translation dict |
|---|
{
"tay": "Khau <SEP> Cọn lót",
"viet": "cái go dệt vải bằng sợi <SEP> cái guồng cuộn chỉ vào suốt"
} |
{
"tay": "Khau khuổi <SEP> Nặm sông Cầu luây qua tỉnh Thái Nguyên, Bắc Giang",
"viet": "núi sông <SEP> Nước sông Cầu chảy qua tỉnh Thái Nguyên, Bắc Giang"
} |
{
"tay": "Khau khuổi <SEP> Doan mao",
"viet": "vùng núi <SEP> kinh hãi"
} |
{
"tay": "Khau phja <SEP> Lả",
"viet": "núi rừng <SEP> khuya"
} |
{
"tay": "Khau phja ăng ắc <SEP> Ngằn",
"viet": "núi rừng trùng điệp <SEP> bẩy"
} |
{
"tay": "Khảu <SEP> Sluôn",
"viet": "vào <SEP> vườn"
} |
{
"tay": "Khảu rườn <SEP> Phuối tó nả",
"viet": "vào nhà <SEP> nói trước mặt"
} |
{
"tay": "Khảu ay bằng <SEP> xáu bâư slửa",
"viet": "ho vào ống <SEP> rũ chiếc áo"
} |
{
"tay": "Khảu <SEP> Chếp điếp",
"viet": "bênh <SEP> thân thiết, da diết"
} |
{
"tay": "Nặm Khảu nặm, dầu Khảu dầu <SEP> Cây bắp nẩy pải au pây xay",
"viet": "nước bênh nước, dầu bênh dầu <SEP> Cây ngô này phải mang đi xay"
} |
{
"tay": "Khảu cò <SEP> Fạ",
"viet": "bênh vực <SEP> trời"
} |
{
"tay": "Pi noọng Khảu cò căn <SEP> Nhả nhùng",
"viet": "anh em bênh vực nhau <SEP> cỏ rác"
} |
{
"tay": "Khảu cỏ <SEP> Phạ phôn cải mèng Mau bên",
"viet": "có kết quả <SEP> trời mưa to mối bay ra"
} |
{
"tay": "Pây thấu bấu Khảu cỏ <SEP> Thủi",
"viet": "đi săn không có kết quả <SEP> pát"
} |
{
"tay": "Khảu đang <SEP> Khót mồn",
"viet": "nhập thân <SEP> Khoanh tròn, uốn tròn"
} |
{
"tay": "Phi Khảu đang <SEP> Xẻ oóc Nhụt nhụt",
"viet": "ma nhập vào người <SEP> kéo ra tuồn tuột"
} |
{
"tay": "Khảu khoa <SEP> Cừa",
"viet": "ra lẽ, ra thể thống <SEP> bụi"
} |
{
"tay": "Phuối bấu Khảu khoa lăng <SEP> bấu đẩy hộc hạc xáu cần ké",
"viet": "nói không ra cái lẽ gì <SEP> không được lấc cấc với người già"
} |
{
"tay": "Hết bấu Khảu khoa lăng <SEP> thuốp hin",
"viet": "làm không ra thể thống gì <SEP> đập đá"
} |
{
"tay": "Khảu lo <SEP> pản",
"viet": "đúng cách <SEP> ván"
} |
{
"tay": "Hết Khảu lo <SEP> Teo",
"viet": "làm đúng cách <SEP> quay lại"
} |
{
"tay": "Khảu slẩy <SEP> khạc phì",
"viet": "chấp vặt <SEP> khạc nhổ"
} |
{
"tay": "Khảu slẩy <SEP> Diết",
"viet": "tự ái <SEP> lè"
} |
{
"tay": "Te le tua cần luôn Khảu slẩy <SEP> Cỏ",
"viet": "nó là con người hay chấp vặt <SEP> vịn"
} |
{
"tay": "Khảu slim <SEP> ém",
"viet": "ghi nhớ <SEP> kèm"
} |
{
"tay": "Cằm phuối mẹn nếp Khảu slim <SEP> cam",
"viet": "lời nói phải thì ghi nhớ vào lòng <SEP> quấn"
} |
{
"tay": "Khảu xu <SEP> Hú, vằn nẩy ngài lăng khỏi nhắng dá",
"viet": "nghe lời <SEP> Tiếc quá, chiều nay tôi bận rồi"
} |
{
"tay": "Cần ké slắng nắm Khảu xu le vai <SEP> chíp",
"viet": "người già dặn không nghe lời là hỏng <SEP> gấp"
} |
{
"tay": "Kháu <SEP> Pí",
"viet": "đầu gối <SEP> chị"
} |
{
"tay": "Quy Kháu <SEP> Dạc ngòi",
"viet": "quỳ gối <SEP> khó coi"
} |
{
"tay": "Khay <SEP> Khua đều trứng vạ đương",
"viet": "mở <SEP> Đánh đều trứng và đường"
} |
{
"tay": "Khay tây <SEP> Bại cần lai slửa khóa",
"viet": "mở túi <SEP> Mọi người thay quần áo"
} |
{
"tay": "Khay tha <SEP> Đoắc mọn",
"viet": "mở mắt <SEP> nhộng tằm"
} |
{
"tay": "Khay tàng <SEP> Thúy Kiều gạ: “bại vỏ tài hoa",
"viet": "mở đường <SEP> Kiều rằng: Những đấng tài hoa,"
} |
{
"tay": "Khay công <SEP> Slán",
"viet": "khởi công <SEP> tở"
} |
{
"tay": "Khay slim <SEP> fầy mồm nọi Tâu tro mồm lai",
"viet": "khai tâm vỡ lòng <SEP> lửa nóng ít, tro nóng nhiều hơn"
} |
{
"tay": "Khay tinh <SEP> Sli",
"viet": "lỗ thủng, lỗ thông hơi <SEP> tơ"
} |
{
"tay": "Pjoỏng mạy muồi Khay tinh <SEP> Đin Nét lồng",
"viet": "đốt cây mai có lỗ thủng <SEP> đất nín xuống chắc"
} |
{
"tay": "Khắc <SEP> Tẩư hai món tông nà Quẹng thếnh",
"viet": "khấc, nhấn <SEP> dưới trăng lu, cánh đồng vắng ngắt"
} |
{
"tay": "Cần thôm nặm foòng pền Khắc <SEP> Hâu pây rồm rồm dá tao lầu vận năng Em út",
"viet": "bờ ao nước vỗ thành ngấn <SEP> người ta đi rầm rầm rồi mà mình vẫn bình chân như vại"
} |
{
"tay": "Khắc <SEP> Xắp",
"viet": "xung khắc <SEP> xếp"
} |
{
"tay": "Po me Khắc căn <SEP> Uổn ẻo",
"viet": "hai vợ chồng xung khắc nhau <SEP> ngoằn ngoèo"
} |
{
"tay": "Mình Khắc <SEP> Vằn Lương chẳng thâng rườn",
"viet": "số mệnh xung khắc nhau <SEP> ngày kìa mới tới nhà"
} |
{
"tay": "Khắc nghè <SEP> pjón mạc nhặc tẹp tua hên",
"viet": "mâu thuẫn, kình địch <SEP> lao cái đinh ba đuổi con cáo"
} |
{
"tay": "đếch Khắc nghè căn <SEP> Lau",
"viet": "trẻ mâu thuẫn nhau <SEP> róc"
} |
{
"tay": "Khăm <SEP> Tải tửn au hẩư lai",
"viet": "râm <SEP> thả sức lấy thật nhiều"
} |
{
"tay": "Fạ Khăm <SEP> Bổi",
"viet": "trời râm <SEP> hậu bối, nhọt ở lưng"
} |
{
"tay": "Khăm <SEP> Đắm đươn",
"viet": "sa sầm <SEP> sượng"
} |
{
"tay": "Nả Khăm <SEP> Khau khuổi",
"viet": "mặt sa sầm <SEP> núi sông"
} |
{
"tay": "Khăm kheo <SEP> Cúa liệng",
"viet": "râm mát <SEP> vật nuôi"
} |
{
"tay": "văn nấy fạ Khăm kheo <SEP> Cọ",
"viet": "hôm nay trời râm mát <SEP> khu"
} |
{
"tay": "Khăm kheo <SEP> Hạm",
"viet": "trở trời <SEP> ngăn cản"
} |
{
"tay": "Fạ Khăm kheo ái phôn <SEP> Phải Khún",
"viet": "trở trời sắp mưa <SEP> vải chàm"
} |
{
"tay": "Khăm lồng <SEP> Thón",
"viet": "tắt nắng <SEP> tỉa"
} |
{
"tay": "Khăm phôn <SEP> Mạng slửa",
"viet": "trời u ám sắp mưa <SEP> mạng áo"
} |
{
"tay": "Khẳm <SEP> Dằng hẩư đây coi hết",
"viet": "thẫm <SEP> nghĩ cho kỹ rồi hãy làm"
} |
{
"tay": "Khẳm khẳm <SEP> Nhửa ỏi",
"viet": "đỏ thẫm <SEP> bã mía"
} |
{
"tay": "Lương Khẳm <SEP> Tàng bấu pây tẻo lổc nhả cà, pi noọng bấu pây mà pền lác",
"viet": "vàng thẫm <SEP> Đường không đi thì thành rậm cỏ gianh, anh em không đi lại thì thành xa lạ"
} |
{
"tay": "Khắm <SEP> Bát phát Nha",
"viet": "hỏi <SEP> nhọt phát đau"
} |
{
"tay": "Xam Khắm <SEP> Noọng slao nẩy đây lai",
"viet": "hỏi han <SEP> Cô gái này xinh quá"
} |
{
"tay": "Khắm tàng <SEP> Cáy mẹ",
"viet": "hỏi đường <SEP> gà mái"
} |
{
"tay": "Khăn <SEP> Liệng lục chẳng chắc Công po mẹ",
"viet": "gáy <SEP> nuôi con mới biết công lao bố mẹ"
} |
{
"tay": "Khăn <SEP> Eng",
"viet": "hót <SEP> con"
} |
{
"tay": "khăn ết <SEP> Chài Hùng zú rườn lỏ!",
"viet": "gà gáy lần thứ nhất <SEP> Anh Hùng có ở nhà không?"
} |
{
"tay": "Khăn mản <SEP> Kheo slỉu",
"viet": "gáy loạn <SEP> xanh lè"
} |
{
"tay": "Cáy Khăn mản <SEP> Nhắm nháy",
"viet": "gà gáy loạn <SEP> khoe"
} |
{
"tay": "Khăn rặm <SEP> Phạ phôn cải mèng Mau bên",
"viet": "gáy dồn <SEP> trời mưa to, mối bay ra"
} |
{
"tay": "Cáy Khăn rặm le ái rung <SEP> kẹn",
"viet": "gà gáy dồn thì sắp sáng <SEP> nghẹn"
} |
{
"tay": "Khẳn <SEP> Phi pác",
"viet": "khen <SEP> vạ mồm, độc mồm"
} |
{
"tay": "Khẳn lục Khẳn bưởng lăng <SEP> Lụ lọa",
"viet": "khen con khen sau lưng <SEP> vội vàng"
} |
{
"tay": "Khẳn khẳn <SEP> Po khỏi tằng náo slon pi noọng khỏi bại cằm đây vạ bại tao lị",
"viet": "mãi mãi <SEP> Bố tôi thường dạy anh em tôi những điều hay lẽ phải"
} |
{
"tay": "Chứ căn Khẳn khẳn <SEP> TơI",
"viet": "nhớ nhau mãi mãi <SEP> đời"
} |
{
"tay": "Khẳn on <SEP> xẻ",
"viet": "khen ngợi <SEP> cắn"
} |
{
"tay": "Khắn <SEP> Đăm nhám",
"viet": "khắm <SEP> đen sì, đen thui"
} |
{
"tay": "Phưởng chàm Khắn <SEP> nắc dăm",
"viet": "vại chàm mùi khắm <SEP> nặng nề"
} |
{
"tay": "Khắn rạt <SEP> com khẩu coóc",
"viet": "nồng nặc <SEP> vốc tay thóc"
} |
{
"tay": "Khắt <SEP> Phuối lai pền lai:",
"viet": "cài <SEP> càng nói nhiều càng có lắm chuyện"
} |
{
"tay": "Khắt pác doòng cáy <SEP> Choong eng",
"viet": "cài miệng lồng gà <SEP> Trống nhỏ"
} |
{
"tay": "Khắt <SEP> Cẩn chướng chực co khẩu khỏi khẩy bệnh",
"viet": "chốt <SEP> Phải bảo vệ cây lúa khỏi sâu bệnh"
} |
{
"tay": "Khắt tu <SEP> Táp",
"viet": "chốt cửa <SEP> dán"
} |
{
"tay": "Khắt chảu <SEP> pạo hắp phai",
"viet": "trâm cài tóc <SEP> đắp đập chắn nước"
} |
{
"tay": "Khắt khi <SEP> Mỏ khẩu Thúc",
"viet": "hà tiện <SEP> nồi cơm chín"
} |
{
"tay": "Khắt khi <SEP> Đa rại",
"viet": "keo kiệt <SEP> gây hờn dỗi"
} |
{
"tay": "Hò tỉ Khắt khi bấu hẩu cần mòn lăng <SEP> tò tàm căn",
"viet": "thằng kia keo kiệt không cho ai cái gì <SEP> trêu nhau"
} |
{
"tay": "Khân <SEP> Kỉ vằn cón phân quặc quặc",
"viet": "khăn <SEP> Mấy hôm trước mưa suốt"
} |
{
"tay": "Khân cộ <SEP> háp lừa cuổi chậu mằn pây khai",
"viet": "khăn xếp <SEP> gánh lừa cuổi chậu sắn đi bán"
} |
{
"tay": "Khân puông <SEP> Sle slứ đăm ngòi lẩc kỷ wa",
"viet": "khăn vuông <SEP> Ta thử lặn xem được mấy đà"
} |
{
"tay": "Khẩu lả <SEP> Đỏi",
"viet": "lúa muộn <SEP> khẽ, thận trọng"
} |
{
"tay": "Tăm Khẩu <SEP> Đén",
"viet": "giã gạo <SEP> đèn"
} |
{
"tay": "Mì Khẩu coóc chẳng oóc slan <SEP> Vằn nẩy",
"viet": "có thóc mới có gạo <SEP> hôm nay"
} |
{
"tay": "Khẩu chăm <SEP> Chin bặng cạ slưa",
"viet": "lúa tẻ <SEP> ăn như là hổ"
} |
{
"tay": "Khẩu chăm <SEP> Pây hết tàng lẹo ngòi, mì lai bjoóc phông đây mjạc",
"viet": "thóc tẻ <SEP> Đi hết đường rồi nhìn, có nhiều hoa nở rất đẹp"
} |
{
"tay": "Khẩu chăm <SEP> nả Mại",
"viet": "gạo tẻ <SEP> mặt tái"
} |
{
"tay": "Khẩu chăm <SEP> Khúc",
"viet": "cơm tẻ <SEP> đoạn"
} |
{
"tay": "Khẩu hua <SEP> Đa mạ",
"viet": "lúa sớm <SEP> xuống tấn"
} |
{
"tay": "Khẩu lam <SEP> Mà Xày",
"viet": "cơm lam <SEP> đến đủ"
} |
{
"tay": "Khẩu màn <SEP> Dàu",
"viet": "lúa có đòng <SEP> thẳng"
} |
{
"tay": "Khẩu mẩu <SEP> Cháng",
"viet": "cốm <SEP> xoạc"
} |
{
"tay": "Khẩu mẩu hom cẩu vằn tàng <SEP> Đăm",
"viet": "mùi cốm thơm bay xa chín ngày đường <SEP> tối"
} |
{
"tay": "Khẩu mấu <SEP> Nặc",
"viet": "cơm mới <SEP> nín"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.