translation dict |
|---|
{
"tay": "dú bản tẩu <SEP> Phung",
"viet": "ở bản dưới <SEP> vá"
} |
{
"tay": "dú <SEP> Tọ",
"viet": "ngoan <SEP> nhưng"
} |
{
"tay": "dú <SEP> Táp cháo",
"viet": "sống, cư xử <SEP> biếng giẻ"
} |
{
"tay": "dú đây xáu pi noọng <SEP> Luông quảng",
"viet": "sống tốt với mọi người <SEP> rộng lớn"
} |
{
"tay": "Dú bươn <SEP> Lăng",
"viet": "ở cữ <SEP> bên ngoại"
} |
{
"tay": "mẹ lùa Dú bươn <SEP> Đếch Chó ché slon phuối",
"viet": "con dâu ở cữ <SEP> trẻ bi bô tập nói"
} |
{
"tay": "Dú đai <SEP> Khắn rạt",
"viet": "ngồi không <SEP> nồng nặc"
} |
{
"tay": "Dú đai <SEP> Lao phèn",
"viet": "ở cữ <SEP> thuốc phiện"
} |
{
"tay": "Duây <SEP> Lục báo cúa noọng le xảo lai",
"viet": "chảy, rỏ <SEP> Con trai em thì nghịch lắm"
} |
{
"tay": "Tây bưa pủn Duây oóc <SEP> Kha nung Khuốc",
"viet": "túi bột làm bún chảy ra <SEP> chân đi guốc"
} |
{
"tay": "Dùm dòa <SEP> Hơi hom khẩu lam chăn van",
"viet": "tùm tòa <SEP> Mùi thơm của cơm lam nướng trong ống tre thật hấp dẫn"
} |
{
"tay": "Dum dum <SEP> Lạp là",
"viet": "lù lù <SEP> mỡ chài"
} |
{
"tay": "Pây Dum dum <SEP> Tọt",
"viet": "đi lù lù <SEP> tung"
} |
{
"tay": "Dung <SEP> Fạ phôn tằng ngày tằng đêm, nặm lồng chang rườn",
"viet": "vui <SEP> Trời mưa cả ngày cả đêm, nước chảy vào trong nhà"
} |
{
"tay": "Pây hết Lượn Dung lai <SEP> Páng páng",
"viet": "đi hát Lượn vui lắm <SEP> lềnh bềnh"
} |
{
"tay": "Dung dang chồm hội <SEP> Cáy tốc Bôm khẩu slan",
"viet": "vui xem hội <SEP> gà rơi vào mâm gạo"
} |
{
"tay": "dùng <SEP> Nghé pẻng bưa khẩu thúa chẳm tương le nghé cúa bản",
"viet": "con công <SEP> Món bánh đúc lạc chấm tương bần là món quà quê dân dã, mộc mạc"
} |
{
"tay": "Dùng doài <SEP> Chả lần",
"viet": "lôi thôi, lếch thếch <SEP> sượng"
} |
{
"tay": "Slửa khóa Dùng doài <SEP> Kính cáng",
"viet": "quần áo lôi thôi <SEP> nhánh"
} |
{
"tay": "Dung <SEP> Lai khu thương mại",
"viet": "dùng <SEP> Nhiều khu thương mại sầm uất"
} |
{
"tay": "Dung lai chèn <SEP> Pinh Nẩư",
"viet": "dùng nhiều tiền <SEP> bệnh nhẹ"
} |
{
"tay": "Dung doang <SEP> ngọt đăng",
"viet": "lơ lửng lướt thướt <SEP> chót mũi"
} |
{
"tay": "Slửa rì Dung doang <SEP> Chèn Dào nả",
"viet": "áo dài lướt thướt <SEP> tiền chuộc lỗi"
} |
{
"tay": "Duốc <SEP> Cap cà",
"viet": "chuối rừng <SEP> hàng mè"
} |
{
"tay": "Duốc <SEP> Slim huôn tố cáp făn hưa boong lầu ngòi hăn nả đây cúa fiệc",
"viet": "thân cây chuối <SEP> Sự lạc quan giúp chúng ta nhìn thấy mặt tích cực của vấn đề"
} |
{
"tay": "Au Duốc tổm mu <SEP> Đó",
"viet": "dùng thân cây chuối nấu cám lợn <SEP> mẩu"
} |
{
"tay": "duộc khửn nèm khuổi mùa <SEP> Đăm chay",
"viet": "lần theo khe suối đi lên <SEP> trồng trọt"
} |
{
"tay": "Duông <SEP> Vảng",
"viet": "hấp <SEP> nếu"
} |
{
"tay": "Duông pẻng tải <SEP> Mạ toa khẩu",
"viet": "hấp bánh dợm <SEP> ngưạ thồ thóc"
} |
{
"tay": "Duồng tạng <SEP> Chai tón nâng",
"viet": "con kỳ nhông <SEP> nhịn một bữa"
} |
{
"tay": "Dụp <SEP> Nem phong pao",
"viet": "nhúng <SEP> dán phong bì"
} |
{
"tay": "Dụp slửa lồng pừn nặm khún <SEP> Tác phẩm văn học \"Tắt đèn\" phuối về tơi cần hết nà",
"viet": "nhúng áo vào chậu nước chàm <SEP> Tác phẩm văn học \"Tắt đèn\" nói về đời người làm ruộng"
} |
{
"tay": "Dụp <SEP> Dăng",
"viet": "sầm <SEP> bằng lòng"
} |
{
"tay": "Dụp đăm khảu <SEP> dú bấu an",
"viet": "tối sầm lại <SEP> ở không yên"
} |
{
"tay": "Hăn tua vài Dụp doang lặm cừa <SEP> Nghé chai tặt Mín dú hua choòng",
"viet": "thấy con trâu thấp thoáng sau bụi rậm <SEP> cái chai đặt mớm đầu bàn"
} |
{
"tay": "Pây tàng quẹng Dụp doang lao <SEP> Te mà thâng dá Cà",
"viet": "đi đường vắng thảng thốt lo <SEP> nó về đến rồi mà"
} |
{
"tay": "Dụp dụp <SEP> táng cần táng hêt",
"viet": "chầm chậm <SEP> mỗi người làm riêng"
} |
{
"tay": "Nặm luây Dụp dụp <SEP> Ma bấu Lừm lo po bấu Lừm rườn",
"viet": "nước chảy chầm chậm <SEP> chó không quên đường bố không quên nhà"
} |
{
"tay": "Dụp dụp <SEP> Pjạ khển ón",
"viet": "sâm sẩm <SEP> dao tôi non"
} |
{
"tay": "Phạ đăm Dụp dụp <SEP> Chin ngài dá Coi pây lọm sluôn",
"viet": "trời sâm sẩm tối <SEP> ăn cơm rồi sẽ đi rào vườn"
} |
{
"tay": "Dụp dương <SEP> Fạ fựn",
"viet": "lấp ló <SEP> trời rung đất chuyển"
} |
{
"tay": "Hai Dụp dương nhọt khau <SEP> Mồn quặc",
"viet": "trăng lấp ló đỉnh núi <SEP> tròn xoe"
} |
{
"tay": "Mỏ khảu fật le Dút lua <SEP> Lồm Bên bâu slửa",
"viet": "nồi cơm sôi thì rút củi <SEP> gió thổi bay cái áo"
} |
{
"tay": "Pết Dút xáy <SEP> tốc tẩư cần",
"viet": "vịt ngừng đẻ <SEP> chịu kém người ta, nhường nhịn"
} |
{
"tay": "Nặm lìn Dút <SEP> an",
"viet": "nước máng ngừng chảy <SEP> yên ổn"
} |
{
"tay": "dút dú bấu đi au <SEP> mèo pắt đảy nu nhằng xang",
"viet": "chần chừ không dám lấy <SEP> mèo bắt được chuột còn vờn"
} |
{
"tay": "Dửi <SEP> Khỏi dú rườn",
"viet": "hơn nửa <SEP> Tôi ở nhà"
} |
{
"tay": "Dửi boóc <SEP> Cần bản hết nà",
"viet": "khoảng ba phần tư ống <SEP> Người làng làm ruộng"
} |
{
"tay": "Dử <SEP> Mjèn mjèn",
"viet": "nghển <SEP> chằm chằm"
} |
{
"tay": "Dử cò quá pha lị <SEP> Mác Cát nục xoi au pây hang keng",
"viet": "nghển cổ qua bờ rào <SEP> Rau cải bẹ quăn mang đi nấu canh"
} |
{
"tay": "Dử mo khảu táng <SEP> Khỏ khát",
"viet": "nghển cổ nhìn qua cửa sổ <SEP> đói rách"
} |
{
"tay": "Dử dốc <SEP> Nộc vắc",
"viet": "nhòm ngó <SEP> chim cuốc"
} |
{
"tay": "Dử dốc tị tốc tị <SEP> Pắt",
"viet": "nhòm ngó nơi này nơi khác <SEP> bắt"
} |
{
"tay": "Dự <SEP> Pây đai đoóc",
"viet": "mua <SEP> đi không có gì mang theo"
} |
{
"tay": "Dự slửa <SEP> Tói",
"viet": "mua áo <SEP> tháo"
} |
{
"tay": "Phác chèn hẩu lục Dự chin <SEP> Lào lộc quá cùn vằn",
"viet": "gửi tiền cho con ăn <SEP> làm quần quật suốt ngày đêm"
} |
{
"tay": "Bâu mác Dửa mì nam <SEP> Pạng Nam mì sloong mùa cải",
"viet": "lá dứa có gai <SEP> Miền Nam có hai mùa chính"
} |
{
"tay": "Dức dử <SEP> ĂN NẨY LE ĂN CA LĂNG?",
"viet": "thập thò <SEP> ĐÂY LÀ CÁI GÌ?"
} |
{
"tay": "Dức dử noọc tu <SEP> Khỏi chiềng thâng nẩy le Đoạn",
"viet": "thập thò ngoài cửa <SEP> tôi trình bày đến đây là hết"
} |
{
"tay": "Dương <SEP> Cái lền rì Nống nống",
"viet": "thăm <SEP> sợi dây dài ngoằng ngoằng"
} |
{
"tay": "Mừa Dương rườn <SEP> Đếch Nan",
"viet": "về thăm nhà <SEP> trẻ con quấy rầy"
} |
{
"tay": "Dương cần pền khẩy <SEP> khuốp",
"viet": "thăm người ốm <SEP> tuổi"
} |
{
"tay": "Dương dử <SEP> Mèng kheo",
"viet": "thăm hỏi, thăm nom <SEP> con nhặng xanh"
} |
{
"tay": "Dương dử thâng căn <SEP> Phuối Khát pứng",
"viet": "thăm hỏi tới nhau <SEP> nói dứt khoát"
} |
{
"tay": "Dường slì <SEP> Câu thần mượn bút huê vịnh t’ẻo",
"viet": "thường xuyên <SEP> Câu thần lại mượn bút hoa vẽ vời"
} |
{
"tay": "Dường slì tảy nai slon <SEP> Bấu mì lăng au",
"viet": "thường xuyên chịu khó học <SEP> Không có gì đâu"
} |
{
"tay": "Dương <SEP> Fan hua",
"viet": "dáng vẻ <SEP> quay đầu"
} |
{
"tay": "Dương slướng <SEP> Ràn",
"viet": "vẻ đẹp <SEP> rung"
} |
{
"tay": "Dương <SEP> Tềnh tàng mừa rườn, Khỏi dằng khẩu tằng căm",
"viet": "thứ <SEP> Trên đường về, tôi nghĩ về bữa tối"
} |
{
"tay": "Dương lăng <SEP> Phjải thư căn",
"viet": "thứ gì <SEP> đi đều nhau"
} |
{
"tay": "pền Dương hâư <SEP> Bưa pẻng",
"viet": "thành ra thế nào <SEP> bột làm bánh"
} |
{
"tay": "dương mà te bấu hết đảy <SEP> Xăn cha",
"viet": "xem ra nó không làm nổi <SEP> thông gia"
} |
{
"tay": "Dương lai <SEP> Nghé hài ké dá tọ nhằng đảy cá khỏi dủng vằn vằn",
"viet": "đến thế <SEP> Đôi dép cao su đã cũ nhưng vẫn được bố tôi sử dụng hàng ngày"
} |
{
"tay": "Hết đảy Dương lai <SEP> Lượt lài",
"viet": "làm được nhiều đến thế <SEP> hành kinh"
} |
{
"tay": "Dương rừ <SEP> Xường xì",
"viet": "cách nào <SEP> thường thường"
} |
{
"tay": "Bấu chắc hết Dương rừ <SEP> hết bấu lập Au châư",
"viet": "không biết làm thế nào <SEP> làm không kịp thở"
} |
{
"tay": "Dương slướng <SEP> mốc dác thai",
"viet": "tướng mạo, vẻ đẹp <SEP> đói bụng quá"
} |
{
"tay": "Dương slướng đây báo <SEP> Nắt nỉu",
"viet": "tướng mạo đẹp trai <SEP> say mê"
} |
{
"tay": "Dượng <SEP> Pẩu củ bấu",
"viet": "giơ <SEP> thổi lửa"
} |
{
"tay": "Dượng mừ <SEP> Rườn tường bấu xa rườn lai",
"viet": "giơ tay <SEP> Trường học không xa nhà lắm"
} |
{
"tay": "Dựt <SEP> Nhằng slổng hất mjà đai thiên hạ",
"viet": "trĩu <SEP> Khéo thay thác xuống làm ma không chồng"
} |
{
"tay": "Nắc Dựt <SEP> ổi dồ",
"viet": "nặng trĩu <SEP> ối chà"
} |
{
"tay": "Dựt <SEP> Slắp cúa khảu thông",
"viet": "sũng <SEP> sắp xếp đồ đạc vào túi"
} |
{
"tay": "Rằm Dựt <SEP> Fầy mẩy Đeng rường",
"viet": "ướt sũng <SEP> lửa cháy đỏ rực"
} |
{
"tay": "Dựt dựt <SEP> Mì rèng lào hết fiệc",
"viet": "ròng ròng <SEP> có năng lực làm việc"
} |
{
"tay": "Phạ phôn lầy cà dết Dựt dựt <SEP> Cần pây nẩư, pây đó?",
"viet": "trời mưa mái gianh nước chảy ròng ròng <SEP> Con người đi đâu, về đâu?"
} |
{
"tay": "Đa <SEP> Hảo huốt",
"viet": "cái địu <SEP> tốt lành"
} |
{
"tay": "Đa nả lài thổ cẩm <SEP> Lộm",
"viet": "địu mặt hoa văn thổ cẩm <SEP> đổ"
} |
{
"tay": "ăn Đa tía lục <SEP> Chả lần",
"viet": "cái địu địu con <SEP> trơ"
} |
{
"tay": "Đa <SEP> keng",
"viet": "con cà cuống <SEP> cái dốc"
} |
{
"tay": "Lịp pện Đa <SEP> Thân thói",
"viet": "lép như con cà cuống <SEP> rút lui"
} |
{
"tay": "Đa <SEP> Mầư ngòi hăn đửa á?",
"viet": "kê, gác <SEP> Bạn trông có vẻ mệt mỏi"
} |
{
"tay": "Đa chàn <SEP> Cần hết nà hết fiệc tềnh tông nà",
"viet": "gác sàn <SEP> Người nông dân làm việc trên cánh đồng"
} |
{
"tay": "Đa <SEP> Ma eng Mậu",
"viet": "sắp xếp <SEP> chó con mập"
} |
{
"tay": "Đa háp <SEP> Toong chinh",
"viet": "sắp xếp thành gánh <SEP> lá dong"
} |
{
"tay": "Đa <SEP> Cháo Lăng pì",
"viet": "gây chuyện <SEP> chảo rán nhiều mỡ"
} |
{
"tay": "Đa rại <SEP> slẻ quạt",
"viet": "gây hờn dỗi <SEP> nan quạt"
} |
{
"tay": "Đa đuống <SEP> ké",
"viet": "sắp xếp, sửa soạn <SEP> già"
} |
{
"tay": "Đa đuống pây háng <SEP> Dèo deng",
"viet": "sửa soạn đi chợ <SEP> dong dỏng"
} |
{
"tay": "Đa mạ <SEP> xoán xỏa pây chin lẩu",
"viet": "xuống tấn <SEP> gắng gượng đi ăn cưới"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.