sloóc",
"viet": "Có nguồn gốc <SEP> run rẩy"
} |
{
"tay": "Slí pài <SEP> pun nả sliểm chít",
"viet": "Bốn mái <SEP> tên nỏ nhọn hoắt"
} |
{
"tay": "Mùng cà <SEP> năng nựa Xắp",
"viet": "Lợp có gianh <SEP> da nhăn"
} |
{
"tay": "Bjoóc <SEP> Cạ bấu tịnh lẹ pja Lay",
"viet": "Nấm <SEP> bảo không nghe thì bị đánh roi"
} |
{
"tay": "chóp <SEP> Xoỏng",
"viet": "Nấm <SEP> so dây"
} |
{
"tay": "Pẻng <SEP> Pua sluôn phjắc cần tưởi nặm vạ pắt non tằng náo",
"viet": "Bánh <SEP> Chăm sóc vườn rau cần tưới nước và bắt sâu thường xuyên"
} |
{
"tay": "Slửa lì <SEP> Coóc tẩu",
"viet": "áo dài <SEP> Góc dưới"
} |
{
"tay": "Slin <SEP> Bắp nẩy non lai",
"viet": "Váy <SEP> Ngô này non lắm"
} |
{
"tay": "Hảng rặng <SEP> Cần",
"viet": "Thắt lưng <SEP> người"
} |
{
"tay": "Khoá <SEP> Khẩu phjác Hảo bẩu",
"viet": "Quần <SEP> thóc phơi khô non"
} |
{
"tay": "Hết queng <SEP> đuây cẩu tháng",
"viet": "Vấn khăn <SEP> thang chín bậc"
} |
{
"tay": "Khót nậu <SEP> Thâng ngã tư, lục pjảc pạng dại nớ",
"viet": "Khuy nút <SEP> Đến ngã tư, cháu rẽ phải nhé"
} |
{
"tay": "Kha rôộng <SEP> rườn slảng",
"viet": "Rộng ống <SEP> nhà sàn cột kê đá tảng"
} |
{
"tay": "Slấn <SEP> Trải quá vày dản hát piến wằng",
"viet": "Thấn <SEP> Trải qua một cuộc bể dâu,"
} |
{
"tay": "Slấy then, tạo <SEP> ỏi lương",
"viet": "Thầy then, tào <SEP> mía vàng"
} |
{
"tay": "Nhang phi <SEP> Mác mán",
"viet": "Làm ma <SEP> dị ứng"
} |
{
"tay": "Hết khoăn <SEP> Tả cẩn",
"viet": "Gọi hồn <SEP> do dự"
} |
{
"tay": "Choong eng <SEP> Trải đăm rủng pây mà lai mự",
"viet": "Trống nhỏ <SEP> Ấy mồ vô chủ, ai mà viếng thăm!"
} |
{
"tay": "Phải nháng <SEP> Khéc lác tằng chài vạ nự bấu đảy khẩu ti nự",
"viet": "Vải thô <SEP> Khách lạ, bất kể nam hay nữ không được vào buồng phụ nữ"
} |
{
"tay": "Cằm tồn <SEP> Chác",
"viet": "Lời đồn đại <SEP> cây hồi"
} |
{
"tay": "Cằm tồn <SEP> Chứ Ngọi ngọi",
"viet": "nổi tiếng <SEP> nhớ canh cánh"
} |
{
"tay": "Ngé tẩu ké <SEP> Táy hết then",
"viet": "Quả bầu già <SEP> dạy hát then"
} |
{
"tay": "Mạy mòn <SEP> Màn pì chẳng đi cặp ngù",
"viet": "Cây vàng tâm <SEP> gan dạ mới dám bắt rắn"
} |
{
"tay": "Cháp mừ <SEP> Lụp lau",
"viet": "Gang tay <SEP> vuốt ve"
} |
{
"tay": "Slíu <SEP> Làn fầy",
"viet": "Đục, chạm <SEP> che cho lửa khỏi nóng"
} |
{
"tay": "Hua luồng <SEP> Hẩư làm thủ tục, mời pi noọng khảu p’òng số sloong",
"viet": "Đầu rồng <SEP> Để làm thủ tục, mời bà con vào phòng số hai"
} |
{
"tay": "Phải mọn <SEP> hùi",
"viet": "tơ tằm <SEP> tiếng đuổi trâu"
} |
{
"tay": "Kỳ yên <SEP> ngo thỏ cạ",
"viet": "Giải hạn, cầu yên <SEP> tôi đã nói rồi mà"
} |
{
"tay": "Cầm then <SEP> Vằn nẩy thư đảy ăn lăng đây mo?",
"viet": "Lời hát then <SEP> Hôm nay mua được gì ngon không?"
} |
{
"tay": "Tính tẩu, cằm then le văn hoá truyền thống đây mjạc của cần Tày <SEP> Pjạc",
"viet": "Đàn tính, lời then là văn hoá truyền thống rất đẹp của người Tày <SEP> chia tay"
} |
{
"tay": "Vằn slíp hả <SEP> Slam cop phưa",
"viet": "Ngày rằm <SEP> bừa ba lượt"
} |
{
"tay": "Ngám khuốp <SEP> Béc cái fừn Pậu bá",
"viet": "Một năm tuổi <SEP> vác cây củi phò vai"
} |
{
"tay": "Tông nà <SEP> pja Thư̱ bết",
"viet": "Cánh đồng <SEP> cá cắn câu"
} |
{
"tay": "Chồm hội <SEP> Chua cần",
"viet": "Dự hội <SEP> đời người"
} |
{
"tay": "Chúp <SEP> Pả slon hẩư lan nớ ? Nẩy lẻ ăn cáy dử bấu ?",
"viet": "Nón <SEP> Bác thường ăn như thế nào ạ ? Ăn có đắng không ạ ?"
} |
{
"tay": "Slung quá pù rườn <SEP> Bưa khẩu nua khao",
"viet": "Cao quá mái nhà <SEP> Bột nếp trắng"
} |
{
"tay": "Khót mồn <SEP> Cáy khướng dom sle hết fe",
"viet": "Khoanh tròn, uốn tròn <SEP> gà mái tơ để dành làm giống"
} |
{
"tay": "Táp chỉa đeng <SEP> Nặm noòng thúm tông nà",
"viet": "Dán giấy đỏ <SEP> nước lũ ngập cánh đồng"
} |
{
"tay": "Tò lân <SEP> Mì hang",
"viet": "Múa kỳ lân <SEP> tươi"
} |
{
"tay": "Tức sáng <SEP> Cần dân đang Dỏm nà chang mùa xuân",
"viet": "Đánh cù <SEP> Người dân đang cấy dặm ruộng trong mùa xuân"
} |
{
"tay": "Tức yến <SEP> Lụ lọa",
"viet": "Đánh yến <SEP> vơ quàng"
} |
{
"tay": "Slấn đông <SEP> Đan",
"viet": "Thần rừng <SEP> sài đẹn"
} |
{
"tay": "Slấn nà <SEP> tói đẳm pjạ",
"viet": "Thần nông <SEP> tháo chuôi dao"
} |
{
"tay": "Slấn nà <SEP> Nộc nhùng",
"viet": "Thần ruộng <SEP> con công"
} |
{
"tay": "Slấn bản <SEP> Pây quây",
"viet": "Thần bản <SEP> đi xa"
} |
{
"tay": "Dào kha <SEP> Lịch sử dân tộc mì lai cần anh hùng, pải slon giữ",
"viet": "Rửa chân <SEP> Lịch sử dân tộc có nhiều người anh hùng, phải biết giữ gìn"
} |
{
"tay": "Táng <SEP> Lâư nà nẩy Tẳm thỏ cúa te̱",
"viet": "Cửa sổ <SEP> thửa ruộng này vốn dĩ là của nó"
} |
{
"tay": "Tẳng <SEP> mạy hu phjói",
"viet": "Dựng <SEP> gỗ hu giòn"
} |
{
"tay": "Mạy diễn <SEP> Nả khên",
"viet": "Gỗ nghiến <SEP> đanh đá"
} |
{
"tay": "Vang <SEP> Bjoóc ve Đeng chít",
"viet": "Gian <SEP> hoa râm bụt đỏ chót"
} |
{
"tay": "Phòn phầy <SEP> Mọi cần tày cha pắn mặt cuôn hin to sle hết cằn nà",
"viet": "Bếp lửa <SEP> Mọi người cùng nhau khiêng một tảng đá lớn để làm kè chắn bờ ruộng"
} |
{
"tay": "Pẹp phầy <SEP> Rườn slí pài",
"viet": "Khung gỗ đắp đất làm bếp nấu ăn trên nhà sàn <SEP> nhà bốn mái"
} |
{
"tay": "Rọm <SEP> Pjạ cắp",
"viet": "rào <SEP> dao nhíp"
} |
{
"tay": "Rọm <SEP> Phốc nhác",
"viet": "ngăn <SEP> bở tơi"
} |
{
"tay": "Chàn <SEP> Bươn lạp bâu mạy bàng rường",
"viet": "Sàn phơi <SEP> tháng chạp lá cây bàng đỏ ối"
} |
{
"tay": "Phầy Mu <SEP> Lục nắm Cạ tinh le lục tăn",
"viet": "Bếp Nấu Cơm Lợn <SEP> con không nghe lời là con hư"
} |
{
"tay": "Coóc tẩu <SEP> Tắm",
"viet": "Góc dưới <SEP> nhỏ"
} |
{
"tay": "Héc <SEP> Toóc",
"viet": "Chảo <SEP> Đóng, gõ"
} |
{
"tay": "Pát <SEP> Lục đếch dú que mì lai ti sle lỉn",
"viet": "Bát <SEP> Trẻ con ở quê có nhiều không gian chơi đùa"
} |
{
"tay": "Cợi <SEP> Chin thua",
"viet": "Tầng <SEP> hơn nhau"
} |
{
"tay": "Cuôi <SEP> Vằn Nấy",
"viet": "Sọt <SEP> hôm nay"
} |
{
"tay": "Chậu <SEP> Roạt",
"viet": "Dậu <SEP> tưới, dội"
} |
{
"tay": "Khương <SEP> Dân quân au Đáp pây t’o vạ slấc",
"viet": "Giỏ Cá <SEP> Dân quân lấy kiếm đi đánh với giặc"
} |
{
"tay": "Hung hang <SEP> Cháu",
"viet": "Nấu Ăn, nấu nướng <SEP> cây trẩu"
} |
{
"tay": "Pjầu <SEP> Thí rựp",
"viet": "Cơm tối <SEP> kín mít"
} |
{
"tay": "Ngài <SEP> Khảm đảy kha ta bấu quá đảy kha mương",
"viet": "Cơm trưa <SEP> qua được con sông không qua nổi con mương"
} |
{
"tay": "Tẹm <SEP> thình phải nẩy mắn",
"viet": "phên để phơi <SEP> thứ vải này bền"
} |
{
"tay": "tằng pài <SEP> Tua vài nấy nhằng ón lai, xằng thư nà đảy",
"viet": "Buổi chiều <SEP> con trâu này còn non quá, chưa cày được đâu"
} |
{
"tay": "Pjái phjục <SEP> Nặm Lai tấu khẩu Lai pèo",
"viet": "Trải chiếu <SEP> nước rót bầu gạo rót muôi"
} |
{
"tay": "Cần mè nhình <SEP> thư̱ thây Vạ thư̱ phưa",
"viet": "Người phụ nữ <SEP> mang cày và mang bừa"
} |
{
"tay": "Sắc hết <SEP> Tọ ngòi boong te nhằng huôn",
"viet": "Chăm làm <SEP> Nhưng trông họ vẫn vui"
} |
{
"tay": "Sắc slon <SEP> Nấư khai tàng pây thâng fạ piêt chắng mừa",
"viet": "Chăm học <SEP> sáng mở đường đi tới mặt trời đứng bóng mới về"
} |
{
"tay": "ái chắc <SEP> Vú sữa, sầu riêng, măng cụt",
"viet": "Muốn biết <SEP> Vú sữa, sầu riêng, măng cụt"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.