translation dict |
|---|
{
"tay": "Hết fiệc Nghiệt lai <SEP> Phuối tuyện Bjào bjào",
"viet": "làm việc kiệt sức <SEP> nói chuyện ầm ầm"
} |
{
"tay": "Nghiều <SEP> Khên cò phuối",
"viet": "tép riu <SEP> gân cổ nói"
} |
{
"tay": "Nghiều <SEP> Háng",
"viet": "xơ <SEP> thưa"
} |
{
"tay": "Nghiều mác mị <SEP> Dặn",
"viet": "xơ mít <SEP> nghiện"
} |
{
"tay": "Nghiều <SEP> Pha sluôn Lụy lồng",
"viet": "tép <SEP> bức rào bị xệ xuống"
} |
{
"tay": "Nghiều mác pục <SEP> kéc lé cần pịnh",
"viet": "tép bưởi <SEP> cách ly người bệnh"
} |
{
"tay": "Nghiều bôn <SEP> Hội bản đảy hết tằng pi sle ngầư mùa đảy lai cúa",
"viet": "quả vải dại ở rừng <SEP> Lễ hội làng được tổ chức hàng năm để cầu mong mùa màng bội thu"
} |
{
"tay": "Nghiệu <SEP> Boóc Điểu",
"viet": "nhiễu <SEP> ống điếu"
} |
{
"tay": "Lặng Nghiệu <SEP> Quắt cái hang pây t’eo pi noọng",
"viet": "cái thắt lưng vải nhiễu <SEP> Vẫy cái đuôi đi theo bà con"
} |
{
"tay": "Nghìm <SEP> Chẩu khảu ngòi pền rừ?",
"viet": "mẩu <SEP> Mình vào thử xem sao"
} |
{
"tay": "Nghìm pẻng cao <SEP> Me khỏi le cần mjề đây, tả lỉ rườn lai đây",
"viet": "mẩu bánh khảo <SEP> Mẹ tôi là người phụ nữ đảm đang, chăm sóc gia đình rất chu đáo"
} |
{
"tay": "Nghìm <SEP> Liêu xẩư xảng",
"viet": "miếng nhỏ <SEP> chơi loanh quanh"
} |
{
"tay": "Au hẩu te Nghìm nâng <SEP> ta ngòi cần hâu hết lặc",
"viet": "cho nó một miếng nhỏ <SEP> tra xem ai ăn cắp"
} |
{
"tay": "Nghịu <SEP> Boong te phuối chào căn tềnh tàng mừa",
"viet": "cây gạo <SEP> Họ chào hỏi nhau trên đường về"
} |
{
"tay": "Bjoóc Nghịu <SEP> Tày đoóc",
"viet": "hoa gạo <SEP> người Tày lâu đời"
} |
{
"tay": "Phải Nghịu <SEP> ơn Đảng tải tàng",
"viet": "bông gạo <SEP> công ơn Đảng dẫn đường"
} |
{
"tay": "Ngo <SEP> Roang",
"viet": "tớ <SEP> hong"
} |
{
"tay": "Ngo pây slon <SEP> ồm ồm",
"viet": "tớ đi học <SEP> ầm ầm"
} |
{
"tay": "Mầu pây Ngo tó pây <SEP> Lục đếch pây slon đông lai",
"viet": "mày đi tớ cũng đi <SEP> Trẻ em đi học đông hơn"
} |
{
"tay": "Ngọ <SEP> Tông chí",
"viet": "ngọ <SEP> đông chí"
} |
{
"tay": "Pi Ngọ <SEP> Khai mằn bấu Tảy công bjai nhả",
"viet": "năm ngọ <SEP> bán sắn không bõ công làm cỏ"
} |
{
"tay": "Ngòa <SEP> Bưa pẻng Nháng",
"viet": "qua <SEP> bột bánh thô"
} |
{
"tay": "Vằn Ngòa <SEP> Quạng nhả chang nà",
"viet": "hôm qua <SEP> Rộng rãi, làm gì cũng không hết"
} |
{
"tay": "Ngòa <SEP> bén",
"viet": "trước <SEP> cái mê"
} |
{
"tay": "Bươn Ngòa <SEP> thoi dài",
"viet": "tháng trước <SEP> bãi cát"
} |
{
"tay": "Pây Ngòa <SEP> Nàm nàm toi pây",
"viet": "lần trước <SEP> khăng khăng đòi đi"
} |
{
"tay": "Ngoa <SEP> Chư á, chài ái chin lăng á?",
"viet": "cây vả <SEP> Dạ, anh muốn dùng gì ạ?"
} |
{
"tay": "Ngọa <SEP> Muộn pác cuối",
"viet": "ngói <SEP> đan gập miệng sọt"
} |
{
"tay": "Rườn Ngọa <SEP> xa mảy Vả dương rây",
"viet": "nhà ngói <SEP> đi kiếm măng nhân tiện thăm rẫy"
} |
{
"tay": "Ngọa com chào <SEP> Sliểu slim",
"viet": "ngói máng <SEP> cẩn thận, cảnh giác"
} |
{
"tay": "Ngoạc <SEP> Ngái",
"viet": "ngoảnh, quay lại <SEP> người Ngái"
} |
{
"tay": "Ngoạc teo <SEP> Mẹn phôn đang Mên slổm",
"viet": "quay lại <SEP> bị mưa người hôi hám"
} |
{
"tay": "Ngoạc đếnh <SEP> Te̱ Thỏ cần Tày",
"viet": "ngoảnh lại nhìn đằng sau <SEP> nó vốn là người Tày"
} |
{
"tay": "Ngoại <SEP> Cuôi",
"viet": "ngả, nghiêng <SEP> cái sọt"
} |
{
"tay": "Pắc chình Ngoại oóc <SEP> Pây noọc nhớ nung áo mưa",
"viet": "bức tường ngả ra ngoài <SEP> Đi ra ngoài nhớ mang áo mưa"
} |
{
"tay": "Ngoại ngụt <SEP> Nả khên",
"viet": "nghiêng chếch <SEP> đanh mặt"
} |
{
"tay": "Ngoang <SEP> áng phẳn",
"viet": "một loại ve rừng <SEP> bát phở"
} |
{
"tay": "Năm nà tắm Ngoang á, khẩu bấu quá ngài chiêng <SEP> Rat rạt",
"viet": "tận khi ve rừng kêu mới cấy, bữa tết không có gạo thổi cơm <SEP> tanh tách"
} |
{
"tay": "Ngoạt ngoạt <SEP> Khảm hảI",
"viet": "uể oải <SEP> vượt biển"
} |
{
"tay": "Lộc pắn Ngoạt ngoạt <SEP> Slan Mjàng",
"viet": "guồng quay uể oải <SEP> đan thành thạo"
} |
{
"tay": "Ngoay <SEP> Lương dỏi",
"viet": "ngoái <SEP> vàng tươi"
} |
{
"tay": "Ngoay cò ngòi <SEP> pjết sloong tua oóc",
"viet": "ngoái cổ nhìn <SEP> cách ly hai đứa ra"
} |
{
"tay": "Ngoay <SEP> vằn nhin",
"viet": "quay lại <SEP> hôm kia"
} |
{
"tay": "Ngoay mà <SEP> Cuổi slúc",
"viet": "quay trở về <SEP> chuối chín"
} |
{
"tay": "Ngoắc <SEP> Báo đông cót bằng",
"viet": "vắc <SEP> đười ươi giữ ống"
} |
{
"tay": "Vài Ngoắc coóc <SEP> Khản",
"viet": "trâu vắc sừng <SEP> xem"
} |
{
"tay": "Ngoắc ngóe <SEP> Thép",
"viet": "lắc <SEP> hép₁"
} |
{
"tay": "Ngoắc ngóe hua <SEP> Đấc lượt",
"viet": "lắc đầu <SEP> giọt máu"
} |
{
"tay": "Ngoặc <SEP> Tổm",
"viet": "gật <SEP> nấu"
} |
{
"tay": "Ngoặc cò <SEP> Diền",
"viet": "gật đầu <SEP> liền, ngay"
} |
{
"tay": "Ngoặc <SEP> Khấư",
"viet": "thông đồng <SEP> mong mỏi"
} |
{
"tay": "Ngoặc căn hết <SEP> queng khân",
"viet": "thông đồng nhau làm <SEP> vấn khăn"
} |
{
"tay": "Ngoẹp ngoẹp <SEP> Vài pạo hẩư cần lộm",
"viet": "thoi thóp <SEP> trâu xô người ngã"
} |
{
"tay": "Au châu Ngoẹp ngoẹp <SEP> Tằng pây, boong lầu oóc tông",
"viet": "thở thoi thóp <SEP> Buổi chiều, chúng tôi ra đồng"
} |
{
"tay": "Ngoẹp ngoẹp <SEP> Vạng",
"viet": "ngóp <SEP> trượt"
} |
{
"tay": "Pja ngòm Ngoẹp ngoẹp <SEP> Ngòi pèng lục chài",
"viet": "cá nổi đầu ngớp ngớp <SEP> coi trọng con trai"
} |
{
"tay": "Ngòi <SEP> Pjoỏng",
"viet": "trông <SEP> gióng"
} |
{
"tay": "Ngòi rườn <SEP> Au hẩu te Nghìm nâng",
"viet": "trông nhà <SEP> cho nó một miếng nhỏ"
} |
{
"tay": "Ngòi nấy <SEP> Chài cần hết công trình đang nghĩ sle tẳng nâng công trình",
"viet": "coi chừng <SEP> Anh kỹ sư đang thiết kế bản vẽ cho một công trình xây dựng"
} |
{
"tay": "Ngòi <SEP> Lót mây nhủng kẻ Hảy bốn",
"viet": "xem <SEP> cuộn chỉ rối, gỡ đến phát khóc"
} |
{
"tay": "Ngòi rây <SEP> ốm",
"viet": "xem rẫy <SEP> ủ"
} |
{
"tay": "Ngòi <SEP> Bại cần can Vận hêt",
"viet": "chăn <SEP> mọi người can vẫn làm"
} |
{
"tay": "Ngòi vài <SEP> hết khỏ dá đảy ron",
"viet": "chăn trâu <SEP> làm mệt chớ có kêu ca"
} |
{
"tay": "Ngòi <SEP> Hết nắm Chin thua",
"viet": "chăm sóc <SEP> làm không ăn thua"
} |
{
"tay": "Ngòi po mẹ <SEP> Pang căn tẳng rườn",
"viet": "chăm sóc bố mẹ <SEP> giúp nhau dựng nhà"
} |
{
"tay": "Bấu đảy Ngòi chen pi noọng <SEP> Dẻng",
"viet": "không được coi thường anh em <SEP> phơi"
} |
{
"tay": "Ngòi đu <SEP> Mặn",
"viet": "trông nom <SEP> niệm chú"
} |
{
"tay": "Ngòi mà <SEP> hẳm cuổi bấu khát Dầư",
"viet": "xem ra <SEP> chặt cây chuối không đứt tơ"
} |
{
"tay": "Béc fừn nẩy cải Ngòi mà bấu béc tứn <SEP> Ton dàu",
"viet": "bó củi này to xem ra vác không nổi <SEP> đoạn thẳng"
} |
{
"tay": "Ngoi <SEP> Nhan",
"viet": "ngòi <SEP> ghẻ"
} |
{
"tay": "Ngoi phảo <SEP> Lạc mùa",
"viet": "ngòi pháo <SEP> trái vụ"
} |
{
"tay": "Nhằn Ngoi bát <SEP> Phuối rận",
"viet": "nặn ngòi nhọt <SEP> cố ý nói ngang"
} |
{
"tay": "Ngọi ngọi <SEP> Slim",
"viet": "ngay ngáy <SEP> lòng"
} |
{
"tay": "Hí Ngọi ngọi <SEP> Mùng ngọa",
"viet": "lo ngay ngáy <SEP> lợp ngói"
} |
{
"tay": "Ngọi ngọi <SEP> khai đoản",
"viet": "canh cánh <SEP> bán đứt"
} |
{
"tay": "Chứ Ngọi ngọi <SEP> tuyện tơi ké",
"viet": "nhớ canh cánh <SEP> truyện đời xưa"
} |
{
"tay": "Ngòm <SEP> Pi quá bươn lảp, đảng lai, mươi khao lồng lắt lí",
"viet": "nổi đầu <SEP> Năm qua tháng chạp, rét nhiều, tuyết rơi lất phất"
} |
{
"tay": "Pja Ngòm <SEP> Ngòi Mjặc mjặc",
"viet": "cá nổi đầu <SEP> nhìn chăm chắm"
} |
{
"tay": "Ngóm ngóm <SEP> Mau đảng",
"viet": "lom khom <SEP> mùa rét"
} |
{
"tay": "Cổm Ngóm ngóm <SEP> Te dặng từ lúc nâng",
"viet": "cúi lom khom <SEP> nó đứng ngẩn người một lúc"
} |
{
"tay": "Ngọm <SEP> Chài nhằng nghé hâư đây them mo?",
"viet": "võng xuống <SEP> Bạn còn nghe gì hay nữa không?"
} |
{
"tay": "Cáng mác pẻn Ngọm lồng <SEP> Rườn cà",
"viet": "cành quýt võng xuống <SEP> nhà gianh"
} |
{
"tay": "Ngoòng <SEP> Nhản",
"viet": "mong, mong đợi <SEP> quả không có nước"
} |
{
"tay": "Ngọp ngoẹp <SEP> Nặm noòng bấu khảm ta đảy, cần pây háng tận tẻo mà",
"viet": "thoi thóp <SEP> nước lũ, người đi chợ không sang sông được quay trở lại"
} |
{
"tay": "Nhằng au châu Ngọp ngoẹp <SEP> Vát",
"viet": "còn thở thoi thóp <SEP> bới, móc"
} |
{
"tay": "Ngót ngót <SEP> Cố đô Huế mì lai cung điện",
"viet": "leo lét <SEP> Cố đô Huế có nhiều cung điện, lăng tẩm"
} |
{
"tay": "Vằn fầy khửn Ngót ngót <SEP> Toong",
"viet": "khói bốc lên leo lét <SEP> lá"
} |
{
"tay": "Ngót ngót <SEP> Hom đeng",
"viet": "lóp ngóp <SEP> rau tía tô"
} |
{
"tay": "Tứn Ngót ngót <SEP> Thâng moòng dừng mừ",
"viet": "lóp ngóp đứng dậy <SEP> Đến giờ nghỉ giải lao"
} |
{
"tay": "ngọt <SEP> Te ngòi tông khẩu",
"viet": "đỉnh chót <SEP> Bác nhìn cánh đồng lúa"
} |
{
"tay": "ngọt sliểm <SEP> Nhá mjầu",
"viet": "đầu mũi nhọn <SEP> bã trầu"
} |
{
"tay": "ngọt đăng <SEP> Lụp lau tua mèo",
"viet": "chót mũi <SEP> vuốt ve con mèo"
} |
{
"tay": "ngọt khau <SEP> tắp vài",
"viet": "đỉnh núi <SEP> gan trâu"
} |
{
"tay": "Ngô <SEP> Phông rệch",
"viet": "rau ngổ <SEP> bù xù"
} |
{
"tay": "Phjắc Ngô khôm <SEP> Thất",
"viet": "rau ngổ đắng <SEP> lọc"
} |
{
"tay": "Ngộ <SEP> Tức",
"viet": "gặp <SEP> chơi"
} |
{
"tay": "Sloong pi noọng Ngộ căn chang háng <SEP> phủng phúng phi",
"viet": "hai chị em gặp nhau ở chợ <SEP> phúng đám ma"
} |
{
"tay": "Ngộc lộc <SEP> Tàng pây dú pín pác",
"viet": "chồm hỗm <SEP> đường đi ở hai môi"
} |
{
"tay": "Năng Ngộc lộc <SEP> Uổn",
"viet": "ngồi chồm hỗm <SEP> mập"
} |
{
"tay": "Ngồm ngoàn <SEP> Khôm cắc",
"viet": "lởm chởm <SEP> đắng ngắt"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.