translation dict |
|---|
{
"tay": "Mươi <SEP> Chết slíp",
"viet": "sương giá <SEP> bảy mươi"
} |
{
"tay": "Cuổi thai Mươi <SEP> Bát",
"viet": "chuối chết do sương giá <SEP> nhọt"
} |
{
"tay": "Mươi khao <SEP> Khót tặc",
"viet": "sương muối <SEP> nút chết"
} |
{
"tay": "Mươi khao <SEP> Hâu dủng co mạy sậy sle hết fạc lụ bại cúa hết bặng mừ",
"viet": "tuyết bụi <SEP> Người ta dùng cây sậy để làm phên liếp hoặc các đồ thủ công"
} |
{
"tay": "Mươi khao lồng đảng lai <SEP> Nhắp",
"viet": "sương muối trời lạnh lắm <SEP> vơ, nhặt lấy"
} |
{
"tay": "Hắp phai tào Mương <SEP> Cẩn",
"viet": "đắp đập đào mương <SEP> vội"
} |
{
"tay": "Khảm đảy kha ta bấu quá đảy kha Mương <SEP> Slẩy mu",
"viet": "vượt được con sông không qua nổi con mương <SEP> ruột lợn"
} |
{
"tay": "Mường <SEP> Lục pjạ khỏ bấu mì ti Thẻ",
"viet": "vùng <SEP> con mồ côi khó khăn không có chỗ dựa"
} |
{
"tay": "Mường <SEP> Pá",
"viet": "khu vực <SEP> bằng, ít dốc"
} |
{
"tay": "Mường nưa <SEP> ẻn",
"viet": "vùng trên <SEP> duỗi"
} |
{
"tay": "Mướt <SEP> Fiệc nẩy pải hết Dòi doọc mới xong",
"viet": "tái nhợt <SEP> Việc này phải làm quần quật mới xong"
} |
{
"tay": "Nả Mướt <SEP> Mì noọng",
"viet": "mặt tái nhợt <SEP> Có em"
} |
{
"tay": "Na <SEP> Cần ké slắng nắm Khảu xu le̱ vai",
"viet": "dày <SEP> người già dặn không nghe lời là hỏng"
} |
{
"tay": "Phải Na <SEP> Coong",
"viet": "vải dày <SEP> đống, bãi"
} |
{
"tay": "Năm Na <SEP> Pây nặm tang pây áp, lạng pát tang dào mừ",
"viet": "cấy dày <SEP> đi gánh nước coi như đi tắm, rửa bát coi như rửa tay"
} |
{
"tay": "Na <SEP> Nóm",
"viet": "mạnh dạn <SEP> sơ sinh"
} |
{
"tay": "Na <SEP> Slương slim",
"viet": "bạo <SEP> thương tâm"
} |
{
"tay": "Nả Na <SEP> hết pện Tảng slừ̱ bấu hết",
"viet": "mạnh dạn <SEP> làm thế coi như không làm"
} |
{
"tay": "Nả Na <SEP> Pi cá",
"viet": "không biết xấu hổ <SEP> anh"
} |
{
"tay": "Na tứt <SEP> Bjoóc phông Bưởng xảng, mjạc lai",
"viet": "dày cộp <SEP> Hoa nở bên cạnh, đẹp lắm"
} |
{
"tay": "Con sléc Na tứt <SEP> slỉn",
"viet": "quyển sách dày cộp <SEP> cái váy"
} |
{
"tay": "Nà <SEP> tội tềng hua",
"viet": "ruộng <SEP> đội trên đầu"
} |
{
"tay": "Râu Nà cằn khuổi <SEP> tam kết slửa",
"viet": "thửa ruộng ven bờ suối <SEP> đơm cúc áo"
} |
{
"tay": "Nà <SEP> Cò Cặt",
"viet": "khu vực <SEP> nghẹn ở cổ"
} |
{
"tay": "Nà nưa <SEP> Pây qua cái chợ, lẹo đi thẳng là thâng nhà khỏi",
"viet": "khu vực phía trên <SEP> Đi qua cái chợ, rồi đi thẳng là đến nhà tôi"
} |
{
"tay": "Nà múi cối <SEP> mây Sli sléo khân nả",
"viet": "múi cối <SEP> chỉ màu thêu khăn mặt"
} |
{
"tay": "Pha xay mì pét Nà múi cối <SEP> Lụ noọng sle lừm cằm khót chang loỏng khuổi, loỏng pù?",
"viet": "thớt cối có tám múi <SEP> Hay lời hẹn em để quên nơi xó núi?"
} |
{
"tay": "Nà chằm <SEP> Pàn nèm liệp ta",
"viet": "ruộng lầy <SEP> men theo bờ sông"
} |
{
"tay": "Nà chằm <SEP> Slửa Mèn",
"viet": "ruộng thụt <SEP> áo bông"
} |
{
"tay": "Nà che <SEP> Cần mốc slấy quây quảng",
"viet": "ruộng ngâm nước <SEP> người hiểu biết sâu rộng"
} |
{
"tay": "Nà lẹng <SEP> Xăm Fù nả nặm",
"viet": "ruộng bị hạn <SEP> bèo nổi trên mặt nước"
} |
{
"tay": "Nà pàn <SEP> Cáu ké",
"viet": "ruộng sườn đồi <SEP> cũ kỹ"
} |
{
"tay": "Nà tốc thắn <SEP> choan",
"viet": "ruộng bậc thang <SEP> dôi dư"
} |
{
"tay": "Na <SEP> Sloác sloác",
"viet": "dì <SEP> loảng xoảng"
} |
{
"tay": "Na lan pây đuổi căn <SEP> Nghé Cảo ỏi",
"viet": "dì cháu đi với nhau <SEP> máy ép mía"
} |
{
"tay": "Na <SEP> Hin pjói tàng",
"viet": "lẽ <SEP> đá rải đường"
} |
{
"tay": "Hết Na <SEP> Quắt",
"viet": "làm lẽ <SEP> vung"
} |
{
"tay": "Nả <SEP> sloe",
"viet": "cái nỏ <SEP> ria"
} |
{
"tay": "Khang Nả <SEP> Slấy slon Rạy rạy hẩư lục",
"viet": "giương nỏ <SEP> Thầy dạy dỗ luôn tay cho học trò"
} |
{
"tay": "Nả <SEP> Pi noọng",
"viet": "mặt <SEP> họ hàng"
} |
{
"tay": "Nả đáo <SEP> me",
"viet": "mặt hồng <SEP> bà cô"
} |
{
"tay": "Hết Nả đăm mẩy <SEP> Thóa",
"viet": "làm đầu tắt mặt tối <SEP> nhà cửa"
} |
{
"tay": "Nả phải <SEP> Quằng",
"viet": "mặt vải <SEP> quầng"
} |
{
"tay": "Nả <SEP> Rặt pác tây",
"viet": "hoa văn <SEP> thắt miệng túi"
} |
{
"tay": "Nả lài thổ cẩm <SEP> đin nhả",
"viet": "hoa văn thổ cẩm <SEP> quê hương"
} |
{
"tay": "Nả <SEP> Khoác",
"viet": "vách <SEP> chông"
} |
{
"tay": "Nả đán <SEP> Ngòi tua đếch pền khẩy hăn Hại đát quả",
"viet": "vách đá <SEP> trông đứa trẻ bị ốm thấy thương tâm quá"
} |
{
"tay": "Nả <SEP> Mào",
"viet": "khổ <SEP> khiếp"
} |
{
"tay": "Nả <SEP> ăm pha",
"viet": "phía <SEP> chập đôi"
} |
{
"tay": "Nả <SEP> Dủng phân đây hẩư đin vạ đây hẩư lèng",
"viet": "bên <SEP> Sử dụng phân bón hữu cơ tốt cho đất và an toàn cho sức khỏe"
} |
{
"tay": "Nả nưa <SEP> Dăm",
"viet": "phía trên <SEP> chìm"
} |
{
"tay": "Nả tẩu <SEP> Chư, pí mà dương noọng",
"viet": "phía dưới <SEP> Ừ, chị đến thăm em"
} |
{
"tay": "Nả <SEP> Dàn",
"viet": "vạt <SEP> thưa"
} |
{
"tay": "Nả <SEP> Nhả ngại",
"viet": "lượt <SEP> cây ngải cứu"
} |
{
"tay": "Nả nà <SEP> Khỏi ái pây liêu đuổi pằng dạu",
"viet": "một lượt cấy <SEP> Tôi muốn đi chơi với bạn bè"
} |
{
"tay": "Nả <SEP> tháng dảo",
"viet": "phía trước <SEP> hoành vựa thóc"
} |
{
"tay": "Nả rườn <SEP> Cò Kíu",
"viet": "phía trước nhà <SEP> cổ thắt hẹp lại"
} |
{
"tay": "Nả ấc <SEP> Tha slỉnh",
"viet": "lồng ngực <SEP> mắt tinh"
} |
{
"tay": "Nả bang <SEP> chùa căn pây háng",
"viet": "nhút nhát <SEP> rủ nhau đi chợ"
} |
{
"tay": "Nả bang <SEP> Mu cải dá, khai khứ pây, au chèn mà dự pja fe",
"viet": "xấu hổ <SEP> Lợn to rồi, bán xừ đi để lấy tiền mua cá giống"
} |
{
"tay": "Nả đăm <SEP> Tầư phạ phân",
"viet": "tức giận <SEP> Gặp trời mưa"
} |
{
"tay": "Nả đây <SEP> Tụp Nả khuyết chếp hua kháu",
"viet": "tốt bụng <SEP> đánh sống chân đau đầu gối"
} |
{
"tay": "Nả fạ <SEP> phuối keo",
"viet": "bầu trời <SEP> nói tiếng Kinh"
} |
{
"tay": "Nả fạ kheo bích <SEP> Nuồm",
"viet": "bầu trời xanh thắm <SEP> tơi"
} |
{
"tay": "Nả khát <SEP> Hết ỏn",
"viet": "mặt thất sắc <SEP> làm nũng"
} |
{
"tay": "Nả khăm <SEP> Choáng",
"viet": "nghiêm mặt <SEP> loãng, nhạt"
} |
{
"tay": "Nả khấư <SEP> lao",
"viet": "tái mặt <SEP> lo"
} |
{
"tay": "Nả khấư <SEP> Bỏm bò",
"viet": "hoảng hốt <SEP> ống bơ dùng làm dụng cụ đong gạo"
} |
{
"tay": "Nả khên <SEP> Lằm",
"viet": "đanh mặt <SEP> khúc"
} |
{
"tay": "Nả khên <SEP> Slam pé pjoong căn",
"viet": "đanh đá <SEP> ba hồ thông nhau"
} |
{
"tay": "Nả khỏi <SEP> Heng đây tịnh",
"viet": "tôi tớ <SEP> giọng nghe hay"
} |
{
"tay": "Nả khuyết <SEP> Tằng rườn cọn lếch",
"viet": "sống chân <SEP> Cả nhà làm thợ rèn"
} |
{
"tay": "Nả khuyết <SEP> Khát mừ",
"viet": "ống chân <SEP> mất mát lớn"
} |
{
"tay": "Tụp Nả khuyết chếp hua kháu <SEP> Đông pá vạ nặm khuổi mì nem căn ớ, bảc ớ",
"viet": "đánh sống chân đau đầu gối <SEP> Rừng cây và nước suối có liên quan đến nhau đấy, bác ơi"
} |
{
"tay": "Nả nay <SEP> xằng hăn slắc pày",
"viet": "đồ khỉ gió <SEP> chưa thấy một lần nào"
} |
{
"tay": "Nả noọng <SEP> Bôn khả fạ khiếc",
"viet": "đàn em, tay chân <SEP> trời giết trời chém"
} |
{
"tay": "Nả phjác <SEP> Hết bấu lập Mjều mau",
"viet": "vầng trán <SEP> làm không kịp thời vụ"
} |
{
"tay": "Nả phjác rôộng <SEP> Công nhân chang rườn máy dặng mừ",
"viet": "vầng trán rộng <SEP> Công nhân trong nhà máy tạm dừng tay"
} |
{
"tay": "Nả pi <SEP> Mjề hăn lục ốm, mốc slẩy đau như cắt",
"viet": "đàn anh chị <SEP> Mẹ thấy con ốm, trong lòng đau như cắt"
} |
{
"tay": "Nả pi <SEP> Hác",
"viet": "hàng chức dịch ở thôn, xã <SEP> tự"
} |
{
"tay": "Nả rương <SEP> Peng hết hẩư đảy",
"viet": "hiền hậu <SEP> gắng sức làm cho bằng được"
} |
{
"tay": "Nả táng <SEP> Hảng cụp",
"viet": "ngõ <SEP> đánh bẫy"
} |
{
"tay": "Nả táng <SEP> Pao xình",
"viet": "phía trước nhà <SEP> Chắc chắn rồi"
} |
{
"tay": "Nái <SEP> Phưa",
"viet": "không <SEP> bện"
} |
{
"tay": "Nái chin <SEP> Khẳn",
"viet": "không ăn <SEP> khen"
} |
{
"tay": "Nái chắc <SEP> Doi",
"viet": "không biết <SEP> khều, nhể"
} |
{
"tay": "Slon lụ Nái <SEP> Cáy nà",
"viet": "học hay không <SEP> chim cun cút"
} |
{
"tay": "Ná <SEP> Tập tọi",
"viet": "lì <SEP> rũ rượi"
} |
{
"tay": "Ná dú rườn hâu <SEP> Ngo",
"viet": "ở lì nhà người ta <SEP> tớ"
} |
{
"tay": "Ná <SEP> Chắc pây nèm tàng hâư?",
"viet": "tắc <SEP> Sẽ đi theo đường nào?"
} |
{
"tay": "Slúng Ná đạn <SEP> Slương điếp",
"viet": "súng bị tắc đạn <SEP> thân mến, thân yêu"
} |
{
"tay": "Nạc <SEP> Pan chang",
"viet": "con rái cá <SEP> đứng giữa"
} |
{
"tay": "Tua Nạc slon lục Nạc đăm pja <SEP> rọi vài",
"viet": "rái cá dạy rái cá con bắt cá <SEP> lối trâu đi"
} |
{
"tay": "Nạc nạc <SEP> xá khẻo",
"viet": "chùn chụt <SEP> đánh răng"
} |
{
"tay": "Nạch nạch <SEP> Bản Nọi",
"viet": "giần giật <SEP> bản nhỏ"
} |
{
"tay": "Pja thư bết Nạch nạch <SEP> Thom",
"viet": "cá cắn câu giần giật <SEP> vun vào"
} |
{
"tay": "Nài <SEP> Bác Hồ slắng thanh niên",
"viet": "nước bọt <SEP> Bác Hồ căn dặn thanh niên"
} |
{
"tay": "Tấu Nài <SEP> Pàn pù tó nả",
"viet": "nhổ nước bọt <SEP> sườn núi trước mặt"
} |
{
"tay": "Nài <SEP> tan vị khéc lạ",
"viet": "sương <SEP> vị khách lạ"
} |
{
"tay": "Nài chạu <SEP> Nả pản pẹp",
"viet": "sương sớm <SEP> mặt bẹt"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.