translation dict |
|---|
{
"tay": "Nhủ <SEP> Lục ơi",
"viet": "chùn <SEP> mà mẹ bảo"
} |
{
"tay": "Mạy kheng lai, toóc teng Nhủ lẹo <SEP> Slon lớp ết",
"viet": "gỗ cứng quá, đóng đinh chùn lại <SEP> Học lớp một"
} |
{
"tay": "Nhủ nhút <SEP> Cúa chắc ca rại huôn lai",
"viet": "nhàu rối <SEP> Kiến thức thật thú vị"
} |
{
"tay": "Fà nòn bấu chíp tả sle Nhủ nhút <SEP> Khảo đả",
"viet": "chăn ngủ dậy không gấp để thành đống nhàu rối <SEP> tra xét"
} |
{
"tay": "Nhúc nhúc <SEP> Bặng cạ: Nam Kim - Thị Đan, Lương Quân – Bjóc Lả, Lương Nhân, Khảm Hải",
"viet": "nhung nhúc <SEP> Ví dụ như: Nam Kim - Thị Đan, Lương Quân – Bjóc Lả, Lương Nhân, Khảm Hải"
} |
{
"tay": "Cáy xằng chang lậu Nhúc nhúc <SEP> Co mạy cải cót bấu cop",
"viet": "gà nhốt trong chuồng nhung nhúc <SEP> cây to ôm không xuể"
} |
{
"tay": "Nhúc nhúc <SEP> Mọi tỷ khau phja nổc bân tài",
"viet": "nhùng nhằng <SEP> Rừng núi đàn chim đã đến chơi"
} |
{
"tay": "Thau vặc kha Nhúc nhúc <SEP> Lai",
"viet": "dây vướng vào chân nhùng nhằng <SEP> hơn"
} |
{
"tay": "Nhục <SEP> Xoác rung",
"viet": "vất vả <SEP> mờ sáng, bừng sáng"
} |
{
"tay": "Hết khỏi hâu Nhục lai <SEP> Nhâu đin toỏng cạch",
"viet": "làm tôi người ta vất vả lắm <SEP> giẫm đất đóng gạch"
} |
{
"tay": "Nhục nhằn <SEP> Ngống ngáng",
"viet": "vất vả, nhọc nhằn <SEP> nhởn nhơ"
} |
{
"tay": "Nhúm au ỉ nâng <SEP> Dên",
"viet": "nhúm lấy một chút <SEP> rét"
} |
{
"tay": "Cần pây tàng rèo căn pền Nhúm <SEP> Cúa cai pây tàng",
"viet": "người đi đường theo nhau từng tốp <SEP> đồ đạc mang theo đi đường"
} |
{
"tay": "Nhúm nhúm <SEP> Tốc doan",
"viet": "tủm tỉm <SEP> giật mình"
} |
{
"tay": "Pú ké thúc toọng khua Nhúm nhúm <SEP> Pjom bái mầư Tọ căm ca này khỏi nhắng lẹo",
"viet": "ông già vừa ý cười tủm tỉm <SEP> Cảm ơn cậu Nhưng tối nay tớ bận rồi"
} |
{
"tay": "Nhúm nhước <SEP> chỉ",
"viet": "cười ruồi <SEP> gí"
} |
{
"tay": "Hò tỉ Nhúm nhước khua <SEP> Chay mác",
"viet": "thằng ấy cười ruồi <SEP> chủng đậu"
} |
{
"tay": "Nhúm nhước <SEP> Náo lo",
"viet": "đưa tình <SEP> hay sao"
} |
{
"tay": "Sloong cần Nhúm nhước khua xáu căn <SEP> Hết xá dá tọ Dào dảy slâu",
"viet": "hai người cười đưa tình với nhau <SEP> làm hỏng rồi nhưng che đậy kĩ"
} |
{
"tay": "Nhùng <SEP> Nả tóp phjác nháu",
"viet": "muỗi vằn <SEP> má hóp trán nhăn"
} |
{
"tay": "Mèng Nhùng khốp <SEP> Hua Khao fầu",
"viet": "muỗi vằn đốt <SEP> đầu bạc phơ"
} |
{
"tay": "Nhủng <SEP> Pha xay",
"viet": "rối <SEP> thớt cối"
} |
{
"tay": "Phjôm Nhủng <SEP> Sloong tua Nem căn",
"viet": "tóc rối <SEP> hai đứa theo nhau"
} |
{
"tay": "Lót mây Nhủng <SEP> tủi khẩu mì hả nạo tò khửn",
"viet": "cuộn chỉ rối <SEP> túi gạo có năm yến trở lên"
} |
{
"tay": "Nhủng <SEP> Rườn khỏi mì sluôn phjắc quảng hơn",
"viet": "nhàu <SEP> Nhà tôi có vườn rau rộng hơn"
} |
{
"tay": "Slửa khóa Nhủng <SEP> Dám kha",
"viet": "quần áo nhàu <SEP> bước chân"
} |
{
"tay": "Nhủng nhác <SEP> Boong te tày cha hết lai rược lộn lăng tận lồm rèng căm ngoà",
"viet": "rác rưởi <SEP> Họ cùng nhau dựng lại hàng rào bị đổ sau trận gió bão đêm qua"
} |
{
"tay": "Tọn Nhủng nhác <SEP> Chỏ xe vài",
"viet": "dọn rác rưởi <SEP> trục xe trâu"
} |
{
"tay": "Nhủng nhat <SEP> tuyện tơi ké",
"viet": "rối bù <SEP> truyện cổ tích"
} |
{
"tay": "Phjôm Nhủng nhat <SEP> ăn Tỉ mỏ",
"viet": "tóc rối bù <SEP> cái rế nồi"
} |
{
"tay": "Nhuốt <SEP> Khứp kếp thán fầy",
"viet": "râu <SEP> cặp nhặt than"
} |
{
"tay": "Nhuốt rì <SEP> tẻng lượt tả thư kheng",
"viet": "râu dài <SEP> đánh tiết canh đông cứng"
} |
{
"tay": "Nhuốt khao <SEP> Còn",
"viet": "râu bạc <SEP> một bên gánh"
} |
{
"tay": "Nhuột <SEP> Lau ỏi",
"viet": "tuốt <SEP> róc mía"
} |
{
"tay": "Nhuột khẩu <SEP> Vuột",
"viet": "tuốt lúa <SEP> gọi to"
} |
{
"tay": "Nhuột <SEP> phuối tuyện slưa lục đếch vảng",
"viet": "giẫm, vò <SEP> nói chuyện hổ trẻ con hoảng"
} |
{
"tay": "Nhuột bâu thôm bưa pja <SEP> Vằn pjục đảy á",
"viet": "giẫm lá cơi duốc cá <SEP> Ngày mai được"
} |
{
"tay": "Nhụp nhụp <SEP> Vài đang Doai khẩu khảu rườn",
"viet": "bời bời <SEP> Trâu đang xúc thóc vào nhà"
} |
{
"tay": "Cần mà chồm hội Nhụp nhụp <SEP> Mác ma",
"viet": "người đến xem hội bời bời <SEP> quả mơ hôi"
} |
{
"tay": "Nhụp nhụp <SEP> Tển nhít",
"viet": "ùn ùn <SEP> ngắn ngủn"
} |
{
"tay": "Mật tom Nhụp nhụp <SEP> Làu",
"viet": "kiến bu ùn ùn <SEP> trôi chảy"
} |
{
"tay": "Nhút nhú <SEP> răm kỉ tón",
"viet": "thập thò <SEP> chén mấy bữa"
} |
{
"tay": "Nhụt <SEP> Khiêng xắt phjắc",
"viet": "giãn <SEP> thớt thái rau"
} |
{
"tay": "Phải Nhụt <SEP> Rọm",
"viet": "vải giãn <SEP> rào"
} |
{
"tay": "Nhụt <SEP> Chin lai mảy mốc Hộn hạo",
"viet": "dôi <SEP> ăn nhiều măng bụng cồn cào"
} |
{
"tay": "Háp khẩu khai Nhụt oóc sloong boóc <SEP> Cao lăng",
"viet": "gánh thóc bán dôi ra hai ống <SEP> thứ gì"
} |
{
"tay": "Nhụt <SEP> Cản slíu",
"viet": "dâng <SEP> chuôi đục"
} |
{
"tay": "Nặm Nhụt <SEP> Chòn qua Ngàm nghe",
"viet": "nước dâng <SEP> chui qua háng"
} |
{
"tay": "Nhụt <SEP> xỏn mương",
"viet": "trườn <SEP> xúc đất cho mương thông"
} |
{
"tay": "Tua đếch Nhụt oóc khói fục <SEP> Xuân",
"viet": "đứa bé trườn ra khỏi chiếu <SEP> xuân"
} |
{
"tay": "Nhụt ngù <SEP> Thau cát",
"viet": "trườn như rắn <SEP> dây sắn"
} |
{
"tay": "Nhụt nhoạt <SEP> Cạ nắm tịnh Hả",
"viet": "dư dật <SEP> bảo không nghe hả"
} |
{
"tay": "Pi nấy đảy Nhụt nhoạt hơn pi quá <SEP> bủi múi",
"viet": "năm nay dư dật hơn năm ngoái <SEP> múi"
} |
{
"tay": "Nhụt nhoạt <SEP> Phưa",
"viet": "rã rời <SEP> bừa"
} |
{
"tay": "Đúc đang Nhụt nhoạt <SEP> Đăn",
"viet": "thân thể ra rời <SEP> hạch"
} |
{
"tay": "Nhụt nhụt <SEP> Chài ơi, pây hâư á?",
"viet": "tuồn tuột <SEP> Anh ơi, đi đâu đấy ạ?"
} |
{
"tay": "Xẻ oóc Nhụt nhụt <SEP> Bát slúc noong",
"viet": "kéo ra tuồn tuột <SEP> nhọt mưng mủ"
} |
{
"tay": "Nhừ <SEP> Tu ảng",
"viet": "quay tít <SEP> cổng"
} |
{
"tay": "Tức xáng Nhừ <SEP> Dự ỉ nọi pja về rán",
"viet": "đánh quay quay tít <SEP> Mua ít cá về rán"
} |
{
"tay": "Nhửa <SEP> Cần chướng chực ti da",
"viet": "bã <SEP> Con người bảo vệ thiên nhiên"
} |
{
"tay": "Nhửa ỏi <SEP> Diêm",
"viet": "bã mía <SEP> giữ gìn"
} |
{
"tay": "Chin tằng nặm tằng Nhửa <SEP> chóp",
"viet": "ăn cả nước cả bã <SEP> Nấm"
} |
{
"tay": "Nhửa <SEP> Bản lầu nẩy roọng hết bản Nà Nưa nỏ?",
"viet": "xơ <SEP> Bản mình đây gọi là bản Nà Nưa phải không nhỉ?"
} |
{
"tay": "Nhửa <SEP> Boỏng pjạ",
"viet": "tóp <SEP> chuôi dao"
} |
{
"tay": "Nhửa pì <SEP> mà thâng rườn",
"viet": "tóp mỡ <SEP> về đến nhà"
} |
{
"tay": "Nhược <SEP> Cắp Lắn",
"viet": "ê chề, mỏi mệt <SEP> bẫy sập"
} |
{
"tay": "Hua tót hăn Nhược lai <SEP> Cháu choi",
"viet": "nhức đầu cảm thấy mỏi mệt lắm <SEP> chữa chạy"
} |
{
"tay": "Nhược <SEP> Thai van",
"viet": "nếu, giá <SEP> chết oan, bị oan"
} |
{
"tay": "Nhược pây bản Hạu teo pàn khoang <SEP> Tàng dàu quảng xoác khảm Trường Hà",
"viet": "nếu đi bản Hạu thì trèo ngang sườn núi <SEP> Đường rộng thênh thang tới Sóc Hà"
} |
{
"tay": "Nhược cạ <SEP> Pí dự them ỉ nọi mủi, ỉ nọi thương",
"viet": "nếu như, ví như <SEP> Chị mua thêm ít muối, ít đường"
} |
{
"tay": "Nhược cạ bấu chập căn lẹ hết rừ? <SEP> Lụ tinh tiểng nổc roọng tềnh co mạy",
"viet": "nếu không gặp nhau thì làm thế nào? <SEP> Hay lắng nghe tiếng chim hót trên cây"
} |
{
"tay": "Nhược cạ <SEP> Tối nẩy gia đình khỏi quây quần chin bữa khảu đoàn viên",
"viet": "dù cho <SEP> Tối nay gia đình tôi quây quần ăn bữa cơm đoàn viên"
} |
{
"tay": "Nhược cạ bẩu au căn tố bấu lừm <SEP> Nghé cối hin dủng sle đính khẩu tơi cáu ké cà này dá pền cúa trang trí",
"viet": "dù cho không lấy được nhau cũng không thể quên được <SEP> Chiếc cối đá dùng để giã gạo ngày xưa nay đã trở thành vật trang trí"
} |
{
"tay": "Nhương <SEP> Tả sle",
"viet": "nhồi <SEP> bỏ lại"
} |
{
"tay": "Mảy Nhương <SEP> mèng fừn tom thương",
"viet": "măng nhồi <SEP> ruồi bâu mật"
} |
{
"tay": "Mác khấy Nhương <SEP> Phjẳm",
"viet": "khổ qua nhồi <SEP> sâu đá"
} |
{
"tay": "Nhương <SEP> ừ dá tẻo thói cằm",
"viet": "nhường <SEP> đồng ý rồi lại từ chối"
} |
{
"tay": "Nhương tàng hẩu cần ké pây cón <SEP> Nghé nong, nghé nia dủng sle phơi khẩu coóc, bắp lụ bại loại cúa kin ứn",
"viet": "Nhường đường cho người già đi trước <SEP> Cái nong, cái nia dùng để phơi thóc, ngô hoặc các loại nông sản khác"
} |
{
"tay": "Nhương <SEP> Chăn dung á",
"viet": "nhân nhượng <SEP> Vui lắm đấy"
} |
{
"tay": "Pi noọng Nhương căn <SEP> Nà Lẹng mì tông quảng mí?",
"viet": "anh em nhân nhượng nhau <SEP> Nà Lẹng có cánh đồng rộng không?"
} |
{
"tay": "Ni <SEP> Bấu slon, bấu hết, lẹo lấy lăng mà chin",
"viet": "trốn, chạy <SEP> Không học, không làm, thì lấy gì mà ăn"
} |
{
"tay": "Ni slấc <SEP> Đắc",
"viet": "chạy giặc <SEP> say"
} |
{
"tay": "Ni slưa chập ma nuầy <SEP> Pẻm pẹp",
"viet": "chạy hổ gặp chó sói <SEP> dẹt"
} |
{
"tay": "Ni <SEP> Pẹp",
"viet": "tránh <SEP> bẹp"
} |
{
"tay": "Ni quá ti đai sle cần ké hết fiệc <SEP> nặm vằm",
"viet": "tránh ra chỗ khác để người lớn làm việc <SEP> nước đục"
} |
{
"tay": "Ni <SEP> Mạm pè",
"viet": "mất <SEP> ức, ấm ức"
} |
{
"tay": "Khoăn Ni <SEP> Nam xoải kha",
"viet": "mất vía <SEP> gai đâm vào chân"
} |
{
"tay": "Ni tả <SEP> Lai cần nắt pây liêu Vịnh Hạ Long",
"viet": "bỏ rơi <SEP> Nhiều du khách thích đến thăm Vịnh Hạ Long"
} |
{
"tay": "Ni tả lục <SEP> Pây Luậy căn tàng",
"viet": "bỏ rơi con <SEP> dạo trên đường"
} |
{
"tay": "Ni <SEP> Fạ vằn nẩy đảng lai",
"viet": "mày <SEP> Hôm nay trời lạnh quá"
} |
{
"tay": "Ni chắc bấu <SEP> tàng mây",
"viet": "mày biết không? <SEP> đường chỉ"
} |
{
"tay": "Nỉ <SEP> huổm",
"viet": "nợ <SEP> trùm"
} |
{
"tay": "Pjá Nỉ <SEP> bấu rụ",
"viet": "trả nợ <SEP> không biết"
} |
{
"tay": "Căn ngần pền Nỉ căm khỉ đảy chèn <SEP> pền phung",
"viet": "cần bạc mắc nợ, cầm phân thành tiền <SEP> bị bệnh khớp"
} |
{
"tay": "Lan lùa khai phjắc noọc háng Ní <SEP> Bấu đảy hái bjoóc, bẻ cáng chang công viên",
"viet": "cháu dâu bán rau ngoài chợ ấy <SEP> Không được hái hoa, bẻ cành trong công viên"
} |
{
"tay": "Niêng cáy <SEP> Bệnh viện dú ti hâư á?",
"viet": "diều gà <SEP> Bệnh viện ở đâu ạ?"
} |
{
"tay": "Lếch Niễng <SEP> pác cáy",
"viet": "sắt gỉ <SEP> mỏ gà"
} |
{
"tay": "Pu ham Niếng <SEP> Cằm tổ",
"viet": "cua cắp con cà niễng <SEP> câu đố"
} |
{
"tay": "Nim <SEP> Mác ội thúc",
"viet": "cây, quả sim <SEP> quả ổi chín"
} |
{
"tay": "Nim <SEP> thi đảy Tạng",
"viet": "quay tít, xoáy tít <SEP> thi đỗ trạng nguyên"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.