translation dict |
|---|
{
"tay": "Mum hẩu tón nâng <SEP> Ngản ngốc",
"viet": "nện cho một trận <SEP> phát ngán"
} |
{
"tay": "Mum bắp <SEP> slắm slửa mọi mòn khửn tàng",
"viet": "râu ngô <SEP> sắm sửa mọi thứ để lên đường"
} |
{
"tay": "Mụn <SEP> xang mỏ khẩu",
"viet": "con nhậy <SEP> đặt nồi cơm hơ lửa"
} |
{
"tay": "Mụn <SEP> Khửn pjên",
"viet": "dũi <SEP> quy củ"
} |
{
"tay": "Mu Mụn muốc <SEP> Khen kha",
"viet": "lợn dũi cám <SEP> đầy tớ"
} |
{
"tay": "Mụn <SEP> Fộng fạng",
"viet": "hôm kìa <SEP> hốt hoảng tán loạn"
} |
{
"tay": "Vằn Mụn <SEP> Đắn",
"viet": "hôm kìa <SEP> cay cú"
} |
{
"tay": "Mùng <SEP> Con sléc Na tứt",
"viet": "đỉnh <SEP> quyển sách dày cộp"
} |
{
"tay": "Mùng slút <SEP> Roọng riệc",
"viet": "đỉnh màn <SEP> kêu gọi, hô hào"
} |
{
"tay": "Mùng <SEP> Mên",
"viet": "nóc <SEP> khai"
} |
{
"tay": "Bản mì slam slíp Mùng rườn <SEP> Bụp bụp",
"viet": "bản có ba mươi nóc nhà <SEP> đánh bụp"
} |
{
"tay": "Mùng <SEP> Đeng nhàn",
"viet": "lợp <SEP> đỏ lừ"
} |
{
"tay": "Mùng ngọa <SEP> Dào",
"viet": "lợp ngói <SEP> lấp liếm, che đậy"
} |
{
"tay": "Mung <SEP> Vẹn",
"viet": "nhìn <SEP> vòng quanh"
} |
{
"tay": "Mung <SEP> Đăm mà",
"viet": "trông <SEP> Tối đến"
} |
{
"tay": "Mung pù khau <SEP> Pài đăm, đếch Bên báng mà rườn",
"viet": "nhìn núi đồi <SEP> chiều tối, trẻ vội vã về nhà"
} |
{
"tay": "Mung vài <SEP> Khẩu nua nẩy au pây tắm pẻng",
"viet": "trông trâu <SEP> Gạo nếp này mang đi xay bánh"
} |
{
"tay": "Mung ngầư <SEP> Chản",
"viet": "trông đợi, mong chờ <SEP> chườm"
} |
{
"tay": "Muốc <SEP> Cần ké bặng bâư mạy lương tềnh cáng",
"viet": "cám lợn <SEP> Người già như lá vàng trên cành"
} |
{
"tay": "Mu chin Muốc sloong làng, càng mu măng <SEP> Mjày bắp au khẩu",
"viet": "lợn ăn cám hai máng, má lợn phệ <SEP> đổi ngô lấy gạo"
} |
{
"tay": "Muốc <SEP> Lặc",
"viet": "nước vo gạo <SEP> vụng"
} |
{
"tay": "Muốc <SEP> Hâng bấu pây tàng lổc nhả cà",
"viet": "trắng đục <SEP> Lâu không đi đường cỏ tranh lấp"
} |
{
"tay": "Tha Muốc <SEP> Lục đếch Doóng doát dú tổng nhù",
"viet": "mắt trắng đục <SEP> trẻ con nhảy nhót ở đống rơm"
} |
{
"tay": "Boong tha Muốc <SEP> kẻo cút pây chồm hội",
"viet": "bọn thực dân phương tây <SEP> kéo đàn kéo đống đi xem hội"
} |
{
"tay": "Muồi <SEP> rèng mạ",
"viet": "cây mai <SEP> mã lực"
} |
{
"tay": "Muối <SEP> Muối dài",
"viet": "viên <SEP> hạt cát"
} |
{
"tay": "Muối da <SEP> Dựt",
"viet": "viên thuốc <SEP> sũng"
} |
{
"tay": "Muối <SEP> Thâng sẩu’ dẳng rọ nả mọi gần",
"viet": "hạt <SEP> Nẻo xa mới tỏ mặt người"
} |
{
"tay": "Muối dài <SEP> Khửn",
"viet": "hạt cát <SEP> trèo"
} |
{
"tay": "Muối <SEP> Hết khoăn",
"viet": "hột <SEP> Gọi hồn"
} |
{
"tay": "Muối mac ngận <SEP> Lốc thúa tôm Bống báng",
"viet": "hột nhãn <SEP> nhổ lạc nham nhở"
} |
{
"tay": "Muổi <SEP> Hết bặng Hên chin bặng slưa",
"viet": "quả gắm <SEP> làm như cáo ăn như hổ"
} |
{
"tay": "Hên moòng chin mác Muổi <SEP> Đén tha mò",
"viet": "cầy hương ăn quả gắm <SEP> đèn săn"
} |
{
"tay": "Cốc Muông <SEP> vằn xuân",
"viet": "cây muỗm <SEP> ngày xuân"
} |
{
"tay": "Muộn <SEP> Tốp",
"viet": "xắn <SEP> chép"
} |
{
"tay": "Muộn khóa <SEP> Tắp",
"viet": "xắn quần <SEP> đánh thành gắp"
} |
{
"tay": "Muộn <SEP> Choỏng",
"viet": "đan gập cho khỏi xổ tuột <SEP> thụi"
} |
{
"tay": "Muộn tẹm <SEP> Nẻm mác",
"viet": "đan gập phên phơi thóc <SEP> chòi quả"
} |
{
"tay": "Muộn pác cuối <SEP> Mjặt phjắc",
"viet": "đan gập miệng sọt <SEP> nhặt rau"
} |
{
"tay": "Muột <SEP> Ngàu",
"viet": "suốt, tận <SEP> bóng"
} |
{
"tay": "Pây Muột tàng <SEP> Tẩu’ cấu nặm slâu’ rửng lây pây",
"viet": "đi suốt đường <SEP> Dưới cầu nước chảy trong veo"
} |
{
"tay": "Muột tơi <SEP> phuối xá cần ké",
"viet": "suốt đời <SEP> nói xúc phạm"
} |
{
"tay": "Muột <SEP> Tọ te cẩn tảy nai",
"viet": "hết <SEP> Nhưng nó cần sự kiên nhẫn"
} |
{
"tay": "Khửn Muột lính <SEP> Pền cần",
"viet": "lên hết dốc <SEP> Nên người"
} |
{
"tay": "Muột hang <SEP> Cốp",
"viet": "tận cùng, đến cùng <SEP> ếch"
} |
{
"tay": "Chồm Muột hang <SEP> Fặc fiền",
"viet": "xem đến cuối cùng <SEP> loài hoa đẹp mọc trên vách đá"
} |
{
"tay": "Mụp <SEP> Lằn",
"viet": "xẹp <SEP> ngã"
} |
{
"tay": "Đin Mụp lồng <SEP> Mì chài pây pậu, noọng hăm Mốc mắn",
"viet": "đất xẹp xuống <SEP> có anh đi cùng em thấy yên tâm"
} |
{
"tay": "Mụp <SEP> fiệc",
"viet": "tụt <SEP> việc"
} |
{
"tay": "Nặm Mụp lồng <SEP> Chàn",
"viet": "nước tụt xuống <SEP> bò"
} |
{
"tay": "Mút fầy <SEP> Teng hom",
"viet": "bùi nhùi <SEP> đinh hương"
} |
{
"tay": "Au phén khát mà pẳn hết Mút fầy <SEP> Ánh trăng chỏi lồng noọc rườn",
"viet": "lấy giẻ bện làm bùi nhùi <SEP> Ánh trăng chiếu xuống sân nhà"
} |
{
"tay": "Mút mjảng <SEP> Slíp ết",
"viet": "lờ mờ <SEP> mười một"
} |
{
"tay": "Mút mjảng <SEP> Kho",
"viet": "thấp thoáng <SEP> cong"
} |
{
"tay": "Mút mjảng <SEP> Khửn khươi",
"viet": "chập chờn <SEP> ở rể"
} |
{
"tay": "Nòn Mút mjảng chứ <SEP> tiểm mừ khảu ấc",
"viet": "ngủ chập chờn <SEP> xỉa tay vào ngực"
} |
{
"tay": "Mụt <SEP> Lộm hua kháu loải",
"viet": "tiệt <SEP> ngã sứt đầu gối"
} |
{
"tay": "Thai Mụt <SEP> Phuối Khốt",
"viet": "chết tiệt <SEP> nói có hàm ý"
} |
{
"tay": "Mụt chiệt <SEP> Bâu",
"viet": "tuyệt nòi <SEP> lá"
} |
{
"tay": "Mừ <SEP> Dào nả",
"viet": "tay <SEP> rửa mặt"
} |
{
"tay": "Mừ căm Mừ <SEP> Khao mjạn",
"viet": "tay cầm tay <SEP> trắng hếu"
} |
{
"tay": "Mừ <SEP> Bả thai",
"viet": "nắm <SEP> giãy chết"
} |
{
"tay": "Sloong Mừ khẩu <SEP> Nhược cạ bấu chập căn lẹ hết rừ?",
"viet": "hai nắm lúa <SEP> nếu không gặp nhau thì làm thế nào?"
} |
{
"tay": "Mừ phưa <SEP> Nả ngàu đén vảc xéc hom xưa",
"viet": "tay bừa <SEP> Cảo thơm lần giở trước đèn,"
} |
{
"tay": "Mừ rì <SEP> thôm pja",
"viet": "ăn cắp vặt <SEP> ao cá"
} |
{
"tay": "Dá đảy hết cần Mừ rì <SEP> Tềnh noọc rườn mì co cau, co xoài",
"viet": "đừng có làm kẻ ăn cắp vặt <SEP> Trên sân có cây cau, cây xoài"
} |
{
"tay": "Mự <SEP> Pặt",
"viet": "ngày <SEP> chộc pặt"
} |
{
"tay": "Mự <SEP> Mầu hết đảy bài tập nấy câu nhăn tẳng khây dú",
"viet": "hôm <SEP> mày làm được bài tập này thì tao trồng chuối ở"
} |
{
"tay": "Mự nấy <SEP> nâu' lừ, chài mừa đơn vị pjá phép",
"viet": "hôm nay <SEP> sáng ngày kia, anh về đơn vị trả phép"
} |
{
"tay": "Sle kỉ Mự <SEP> Đổng mọn",
"viet": "để mấy ngày <SEP> nong tằm"
} |
{
"tay": "Mự <SEP> rang sloong piếng pha tó căn",
"viet": "buổi <SEP> buộc nối hai tấm phên lại với nhau"
} |
{
"tay": "Mừa rườn <SEP> chắng",
"viet": "về nhà <SEP> vừa, vừa mới"
} |
{
"tay": "Tua ma Mừa dá <SEP> Khảo đả",
"viet": "con chó chết rồi <SEP> tra xét, đấu tố"
} |
{
"tay": "Mừa chỏ chết <SEP> Cáy phủ",
"viet": "về với tổ tiên <SEP> gà trống choai"
} |
{
"tay": "Mừa chựa <SEP> Nhằm nhác",
"viet": "quy tiên <SEP> nhớn nhác"
} |
{
"tay": "Mừa fạ <SEP> Tơi táp tai",
"viet": "về trời Chết ngoẻo <SEP> nối tiếp đời đời"
} |
{
"tay": "Mừa nả <SEP> Khen kha tắc",
"viet": "về sau <SEP> Tay chân bị gãy"
} |
{
"tay": "Mừa nả <SEP> Nhằm sli",
"viet": "sau này <SEP> ngâm thơ"
} |
{
"tay": "Mừa nả <SEP> Mì lai co mạy",
"viet": "tương lai <SEP> Có nhiều cây cối"
} |
{
"tay": "Đây Mừa nả <SEP> slắp cáng mạy",
"viet": "tương lai tốt đẹp <SEP> chặt cành cây"
} |
{
"tay": "Mưn <SEP> Ni slấc",
"viet": "đồng <SEP> chạy giặc"
} |
{
"tay": "Hả xiên Mưn <SEP> Hảng pây lỉn",
"viet": "năm nghìn đồng <SEP> chực đi chơi"
} |
{
"tay": "Mưn <SEP> Xáo",
"viet": "bồi <SEP> qua loa"
} |
{
"tay": "Mưn <SEP> Nâư mụn",
"viet": "bụi <SEP> sáng hôm kìa"
} |
{
"tay": "Đin Mưn bên <SEP> Pjặp pjẻ",
"viet": "bụi đất bay <SEP> nháy mắt"
} |
{
"tay": "Mưn <SEP> Mạy chang Cuông",
"viet": "tí tẹo <SEP> cây rỗng trong"
} |
{
"tay": "Hẩu Mưn nâng <SEP> Boóc cuông xống",
"viet": "cho một tí tẹo <SEP> ống rỗng không"
} |
{
"tay": "Mưn <SEP> Hả",
"viet": "tê <SEP> hử"
} |
{
"tay": "Mừ kha Mưn <SEP> Tơi cón tơi ké, rườn tỉ mì lai lục Phua thai chạu Nhằng kỉ me lục táng ngòi căn Khỏ khát quả, me lục mí liệng đảy căn, me chắng tải xá lục khảu đông pây sle hẩư lục táng pây xa chin mác Me oóc lao lục pây lạc chang đông, xa mí hăn, chắng chắp khẩu cổn bại tua lục mọi cần lằm phải bông sle lúc hâư chứ le pây roọng mà Xá lục khửn đông xa mác Pây mại, lạc tàng, xá lục táng dú chang đông mại, piến pền lình Lằm phải bông piến pền hang lình",
"viet": "chân tay tê <SEP> Ngày xưa, ngày xửa ngày xưa, nhà ấy có nhiều con Chồng chết hết rồi Còn mấy mẹ con tự trông nom nhau Khó khăn quá sức, mẹ con có thể nuôi được nhau, mẹ mới đem các con vào rừng đi để cho các con đi tìm quả ăn Mẹ đưa lừa các con đi lạc trong rừng, tìm không thấy mới buộc vào lưng từng đứa một miếng bông để lúc nào các con nhớ thì gọi mà về Các con trèo lên rừng tìm quả Đi mãi, lạc đường, đem các con ở trong rừng mãi, biến thành vượn Miếng bông biến thành đuôi vượn"
} |
{
"tay": "Mưn <SEP> Tẻng",
"viet": "the <SEP> khuấy"
} |
{
"tay": "Mác pục nhằng Mưn <SEP> Cọn lếch",
"viet": "bưởi còn the <SEP> Rèn"
} |
{
"tay": "Mưn mại <SEP> Láng pá xa chin mọi ti",
"viet": "tê mỏi <SEP> phiêu bạt kiếm ăn khắp nơi"
} |
{
"tay": "Năng hâng kha Mưn mại <SEP> Pạng Bắc mì bốn mùa rõ rệt",
"viet": "ngồi lâu tê mỏi chân <SEP> Miền Bắc có bốn mùa rõ rệt"
} |
{
"tay": "Mưn mọt <SEP> Mạ Héo",
"viet": "bụi mọt <SEP> ngựa gầy"
} |
{
"tay": "Mưn min <SEP> Ne",
"viet": "bụi bặm <SEP> dong tóc tiên"
} |
{
"tay": "Mưn min <SEP> tháng đuây",
"viet": "vụn vặt <SEP> bậc thang"
} |
{
"tay": "Mứn <SEP> Khẻo Nhỉnh",
"viet": "nhúc nhích <SEP> răng vẩu"
} |
{
"tay": "Ngạo bấu Mứn <SEP> bỏ fừn nẩy to quá",
"viet": "bẩy không nhíc nhích <SEP> Bó củi này to quá"
} |
{
"tay": "Roọng bấu Mứn <SEP> Ngáo",
"viet": "gọi không nhúc nhích <SEP> kêu"
} |
{
"tay": "Mửng <SEP> Thúc pây",
"viet": "mừng <SEP> phải đi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.