translation dict |
|---|
{
"tay": "Năng mạy Mjỏn <SEP> Tả téo",
"viet": "lột vỏ cây <SEP> bỏ rơi, bỏ bừa"
} |
{
"tay": "Mjoọng <SEP> Nùng slửa ún",
"viet": "súc <SEP> Mặc áo ấm"
} |
{
"tay": "Mjoọng <SEP> Co cuổi lừa cải, bấu cặm le tắc",
"viet": "tráng <SEP> cây chuối buồng to, không chống thì bị đổ"
} |
{
"tay": "Mjoọng pác <SEP> Vằn nẩy fạ nóng lai, pải mặc slửa mỏng mà pây",
"viet": "súc miệng <SEP> Hôm nay trời nóng lắm, phải mặc áo mỏng mà đi"
} |
{
"tay": "Mjút mjảng <SEP> Nậu xu kim",
"viet": "phảng phất <SEP> hoa tai bằng vàng"
} |
{
"tay": "Mjút mjảng <SEP> xai",
"viet": "thấp thoáng <SEP> trộn"
} |
{
"tay": "Mjút mjảng chứ <SEP> Mảy Nhương",
"viet": "phảng phất nhớ <SEP> măng nhồi"
} |
{
"tay": "Mjút mjảng dú lặm cừa <SEP> Nèn tẻt",
"viet": "thấp thoáng sau bụi rậm <SEP> tết nhất"
} |
{
"tay": "Mjừ <SEP> búp cái mỏ nẩy",
"viet": "quả nhừ <SEP> Lõm cái nồi này"
} |
{
"tay": "Mjừ <SEP> Pjạ Chú lai, bấu sắc lẹo",
"viet": "cây nhừ <SEP> Dao cùn lắm, không sắc nữa"
} |
{
"tay": "Mo <SEP> Nà tốc thắn",
"viet": "khấn <SEP> ruộng bậc thang"
} |
{
"tay": "Mo <SEP> Nặm Mụp lồng",
"viet": "cúng <SEP> nước tụt xuống"
} |
{
"tay": "Lặp tao mà Mo phi <SEP> ước đảy pây slon đại học",
"viet": "đón thầy tào về khẩn ma <SEP> mong được đi học đại học"
} |
{
"tay": "Mo me <SEP> Nẩu phống",
"viet": "khẩn khứa <SEP> nhẹ tênh"
} |
{
"tay": "Mò <SEP> Lếch Niễng",
"viet": "con bò <SEP> sắt gỉ"
} |
{
"tay": "Liệng Mò <SEP> Xu Nuốc",
"viet": "nuôi bò <SEP> tai điếc"
} |
{
"tay": "Mò tại xe <SEP> Slảo phjác slửa",
"viet": "bò kéo xe <SEP> sào phơi áo"
} |
{
"tay": "Mò đông <SEP> Tin pù Noài nựt",
"viet": "bò rừng <SEP> chân núi bằng, hơi dốc"
} |
{
"tay": "Mò pì <SEP> Chin dung Don dén",
"viet": "thằn lằn <SEP> ăn tiêu dè sẻn"
} |
{
"tay": "Mò sleng <SEP> Slâu me̱",
"viet": "bò đực <SEP> cột cái"
} |
{
"tay": "Mỏ <SEP> tan nà tha lương lẹo tố bấu lập cần",
"viet": "nồi <SEP> gặt vàng cả mắt cũng không kịp người ta"
} |
{
"tay": "Mỏ khẩu <SEP> Khuyển pát cáy nuồm",
"viet": "nồi cơm <SEP> cắt bắt gà con"
} |
{
"tay": "tẳng Mỏ <SEP> Cậy po me, bấu cậy cần đai",
"viet": "bắc nồi <SEP> Dựa vào bố mẹ, không dựa vào người khác"
} |
{
"tay": "Mỏ đin <SEP> Oóc rèng chắng hết lập mau",
"viet": "nồi đất <SEP> ra sức làm mới kịp vụ"
} |
{
"tay": "Mỏ khang <SEP> Khát châu",
"viet": "nồi gang <SEP> đứt hơi"
} |
{
"tay": "Mỏ toòng <SEP> Căm tẳng",
"viet": "nồi đồng <SEP> nắm tay"
} |
{
"tay": "Mó <SEP> Lạn hin",
"viet": "rình <SEP> lớp đá"
} |
{
"tay": "Mèo Mó nu <SEP> Tằm te",
"viet": "mèo rình chuột <SEP> nhắc đi nhắc lại"
} |
{
"tay": "Mó <SEP> Boóng",
"viet": "ngó <SEP> lúm"
} |
{
"tay": "Mó khảu tu mà <SEP> Tả làn",
"viet": "ngó vào cửa <SEP> can ngăn"
} |
{
"tay": "Mó mé <SEP> Kiến trúc dú đây đây lai",
"viet": "rình rập <SEP> Kiến trúc nơi đây rất độc đáo"
} |
{
"tay": "Mó mé <SEP> các hết sloóc khửn lườn",
"viet": "mon men <SEP> đứng nghiêng nghiêng làm lối lên sàn"
} |
{
"tay": "Mọ <SEP> pjặp tha",
"viet": "con vẹt <SEP> nháy mắt"
} |
{
"tay": "Moóc <SEP> Pí ơi, tàng pây Bến xe Kim Mã pền rừ?",
"viet": "sương mù <SEP> Anh ơi, đường đi Bến xe Kim Mã thế nào ạ?"
} |
{
"tay": "Moóc lắt lí <SEP> Hi",
"viet": "sương mù dày đặc <SEP> âm hộ"
} |
{
"tay": "Moóc <SEP> Nà Mjạc",
"viet": "mây <SEP> lúa tốt"
} |
{
"tay": "Moóc bên pàn pù <SEP> Slảu",
"viet": "mây bay sườn núi <SEP> cái"
} |
{
"tay": "Mòi <SEP> phạ tẹ phôm cà này",
"viet": "mối <SEP> trời sắp mưa bây giờ"
} |
{
"tay": "Hết Mòi <SEP> pì cáu hông",
"viet": "làm mối <SEP> mỡ để lâu bị he"
} |
{
"tay": "Mọi cần háp khẩu nâng <SEP> Quăm khẩu, bấu hẩư phuối",
"viet": "mỗi người một gánh thóc <SEP> Liên tục uống rượu, không tốt"
} |
{
"tay": "Mọi cần mì nả leo dá <SEP> Boong te le bại bjoóc nọi",
"viet": "mọi người có mặt đủ <SEP> Họ là những bông hoa thầm lặng"
} |
{
"tay": "Mọi tị <SEP> Cháy pjầu",
"viet": "khắp nơi <SEP> ngài tế bữa trưa bữa tối"
} |
{
"tay": "Mon <SEP> Slâu mẹ",
"viet": "cái thóp <SEP> cột cái"
} |
{
"tay": "Mon nâng mјẹp mjẹp <SEP> Tức Tận",
"viet": "thóp phập phồng <SEP> đánh trận"
} |
{
"tay": "Mon <SEP> Phả fạ kẻo mừa hác, khẩu phjác chàn",
"viet": "mũi <SEP> mây bay về bắc, đổ thóc ra sàn phơi"
} |
{
"tay": "Mon poòng <SEP> khuý mạ",
"viet": "thóp còn mềm <SEP> cưỡi ngựa"
} |
{
"tay": "Mon poòng <SEP> Pạng sloa",
"viet": "hạng nhãi ranh <SEP> Bên phải"
} |
{
"tay": "Mon poòng <SEP> Nảu",
"viet": "đồ trẻ con <SEP> vắt"
} |
{
"tay": "Mon <SEP> Nòn Me",
"viet": "cái gối <SEP> ngủ say"
} |
{
"tay": "Mon tôi <SEP> Cừn Lậc",
"viet": "gối đôi <SEP> đêm khuya"
} |
{
"tay": "Mon hua <SEP> Pàn pù Mất mjạp",
"viet": "cái gối đầu <SEP> sườn núi trơ trụi"
} |
{
"tay": "Nghé Mon hua phải bông <SEP> nghéng",
"viet": "cái gối bằng bông <SEP> ngả lưng"
} |
{
"tay": "Mòn <SEP> Nhoòng hết xong fiệc dá",
"viet": "cây dâu tằm <SEP> Vì đã hoàn thành công việc"
} |
{
"tay": "Bâu Mòn <SEP> Hết Dó dó",
"viet": "lá dâu <SEP> chăm chỉ"
} |
{
"tay": "Mòn <SEP> hua châư",
"viet": "thứ <SEP> quả tim"
} |
{
"tay": "Mòn <SEP> Chiểu lai, bấu pải phuối chăn",
"viet": "loại <SEP> Xỏ lá nhiều, không nên nói thật"
} |
{
"tay": "Mòn lăng tố mì <SEP> bo làng",
"viet": "thứ gì cũng có <SEP> mo cau"
} |
{
"tay": "ăn lăng Mòn <SEP> Kèng đang",
"viet": "cái gì <SEP> nghiêng người"
} |
{
"tay": "mon <SEP> Bửng hảy, bấu nín",
"viet": "mòn <SEP> Bật khóc, không nín"
} |
{
"tay": "Khuốc mon <SEP> Pây đông thắc slủng nèm",
"viet": "guốc mòn <SEP> đi rừng mang súng theo"
} |
{
"tay": "Pjạ mon <SEP> slau nà",
"viet": "dao mòn <SEP> thu hoạch lúa"
} |
{
"tay": "Mon men <SEP> Thai Dác",
"viet": "hao mòn <SEP> chết đói"
} |
{
"tay": "Món <SEP> Xòa xòa",
"viet": "tơ <SEP> xoàn xoạt"
} |
{
"tay": "Khôn Món <SEP> Phuối toỏng đút",
"viet": "lông tơ <SEP> nói ngắc ngứ"
} |
{
"tay": "Món <SEP> Tải càng",
"viet": "nhỏ hạt <SEP> mắc cằm"
} |
{
"tay": "Phôn Món <SEP> Phuối ón",
"viet": "mưa nhỏ hạt <SEP> nói nhẹ đi"
} |
{
"tay": "Món <SEP> kha tàng",
"viet": "trăng suông <SEP> con đường"
} |
{
"tay": "Hai Món <SEP> Phuối chởm",
"viet": "trăng cuối tháng <SEP> nói châm chọc, nói kháy"
} |
{
"tay": "Hai Món <SEP> Pền lăng noọng mà dương mẹ chẳng chư",
"viet": "trăng suông <SEP> lẽ ra em về thăm mẹ mới phải"
} |
{
"tay": "Món mén <SEP> Lộm pắc choóc",
"viet": "lưa thưa <SEP> ngã dúi đầu xuống đất"
} |
{
"tay": "Mọn <SEP> Pạn",
"viet": "con tằm <SEP> vướng, mắc"
} |
{
"tay": "Mọn khảu quéng <SEP> Tại vạ",
"viet": "tằm làm kén <SEP> ba hoa, nói phét"
} |
{
"tay": "Moong <SEP> ẻn",
"viet": "xám <SEP> ưỡn"
} |
{
"tay": "Slửa Moong <SEP> Hết Nả đăm mẩy",
"viet": "áo màu xám <SEP> làm đầu tắt mặt tối"
} |
{
"tay": "Moong <SEP> Toỏng đút",
"viet": "mốc <SEP> ngắc ngứ"
} |
{
"tay": "Tha Moong <SEP> Chám huông sle hêt của lầu",
"viet": "mắt màu mốc <SEP> chiếm giữ làm của mình"
} |
{
"tay": "Moong <SEP> Bại cần dặng mừ",
"viet": "bụi phủ <SEP> Mọi người dừng tay"
} |
{
"tay": "Pây tàng đin mục đang Moong lẹo <SEP> hảy kẹn cực",
"viet": "đi đường bụi phủ đầy người <SEP> khóc nghẹn ngào"
} |
{
"tay": "Moong mú <SEP> Năng Khít rườn",
"viet": "tờ mờ <SEP> ngồi kín nhà"
} |
{
"tay": "Moong mú <SEP> vi cuổi",
"viet": "lờ mờ <SEP> nải chuối"
} |
{
"tay": "Tứn kha pưa nhằng Moong mú <SEP> Phá",
"viet": "ra đi từ lúc còn tờ mờ sáng <SEP> mổ"
} |
{
"tay": "Moong múp <SEP> Ná xảo cúa cần ké",
"viet": "mốc thếch <SEP> đừng nghịch của người lớn"
} |
{
"tay": "Tua ma eng khôn Moong múp <SEP> Nà lẹng",
"viet": "con chó con lông mốc thếch <SEP> ruộng bị hạn"
} |
{
"tay": "Moòng <SEP> Vén",
"viet": "ồn <SEP> ru"
} |
{
"tay": "Đếch Moòng lai <SEP> háp kha còn",
"viet": "trẻ con làm ồn quá <SEP> gánh hai bên không cân nhau"
} |
{
"tay": "Moòng <SEP> Đét chỏi khảu nả",
"viet": "kêu <SEP> nắng chiếu vào mặt"
} |
{
"tay": "Moòng <SEP> Tắm nhít",
"viet": "vang <SEP> lùn tịt"
} |
{
"tay": "Mạ la Moòng lèng <SEP> Chiếm",
"viet": "thanh la kêu to <SEP> ngắm nhìn"
} |
{
"tay": "Moòng <SEP> Hảo lai",
"viet": "tiếng động <SEP> khá nhiều"
} |
{
"tay": "Cần Moòng tằng bản <SEP> Phải Ti phải khoang",
"viet": "có tiếng động cả bản <SEP> sợi dọc sợi ngang"
} |
{
"tay": "Moòng <SEP> Không",
"viet": "nổ <SEP> khom"
} |
{
"tay": "Slủng Moòng <SEP> thí tháy tắm thổ cẩm",
"viet": "súng nổ <SEP> tỉ mỉ dệt thổ cầm"
} |
{
"tay": "Moòng khoòng <SEP> Lăng lượp",
"viet": "hoảng hốt <SEP> nhẫy bóng mỡ"
} |
{
"tay": "Moòng khoòng <SEP> Mác slúc Lạc mùa",
"viet": "luống cuống <SEP> quả chín trái vụ"
} |
{
"tay": "Moòng khoòng bấu chắc tàng ni <SEP> Chệt",
"viet": "luống cuống không biết đường chạy <SEP> càng"
} |
{
"tay": "Moòng nằn <SEP> Pí ơi, noọng khát",
"viet": "ồn ã <SEP> Anh ơi, em đói"
} |
{
"tay": "Khua khước Moòng nằn <SEP> Tem",
"viet": "cười đùa ồn ã <SEP> liền, kề, sát"
} |
{
"tay": "Moòng nằn <SEP> pja phặt",
"viet": "rền vang <SEP> cá đẻ"
} |
{
"tay": "Moong <SEP> Rèng",
"viet": "mõ <SEP> mạnh"
} |
{
"tay": "Tói Moong <SEP> Roọng gạ giú chang t’àng đảy ngộ",
"viet": "gõ mõ <SEP> Họa là người dưới suối vàng biết cho"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.