translation dict |
|---|
{
"tay": "Pàn phja hin Ngồm ngoàn <SEP> Nung slửa Bang bjém",
"viet": "sườn núi đá lởm chởm <SEP> mặc áo mỏng mảnh"
} |
{
"tay": "Ngộm <SEP> tài slung chin dú",
"viet": "vít <SEP> nâng cao mức sống"
} |
{
"tay": "Ngộm cáng mạy <SEP> Khoảy xu",
"viet": "vít cành cây <SEP> ngoáy tai"
} |
{
"tay": "Vài ké thai Ngôn <SEP> Noọc tỉ",
"viet": "trâu già chết cỗi <SEP> ngoài kia"
} |
{
"tay": "Cần ké thai Ngôn <SEP> Lồng chả",
"viet": "người chết già <SEP> gieo mạ"
} |
{
"tay": "Ngốn táo <SEP> Hò phi pjài hâu hua bau",
"viet": "lăn đùng <SEP> thằng ranh con nào nghịch ngợm"
} |
{
"tay": "Đang slí phuối tuyện tằm rưn Ngốn táo <SEP> Đúng điếu",
"viet": "đang ngồi nói chuyện bỗng dưng lăn đùng ra <SEP> chao đảo"
} |
{
"tay": "Ngốn táo <SEP> Vài thư̱ nà",
"viet": "đổ kềnh <SEP> trâu cày"
} |
{
"tay": "Co mạy đoóc Ngốn táo <SEP> Slảnh",
"viet": "cây mục đổ kềnh <SEP> tỉnh"
} |
{
"tay": "Ngông <SEP> Fiệc cúa te khỏ lai",
"viet": "bật, bỗng <SEP> Công việc của anh ấy vất vả"
} |
{
"tay": "Ngông tứn pây <SEP> Lục mì nọi mác hẩư bảc",
"viet": "bật dậy là đi <SEP> Cháu có ít hoa quả biếu bác"
} |
{
"tay": "Ngông cải khửn <SEP> Khỏi phuối Cà rình, nắm chư phuối pjàng nau",
"viet": "bỗng lớn lên <SEP> tôi nói thật đấy, không phải nói dối đâu"
} |
{
"tay": "pây Ngông ngông <SEP> Phuối khoang",
"viet": "đi lêu nghêu <SEP> nói ngang, nói phá đám"
} |
{
"tay": "Slung Ngông ngông <SEP> Ti nẩy mì lai rườn cổ",
"viet": "cao lêu nghêu <SEP> Nơi đây có nhiều ngôi nhà cổ"
} |
{
"tay": "Ngống <SEP> pì mu",
"viet": "nhông nhông <SEP> mỡ lợn"
} |
{
"tay": "Béc pây Ngống <SEP> Bôm toòng",
"viet": "vác đi nhông nhông <SEP> mâm đồng"
} |
{
"tay": "Ngống ngáng <SEP> Lăng dá hâu pây dự nựa",
"viet": "ngổn ngang <SEP> Sau đó mình đi mua thịt"
} |
{
"tay": "Của cái tả Ngống ngáng <SEP> Noọng cẩn đổi chèn lẻ",
"viet": "đồ đạc để ngổn ngang <SEP> Em cần đổi tiền lẻ"
} |
{
"tay": "Ngống ngáng <SEP> Khảu",
"viet": "nhởn nhơ <SEP> bênh"
} |
{
"tay": "Ngống ngáng pây liêu <SEP> Pây họp mà bấu mà đai, bấu béc cái duốc cung thư kỉ co vạt mu",
"viet": "nhởn nhơ đi chơi <SEP> Đi họp về không về tay không, không vác cái rọ đựng thức ăn cho lợn"
} |
{
"tay": "Ngống ngáng <SEP> Vuột",
"viet": "không hòa thuận <SEP> gào, kêu la"
} |
{
"tay": "Lạo ngống lạo ngáng <SEP> Mỏ toòng búp",
"viet": "kẻ ngang người dọc, không đồng thuận <SEP> nồi đồng bẹp"
} |
{
"tay": "Ngù <SEP> Ti da",
"viet": "con rắn <SEP> thiên nhiên, môi trường"
} |
{
"tay": "Ngù loọc chạp <SEP> Mừ phưa",
"viet": "rắn lột xác <SEP> tay bừa"
} |
{
"tay": "Ngù hấu <SEP> Quây lậc",
"viet": "rắn hổ mang <SEP> sâu xa"
} |
{
"tay": "Ngù khóp đổng <SEP> Xẳn",
"viet": "rắn cạp nong <SEP> ngắn"
} |
{
"tay": "Ngù khuyêt <SEP> íp đảy xáy hai dú cằn ta",
"viet": "loài rắn chuyên bắt ếch nhái <SEP> nhặt được trứng đẻ rơi ở bờ sông"
} |
{
"tay": "Ngu ngu <SEP> đỉ",
"viet": "lù đù <SEP> trú"
} |
{
"tay": "Pây Ngu ngu <SEP> Mjày khân căn",
"viet": "đi lù đù <SEP> đổi khăn cho nhau"
} |
{
"tay": "Ngơ <SEP> Luôn",
"viet": "ngờ <SEP> ung"
} |
{
"tay": "Bấu Ngơ te pây dá <SEP> Hò nẩy Cặp kẹp quá, pác bấu dám phuối",
"viet": "không ngờ nó đi rồi <SEP> Thằng này ít nói quá, miệng không dám nói"
} |
{
"tay": "Ngơ <SEP> Boong te chắp xặp oóc mừa rườn",
"viet": "tưởng <SEP> Họ chuẩn bị ra về"
} |
{
"tay": "Khỏi Ngơ bác bấu mà <SEP> hung khẩu",
"viet": "tôi tưởng bác không đến <SEP> thổi cơm"
} |
{
"tay": "Ngơ cạ <SEP> Slóe",
"viet": "tưởng rằng, cho rằng <SEP> nát"
} |
{
"tay": "Ngơ cạ nắm mì cần hâư <SEP> hai rung",
"viet": "tưởng rằng không có ai <SEP> trăng sáng"
} |
{
"tay": "Ngùm ngùm <SEP> phjâu ma",
"viet": "lầu bầu <SEP> thui chó"
} |
{
"tay": "Po cá bấu thúc ý táng phuối Ngùm ngùm <SEP> kỉ lai hãng",
"viet": "ông bố không vừa lòng cứ lầu bầu một mình <SEP> bao nhiêu lâu"
} |
{
"tay": "Ngùm ngùm <SEP> Me̱ lùa Mấư tích mòn lăng tố hăn lạ",
"viet": "rì rầm <SEP> nàng dâu còn mới tinh mọi thứ đều lạ lẫm"
} |
{
"tay": "Rườn tẩu cần phuối tuyện Ngùm ngùm <SEP> dỏ te hết đảy cà rại",
"viet": "nhà dưới người nói chuyện rì rầm <SEP> chà nó làm được thật"
} |
{
"tay": "Ngum ngoan <SEP> Khỏa cò",
"viet": "chậm chạp <SEP> cái vòng cổ"
} |
{
"tay": "Pây Ngum ngoan <SEP> Cần Tày hay dú cằn pù, gần nặm, gần khuổi",
"viet": "đi chậm chạp <SEP> Người Tày hay ở gần núi, gần nước, gần khe"
} |
{
"tay": "Ngum ngoan <SEP> xéng xẻ hẩu lục pây slon",
"viet": "lổm ngổm, chệnh choạng <SEP> cố gắng cho con đi học"
} |
{
"tay": "Chàn Ngum ngoan <SEP> keo",
"viet": "bò lổm ngổm <SEP> miền xuôi, phía nam"
} |
{
"tay": "Nguộc <SEP> Tua tỉ Đẻo đét lai",
"viet": "đẹp <SEP> con kia xí xớn quá"
} |
{
"tay": "Noọng Nguộc <SEP> Dụp đăm khảu",
"viet": "em gái xinh đẹp <SEP> tối sầm lại"
} |
{
"tay": "Khôm bặng Nguộn <SEP> Xang",
"viet": "đắng như lá ngón <SEP> đặt hơ lửa"
} |
{
"tay": "Nguông <SEP> Pí pây dự ỉ nọi cúa chin hẩư tằng căm",
"viet": "ngốc <SEP> Chị đi mua ít đồ ăn cho bữa tối"
} |
{
"tay": "Hò cần Nguông <SEP> Mại",
"viet": "thằng ngốc <SEP> phai nhạt"
} |
{
"tay": "Nguông <SEP> Slẻ liêm",
"viet": "lú lẫn, không sáng suốt <SEP> que diêm"
} |
{
"tay": "Pú ké Nguông <SEP> Te choi lục hạc hết bài tập",
"viet": "ông già không minh mẫn <SEP> Nó giúp học trò làm bài tập"
} |
{
"tay": "ngút <SEP> Chủ cạ cảo lăng, chủ cạ chủ pây kiện a, tua pết cụng pây kiện vớ, mí mì slắc toà án tầu hâu pây ngòi thâng cảo đơn kiện tua pết tua cáy náu, nớ Dá ngỏ cạ chăn hả, tằng ngỏ nhằng bắn chắc tua pết tầ ư la tua pết cúa slườn chủ, tua pết tầ ư la tua pết cúa slườn ngỏ, toà án chắc đảy vớ Ngỏ bắn kiện chủ lải chan, phuối đai hử ngỏ la đây dá",
"viet": "vụt dậy <SEP> Chú nói gì, chú đi kiện á, ừ, chú đi mà kiện, không có toà án nào họ đi giải quyết cái con vịt, con gà cuả nhà chú đâu Mà tôi nói cho chú biết, đến tôi đây còn chưa phân biệt được đâu là vịt nhà chú, đâu là vịt nhà tôi, dễ thường quan toà phân biệt được chắc có mà tôi kiện chú tội vu khống thì có"
} |
{
"tay": "ngút pây <SEP> Khảu slẩy",
"viet": "vụt đi <SEP> tự ái"
} |
{
"tay": "ngút dú <SEP> Lạn kha",
"viet": "vụt ở <SEP> gan bàn chân"
} |
{
"tay": "Ngứt ngảo <SEP> sloong cần",
"viet": "ngào ngạt <SEP> hai người"
} |
{
"tay": "Hom Ngứt ngảo <SEP> tèn nỉ",
"viet": "thơm ngào ngạt <SEP> trả nợ"
} |
{
"tay": "Fầy vằn Ngút ngút <SEP> Nhèo nhèo",
"viet": "khói bốc nghi ngút <SEP> lèo tèo"
} |
{
"tay": "Pát khẩu khửn dai Ngút ngút <SEP> pạo",
"viet": "bát cơm bốc hơi nghi ngút <SEP> đập nhỏ chắn nước khỏi xô tràn"
} |
{
"tay": "Ngút tứn <SEP> Nhắc nhỏi",
"viet": "vùng dậy <SEP> thấm thoát"
} |
{
"tay": "Ngư nga <SEP> bấu tó slay xáu mầư",
"viet": "thơ thẩn <SEP> không dây với mày"
} |
{
"tay": "Ngư nga dú noọc tàng <SEP> Nhoại",
"viet": "thơ thẩn ngoài đường <SEP> rão"
} |
{
"tay": "Ngư nga <SEP> ẹn",
"viet": "la cà <SEP> nện"
} |
{
"tay": "Ngư nga ti tốc ti <SEP> xẻ",
"viet": "la cà chỗ này chỗ khác <SEP> lôi, kéo"
} |
{
"tay": "Ngử <SEP> Noọng pây thẳng ỉ nâng them",
"viet": "ngẩng <SEP> Em đi thẳng một chút nữa"
} |
{
"tay": "Ngử hua <SEP> Mjề Rèo phua hết chin",
"viet": "ngẩng đầu <SEP> vợ theo chồng làm ăn"
} |
{
"tay": "Ngử <SEP> Đút",
"viet": "thưa <SEP> mút"
} |
{
"tay": "Roọng bấu Ngử <SEP> chung vài pây thây nà",
"viet": "gọi không thưa <SEP> dắt trâu đi cày"
} |
{
"tay": "Ngưng ngang <SEP> Chin pác Lăng",
"viet": "choáng váng <SEP> ăn mồm dính mỡ"
} |
{
"tay": "Ngước <SEP> Đuông bjoóc tào",
"viet": "lợi <SEP> bông hoa đào"
} |
{
"tay": "Ngước chếp <SEP> Sloong vằn them le̱ nèn Rặm rặm",
"viet": "đau lợi <SEP> hai ngày nữa là tết đến nơi rồi"
} |
{
"tay": "Bấu mì khẻo kẹo Ngước <SEP> Pây teo",
"viet": "không có răng thì nhai bằng lợi <SEP> đi lại"
} |
{
"tay": "Ngước <SEP> Nà Bốc nhác",
"viet": "mang <SEP> ruộng cạn nhăn"
} |
{
"tay": "Ngước pja <SEP> rung Đây",
"viet": "mang cá <SEP> sáng hẳn"
} |
{
"tay": "Ngược <SEP> Chượng chao",
"viet": "thuồng luồng <SEP> chăn nuôi"
} |
{
"tay": "Ngườm <SEP> Au Hém khun mu",
"viet": "hang <SEP> bã rượu chăn lợn"
} |
{
"tay": "Ngườm hin <SEP> Nháo cần",
"viet": "hang đá <SEP> tốp người"
} |
{
"tay": "Ngườm Phượng Hoàng <SEP> Tha cúa khỏi ngòi kỹ khảu cúa hết",
"viet": "hang Phượng Hoàng <SEP> Mắt tôi tập trung vào sản phẩm"
} |
{
"tay": "Ngườm <SEP> Tôi hài nung Ngám",
"viet": "động <SEP> đôi giày đi vừa chân"
} |
{
"tay": "Cần tơi pưa dú chang Ngườm <SEP> Pác pjạ pỉn",
"viet": "người cổ đại sống trong động <SEP> lưỡi dao bị cong"
} |
{
"tay": "Ngứt ngảo <SEP> tua đếch",
"viet": "ngùn ngụt <SEP> đứa trẻ"
} |
{
"tay": "Fầy vằn Ngứt ngảo <SEP> Tạc kheo",
"viet": "lửa bốc khói ngùn ngụt <SEP> vắt xanh"
} |
{
"tay": "Ngựt <SEP> Tả sle̱ noọc tông",
"viet": "ngấy <SEP> bỏ ở ngoài đồng"
} |
{
"tay": "Chin khẩu nua Ngựt <SEP> Mẩu hẩư tón nâng",
"viet": "ăn xôi phát ngấy <SEP> nện cho một trận"
} |
{
"tay": "Ngựt <SEP> Bảnh",
"viet": "chừa <SEP> bánh xe"
} |
{
"tay": "Tàng pây khỏ lai khỏi xo Ngựt <SEP> Khẩu hua",
"viet": "đường khó đi lắm, tôi xin chừa <SEP> lúa sớm"
} |
{
"tay": "Fạ khăm kheo, đúc đang Ngựt ngư <SEP> Men lố, ngai xá lai",
"viet": "thời tiết thay đổi, trong người ốm lửng <SEP> Đúng rồi, dễ tìm lắm"
} |
{
"tay": "Ngựt ngư xằng ái pây <SEP> Pây háng bấu Pà ma, pây nà bấu Pà đếch",
"viet": "chần chừ chưa muốn di <SEP> đi chợ không mang theo chó, đi làm đồng không mang theo trẻ con"
} |
{
"tay": "Nha <SEP> Xảng",
"viet": "phát bệnh <SEP> phá ngang"
} |
{
"tay": "Bát phát Nha <SEP> Khoáng",
"viet": "nhọt phát đau <SEP> bắc ngang"
} |
{
"tay": "Nha <SEP> Lủ lút",
"viet": "giận dỗi <SEP> cùn lì"
} |
{
"tay": "Hết Nha <SEP> Khẩu dên Mên bốt",
"viet": "hờn dỗi <SEP> cơm nguội thiu"
} |
{
"tay": "Nhả <SEP> Thi Đội",
"viet": "cỏ <SEP> thi đỗ"
} |
{
"tay": "Bjai Nhả <SEP> Chạp chạ",
"viet": "rẫy cỏ <SEP> lẫn lộn"
} |
{
"tay": "Nhả lai vài luông <SEP> Ngao ngạo",
"viet": "nhiều cỏ trâu giẫm đạp đi rông <SEP> nhua nhúa"
} |
{
"tay": "Nhả <SEP> Chào",
"viet": "thuốc <SEP> tanh"
} |
{
"tay": "Phi khả, Nhả da <SEP> Đảy á Khỏi đặt vé tẻo lố",
"viet": "ma thì trị, thuốc thì uống <SEP> Ok Tớ đặt vé luôn"
} |
{
"tay": "Nhả cà <SEP> Tắp bít mùng rườn",
"viet": "cỏ gianh <SEP> đánh gianh lợp nhà"
} |
{
"tay": "Tàng bấu pây teo lộc Nhả cà, pinoọng bấu pây mà pền lác <SEP> Ma ron Ngắng ngắng",
"viet": "đường không đi rậm cỏ gianh, anh em không đi lại sẽ thành lạ xa <SEP> chó kêu ăng ẳng"
} |
{
"tay": "Nhả chông mu <SEP> Què kha, pây khỏ lai",
"viet": "cỏ gấu <SEP> Thọt chân, đi khó lắm"
} |
{
"tay": "Nhả dầy <SEP> Pao Lươn",
"viet": "cỏ bái <SEP> bào nhẵn"
} |
{
"tay": "Nhả khắt mẳn <SEP> Đoạn",
"viet": "cỏ ké <SEP> phần"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.