translation dict |
|---|
{
"tay": "Cổm hua <SEP> Khôn",
"viet": "cúi đầu <SEP> lông"
} |
{
"tay": "Cổm hua lồng <SEP> để",
"viet": "cúi đầu xuống <SEP> đã từ lâu"
} |
{
"tay": "Cổm hua <SEP> Lan dú huyện mà mì fiệc lăng đây dế?",
"viet": "yên phận <SEP> Cháu ở huyện về có việc gì tốt thế?"
} |
{
"tay": "Côm <SEP> Moòng khoòng",
"viet": "đốt, thiêu <SEP> luống cuống"
} |
{
"tay": "Côm fầy <SEP> Pắc nhả",
"viet": "đốt lửa; phóng hỏa <SEP> bới cỏ"
} |
{
"tay": "Côm coong fòn <SEP> Thắt",
"viet": "đốt đống lửa <SEP> nhích"
} |
{
"tay": "Côn <SEP> mốc slẩy rung roàng",
"viet": "ngáy <SEP> tâm trí sáng sủa"
} |
{
"tay": "Nòn Côn <SEP> Đảng Tải tàng hết chin",
"viet": "ngủ ngáy <SEP> Đảng dẫn đường làm ăn"
} |
{
"tay": "Cồm <SEP> Vắt",
"viet": "sắc <SEP> cây mằn để"
} |
{
"tay": "Pjạ Cồm <SEP> Slai",
"viet": "dao sắc <SEP> dây"
} |
{
"tay": "pa Cồm bấu tảng lau đẩy đắm <SEP> Chài",
"viet": "dao sắc không tự gọt được chuôi <SEP> nam giới"
} |
{
"tay": "Tha Cồm <SEP> Hẳm cún",
"viet": "mắt sắc <SEP> chặt đứt"
} |
{
"tay": "Cồn <SEP> Khen kha tắc, poóc thau, nhả khẩu t’i chếp",
"viet": "đảo, khuấy <SEP> Tay chân bị gãy, bọc dây leo, cỏ vào chỗ đau"
} |
{
"tay": "Cồn cháo phjắc <SEP> Pjẳn pjẻ",
"viet": "đảo chảo rau <SEP> lật ngược"
} |
{
"tay": "Cồn mỏ chảo <SEP> Đảy Sle khỏi roọng Mai",
"viet": "khuấy nồi cháo <SEP> Ok Để tớ gọi cho Mai"
} |
{
"tay": "Thây Cồn <SEP> Hẩư chài nâng choóc nặm chà hin",
"viet": "cày đảo <SEP> Cho anh một cốc trà đá"
} |
{
"tay": "Cồn <SEP> Tốc",
"viet": "trộn <SEP> tới"
} |
{
"tay": "Cồm bao <SEP> Nhào nhào",
"viet": "dao bằng nứa <SEP> rầm rầm"
} |
{
"tay": "Mạy kẻ chẳng hết pền Cồm bao <SEP> Lạp chạp",
"viet": "nứa già mới làm thành dao <SEP> tháng chạp"
} |
{
"tay": "Cồm bao <SEP> Khỏi bấu vẽ đây lai",
"viet": "cạnh sắc <SEP> Tôi không vẽ đẹp lắm"
} |
{
"tay": "Lươi phjoóc nhằng pền Cồm bao <SEP> Slằn chình",
"viet": "chẻ lạt còn để lẹm thành cạnh sắc như dao <SEP> lễ mừng"
} |
{
"tay": "Côn <SEP> Pi noọng kha bản ngòi căn bặng pi noọng vạ hưa căn Sluổn ai tố ái vạ hưa đuổi căn",
"viet": "bật gốc <SEP> Ai cũng yêu quý và giúp đỡ lẫn nhau"
} |
{
"tay": "Co mạy Côn <SEP> Cần Chó ché lai, phuối lăng bấu ai hí",
"viet": "cây đổ bật gốc <SEP> Người bi bô lắm, nói gì không ai hiểu"
} |
{
"tay": "Côn <SEP> Khỏi đã nung slửa ún lẹo",
"viet": "sụp đổ <SEP> Tôi đã mặc áo ấm rồi"
} |
{
"tay": "Rườn Côn <SEP> Phi mjệt",
"viet": "nhà sụp đổ <SEP> ma người chết tai nạn"
} |
{
"tay": "Cổm <SEP> Dặng doài",
"viet": "cúi <SEP> đứng rũ rượi"
} |
{
"tay": "Cổm hua pây <SEP> Xắp",
"viet": "cúi đầu mà đi <SEP> đậy"
} |
{
"tay": "Cổm <SEP> Pjạ kho",
"viet": "mải mê <SEP> dao quắm"
} |
{
"tay": "Cổm hết chin <SEP> Cúa kin chè lam van ngào ngạt tằng náo đảy hết chang bại dịp lễ Tết",
"viet": "mải mê làm ăn <SEP> Món chè lam ngọt ngào thường được làm trong các dịp lễ Tết"
} |
{
"tay": "Cổn <SEP> Hết Khát khỉ chẳng đo chin",
"viet": "đít <SEP> làm kiệt sức mới đủ ăn"
} |
{
"tay": "Cổn vài <SEP> Noọng chắc mốc chài gần rủng toọng",
"viet": "đít trâu <SEP> Em hiểu lòng ta cùng quyết giữ"
} |
{
"tay": "Cổn <SEP> Don dén",
"viet": "đáy <SEP> dè sẻn, tằn tiện"
} |
{
"tay": "Cổn choóc <SEP> phjắp ngà",
"viet": "đáy cốc <SEP> rắc vừng"
} |
{
"tay": "Cổn <SEP> Tính",
"viet": "trôn <SEP> đàn đàn tính"
} |
{
"tay": "Khai Cổn liệng pác <SEP> Nước Đường mì tạng nguyên bân hẩu",
"viet": "bán trôn nuôi miệng <SEP> Nước Đường có trạng nguyên trời tặng"
} |
{
"tay": "Cổm co <SEP> xóp ngà",
"viet": "khom lưng <SEP> giã vừng"
} |
{
"tay": "Cổm co chòn cừa <SEP> Nầy nuột",
"viet": "khom lưng chui qua bụi rậm <SEP> giày xéo"
} |
{
"tay": "Cốn <SEP> Slào",
"viet": "khúc to <SEP> chén"
} |
{
"tay": "Cộn <SEP> cảng pjẻ",
"viet": "bới, lục lọi <SEP> nói ngược"
} |
{
"tay": "Cộn <SEP> Nghé sluôn nấy mì tua hâu quẩy",
"viet": "bị sái, trật khớp <SEP> cái vườn này có đứa nào nghịch"
} |
{
"tay": "Khen Cộn <SEP> Om lẩu van Tài Ngào lìn têm chẻn sỉnh pằng dạu đây đo",
"viet": "bị sái tay <SEP> Chum rượu Tài Ngào rót mời bạn hữu đầy ly…"
} |
{
"tay": "Công <SEP> Hết then, hết lượn, nhang phi, xỉnh lẩu fiệc lăng tố dú chang rườn chạn lẹo",
"viet": "công việc <SEP> Làm then, làm lượn, nhang ma, uống rượu việc gì cũng ở trong gian nhà rồi"
} |
{
"tay": "Hết Công <SEP> Te hết fiệc cẩn cản, mọi cần đều khen, đều nể",
"viet": "làm việc <SEP> Anh ấy làm việc vội vàng, mọi người đều khen, đều nể"
} |
{
"tay": "Công <SEP> Bống",
"viet": "công lao <SEP> choán vào trong"
} |
{
"tay": "Liệng lục chẳng chắc Công po mẹ <SEP> Khúc rườn táng lựa tính vền xoang",
"viet": "nuôi con mới biết công lao bố mẹ <SEP> Khúc nhà tay lựa nên chương"
} |
{
"tay": "Công <SEP> Ro thổi lồm khảu tu",
"viet": "bật <SEP> Thổi gió vào cửa"
} |
{
"tay": "Công phải <SEP> Dầu dầu",
"viet": "bật bông <SEP> lôi thôi"
} |
{
"tay": "Cột <SEP> Ái puôn pàn nào nhiệt",
"viet": "đào <SEP> Cửa khẩu buôn bán tấp nập"
} |
{
"tay": "Cột bó nặm <SEP> Khua",
"viet": "đào giếng nước <SEP> chê cười"
} |
{
"tay": "Công <SEP> Mèng fừn pâu",
"viet": "vỗ béo <SEP> ruồi bu"
} |
{
"tay": "Mu héo Công hẩư bẻo <SEP> Roọng bấu Ngử",
"viet": "lợn gầy vỗ cho béo <SEP> gọi không thưa"
} |
{
"tay": "Cột <SEP> Xẩư sloong Càm kha",
"viet": "cong <SEP> gần hai bước chân"
} |
{
"tay": "Mạy Cột bjắt hẩu năn <SEP> Lục slao Chướng đang",
"viet": "cây cong nắn cho thẳng <SEP> con gái trang điểm"
} |
{
"tay": "Công khỏ <SEP> Hết fiệc Lằm",
"viet": "công lao <SEP> làm việc khỏe"
} |
{
"tay": "Công rèng <SEP> Téo",
"viet": "công sức <SEP> bỏ"
} |
{
"tay": "Cột kẹo <SEP> Níp",
"viet": "cong queo <SEP> giắt"
} |
{
"tay": "Cáng mạy Cột kẹo <SEP> mốc tồng Thông mốc khỏi",
"viet": "cành cây cong queo <SEP> lòng bạn thông với lòng tôi"
} |
{
"tay": "Cột kẹo <SEP> phá ngục",
"viet": "giả dối <SEP> phá ngục"
} |
{
"tay": "Hết đây chin bấu lẹo, Cột kẹo chin bấu đo <SEP> Khân cộ",
"viet": "ngay thẳng ăn không hết, giả dối không đủ ăn <SEP> khăn xếp"
} |
{
"tay": "Cống chỏ <SEP> Nhẳn pủn",
"viet": "tổ tiên <SEP> bóp bún"
} |
{
"tay": "Cống cống <SEP> Cuổn rườn",
"viet": "oang oang <SEP> quán xuyến nhà cửa"
} |
{
"tay": "Vuột khửn Cống cống <SEP> Chạng giạng",
"viet": "thét lên oang oang <SEP> giạng chân"
} |
{
"tay": "Cột ngoáng <SEP> Bồ khẩu coóc",
"viet": "cong queo, cong vênh <SEP> bồ thóc"
} |
{
"tay": "Cộng <SEP> Te phuối lèo bấu mì đầu, bấu mì đuôi, ai củng bấu tinh, bấu hiểu",
"viet": "cộm <SEP> Nó nói không có đầu, không có đuôi, ai cũng không tin, không hiểu"
} |
{
"tay": "Mì lăng Cộng tẩu phục <SEP> Khoi",
"viet": "cái gì cộm dưới chiếu <SEP> trộn"
} |
{
"tay": "Cộng <SEP> Ma Đăm",
"viet": "lồi <SEP> chó mực"
} |
{
"tay": "Fạc rườn Cộng khửn <SEP> Cát nục xoi",
"viet": "giát nhà lồi lên <SEP> rau cải bẹ quăn"
} |
{
"tay": "Cờ đeng <SEP> Cần nẩy Diếu hết rại, bấu pải liêu cùng",
"viet": "cờ đỏ <SEP> Người này cố tình làm xấu, không nên chơi cùng"
} |
{
"tay": "Cốp <SEP> Pin",
"viet": "ếch <SEP> trèo, leo"
} |
{
"tay": "Cốp chin non <SEP> hu",
"viet": "ếch ăn sâu <SEP> cây hu"
} |
{
"tay": "Cơn Cở lăng <SEP> tứn hua chùa cón",
"viet": "cơn cớ gì <SEP> đi đầu kêu gọi trước"
} |
{
"tay": "Cốp cáng chin hai <SEP> Khứn",
"viet": "nguyệt thực <SEP> nồng"
} |
{
"tay": "Cốp cáng chin tha vằn <SEP> đếch tận nồm",
"viet": "nhật thực <SEP> trẻ trớ sữa"
} |
{
"tay": "Cơi mjầu <SEP> Hỏi dò, pện le đây lai á Nhằng pi lùa dú lườn hết lăng dế?",
"viet": "cơi trầu <SEP> Hay dà, thật là tốt lắm đấy Còn chị dâu ở nhà làm gì thế?"
} |
{
"tay": "Cốp khuyết <SEP> Mèng Nhùng khốp",
"viet": "ếch nhái <SEP> muỗi vằn đốt"
} |
{
"tay": "cu <SEP> Dạ á",
"viet": "chim cu <SEP> Vâng ạ"
} |
{
"tay": "cu bjoóc <SEP> Mèng nhùng",
"viet": "chim cu gáy <SEP> con muỗi"
} |
{
"tay": "cu fầy <SEP> Từ cần hết fiệc chang rườn máy thâng cần ngòi chắc lai",
"viet": "chim ngói <SEP> Từ người công nhân đến nhà khoa học"
} |
{
"tay": "Cộp <SEP> Phong nhã cắp hào hoa t’ồn tiểng",
"viet": "bốn bó mạ <SEP> Vào trong phong nhã, ra ngoài hào hoa"
} |
{
"tay": "Cộp mì slí nhạc chả <SEP> Pì slửa",
"viet": "một cộp gồm bốn bó mạ <SEP> tà áo"
} |
{
"tay": "Củ <SEP> Chăng khẩu coóc",
"viet": "cất, cất dọn <SEP> cân thóc"
} |
{
"tay": "Củ khẩu hòm <SEP> khả",
"viet": "cất vào tủ <SEP> thay đổi hoa văn"
} |
{
"tay": "Củ <SEP> Làu chèn",
"viet": "thu hái <SEP> dành tiền"
} |
{
"tay": "Củ bắp <SEP> Chập",
"viet": "thu hái ngô <SEP> gặp"
} |
{
"tay": "Cộp <SEP> Fan cần",
"viet": "kép <SEP> vạn người"
} |
{
"tay": "Slửa Cộp <SEP> Hổm tù",
"viet": "áo kép <SEP> đội mũ"
} |
{
"tay": "Bươn hả nung slửa Cộp, bấu ngụp cung ngậu <SEP> Boong lầu rèo tằng náo phuối tuyện căn, tinh đuổi ái slưởng căn",
"viet": "tháng 5 mặc áo kép không điên cũng dở hơi <SEP> Chúng ta cần thường xuyên trò chuyện, lắng nghe và thông cảm cho nhau"
} |
{
"tay": "Củ <SEP> Quang nai hay dú chang đông",
"viet": "cất tiếng <SEP> Hát lượn là tiếng hát của người Tày"
} |
{
"tay": "Củ pác <SEP> Cắm",
"viet": "cất tiếng <SEP> thâm"
} |
{
"tay": "Củ pác khan <SEP> Slửa cỏm",
"viet": "cất tiếng đáp lại <SEP> áo ngắn"
} |
{
"tay": "Củ mả <SEP> chang mạy",
"viet": "cải táng <SEP> thợ mộc"
} |
{
"tay": "Cúa cái <SEP> Nào eng",
"viet": "của cải <SEP> hơi nhỏ"
} |
{
"tay": "Nhằng cần nhằng Cúa <SEP> Chài",
"viet": "còn người còn của <SEP> trai"
} |
{
"tay": "Tua Cúa chang đông <SEP> Đeng rường",
"viet": "con vật trong rừng <SEP> đỏ rực"
} |
{
"tay": "Cúa liệng <SEP> Hâu pây dự phjắc cón nớ",
"viet": "vật nuôi <SEP> Mình đi mua rau trước nhé"
} |
{
"tay": "Cúa dụng cha ly <SEP> Cọn",
"viet": "đồ gia dụng <SEP> rèn"
} |
{
"tay": "cụm <SEP> Xản",
"viet": "phù hộ <SEP> xẻng"
} |
{
"tay": "Da mải đảy tiên cụm <SEP> Bjoóc phông Chắp mác",
"viet": "bà góa được tiên phù hộ <SEP> ra hoa đậu quả"
} |
{
"tay": "Cụm cừa <SEP> Đoạn",
"viet": "phù hộ <SEP> hết"
} |
{
"tay": "Chựa chòi Cụm cừa lục lan <SEP> Au me̱",
"viet": "tổ tiên phù hộ con cháu <SEP> lấy vợ"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.