translation dict |
|---|
{
"tay": "Chúp hoi <SEP> Vằn nẩy khai đẩy Máo hù",
"viet": "mút ốc <SEP> hôm nay bán được tương đối nhiều"
} |
{
"tay": "Chúp cọ <SEP> Táp pai",
"viet": "nón quai thao <SEP> bả vai"
} |
{
"tay": "chụp <SEP> Hả",
"viet": "chụp bóng <SEP> hở"
} |
{
"tay": "Chút <SEP> Tạng quy dú nả vua tình tấu",
"viet": "đốt <SEP> trạng quỳ trước mặt vua trình tấu"
} |
{
"tay": "Chút rây <SEP> Thỏi",
"viet": "đốt rẫy <SEP> dòng"
} |
{
"tay": "Chút giang <SEP> Tèo chúp",
"viet": "đốt hương <SEP> cái nón"
} |
{
"tay": "Chút <SEP> Pây Lả",
"viet": "nhạt <SEP> đi muộn"
} |
{
"tay": "Phjắc Chút cưa <SEP> Rèng đây, hết fiệc siêng năng",
"viet": "rau nhạt muối <SEP> Khỏe mạnh, làm việc chăm chỉ"
} |
{
"tay": "Chựa chòi <SEP> bo",
"viet": "tổ tiên <SEP> mo"
} |
{
"tay": "Đảy chin chứ Chựa chòi <SEP> Nặm cuốn lồng rù lâu",
"viet": "được ăn nhớ tổ tiên <SEP> đổ nước xuống lỗ róc"
} |
{
"tay": "Chút choáng <SEP> Dặm",
"viet": "nhạt phèo <SEP> cấy thêm, cấy dặm"
} |
{
"tay": "Pát phjắc Chút choáng <SEP> Hoa mì",
"viet": "bát canh nhạt phèo <SEP> chim họa mi"
} |
{
"tay": "Chựa rườn <SEP> Nhúc nhúc",
"viet": "con thạch sùng <SEP> nhung nhúc"
} |
{
"tay": "Chút đén <SEP> thình cần chạn",
"viet": "châm cứu <SEP> hạng người lười"
} |
{
"tay": "Chực <SEP> Xáu cáng mạy",
"viet": "giữ, coi <SEP> rung cành cây"
} |
{
"tay": "Chực rườn <SEP> Đon bắp",
"viet": "coi nhà <SEP> thửa ruộng ngô"
} |
{
"tay": "Chực đin nhả <SEP> ím pè",
"viet": "giữ quê hương <SEP> no nê"
} |
{
"tay": "Chực <SEP> Bố đảy slon slư",
"viet": "đợi <SEP> Không được học hành"
} |
{
"tay": "Chực ngài <SEP> Cáy tẻo roọng vang vang",
"viet": "đợi bữa trưa <SEP> Gà lại gáy vang"
} |
{
"tay": "Chư <SEP> pang căn tẳng rườn",
"viet": "chữ <SEP> giúp nhau dựng nhà"
} |
{
"tay": "Chư slư <SEP> Thúy Kiều vị, Thúy Vân là noọng",
"viet": "con chữ <SEP> Thuý Kiều là chị, em là Thuý Vân"
} |
{
"tay": "Chư slư Nam <SEP> Đảy đây á Pện lỏ vằn pjục chập căn dú ti rạp nớ",
"viet": "chữ Nôm <SEP> Được đấy Vậy mai gặp nhau ở rạp nhé"
} |
{
"tay": "Chư <SEP> Ngạt",
"viet": "từ <SEP> mầm"
} |
{
"tay": "Chư nấy mì nghạ lăng <SEP> Chung queng thỏ đin liển nước rườn",
"viet": "từ này có nghĩa gì <SEP> Chung quanh vẫn đất nước nhà"
} |
{
"tay": "Chước rừ <SEP> To",
"viet": "tính sao <SEP> gốc cây"
} |
{
"tay": "Chưa <SEP> Nhủ",
"viet": "đúng, phải <SEP> nhàu, quăn"
} |
{
"tay": "Phuối bấu Chưa <SEP> tơi cần",
"viet": "nói không đúng <SEP> đời người"
} |
{
"tay": "Hết pện le Chưa <SEP> Cốm chin vạ Chóp đông, chin đây lai",
"viet": "làm thế là phải <SEP> Cơm ăn với nấm rừng, ăn ngon lắm"
} |
{
"tay": "Chược <SEP> Bâu",
"viet": "dây thừng <SEP> cái"
} |
{
"tay": "Chược vài <SEP> pàn pù",
"viet": "dây thừng buộc trâu <SEP> sườn núi"
} |
{
"tay": "Cốc cặn Chược vài, pjai căn phá lủa <SEP> Đông",
"viet": "gốc bằng thừng trâu, ngọn bằng bàn mai <SEP> mùa đông"
} |
{
"tay": "Chứ <SEP> Kia nghính",
"viet": "nhớ <SEP> còi cọc"
} |
{
"tay": "Chứ chỏ chông <SEP> Chảo kim au chèn",
"viet": "nhớ tổ tiên <SEP> đổi vàng lấy tiền"
} |
{
"tay": "Chứ thâng căn <SEP> slổng dú kha bản",
"viet": "nhớ đến nhau <SEP> sống ở nông thôn"
} |
{
"tay": "Chươc <SEP> Tằng Căm",
"viet": "tan chảy <SEP> ban đêm"
} |
{
"tay": "Fầy mồm thương kíp Chươc <SEP> Xiên niên",
"viet": "lửa nóng đường phên chảy <SEP> nghìn năm"
} |
{
"tay": "Chứ slính <SEP> Pjầu",
"viet": "cảnh giác, tỉnh táo <SEP> bữa tối"
} |
{
"tay": "Pây tàng Chứ slính pây pạng sloa <SEP> Mạy phấy hết rườn",
"viet": "đi đường tỉnh táo đi bên phải <SEP> tre làm nhà"
} |
{
"tay": "Chườn <SEP> dú bản tẩu",
"viet": "nghiêng, ngả <SEP> ở bản dưới"
} |
{
"tay": "Cáng phẩy Chườn oóc nà <SEP> Tót tẳm Oóc áy",
"viet": "cành tre ngả ra ruộng <SEP> buốt tận óc"
} |
{
"tay": "Chựa <SEP> Tắc ten tèo Rẹt rẹt",
"viet": "cụ, kỵ <SEP> châu chấu nhảy tanh tách"
} |
{
"tay": "Pú Chựa <SEP> Tức",
"viet": "cụ ông <SEP> đánh"
} |
{
"tay": "Chựa <SEP> Pây",
"viet": "cái <SEP> đi"
} |
{
"tay": "Chựa hém <SEP> Nựa nâu",
"viet": "cái mẻ <SEP> thịt thối"
} |
{
"tay": "Chương <SEP> Dú cỏng rạp",
"viet": "nhân tiện, luôn thể <SEP> Ở cổng rạp"
} |
{
"tay": "Pây háng Chương pây liệu <SEP> lâư nà slí tấng",
"viet": "đi chợ nhân tiện đi chơi <SEP> thửa ruộng hình vuông"
} |
{
"tay": "Chương <SEP> Ròi khát oóc nặm pàng lương",
"viet": "tùy tiện <SEP> vết thương chảy nước vàng"
} |
{
"tay": "Chương au của cần <SEP> Pì nhì",
"viet": "tùy tiện lấy của người ta <SEP> ghen tức"
} |
{
"tay": "Chựa <SEP> Xẻ châu Mạp mạp",
"viet": "giữa, lúc <SEP> thở hồng hộc"
} |
{
"tay": "Chựa chang <SEP> Pác Bó là nơi Bác Hồ về nước sau lai pi bôn ba",
"viet": "giữa lúc, chính giữa <SEP> Pác Bó là nơi Bác Hồ về nước sau nhiều năm bôn ba"
} |
{
"tay": "Pền khẩy Chựa pưa slau tan <SEP> mốc dác tọi cần pây",
"viet": "bị ốm giữa lúc thu hoạch <SEP> đói lả người đi"
} |
{
"tay": "Chường <SEP> hốt",
"viet": "giường <SEP> co"
} |
{
"tay": "Nòn tềnh Chường <SEP> Nẻm",
"viet": "nằm trên giường <SEP> chòi"
} |
{
"tay": "Co <SEP> Bấu chư̱ Náo",
"viet": "đụng <SEP> không phải đâu"
} |
{
"tay": "Co <SEP> Lạy",
"viet": "xúm lại, cụm lại <SEP> vái"
} |
{
"tay": "Co căn dú <SEP> Hin slảng",
"viet": "cụm lại với nhau <SEP> đá tảng"
} |
{
"tay": "Chường slì <SEP> Nâư chạu pưa rung đây chẳng oóc tông",
"viet": "thường xuyên <SEP> buổi sớm trời sáng rõ mới ra đồng"
} |
{
"tay": "Chường tỏ <SEP> Te Cham chái hết fiệc, bấu cẩn thận",
"viet": "sòng bạc <SEP> Nó qua loa làm việc, không cẩn thận"
} |
{
"tay": "cò <SEP> Nhằm tón nâng",
"viet": "cổ <SEP> nhắm một bữa"
} |
{
"tay": "cò rì <SEP> slán lẩu",
"viet": "cổ dài <SEP> tan đám cưới"
} |
{
"tay": "cò hán <SEP> Bó bủn",
"viet": "cổ ngỗng <SEP> nguồn nước phun"
} |
{
"tay": "cò <SEP> Khửn Muột lính",
"viet": "lòng <SEP> lên hết dốc"
} |
{
"tay": "cò chứ <SEP> Nhòi đếch pin mạy",
"viet": "lòng nhớ <SEP> khuyến khích trẻ trèo cây"
} |
{
"tay": "Chương <SEP> Hây chứ cằm Bác Hồ slắng sle̱",
"viet": "trượng <SEP> ta nhớ di chúc của Bác Hồ"
} |
{
"tay": "Sloong Chương phải khún <SEP> Cầu va",
"viet": "hai trượng vải chàm <SEP> cầu tự"
} |
{
"tay": "Chướng <SEP> Mốc quảng",
"viet": "chăm sóc, gìn giữ <SEP> rộng lượng"
} |
{
"tay": "Chướng rườn <SEP> Của cái dú tin mừ",
"viet": "chăm sóc nhà cửa <SEP> của cải do bàn tay"
} |
{
"tay": "Chướng đông <SEP> Tức",
"viet": "giữ rừng <SEP> đẽo"
} |
{
"tay": "Cò cặp <SEP> thin lót",
"viet": "sưng a mi đan <SEP> tiện ống suốt"
} |
{
"tay": "Chương chắp <SEP> Chực ngài",
"viet": "vun vén <SEP> đợi bữa trưa"
} |
{
"tay": "Chương chắp tu rườn <SEP> Rì rồm",
"viet": "vun vén nhà cửa <SEP> rầm rầm"
} |
{
"tay": "Cò cặt <SEP> Muối mac ngận",
"viet": "gắt gỏng <SEP> hột nhãn"
} |
{
"tay": "Cò cặt <SEP> Sle hâu Là tuyện",
"viet": "ghen tức <SEP> để người ta bàn tán"
} |
{
"tay": "Cò cặt <SEP> Mốc",
"viet": "nghẹn ngào <SEP> lùi"
} |
{
"tay": "Cò cặt mí phuối đảy <SEP> Nem",
"viet": "nghẹn ngào không nói được <SEP> cái nem"
} |
{
"tay": "Chướng chực <SEP> Mác khấy Nhương",
"viet": "bảo vệ <SEP> khổ qua nhồi"
} |
{
"tay": "Chướng chực bản mường <SEP> Pẻng chen",
"viet": "bảo vệ làng bản <SEP> bánh rán"
} |
{
"tay": "Cò chào <SEP> Ti hang quẹng",
"viet": "gáy <SEP> Đảo hoang vắng lặng,"
} |
{
"tay": "Cò chào mu <SEP> Tị",
"viet": "gáy lợn <SEP> trị"
} |
{
"tay": "Nựa Cò chào <SEP> Fát",
"viet": "thịt gáy <SEP> cảm, ốm"
} |
{
"tay": "Chướng đang <SEP> Tẩư fạ",
"viet": "giữ mình <SEP> thế gian, thiên hạ"
} |
{
"tay": "Lèo chắc Chướng đang bấu đảy dặn lao phèn <SEP> Pja bú",
"viet": "phải biết giữ mình không được nghiện thuốc phiện <SEP> cá bống"
} |
{
"tay": "Chướng đang <SEP> Teng hẩư mắn",
"viet": "trang điểm <SEP> đóng đinh cho chắc"
} |
{
"tay": "Lục slao Chướng đang <SEP> Chẳm",
"viet": "con gái trang điểm <SEP> đóng dấu"
} |
{
"tay": "Cò đây <SEP> Ngoạc",
"viet": "tốt bụng <SEP> ngoảnh, quay lại"
} |
{
"tay": "Cần Cò đây <SEP> Khỏi ten loọng An Que khỏi dú Lạng Sơn",
"viet": "người tốt bụng <SEP> Tôi tên gọi là An Quê tôi ở Lạng Sơn"
} |
{
"tay": "Chượng <SEP> Sếp luôn pjốc them fiệc",
"viet": "nuôi <SEP> Sếp toàn giao thêm việc"
} |
{
"tay": "Chượng hán <SEP> Ngần khao",
"viet": "nuôi ngỗng <SEP> bạc trắng"
} |
{
"tay": "Cò hỏi <SEP> vặt nặm",
"viet": "mong mỏi <SEP> múc nước"
} |
{
"tay": "Cò hỏi mưa dương po óc <SEP> sléo mon hua",
"viet": "mong mỏi về thăm cha <SEP> thêu gối"
} |
{
"tay": "Cò hỏi <SEP> Bấu van tố chin tằng ní",
"viet": "lo lắng <SEP> không ngọt cũng ăn vậy"
} |
{
"tay": "Cò hỏi lục đảy pền cần <SEP> Chăng ma bấu hẩư pây xa",
"viet": "lo lắng cho con lớn lên thành người <SEP> Thòng lọng chó không cho đi xa"
} |
{
"tay": "Chượng chao <SEP> hung hang",
"viet": "chăn nuôi <SEP> nấu nướng"
} |
{
"tay": "Chượng chao mu cáy <SEP> Thúc tha",
"viet": "chăn nuôi gà vịt <SEP> thích mắt, coi được"
} |
{
"tay": "Cò hống <SEP> ỏn ẻn",
"viet": "khí quản <SEP> nhõng nhẽo"
} |
{
"tay": "Co <SEP> Cần",
"viet": "cây <SEP> người ta"
} |
{
"tay": "Co mác chủ <SEP> Nào",
"viet": "cây sấu <SEP> khá"
} |
{
"tay": "Co bắp <SEP> Thúa khao",
"viet": "cây ngô <SEP> đỗ trắng"
} |
{
"tay": "Co <SEP> mật mèng rặp riều tom bjoóc",
"viet": "khóm <SEP> ong bướm dập dìu với hoa"
} |
{
"tay": "Co khẩu <SEP> Nả đăm bặng nả Ca",
"viet": "khóm lúa <SEP> mặt đen như mặt quạ"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.