translation dict |
|---|
{
"tay": "Ca đáng <SEP> Tứn hua",
"viet": "quạ khoang <SEP> dẫn đầu, khởi đầu"
} |
{
"tay": "Ca mả <SEP> Me khỏi đang năng chắp xặp nghé slửa khóa ké men khát mặt lù nọi",
"viet": "cơ mà <SEP> Mẹ tôi đang ngồi vá lại chiếc áo cũ bị rách một lỗ nhỏ"
} |
{
"tay": "Te đang slí hết Ca mả <SEP> Tển",
"viet": "nó đang làm cơ mà <SEP> ngắn"
} |
{
"tay": "Ca nặm <SEP> Phjấu",
"viet": "con cốc <SEP> con thoi"
} |
{
"tay": "Ca nặm pắt pja <SEP> Lẩm khẩu nua",
"viet": "con cốc bắt cá <SEP> ủ lại nồi xôi"
} |
{
"tay": "Ca pát <SEP> Chiếc",
"viet": "con nhái bén <SEP> miếng"
} |
{
"tay": "tha quác bặng tha Ca pát <SEP> Không chẳng cắp",
"viet": "mắt to như mắt nhái bén <SEP> uốn cần bẫy"
} |
{
"tay": "Ca rạc <SEP> Pi Tị",
"viet": "váng nước <SEP> tuổi tị"
} |
{
"tay": "Ca rệp <SEP> Bả puột pây slưởng pện nâỷ",
"viet": "con ve trâu <SEP> Dở người hya sao mà muốn thế"
} |
{
"tay": "Ca rộc <SEP> Boong Là",
"viet": "con cóc <SEP> chúng ta"
} |
{
"tay": "Me Ca rộc lục nàng tiên <SEP> Ngơ",
"viet": "mẹ xấu như cóc con đẹp như tiên <SEP> ngờ"
} |
{
"tay": "Cà <SEP> Moóc",
"viet": "gianh <SEP> mây"
} |
{
"tay": "Nhả Cà <SEP> Hán huống",
"viet": "cỏ gianh <SEP> chằng chịt"
} |
{
"tay": "Tàng bấu pây rốc nhả Cà <SEP> hông",
"viet": "đường không đi rậm cỏ gianh <SEP> nồng"
} |
{
"tay": "Rườn Cà <SEP> Bảc Thành ạ, hăn cạ bảc men đang phát, lan mà dương, mì kỉ nghé mác pẻn chầư bác",
"viet": "nhà lợp cỏ gianh <SEP> Bác Thành ạ, nghe nói bác đang phát, cháu đến thăm, có mấy quả quýt biếu bác"
} |
{
"tay": "Cà <SEP> ốm",
"viet": "mắc <SEP> om"
} |
{
"tay": "Coóc bẻ Cà lị <SEP> vét nựa chang fò",
"viet": "sừng dê vướng hàng rào <SEP> khều thịt trong vò"
} |
{
"tay": "Cà <SEP> Chin da",
"viet": "hóc <SEP> uống thuốc"
} |
{
"tay": "Cảng pja Cà cò <SEP> Bjáp bjáp",
"viet": "ăn cá hóc xương <SEP> răng rắc"
} |
{
"tay": "Cà <SEP> Làm",
"viet": "cơ <SEP> cháy lan"
} |
{
"tay": "ay <SEP> Nắm lá",
"viet": "lèo chin da chẳng đây Cà₃ <SEP> đấy chứ"
} |
{
"tay": "Cà <SEP> Bjắc lục lan lai quá",
"viet": "đấy <SEP> Chửi con cháu nhiều quá"
} |
{
"tay": "Đảy dá Cà <SEP> chúm",
"viet": "được rồi đấy <SEP> túm"
} |
{
"tay": "Te mà thâng dá Cà <SEP> Cạm lính",
"viet": "nó về đến rồi mà <SEP> Đèo dốc"
} |
{
"tay": "Cà khí <SEP> tức bết",
"viet": "cà khịa <SEP> câu cá"
} |
{
"tay": "Lục đếch Cà khí xáu căn <SEP> Tuẩy Lua",
"viet": "trẻ con cà khịa với nhau <SEP> soi đuốc"
} |
{
"tay": "Cà này kỷ lai giờ <SEP> slim chứ pinoọng",
"viet": "bây giờ là mấy giờ <SEP> lòng nhớ bà con"
} |
{
"tay": "Cà này kha bản mì điện dá <SEP> Phjác ún",
"viet": "hiện nay làng bản có điện rồi <SEP> trán nóng"
} |
{
"tay": "Te hết pện Ca rại <SEP> Lọm sluôn",
"viet": "nó làm thế thật <SEP> rào vườn"
} |
{
"tay": "Cà răng <SEP> Tảm",
"viet": "cái gì <SEP> vết hằn"
} |
{
"tay": "Chang tây mì ăn Cà răng cải cộp <SEP> Ma Chủn lị ma ngằng",
"viet": "trong túi có cái gì to đùng <SEP> chó cùng dậu cắn càn"
} |
{
"tay": "Cà rìa <SEP> Rườn Nhặt cần",
"viet": "chuột chù <SEP> nhà chật người"
} |
{
"tay": "Cà rình <SEP> Hết slấc",
"viet": "thật <SEP> làm giặc"
} |
{
"tay": "Cà ro <SEP> Lằn loọc hết nà",
"viet": "khá <SEP> lặn lội làm ruộng"
} |
{
"tay": "Tua nẩy cải Cà ro <SEP> Te lao tốc sloé",
"viet": "con này khá to <SEP> nó sợ hãi hùng"
} |
{
"tay": "Hết pện nhằng Cà ro <SEP> Thúa slai slửa",
"viet": "làm thế còn tương đối <SEP> đậu đũa"
} |
{
"tay": "Ca <SEP> Ngàu hai khẩu Táng",
"viet": "căng sữa <SEP> trăng in bóng vào cửa sổ"
} |
{
"tay": "Nồm Ca <SEP> Pả na",
"viet": "vú căng sữa <SEP> chị em gái"
} |
{
"tay": "Ca <SEP> Co mạy Côn",
"viet": "hình vị tạo từ <SEP> cây đổ bật gốc"
} |
{
"tay": "Cải Ca kếch <SEP> Đươn vạt",
"viet": "to đùng <SEP> giun đất loại to"
} |
{
"tay": "Ca điên <SEP> sliên slác lam ma",
"viet": "rõ ràng <SEP> dây xích buộc chó"
} |
{
"tay": "Nhằng chứ Ca điên <SEP> vai vài",
"viet": "còn nhớ rõ ràng <SEP> song"
} |
{
"tay": "Ca điên <SEP> Nộc Bjoóc coi đang hót chang sluôn",
"viet": "y hệt <SEP> Chim hoa hồng đang hót trong vườn"
} |
{
"tay": "Tồng căn Ca điên <SEP> Bjoóc ve đeng tu chua",
"viet": "giống nhau y hệt <SEP> hoa râm bụt đỏ cổng chùa"
} |
{
"tay": "Ca ngáng <SEP> Nậu sửa",
"viet": "khểnh <SEP> cúc áo"
} |
{
"tay": "Nòn Ca ngáng chang chường <SEP> Mai Mậc",
"viet": "nằm khểnh trên giường <SEP> mài mực"
} |
{
"tay": "Ca ngộc <SEP> Mặc pện, ta sle chắc đảy tểm ngòi vạ tặt oóc bại tàng pang hưa hẩư pỉ noọng dân tộc nọi cần hết kin vẻng tả khỏ khát",
"viet": "chồm chỗm <SEP> Mặc dù vậy, để hiểu rõ đánh giá tình hình và đề ra các cách giúp đỡ cho bà con dân tộc ít người làm ăn để vượt qua khó khăn"
} |
{
"tay": "Năng Ca ngộc <SEP> Tông nà tốc thắn",
"viet": "ngồi chồm chỗm <SEP> cánh đồng bậc thang"
} |
{
"tay": "Cá <SEP> Te khai cúa mừ khoái",
"viet": "người anh <SEP> Chị bán hàng nhanh tay"
} |
{
"tay": "Cần nẩy le pi Cá khỏi <SEP> phôn Roạt slửa lằm",
"viet": "đây là người anh của tôi <SEP> mưa ướt áo"
} |
{
"tay": "Cá <SEP> tắp cải",
"viet": "anh <SEP> gan to"
} |
{
"tay": "Sloong Cá náo mà lo? <SEP> Cáy ton slon au me",
"viet": "hai anh vừa mới đến à? <SEP> Gày thiến dạy người ta lấy vợ"
} |
{
"tay": "Cá <SEP> Hò đếch tỉ mốc rung tọ mì pày fặn nọi",
"viet": "bố <SEP> Cậu bé đó thông minh nhưng đôi khi hơi nghịch ngợm"
} |
{
"tay": "Cá nằm thâng pi cón <SEP> Hò nẩy Chột khớp, pây bấu đảy",
"viet": "bố nhớ lại năm trước <SEP> Thằng này trật khớp, đi không được"
} |
{
"tay": "Cạ <SEP> kẻ nà",
"viet": "bảo <SEP> khai phá, khai hoang"
} |
{
"tay": "Lục ơi <SEP> Phja",
"viet": "mà mẹ bảo <SEP> núi đá, núi cao"
} |
{
"tay": "Cạ <SEP> Hai",
"viet": "là <SEP> trăng"
} |
{
"tay": "Chin bặng Cạ slưa <SEP> kẻo",
"viet": "ăn như là hổ <SEP> cái kéo"
} |
{
"tay": "Cạ <SEP> Xát mác phết khảu pác",
"viet": "rằng <SEP> bôi ớt vào mồm"
} |
{
"tay": "Hăn Cạ <SEP> Lao bỉ",
"viet": "nghe nói rằng <SEP> thuốc lá điếu"
} |
{
"tay": "Cạ cứ <SEP> Bấu cẩn nau Cứ dủng pây",
"viet": "bảo ban <SEP> Không vội đâu Cứ dùng đi"
} |
{
"tay": "Cạ tinh <SEP> Khỏ khát",
"viet": "vâng lời <SEP> nghèo đói"
} |
{
"tay": "Lục nắm Cạ tinh le lục tăn <SEP> Them ớ",
"viet": "con không nghe lời là con hư <SEP> cơ đấy"
} |
{
"tay": "Các slảo phjác slửa <SEP> Nựa mu luộc chẳm slửa tố chin đây lai",
"viet": "gác sào phơi áo <SEP> Thịt lợn luộc chấm muối tiêu chanh cũng rất ngon miệng"
} |
{
"tay": "Mừ Các phjác <SEP> da non",
"viet": "tay gác trán <SEP> thuốc sâu"
} |
{
"tay": "Bấu ngần <SEP> Páp",
"viet": "bấu chèn kha các pha <SEP> đỗ ván"
} |
{
"tay": "Các đuây <SEP> Đan thân t’ừ ngắm tuổng ngàu hai",
"viet": "bắc thang <SEP> Một mình lặng ngắm bóng nga"
} |
{
"tay": "Ca <SEP> Bại cần lân tuyện tằng nâư",
"viet": "mái hiên <SEP> Mọi người kể chuyện buổi sáng"
} |
{
"tay": "Nằng dú Ca <SEP> Dắc",
"viet": "ngồi dưới mái hiên <SEP> châm, cấu nhẹ"
} |
{
"tay": "Ca <SEP> Rằm rựt",
"viet": "sân <SEP> bỗng, bất thình lình"
} |
{
"tay": "Cáy chin khẩu chang Ca <SEP> Nọi",
"viet": "gà ăn thóc trên sân <SEP> nhỏ"
} |
{
"tay": "Cai <SEP> Nà nặm Cọn",
"viet": "phố xá <SEP> ruộng bị nước lũ cuốn giập nát"
} |
{
"tay": "ooc Cai khảu bản <SEP> Nựn",
"viet": "ra phố vào làng <SEP> nuốt"
} |
{
"tay": "Caiz <SEP> Măm",
"viet": "quản lý <SEP> đắp"
} |
{
"tay": "Caiz bấu lồng <SEP> Thâng ngã tư lẻ pjảc pạng dại vạ pạng sloa á?",
"viet": "quản không nổi <SEP> Đến ngã tư thì rẽ phải hay trái ạ?"
} |
{
"tay": "Hết Caiz <SEP> Dá đảy hết cần Mừ rì",
"viet": "làm quản lý <SEP> đừng có làm kẻ ăn cắp vặt"
} |
{
"tay": "Caiz <SEP> Slam pé chăn đin đây mjạc nhằng chướng đảy lai văn hóa truyền thống. Pi noọng xằng đảy thâng le khoái khoái chùa căn pây chồm phuông slắc pày.",
"viet": "hà hiếp <SEP> Ba Bể là một nơi rất đẹp còn gìn giữ được nhiều văn hóa truyền thống lâu đời. Anh em chưa đến nơi đây thì hãy nhanh chân rủ nhau đến chiêm ngưỡng cảnh đẹp một lần nhé."
} |
{
"tay": "Pây Caiz hâu <SEP> an",
"viet": "đi hà hiếp người ta <SEP> lo liệu"
} |
{
"tay": "Cai cuốn <SEP> ken sloong cái tó căn",
"viet": "cai quản, quán xuyến <SEP> buộc hai cây lại với nhau"
} |
{
"tay": "Cai cuốn fiếc rườn <SEP> bươn chết phạ bấu fèn, bươn pét Then bấu đát",
"viet": "quán xuyến việc nhà <SEP> tháng bảy trời không còn sấm chớp, tháng tám ong không biết đốt"
} |
{
"tay": "Cài <SEP> Co mạy đeo slinh mì lai cáng",
"viet": "nhả <SEP> Cây một thân mà có nhiều cành"
} |
{
"tay": "Chin ỏi Cài nhửa <SEP> Tày",
"viet": "ăn mía nhả bã <SEP> càng"
} |
{
"tay": "Cài bấu ooc <SEP> Xáy sloong Mjòn",
"viet": "nựn bấu lồng <SEP> trứng hai lòng đỏ"
} |
{
"tay": "Cài <SEP> Bấu tả sluổn",
"viet": "rặm <SEP> không tính đến"
} |
{
"tay": "ủm nhù men Cài <SEP> Y noi",
"viet": "ôm rơm bị rặm <SEP> Bắt chước"
} |
{
"tay": "Hứa oóc hăn cài coọc lai <SEP> Cáu ké",
"viet": "ra mồ hôi thấy ngứa ngáy lắm <SEP> đời xưa"
} |
{
"tay": "Cuộn mạy CảI <SEP> Te phuối lèo bấu mì đầu, bấu mì đuôi, ai củng bấu tinh",
"viet": "khúc gỗ to <SEP> Nó nói không có đầu, không có đuôi, ai cũng không tin"
} |
{
"tay": "Mu chin bắp CảI khoái <SEP> pję",
"viet": "lợn ăn ngô chóng lớn <SEP> khuỵu"
} |
{
"tay": "Cần CảI <SEP> xo chỉa xạ",
"viet": "người lớn <SEP> xin giấy của xã"
} |
{
"tay": "Hết CảI <SEP> Pjên",
"viet": "làm chức vụ cao <SEP> đánh"
} |
{
"tay": "Dú CảI <SEP> Choòng tỏ bấu đo xích xón",
"viet": "tự cao <SEP> bàn đóng không đủ kích thước"
} |
{
"tay": "Nà CảI <SEP> Au Làng",
"viet": "thửa ruộng rộng <SEP> lấy giống"
} |
{
"tay": "Cải kếch <SEP> slính ắng khửn cò",
"viet": "to tướng <SEP> cơn tức dâng lên tận cổ"
} |
{
"tay": "Cải làn <SEP> Boong hây",
"viet": "rau cải làn <SEP> chúng ta"
} |
{
"tay": "Cải luông <SEP> Pi mấu, dồm hội t'ổng nà, t'ôt gòn, pin cọc, tức yến, tản ban",
"viet": "to lớn, đồ sộ, lớn lao <SEP> Năm mới, dự hội ở cánh đồng, chơi tung còn, leo cột, đánh yến, đá bóng"
} |
{
"tay": "Mì pổn Cải luông <SEP> Bang",
"viet": "có vốn to lớn <SEP> xấu hổ"
} |
{
"tay": "Công đức Cải luông <SEP> P’o bấu Bử p’o lặp, lẹo p’o phuối sle",
"viet": "công đức lớn lao <SEP> Bố không bí, không lắp, rồi bố sẽ nói"
} |
{
"tay": "Cái <SEP> Sliết",
"viet": "bắc <SEP> yêu quý"
} |
{
"tay": "Cái cấu <SEP> Có Fầy nưa nặm",
"viet": "bắc cầu <SEP> nhóm lửa trên mặt nước"
} |
{
"tay": "Cái đuây khửn các <SEP> Tằng nấy",
"viet": "bắc thang lên gác <SEP> vậy, đành vậy"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.