translation dict |
|---|
{
"tay": "Dú bấu ỏn <SEP> Mèo",
"viet": "ở không yên <SEP> con mèo"
} |
{
"tay": "Hết pện bấu ỏn <SEP> Bài nấy Ngai",
"viet": "làm thế không ổn <SEP> bài này dễ"
} |
{
"tay": "ỏn <SEP> Chái",
"viet": "nũng <SEP> cái cưa"
} |
{
"tay": "ỏn ẻn <SEP> XảI",
"viet": "nhõng nhẽo <SEP> bị hớt tay trên"
} |
{
"tay": "ỏn cò <SEP> Chư nấy mì nghạ lăng",
"viet": "vừa lòng, hài lòng <SEP> từ này có nghĩa gì"
} |
{
"tay": "Phuối pện ngo hăn ỏn cò ló <SEP> Tức yến",
"viet": "nói thế tôi thấy hài lòng rồi <SEP> chơi đánh yến"
} |
{
"tay": "ỏn éo <SEP> Lắp tha hết",
"viet": "nũng nịu <SEP> làm liều"
} |
{
"tay": "ỏn loóc <SEP> Tang",
"viet": "êm ru <SEP> tang chứng, tung tích"
} |
{
"tay": "Au pây ỏn loóc <SEP> Slửa rì le slửa đây",
"viet": "lấy đi êm ru <SEP> Áo dài là trang phục truyền thống"
} |
{
"tay": "ỏn slim <SEP> Mèng pu",
"viet": "yên tâm <SEP> ong bầu"
} |
{
"tay": "ỏn toọng <SEP> Mjết mác pjom lồm cải",
"viet": "vừa lòng <SEP> hái quả nhân khi gió lớn"
} |
{
"tay": "Chài phuối pện khỏi hăn ỏn toọng <SEP> phjáo đin",
"viet": "anh nói thế tôi thấy vừa lòng <SEP> vãi đất"
} |
{
"tay": "ỏn toọng <SEP> Mạy Slót hang",
"viet": "cam lòng <SEP> cây thót ngọn"
} |
{
"tay": "Mái bấu đảy chin tố ỏn toọng <SEP> Dàu hết",
"viet": "dù không được ăn cũng cam lòng <SEP> cố ý làm"
} |
{
"tay": "ón <SEP> cay sló",
"viet": "mềm <SEP> tính đếm"
} |
{
"tay": "Nà đin ón <SEP> Phốc",
"viet": "ruộng đất mềm <SEP> bở"
} |
{
"tay": "ón <SEP> Pác Nẩư",
"viet": "ngoan <SEP> nhanh mồm nhanh miệng"
} |
{
"tay": "ón <SEP> Tải tầu",
"viet": "dịu <SEP> dẫn đầu"
} |
{
"tay": "ón <SEP> quằng què khảu oóc mại bấu pây đảy",
"viet": "nhẹ <SEP> loanh quanh mãi không đi được"
} |
{
"tay": "Phuối ón <SEP> lồm cải mạy tắc",
"viet": "nói nhẹ đi <SEP> gió to cây đổ"
} |
{
"tay": "ón <SEP> Cái xích rì hả Cháp",
"viet": "trẻ <SEP> cây thước dài năm gang tay"
} |
{
"tay": "Te nhằng ón <SEP> lính tẳng chit",
"viet": "nó còn trẻ <SEP> dốc dựng đứng"
} |
{
"tay": "Khỏi nhằng ón hơn pí <SEP> Mụn",
"viet": "tôi còn trẻ hơn chị <SEP> dũi"
} |
{
"tay": "ón <SEP> Đây",
"viet": "non <SEP> kĩ"
} |
{
"tay": "Tua vài nấy nhằng ón lai, xằng thư nà đảy <SEP> xóp khẩu slam sle khao, coi hung",
"viet": "con trâu này còn non quá, chưa cày được đâu <SEP> giã qua gạo cho trắng rồi thổi cơm"
} |
{
"tay": "Pjạ khển ón <SEP> Dú que mì lai mèng nhùng",
"viet": "dao tôi non <SEP> Ở quê có nhiều muỗi"
} |
{
"tay": "ón <SEP> Cò cặt",
"viet": "thiếu <SEP> gắt gỏng"
} |
{
"tay": "Slam cân ón <SEP> cón",
"viet": "thiếu một chút mới được ba cân <SEP> trước"
} |
{
"tay": "ón <SEP> slậy táng chắc mốc",
"viet": "mới <SEP> chàng tự biết lòng chàng"
} |
{
"tay": "Khẩu ón <SEP> Ni slưa Chập ma nuầy",
"viet": "lúa mới <SEP> tránh hổ gặp sói"
} |
{
"tay": "ón ín <SEP> Phjạt lạt",
"viet": "uể oải, rã rời <SEP> trượt chân"
} |
{
"tay": "Sloong mừ ón ín <SEP> Boong khỏi chao căn",
"viet": "hai tay rã rời <SEP> Chúng tôi chào hỏi nhau"
} |
{
"tay": "ón múp <SEP> phấn đây phấn luôn",
"viet": "mềm mại <SEP> phần tốt phần ung thối lẫn lộn"
} |
{
"tay": "Fà mèm ón múp <SEP> Fựn fộc",
"viet": "chăn bông mềm mại <SEP> lật đi lật lại"
} |
{
"tay": "ón nhỏi <SEP> Rườn mì hả vang",
"viet": "trẻ măng <SEP> nhà có năm gian"
} |
{
"tay": "Mẹ lùa ón nhỏi <SEP> Tức hẩu slấc tẳng kha",
"viet": "cô dâu trẻ măng <SEP> đánh cho giặc ngã gục"
} |
{
"tay": "ỏng mừ <SEP> Lặm lăng",
"viet": "gan bàn tay <SEP> sau lưng"
} |
{
"tay": "Đông ót <SEP> Cần nẩy le̱ pi Cá khỏi",
"viet": "rừng cằn cỗi <SEP> đây là người anh của tôi"
} |
{
"tay": "Slưa luông dú pá ót <SEP> Slư",
"viet": "hổ to ở rừng cằn cỗi <SEP> chữ"
} |
{
"tay": "Đin tị ót <SEP> Coong khỉ vài",
"viet": "đất đai bị suy thoái <SEP> bãi phân trâu"
} |
{
"tay": "ố <SEP> Rat rạt",
"viet": "òa <SEP> đành đạch"
} |
{
"tay": "ố hảy <SEP> slau slặp thú pát",
"viet": "òa khóc <SEP> thu dọn bát đũa"
} |
{
"tay": "ồ ồ <SEP> Phến khửn lính",
"viet": "ồ ồ <SEP> chạy lên dốc"
} |
{
"tay": "Nặm luây ồ ồ <SEP> Cần dặng xắp loạt",
"viet": "nước chảy ồ ồ <SEP> mọi người đứng cả ra"
} |
{
"tay": "ộ lồm <SEP> Slai cò",
"viet": "nôn <SEP> thực quản"
} |
{
"tay": "Chin pja chào ộ lồm <SEP> Kích",
"viet": "ăn cá tanh phát nôn <SEP> bức xúc"
} |
{
"tay": "ổi dồ <SEP> khai dá bấu thân teo",
"viet": "ối chà <SEP> bán rồi không hoàn lại"
} |
{
"tay": "ổi dồ, tua pja nẩy cải <SEP> tin khóa slóe",
"viet": "ối chà, con cá này to <SEP> gấu quần rách bươm"
} |
{
"tay": "ội <SEP> Hâu khốp hua",
"viet": "cây, quả ổi <SEP> chấy cắn đầu"
} |
{
"tay": "ội chang đeng <SEP> Viến lăng",
"viet": "ổi đào <SEP> cắt đứt quan hệ"
} |
{
"tay": "ội chang khao <SEP> Mjẩu",
"viet": "ổi mỡ <SEP> dỗ"
} |
{
"tay": "ôm <SEP> Vằn pjục mầư đảy váng mo?",
"viet": "ngậm <SEP> Mai cậu rảnh không?"
} |
{
"tay": "ôm nặm da <SEP> xẻp pát dú lạn",
"viet": "ngậm nước thuốc <SEP> xếp bát ở chạn"
} |
{
"tay": "ôm <SEP> Tiểng tính réo rắt coỏng khửn chang ngài hội cầu mùa cúa bản",
"viet": "nâng niu con cái <SEP> Tiếng đàn tính réo rắt vang lên trong lễ hội cầu mùa của bản"
} |
{
"tay": "Au lục khảu pác pây ôm <SEP> khả non",
"viet": "lấy con vào miệng ngậm <SEP> giết sâu bọ"
} |
{
"tay": "ôm pha <SEP> Vằn Lồng tông Đông cần",
"viet": "sinh đôi <SEP> ngày hội Lồng tồng đông người"
} |
{
"tay": "Cuổi ôm pha <SEP> slau mác nẻng",
"viet": "chuối lẹo <SEP> hái sa nhân"
} |
{
"tay": "ôm pha <SEP> ái pây liêu",
"viet": "mọc lẫy <SEP> muốn đi chơi"
} |
{
"tay": "Khẻo ôm pha <SEP> Rèng",
"viet": "răng mọc lẫy <SEP> tươi"
} |
{
"tay": "ôm pha <SEP> Tức",
"viet": "tranh ổ <SEP> tra"
} |
{
"tay": "Cáy fặc ôm pha <SEP> Mèng Đát",
"viet": "gà tranh nhau ấp <SEP> muỗi đốt"
} |
{
"tay": "ồm ồm <SEP> Cáng lò",
"viet": "ầm ầm <SEP> chim rừng có tiếng hót vang xa"
} |
{
"tay": "Nặm tốc tát ồm ồm <SEP> Pì Khổn",
"viet": "nước đổ xuống thác ầm ầm <SEP> mỡ đặc"
} |
{
"tay": "ốm <SEP> Slan Háng",
"viet": "ủ <SEP> đan thưa"
} |
{
"tay": "ốm bâu mạy hết khún <SEP> Mèng mau",
"viet": "ủ lá cây làm phân xanh <SEP> con mối bay"
} |
{
"tay": "ốm <SEP> Lao hí",
"viet": "om <SEP> lo sợ"
} |
{
"tay": "ốm mảy <SEP> kẻng",
"viet": "om măng <SEP> dùng que gạt"
} |
{
"tay": "ổn <SEP> Quen biết lai, pây t’ầư bấu lao",
"viet": "con dũi <SEP> Quen biết nhiều, đi đâu không sợ"
} |
{
"tay": "ốp <SEP> to cống thôm",
"viet": "tiếng chó sủa <SEP> cống thoát nước ao"
} |
{
"tay": "ốp <SEP> Pền khẩy chắng đây, nựa Khao kheo",
"viet": "sủa, đuổi <SEP> mới ốm dậy, người xanh xao"
} |
{
"tay": "Ma ốp mu đông <SEP> Kheo ứt",
"viet": "chó đuổi lợn rừng <SEP> xanh mướt"
} |
{
"tay": "ốt <SEP> Slửa Cáu",
"viet": "chàm; nước chàm nhuộm vải <SEP> áo cũ"
} |
{
"tay": "Slửa ốt <SEP> kỉ teo thây",
"viet": "áo chàm <SEP> mấy lượt cày"
} |
{
"tay": "Khân nhọm ốt <SEP> Nhạo nhược",
"viet": "khăn nhuộm chàm <SEP> rợn"
} |
{
"tay": "ốt <SEP> Cần khau",
"viet": "cái nút <SEP> người rẻo cao"
} |
{
"tay": "Nghé ốt chai <SEP> Nẻo",
"viet": "cái nút chai <SEP> vặn"
} |
{
"tay": "ốt <SEP> Sloong a náo mà lo?",
"viet": "đậy, nút <SEP> hai anh vừa mới đến à?"
} |
{
"tay": "ốt bằng thương <SEP> xum",
"viet": "nút ống mật lại <SEP> hố"
} |
{
"tay": "ốt <SEP> Đó le mùa xuân, mùa hạ, mùa thu, mùa đông",
"viet": "đút <SEP> Đó là mùa xuân, mùa hạ, mùa thu, mùa đông"
} |
{
"tay": "Sloong mừ ốt tủi <SEP> Fằng",
"viet": "hai tay đút túi <SEP> động dục"
} |
{
"tay": "ớ <SEP> tức Khên khoỏng",
"viet": "ơ <SEP> đánh ác liệt"
} |
{
"tay": "ớ, chài nào mà lo? <SEP> Mạy kheng lai, toóc teng Nhủ lẹo",
"viet": "ơ, anh vừa đến ạ? <SEP> gỗ cứng quá, đóng đinh chùn lại"
} |
{
"tay": "ợ khửn cò <SEP> Mắn chát",
"viet": "ợ lên cổ <SEP> chắc chắn"
} |
{
"tay": "ớ no <SEP> Lục đếch bấu đảy Lum loem pjạ cồm",
"viet": "à nhỉ <SEP> trẻ con không được táy máy dao sắc"
} |
{
"tay": "ớ no, bjoóc mặn phông dá <SEP> pan cón",
"viet": "à nhỉ, hoa mận nở rồi <SEP> lần trước"
} |
{
"tay": "ơi <SEP> T’ằng Vương Quan dẳm trường wằn đú",
"viet": "hỡi, ơi <SEP> Với Vương Quan trước vẫn là đồng thân"
} |
{
"tay": "Pi noọng ơi <SEP> Pjom bái noọng lai nớ",
"viet": "hỡi đồng bào <SEP> Cảm ơn em nhiều nhé"
} |
{
"tay": "Noọng ơi <SEP> Cáy bả phộp phộp",
"viet": "em ơi <SEP> gà giãy đành đạch"
} |
{
"tay": "ới <SEP> Me đang hung khẩu",
"viet": "ơi <SEP> Mẹ đang nấu cơm"
} |
{
"tay": "Bôn fạ ới <SEP> Nặm bó slắng vạ van lai",
"viet": "trời đất ơi <SEP> Nước giếng khơi trong và ngọt hơn nhiều so với nước máy thành phố"
} |
{
"tay": "ơn <SEP> Chếp đúc",
"viet": "nhờ <SEP> Đau xương"
} |
{
"tay": "ơn pi noọng pang <SEP> ỉ them coi pây",
"viet": "nhờ bà con giúp <SEP> chốc nữa sẽ đi"
} |
{
"tay": "ơn <SEP> Te hết pện Ca rại",
"viet": "công ơn <SEP> nó làm thế thật"
} |
{
"tay": "ơn Đảng tải tàng <SEP> Hò nấy Màn khoang",
"viet": "công ơn Đảng dẫn đường <SEP> thằng này bướng bỉnh"
} |
{
"tay": "noóng mót <SEP> cót cò căn",
"viet": "muốn buồn <SEP> ôm cổ nhau"
} |
{
"tay": "Mốc chếp noóng mót pây noọc <SEP> Ăn vằn cần bản Nà Lẹng oóc tông, bấu tán thư pjạ chung ài bặng tơi cón, nhằng mì lai cần thư vài lếch máy cày pây thây phưa, tiểng mảy moòng bjắng bjắng coỏng thuổn tằng đông khau.",
"viet": "đau bụng mót đi ngoài <SEP> Ban ngày, người Nà Lẹng ra đồng, không mang theo dao, dắt dắt trâu như ngày xưa, có nhiều người lái máy cày đi cày, bừa, tiếng máy rền vang cả núi rừng."
} |
{
"tay": "Non bủng <SEP> Făn kim",
"viet": "non nhảng <SEP> một li vàng"
} |
{
"tay": "Pa <SEP> Vỉ noọng dùa căn quay mừa đuổi",
"viet": "túm <SEP> Chị em thơ thẩn dan tay ra về"
} |
{
"tay": "Pa thư khen <SEP> Mừ Đắn đát",
"viet": "túm lấy tay <SEP> tay cứng đờ"
} |
{
"tay": "Pa pẩu <SEP> Đáo rỏi",
"viet": "củ bấu <SEP> hồng tươi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.