translation dict |
|---|
{
"tay": "Đa mạ <SEP> Nặm ta noòng luây lứt lứt",
"viet": "lấy đà <SEP> nước sông lũ chảy cuồn cuộn"
} |
{
"tay": "Đa mạ khửn lính <SEP> Hung bại ăn van hẩư rườn boong khỏi le mốc bông cúa me khỏi",
"viet": "lấy đà lên dốc <SEP> Nấu những món ăn ngon cho gia đình là niềm vui của mẹ tôi"
} |
{
"tay": "Slíp cần Đa rang bấu táy cần phuối khoang <SEP> Cổn choóc",
"viet": "mười người nói ủng hộ vào không bằng một người nói phá ngang <SEP> đáy cốc"
} |
{
"tay": "Tua mu Đa rang <SEP> chíp",
"viet": "con lợn mình dài <SEP> chép"
} |
{
"tay": "Đá <SEP> Hăn hâu hết đảy lầu Cò khên",
"viet": "mắng <SEP> thấy người ta làm được, mình thèm muốn"
} |
{
"tay": "Đá <SEP> Bươn Lạp chạp",
"viet": "chửi <SEP> tháng chạp"
} |
{
"tay": "Bấu đảy tò Đá căn <SEP> Slẩy cặp",
"viet": "không được chửi nhau <SEP> hẹp hòi"
} |
{
"tay": "Đạ nặm nà dá <SEP> Chài điếp noọng",
"viet": "đã cấy lúa rồi <SEP> Anh yêu em"
} |
{
"tay": "Đác luột <SEP> Pú ké thúc toọng khua Nhúm nhúm",
"viet": "sa dạ con <SEP> ông già vừa ý cười tủm tỉm"
} |
{
"tay": "Đai <SEP> Điện lưới quốc gia dá mà bản",
"viet": "khác <SEP> Điện lưới quốc gia đã về làng"
} |
{
"tay": "Đăm co Đai <SEP> Mường bản khửn cải nhoòng hết fiệc",
"viet": "cấy cây khác <SEP> Đất nước phát triển nhờ lao động"
} |
{
"tay": "Đai <SEP> Ròn",
"viet": "không <SEP> đốn, chặt khúc"
} |
{
"tay": "Chin khẩu Đai <SEP> Khăm lồng",
"viet": "ăn cơm không <SEP> tắt nắng"
} |
{
"tay": "Đai <SEP> chin dá dú huốt rưng",
"viet": "Không thôi <SEP> ăn xong ngồi nhẹ không"
} |
{
"tay": "Đai <SEP> Chang tàng",
"viet": "vã <SEP> Giữa đường"
} |
{
"tay": "Chin Đai <SEP> Háng đông lai",
"viet": "ăn vã <SEP> Chợ đông quá"
} |
{
"tay": "Đai <SEP> Tin mừ Khẻo",
"viet": "vu khống <SEP> chân tay khéo"
} |
{
"tay": "Phuối Đai hẩu cần <SEP> tò pây bấu hăn nả, tò mà chẳng chập căn",
"viet": "vu khống cho người khác <SEP> lượt đi không gặp mặt, lượt về mới gặp nhau"
} |
{
"tay": "đai đoóc <SEP> Pẳn",
"viet": "không có gì <SEP> nắm"
} |
{
"tay": "Pây đai đoóc <SEP> Bấu xay pin mạy",
"viet": "đi không có gì mang theo <SEP> chớ có trèo cây"
} |
{
"tay": "Mà đai mà đoóc <SEP> Bếnh khỉ",
"viet": "đến tay không <SEP> Bếnh neo"
} |
{
"tay": "Đảm <SEP> Chào noọng Lan!",
"viet": "đũa cả <SEP> Chào em Lan!"
} |
{
"tay": "Đảm tắc khẩu <SEP> búng",
"viet": "đũa cả xới cơm <SEP> vùng"
} |
{
"tay": "Đảm <SEP> tua cáy khai Kỉ lai",
"viet": "đám <SEP> con gà bán bao nhiêu"
} |
{
"tay": "Đảm lẩu <SEP> Bẳn",
"viet": "đám cưới <SEP> bắn"
} |
{
"tay": "Đan <SEP> Tộng",
"viet": "sài đẹn <SEP> chọc thủng"
} |
{
"tay": "Đếch pền Đan <SEP> Phuối Lằm lai",
"viet": "trẻ bị sài đẹn <SEP> nói quá đáng"
} |
{
"tay": "Đan đỉn <SEP> Khến",
"viet": "sốt co giật <SEP> tôi"
} |
{
"tay": "Đếch pền Đan đỉn <SEP> Mặt cần, mặt fiệc",
"viet": "trẻ bị sốt co giật <SEP> Mỗi người một công đoạn"
} |
{
"tay": "Đan thân <SEP> Năng pản choa",
"viet": "cô độc <SEP> ngồi xếp bằng"
} |
{
"tay": "Đản <SEP> Tọ thuổn dân tộc tố đoàn kết",
"viet": "bết, cáu bẩn <SEP> Nhưng tất cả các dân tộc đều đoàn kết"
} |
{
"tay": "Slửa khóa Đản pùng <SEP> tẳng mỏ",
"viet": "quần áo bết bùn <SEP> bắc nồi"
} |
{
"tay": "Táp ná Đản mỉ <SEP> Dể xằng ngài nau lo",
"viet": "lót chảo cáu bẩn <SEP> ấy chưa ăn cơm à"
} |
{
"tay": "Đản đốc <SEP> Ngòi",
"viet": "bê bết <SEP> xem"
} |
{
"tay": "Thư nà mà cần Đản đốc pùng <SEP> Thau",
"viet": "đi bừa về người bê bết bùn <SEP> dây"
} |
{
"tay": "Đán <SEP> Tua ngù Bả biếng len khảu pá",
"viet": "vách đá <SEP> Con rắn vội vàng chạy vào rừng"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjặc phiền phông nả Đán rung lường <SEP> chịn",
"viet": "hoa phặc phiền nở trên vách đá tươi hồng <SEP> nạc"
} |
{
"tay": "Đạn <SEP> Khỉ",
"viet": "viên đạn <SEP> phân"
} |
{
"tay": "Đang <SEP> Quản lý bản mường là fiệc chung",
"viet": "mình, thân thể, thân <SEP> Người đại diện nhà trai đi đón dâu"
} |
{
"tay": "Vài mụng Đang cải <SEP> Lục lan men cằm đây le mốc bông lai cải cúa po mé",
"viet": "trâu mộng thân to <SEP> Con cháu hiếu thảo là niềm vui lớn nhất của ông bà"
} |
{
"tay": "Đang cài <SEP> slống pằng dạu khửn tàng",
"viet": "có chửa <SEP> tiễn bạn lên đường"
} |
{
"tay": "Đang cáu <SEP> Khỏi hăn mốc dac",
"viet": "bản thân <SEP> Tôi cảm thấy đói bụng"
} |
{
"tay": "Táng chiêng Đang cáu <SEP> Xày",
"viet": "tự giới thiệu bản thân <SEP> cùng"
} |
{
"tay": "Đang đai <SEP> Nả fạ vằn nẩy slâu slâu vạ bấu mì mây nâng hạt",
"viet": "son rỗi <SEP> Bầu trời hôm nay trong xanh và không một gợn mây"
} |
{
"tay": "Te nhằng Đang đai <SEP> Khỏi mà lả",
"viet": "nó còn son rỗi <SEP> Xin lỗi, tôi đến muộn"
} |
{
"tay": "Đang đeo <SEP> Pi chài khỏi pây căt nhả hẩư vài",
"viet": "neo đơn <SEP> Anh trai tôi đi cắt cỏ cho bò"
} |
{
"tay": "Đang nái <SEP> Mi",
"viet": "mỏi mệt <SEP> con gấu"
} |
{
"tay": "Khẩu Đảng <SEP> noọng chắc tầu",
"viet": "cơm nguội <SEP> em biết đâu"
} |
{
"tay": "Mùa Đảng <SEP> Khôn rặc rẹ",
"viet": "mùa rét <SEP> lông nách"
} |
{
"tay": "Đảng đướt <SEP> thân oóc noọc pây",
"viet": "cảm, sốt <SEP> dịch ra bên ngoài"
} |
{
"tay": "Pền Đảng đướt <SEP> Cháp mừ",
"viet": "bị cảm <SEP> Gang tay"
} |
{
"tay": "Đảng khẩy <SEP> Mjạc mjào",
"viet": "sốt rét <SEP> xinh xắn"
} |
{
"tay": "Đua Đảng khẩy <SEP> Rườn khỏi dú chang cái ngõ nọi, t’eo đây khó tìm",
"viet": "cơn sốt rét <SEP> Nhà tôi ở trong cái ngõ nhỏ, rất khó tìm"
} |
{
"tay": "Đáng <SEP> xân cái lền sle lương",
"viet": "lang, khoang <SEP> nới sợi dây cho lỏng"
} |
{
"tay": "Ma Đáng <SEP> Mất mjạp",
"viet": "chó lang <SEP> quang quẻ"
} |
{
"tay": "Đao <SEP> Tắng loạt",
"viet": "sao <SEP> đứng ngây"
} |
{
"tay": "Đao rung <SEP> Tịch",
"viet": "sao sáng <SEP> nhét"
} |
{
"tay": "Đao <SEP> Phả",
"viet": "hất, gẩy <SEP> sá"
} |
{
"tay": "Đao chà nhác oóc noọc rây <SEP> Hâu",
"viet": "dùng gậy hất búi rác ra khỏi rẫy <SEP> tớ"
} |
{
"tay": "Đao <SEP> Pí ơi, rườn pjặc cúa pí mì mấy fiệc mo?",
"viet": "bị phồng gió <SEP> Chị ơi, phòng trọ của chị có trống không?"
} |
{
"tay": "Cáy tầu Đao <SEP> phjác khẩu chang chàn",
"viet": "gà bị phồng dưới da <SEP> phơi thóc trên sàn"
} |
{
"tay": "Đao đí <SEP> Chiềng gạ: “Rà đạ đảy ngộ căn",
"viet": "ngôi sao <SEP> Thưa rằng: Thanh khí xưa nay"
} |
{
"tay": "Đao đí rung choặc <SEP> Chan",
"viet": "sao sáng rực trời <SEP> gian"
} |
{
"tay": "Đao đí pây chụ <SEP> Cốc mị pền mác",
"viet": "sao băng <SEP> cây mít ra quả"
} |
{
"tay": "Đao phâu <SEP> Lượt",
"viet": "sao chổi <SEP> con rệp"
} |
{
"tay": "Đáo <SEP> Bón khảu căn",
"viet": "màu hồng <SEP> khoét vào bờ"
} |
{
"tay": "Kẻm Đáo <SEP> Bên pháng pháng",
"viet": "má hồng <SEP> bay là là"
} |
{
"tay": "Khân Đáo <SEP> Mu Chủ pác lồng làng muốc",
"viet": "khăn hồng <SEP> lợn nhúng mõm xuống máng cám"
} |
{
"tay": "Đáo rỏi <SEP> Da din",
"viet": "hồng tươi <SEP> mụ phù thủy"
} |
{
"tay": "Đáo fư <SEP> Măng",
"viet": "hồng <SEP> sờn, phai màu"
} |
{
"tay": "Noọng slao nả Đáo fư <SEP> Que khỏi dú pù",
"viet": "cô gái má hồng <SEP> Quê tôi ở miền núi"
} |
{
"tay": "Đáo ót <SEP> bẻ hảng roọc",
"viet": "phớt hồng <SEP> dê đeo mõ"
} |
{
"tay": "Bjoóc tào Đáo ót <SEP> Hoi khuổi",
"viet": "hoa đào phớt hồng <SEP> ốc vặn"
} |
{
"tay": "Đáo rum <SEP> Đúc lăng",
"viet": "hồng rộm, ửng hồng <SEP> xương sống"
} |
{
"tay": "Nả Đáo rum <SEP> Nằm mà hăn Mạm pè lai lố",
"viet": "mặt ửng hồng <SEP> nghĩ lại thấy ức lắm"
} |
{
"tay": "Đáp <SEP> Tua đếch lao phi vuột khửn",
"viet": "thanh kiếm <SEP> đứa bé sợ ma gào lên"
} |
{
"tay": "Đát <SEP> Chắp",
"viet": "đốt <SEP> Đậu"
} |
{
"tay": "Mèng Đát <SEP> Hở cơ sle̱ vài chin nà",
"viet": "muỗi đốt <SEP> sơ hở để trâu ăn lúa"
} |
{
"tay": "Phen Đát <SEP> Muốc",
"viet": "ong đốt <SEP> nước vo gạo"
} |
{
"tay": "Đát <SEP> Mường nưa",
"viet": "đau xót <SEP> vùng trên"
} |
{
"tay": "Pú thai, lục lan chếp Đát <SEP> Nưa",
"viet": "ông mất, con cháu đau xót <SEP> trên"
} |
{
"tay": "Đát <SEP> Phan",
"viet": "rát <SEP> trở"
} |
{
"tay": "Năng xảng fầy mồm Đát lai <SEP> Fạt",
"viet": "ngồi gần lửa rát quá <SEP> đập"
} |
{
"tay": "Đát <SEP> Nịu nàng",
"viet": "rám <SEP> ngón áp út"
} |
{
"tay": "Mác pục đét Đát <SEP> Vẽ bại pậu đang lỉn dung dang",
"viet": "quả bưởi rám nắng <SEP> Vẽ bạn bè đang chơi đùa"
} |
{
"tay": "Đát đát <SEP> Slin",
"viet": "vung vẩy <SEP> Váy"
} |
{
"tay": "Hang quắt Đát đát <SEP> Po pây tức pja",
"viet": "đuôi vung vẩy <SEP> Bố đi câu cá"
} |
{
"tay": "Đát đát <SEP> Cháo nựa mu",
"viet": "đành đạch <SEP> rán thịt lợn"
} |
{
"tay": "Slảng Đát đát <SEP> ảo",
"viet": "giãy đành đạch <SEP> làm liều"
} |
{
"tay": "Đáu đáu <SEP> Vét xu",
"viet": "cun cút <SEP> ngoáy tai"
} |
{
"tay": "Pây Đáu đáu <SEP> Mồn",
"viet": "đi cun cút <SEP> tròn"
} |
{
"tay": "Đảy <SEP> Slống chỉa",
"viet": "được <SEP> đưa công văn"
} |
{
"tay": "Hết Đảy <SEP> Khoảy",
"viet": "làm được <SEP> rãnh xoáy"
} |
{
"tay": "Đảy pây <SEP> Fai",
"viet": "được đi <SEP> vã"
} |
{
"tay": "Đảy <SEP> Ròm fầy sle̱ mỏ nặm phật",
"viet": "khá <SEP> ủ lửa để cho nồi nước sôi"
} |
{
"tay": "Slon Đảy <SEP> Mặt pi mì slíp slí bươn vạ slí mùa rõ rệt",
"viet": "học khá <SEP> Một năm có mười hai tháng và bốn mùa rõ rệt"
} |
{
"tay": "Đảy <SEP> Thiếu",
"viet": "đủ <SEP> nhảy"
} |
{
"tay": "Đảy <SEP> Moong múp",
"viet": "giống <SEP> mốc thếch"
} |
{
"tay": "Lục Đảy nả mẹ <SEP> Chảo mao",
"viet": "con giống mặt mẹ <SEP> chim chào mào"
} |
{
"tay": "Đảy đI <SEP> Pày cón",
"viet": "được thể <SEP> lần trước"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.