translation dict |
|---|
{
"tay": "Bấu Chổng đảy <SEP> Phuối Làu",
"viet": "không chịu nổi <SEP> nói trôi chảy, thuộc làu làu"
} |
{
"tay": "Chổng <SEP> Khan",
"viet": "chống <SEP> đáp lời"
} |
{
"tay": "au mạy ngàm Chổng khửn <SEP> tứn đang pây xa chin",
"viet": "dùng cây có chạc chống lên <SEP> ra đi kiếm ăn"
} |
{
"tay": "Chổng <SEP> Noọng dú tẳm quây búng Bắc Phương",
"viet": "gánh vác, cáng đáng <SEP> Em vốn sinh ra ở Bắc Phương"
} |
{
"tay": "Chổng rườn thả phua <SEP> phuối đuổi căn",
"viet": "cáng đáng việc nhà chờ chồng <SEP> nói với nhau"
} |
{
"tay": "Chổng chảng <SEP> Slon ngoại ngữ giúp lục eng mở rộng tầm nhìn ra thế giới",
"viet": "chịu đựng <SEP> Học ngoại ngữ giúp trẻ em mở rộng tầm nhìn ra thế giới"
} |
{
"tay": "Chổng chảng hết xáu hâu <SEP> Tò",
"viet": "chịu đựng làm với người ta <SEP> tha"
} |
{
"tay": "Chột <SEP> Khoang",
"viet": "trật <SEP> ngang"
} |
{
"tay": "Đúc Chột <SEP> Lục Đếch bấu hết đảy",
"viet": "trật khớp <SEP> trẻ con không làm được"
} |
{
"tay": "Chởm <SEP> cần Bẩu",
"viet": "kháy <SEP> người khờ khạo"
} |
{
"tay": "Phuối Chởm <SEP> Lục báo",
"viet": "nói kháy <SEP> nam thanh niên"
} |
{
"tay": "Chởm <SEP> Slấy hết oóc Fáp",
"viet": "bóng gió <SEP> thầy bắt quyết"
} |
{
"tay": "Lượn Chởm <SEP> Nòn ngài",
"viet": "hát lượn nói bóng gió <SEP> ngủ trưa"
} |
{
"tay": "chu <SEP> Pao xình dá",
"viet": "trượt, xô xuống <SEP> Nhất định rồi"
} |
{
"tay": "Đin chu lồng <SEP> Fạng",
"viet": "đất xô xuống <SEP> phang"
} |
{
"tay": "Chủ <SEP> Hẳm duốc bấu khát dầu",
"viet": "người chú <SEP> chặt thân cây chuối không đứt những sợi tơ"
} |
{
"tay": "Chủ <SEP> Pi",
"viet": "cây sấu <SEP> bắp"
} |
{
"tay": "Mác Chủ <SEP> Sloong kíp vản",
"viet": "quả sấu <SEP> hai tấm ván"
} |
{
"tay": "Chủ <SEP> ử",
"viet": "nhúng, dúi <SEP> ứ"
} |
{
"tay": "Mu Chủ pác lồng làng muốc <SEP> Fiệc chướng chực nặm le chướng lèng chầy hẩư tằng cần chang bản",
"viet": "lợn nhúng mõm xuống máng cám <SEP> Việc giữ gìn vệ sinh nguồn nước là bảo vệ sức khỏe cho cả cộng đồng"
} |
{
"tay": "Chú <SEP> Non tao tinh",
"viet": "ống <SEP> con bọ gậy"
} |
{
"tay": "Chú fầy <SEP> Đảy chin nhoòng mô mả, thong thả nhoòng ti rườn",
"viet": "ống thổi lửa <SEP> Được ăn do bát thìa, thong thả do nơi nhà"
} |
{
"tay": "Chú lẩu <SEP> Me có công sinh, po có công liệng, củng bấu bằng slấy slon, slấy dạy, slấy bảo",
"viet": "ống dẫn rượu khi cất rượu <SEP> Mẹ có công sinh, cha có công nuôi, cũng không bằng thầy dạy, thầy bảo, thầy răn"
} |
{
"tay": "Chú <SEP> Hết đảy Quải lăng dế",
"viet": "tù <SEP> làm được cái quái gì đâu"
} |
{
"tay": "Coóc vài tậc Chú <SEP> Bảo tàng dú xảng pạng dại cúa tàng",
"viet": "sừng trâu đực tù <SEP> Bảo tàng ở bên tay trái của đường"
} |
{
"tay": "Chú <SEP> kẻ nà chang khuổi",
"viet": "cùn, không nhọn <SEP> khai phá ruộng ở khe núi"
} |
{
"tay": "Mạc pja sliểm Chú lai dá <SEP> Slâu me",
"viet": "con dao nhọn tù quá rồi <SEP> cột cái"
} |
{
"tay": "Chụ <SEP> Hài năng toòng tích",
"viet": "tình nhân <SEP> giầy da bóng lộn"
} |
{
"tay": "Pây Chụ <SEP> Nà Luông",
"viet": "đi cặp bồ <SEP> đám ruộng to rộng"
} |
{
"tay": "Đao đí pây Chụ <SEP> Pjạ Cát pja cài hẩư sắc",
"viet": "sao đổi ngôi <SEP> Gạt dao, mài cài cho sắc"
} |
{
"tay": "chùa <SEP> Lạc khẻo",
"viet": "rủ <SEP> chân răng"
} |
{
"tay": "chùa căn pây háng <SEP> Nhòi cần tò đá",
"viet": "rủ nhau đi chợ <SEP> xúi giục người ta chửi nhau"
} |
{
"tay": "chùa <SEP> Tua đếch nựa mồm lai Đỉn pây",
"viet": "mời <SEP> đứa trẻ sốt cao quá bị ngất đi"
} |
{
"tay": "chùa căn chin nặm <SEP> ủm nhù khun vài",
"viet": "mời nhau uống nước <SEP> ôm rơm cho trâu ăn"
} |
{
"tay": "Chua <SEP> Mjoọng",
"viet": "cái chùa <SEP> tráng"
} |
{
"tay": "Tượng dú Chua <SEP> Toi rịu rịu",
"viet": "tượng ở trong chùa <SEP> đòi nằng nặc"
} |
{
"tay": "Pụt Chua <SEP> Fạ roọng từn từn",
"viet": "phật chùa <SEP> sấm nổ ầm ầm"
} |
{
"tay": "Chua <SEP> Phóng",
"viet": "tầm, đoạn <SEP> phòng"
} |
{
"tay": "Chua slảo <SEP> Búng nẩy t’ẻo là búng bấu đây",
"viet": "tầm con sào <SEP> Ở đây âm khí nặng nề"
} |
{
"tay": "Chua tàng <SEP> Mao",
"viet": "đoạn đường <SEP> mào"
} |
{
"tay": "Chua <SEP> Lài pjai",
"viet": "đời <SEP> lốm đốm"
} |
{
"tay": "Chua cần <SEP> đắp sliểu",
"viet": "đời người <SEP> tháng thiếu"
} |
{
"tay": "chủa <SEP> Kiu",
"viet": "chủ <SEP> gắn bó"
} |
{
"tay": "chủa rườn <SEP> Bưởng",
"viet": "chủ nhà <SEP> đằng"
} |
{
"tay": "chủa rườn hứa phéc, po khéc ngám vừa <SEP> Phuối mjay",
"viet": "chủ nhà vã mồ hôi, khách làm vừa phải <SEP> nói chệch đi"
} |
{
"tay": "Au mac mà Chuầy rù piếng pản <SEP> Slíp Hào chắng mì mưn",
"viet": "lấy cái dùi về dùi lỗ miếng ván <SEP> mười hào mới có một đồng"
} |
{
"tay": "Chuầy cón coi nhặp <SEP> van",
"viet": "dùi trước rồi sẽ khâu <SEP> khéo"
} |
{
"tay": "chúc <SEP> Dạ á, pjom bái á",
"viet": "đủ <SEP> Vâng, vậy cảm ơn anh"
} |
{
"tay": "Chin chúc <SEP> Mầư mì nắt đọc slư bấu?",
"viet": "ăn đầy đủ <SEP> Bạn có thích đọc sách không?"
} |
{
"tay": "Pi nẩy phôn, nà chúc nặm <SEP> Chin phuối chính xằn",
"viet": "năm nay mưa nhiều, ruộng đủ nước <SEP> ăn nói chính xác"
} |
{
"tay": "Chúc chí <SEP> Reng",
"viet": "cù <SEP> thoang thoảng"
} |
{
"tay": "Chúc chí đúc điểm <SEP> Pây thẻ phua",
"viet": "cù cho buồn <SEP> đi thay chồng"
} |
{
"tay": "Chục <SEP> nả tốc phả",
"viet": "chục <SEP> mặt sạm đen"
} |
{
"tay": "Sloong Chục cần <SEP> Bâu Khóa kha rôộng",
"viet": "Hai chục người <SEP> cái quần ống rộng"
} |
{
"tay": "chùm <SEP> Thang phjôm",
"viet": "thấm <SEP> vuốt tóc cho suôn"
} |
{
"tay": "Nặm chùm oóc <SEP> Mằn tổm Chả lần",
"viet": "nước thấm ra <SEP> khoai luộc bị sượng"
} |
{
"tay": "chùm <SEP> Năng vài",
"viet": "ứa <SEP> da trâu"
} |
{
"tay": "chúm <SEP> Ngòi hăn Lặc lưn lai",
"viet": "chùm <SEP> trông thấy ghê tởm quá"
} |
{
"tay": "chúm mác ngận <SEP> Roang khẩu sle khói ẩm",
"viet": "chùm nhãn <SEP> Hong thóc cho khỏi ẩm"
} |
{
"tay": "chúm <SEP> Nặm ta mát lai",
"viet": "túm <SEP> Nước sông mát lắm"
} |
{
"tay": "chúm mác cươm <SEP> Hết tha nả",
"viet": "túm trám <SEP> làm vinh dự"
} |
{
"tay": "Chúng ý <SEP> Vằn nẩy gia đình khỏi mì fiệc, mời pi noọng mà chin khảu",
"viet": "vừa lòng <SEP> Hôm nay gia đình tôi có việc, mời bà con đến ăn cơm"
} |
{
"tay": "Mẹ lùa chin dú Chúng ý mẹ da <SEP> Pjoỏng mạy Dào",
"viet": "cô dâu ăn ở vừa lòng mẹ chồng <SEP> gióng nứa dài"
} |
{
"tay": "Chủn <SEP> Slắng",
"viet": "cho phép, đồng ý <SEP> mời"
} |
{
"tay": "Ngo bấu Chủn <SEP> rổi lai lai lá",
"viet": "tôi không đồng ý <SEP> ối nhiều quá"
} |
{
"tay": "Chúng sloóc <SEP> cum",
"viet": "đúng lối <SEP> tối sẫm, tối um"
} |
{
"tay": "Hết chăn Chúng sloóc <SEP> Bâu Kheo",
"viet": "làm thật đúng lối <SEP> lá xanh"
} |
{
"tay": "Chủn <SEP> Mừ oóc lượt",
"viet": "cùng, tận cùng <SEP> tay bị chảy máu"
} |
{
"tay": "Chủn tàng <SEP> slíp lai boóc",
"viet": "cùng đường <SEP> hơn mười ống"
} |
{
"tay": "Ma Chủn lị ma ngằng <SEP> Dú xẩư rườn",
"viet": "chó cùng dậu cắn càn <SEP> Dành thời gian cho gia đình"
} |
{
"tay": "Chủn <SEP> Khỉa",
"viet": "chấp nhận <SEP> bệnh sâu quảng"
} |
{
"tay": "Ngo Chủn thua <SEP> Diêm quen đây rại xáu pi noọng họ hàng le chăn đây",
"viet": "tôi chấp nhận thua <SEP> Giữ gìn mối quan hệ tốt đẹp với anh em họ hàng là điều rất quan trọng"
} |
{
"tay": "Chuôm <SEP> tâu tính khai vài",
"viet": "trùm <SEP> ngỏ ý bán trâu"
} |
{
"tay": "Chủn tịnh <SEP> Bươn sáng soi sáng nghé tàng bản khảu tằng cừn",
"viet": "cho phép <SEP> Ánh trăng sáng vằng vặc soi rõ con đường làng vào ban đêm"
} |
{
"tay": "Cấp nưa nắm Chủn tịnh <SEP> Nỉu",
"viet": "cấp trên không cho phép <SEP> khâu leo"
} |
{
"tay": "Chủn tịnh <SEP> Phốc tệch",
"viet": "chấp nhận <SEP> bở bở bùng bục"
} |
{
"tay": "Chuốn <SEP> Hăn cần ươn ứa",
"viet": "chui <SEP> cảm thấy trong người ngây ngấy"
} |
{
"tay": "Nu Chuốn khảu lâu <SEP> Lam kha",
"viet": "chuột chui vào hang <SEP> ngăn cản"
} |
{
"tay": "chung <SEP> Slủng lẳn Mjao",
"viet": "dắt <SEP> súng cướp cò"
} |
{
"tay": "chung mừ <SEP> tệnh khảu ấc",
"viet": "dắt tay <SEP> thụi và ngực"
} |
{
"tay": "chung vài pây thây nà <SEP> Tộng",
"viet": "dắt trâu đi cày <SEP> đũng"
} |
{
"tay": "Chuốn choán <SEP> Tôm đeng",
"viet": "chui rúc <SEP> đất đỏ, đất sét"
} |
{
"tay": "Chuốn choán khảu pá ỏi <SEP> pác ta",
"viet": "chui rúc vào bãi mía <SEP> cửa sông"
} |
{
"tay": "Chuốn choán tẩu cừa <SEP> Boong te năng chin đuổi căn",
"viet": "chui dưới bụi rậm <SEP> Họ ngồi ăn cùng nhau"
} |
{
"tay": "chúng <SEP> Loi mạy rặc",
"viet": "đúng, trúng <SEP> lõi cây sơn"
} |
{
"tay": "Phuối chúng mốc pi noọng <SEP> Cháp",
"viet": "nói đúng tấm lòng bà con <SEP> gang tay"
} |
{
"tay": "Mác đứa lấn chúng pác Ca Đác <SEP> Khắt",
"viet": "quả sung rụng trúng mồm Ca Đác <SEP> chốt"
} |
{
"tay": "Chuồng <SEP> Queng tỉ",
"viet": "cái cào cỏ <SEP> Xung quanh đó"
} |
{
"tay": "Au Chuồng bjai rây <SEP> Pjạc",
"viet": "dùng cào làm cỏ rẫy <SEP> Chia"
} |
{
"tay": "Chuồng <SEP> Nhi chỉ te pây háng",
"viet": "giẫy <SEP> nó đi chợ là cùng"
} |
{
"tay": "An bai mà Chuồng nhả <SEP> slắm của nèn",
"viet": "dùng cuốc bướm giẫy cỏ <SEP> sắm đồ tết"
} |
{
"tay": "Chúng chá <SEP> Ham mu",
"viet": "đúng giá, phải chăng <SEP> khiêng lợn"
} |
{
"tay": "Dự Chúng chá chá <SEP> Nam vặc slửa khát",
"viet": "mua đúng giá <SEP> gai móc rách áo"
} |
{
"tay": "Chúp <SEP> Tua tỉ slói lai",
"viet": "cái nón <SEP> con ấy tồi lắm"
} |
{
"tay": "Oóc đét lèo hổm Chúp <SEP> Xỏn",
"viet": "ra nắng phải đội nón <SEP> xúc"
} |
{
"tay": "Chúng chúng <SEP> Tẻng",
"viet": "ngầu ngầu <SEP> bện"
} |
{
"tay": "Nặm vằm Chúng chúng <SEP> Noọng hăn mửng lai pưa đảy chập tuyện đây",
"viet": "nước đục ngầu ngầu <SEP> Cô ấy cảm thấy rất vui mừng khi nhận được tin tốt lành"
} |
{
"tay": "Chúp <SEP> Lục nu",
"viet": "hôn <SEP> hạch"
} |
{
"tay": "Mẹ Chúp lục <SEP> Roạt nặm",
"viet": "mẹ hôn con <SEP> tưới nước"
} |
{
"tay": "Chúp <SEP> Chuồng",
"viet": "mút <SEP> giẫy"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.