translation dict |
|---|
{
"tay": "Pây mẹ <SEP> Tọi",
"viet": "đi đời <SEP> lả"
} |
{
"tay": "Mạc fưa pây mẹ dá <SEP> Mời pi noọng giữ im lặng, bệnh nhân đang cần nghỉ ngơi",
"viet": "cái bừa đi đời rồi <SEP> Mời bà con giữ im lặng, bệnh nhân đang cần nghỉ ngơi"
} |
{
"tay": "Pây nả <SEP> Pây bấu hăn tang",
"viet": "về sau <SEP> đi biệt tăm, không còn tung tích"
} |
{
"tay": "Chin dú pây nả <SEP> Tủm cáy Cuông",
"viet": "ăn ở về sau <SEP> bu gà có lỗ thủng"
} |
{
"tay": "Pây nả <SEP> Tọ cạ pện nâỷ, pết slườn chủ Phóng táng léc xá quá mà, mí chử chủ slưởng mìn quá mà, cụng mí chử pì slưởng mìn quá mà",
"viet": "tương lai <SEP> Nhưng con vịt nhà chú Phóng nó lạc đàn sang nhà mình không phải là mong muốn của mẹ và của chú Phóng"
} |
{
"tay": "pây nả nhằng lai slải sló <SEP> Cả này tại pi noọng lầu bấu chướng đảy đông mạy kha khuổi nẩy chắng bát bốc bảt noòng thuổm tông nà",
"viet": "tương lai còn nhiều may mắn <SEP> Bây giờ vì bà con mình không giữ được rừng cây ở ven suối này cho nên cứ lúc cạn lúc chảy ngập cả cánh đồng"
} |
{
"tay": "Pây noọc <SEP> vít vảng lừm, chứ",
"viet": "đi ngoài, đại tiểu tiện <SEP> chợt nhớ, quên"
} |
{
"tay": "Pây po <SEP> Năng phốc nhác",
"viet": "bỏ bố <SEP> da sần sùi"
} |
{
"tay": "Pây teo <SEP> Vò tôm nhả lương phiám xảng t’àng",
"viet": "đi lại <SEP> Sè sè nấm đất bên đàng"
} |
{
"tay": "Pi noọng pây teo đuổi căn <SEP> Diết",
"viet": "anh em đi lại với nhau <SEP> duỗi"
} |
{
"tay": "Pây teo <SEP> Pây tàng lính xe xắc xáu",
"viet": "quan hệ <SEP> đi đường dốc xe xóc lắc"
} |
{
"tay": "Khỏi xáu te tắm hâng bấu pây teo xáu căn <SEP> Tin mừ",
"viet": "tôi và nó từ lâu không có quan hệ với nhau <SEP> hoa tay"
} |
{
"tay": "Pe <SEP> Toỏng Téo",
"viet": "đòn tay <SEP> đóng khố"
} |
{
"tay": "Pe rườn <SEP> tai cải",
"viet": "đòn tay mái nhà <SEP> to quá"
} |
{
"tay": "Pe bôn <SEP> Phùng phàng",
"viet": "thượng lương, xà nóc <SEP> thùng thình"
} |
{
"tay": "pè đâu <SEP> Coòng",
"viet": "bè chở nâu <SEP> rên"
} |
{
"tay": "pè mạy peo <SEP> táp căn pây chực rây",
"viet": "mảng cây nứa <SEP> thay phiên nhau đi canh nương"
} |
{
"tay": "pè chang slim <SEP> Poóc Lứp",
"viet": "uất ức trong lòng <SEP> bóc thành lớp"
} |
{
"tay": "Pử pụt <SEP> ỏi sliếc",
"viet": "đầy anh ách <SEP> mía de, mía lau"
} |
{
"tay": "Pe <SEP> Pha lị",
"viet": "cái bể <SEP> bờ giậu"
} |
{
"tay": "Xẻ pe cọn lếc <SEP> kép píc mạ",
"viet": "kéo bễ rèn sắt <SEP> kíp đạn"
} |
{
"tay": "Pé <SEP> kềm slạt",
"viet": "bể, biển <SEP> mặn chát"
} |
{
"tay": "Nặm pé <SEP> Nhụt",
"viet": "nước biển <SEP> trườn"
} |
{
"tay": "Hồ Slam pé <SEP> Slửa Căm kiêm p’o cằm rại cúa te",
"viet": "hồ Ba Bể <SEP> Áo kiêng kỵ câu nói xấu của nó"
} |
{
"tay": "Péc tảy hài <SEP> tối mấư",
"viet": "dán đế giày <SEP> đổi mới"
} |
{
"tay": "Pẹc <SEP> tàu mạ",
"viet": "nộc pẹc <SEP> chuồng ngựa"
} |
{
"tay": "Pẹc cà <SEP> xóp khẩu mẩu xáu thương",
"viet": "gà gô <SEP> trộn cốm với đường"
} |
{
"tay": "Pẻm <SEP> Nâư căm",
"viet": "bẹt, bẹp <SEP> sớm hôm"
} |
{
"tay": "Nhặn hẩu pẻm <SEP> Tào",
"viet": "ấn cho bẹt <SEP> cây đào"
} |
{
"tay": "Pẻm pẹp <SEP> Tối nay đi ăn lẩu không?",
"viet": "bẹp dí <SEP> Căm ca này pây chin lẩu mo?"
} |
{
"tay": "Pẻm pẹp <SEP> Lướp",
"viet": "dẹt <SEP> lẹp"
} |
{
"tay": "Peng <SEP> Toỏng",
"viet": "chăm chú <SEP> gặm, nhấm"
} |
{
"tay": "Peng tha ngòi <SEP> Căm bí slí căm lắp",
"viet": "chăm chú nhìn <SEP> một đêm mở mắt"
} |
{
"tay": "Peng <SEP> Tua ma phằng vèo hang ngám hăn chẩu rườn mà",
"viet": "gắng sức <SEP> Chú chó vẫy đuôi mừng rỡ khi thấy chủ nhân đi làm về"
} |
{
"tay": "Peng hết hẩu đảy <SEP> Chin Khẩu mấu",
"viet": "gắng sức làm cho bằng được <SEP> ăn cơm mới"
} |
{
"tay": "Peng cò <SEP> Vằn nẩy ngài lăng mầư mì nhằm pây tầư mo?",
"viet": "gân cổ <SEP> Chiều nay bạn có định đi đâu không?"
} |
{
"tay": "Peng cò vuột <SEP> Quầy pền màu xám, bấu đây",
"viet": "gân cổ gào <SEP> Màu tro, không đẹp"
} |
{
"tay": "Pèng <SEP> Đản đốc",
"viet": "đắt <SEP> bê bết"
} |
{
"tay": "Cúa khai pèng <SEP> Khỏi slứn nặm mường Việt Nam",
"viet": "của bán đắt <SEP> Tôi tin tưởng vào tương lai của Việt Nam"
} |
{
"tay": "Pèng <SEP> Cần sắc hết lẻ mì cúa, cần sắc slon lẻ mì slư",
"viet": "coi trọng <SEP> Người chăm làm thì có của, người chăm học thì có chữ"
} |
{
"tay": "Ngòi pèng lục chài <SEP> rặt nà",
"viet": "coi trọng con trai <SEP> hái lúa"
} |
{
"tay": "Pẻng <SEP> Dảo",
"viet": "bánh <SEP> gọi"
} |
{
"tay": "Hết pẻng lặp nèn <SEP> Kí màu",
"viet": "làm bánh đón tết <SEP> mưu trí"
} |
{
"tay": "Pẻng <SEP> Cắp",
"viet": "lượng <SEP> bẫy"
} |
{
"tay": "pẻng cao <SEP> Ké tỉ đảy bại cần nắt nhoòng chửng phuối cà rình",
"viet": "bánh khảo <SEP> Ông ấy được mọi người kính trọng vì tính cách cương trực, thẳng thắn"
} |
{
"tay": "Pẻng chuầy <SEP> bỉ tom bjoóc",
"viet": "bánh giầy <SEP> bướm hút nhụy"
} |
{
"tay": "Pẻng đéc <SEP> Tẩư đin",
"viet": "pẻng chuầy <SEP> dưới đất, âm phủ"
} |
{
"tay": "Pẻng đúc <SEP> Thả noọng Đuổi",
"viet": "bánh đúc <SEP> chờ em với"
} |
{
"tay": "Pẻng khinh <SEP> Po xem tivi tuyện vằn nẩy",
"viet": "bánh chè lam <SEP> Bố xem chương trình thời sự trên tivi"
} |
{
"tay": "Pẻng pút <SEP> Tỉnh",
"viet": "bánh bò <SEP> tính tình"
} |
{
"tay": "Pẻng tảI <SEP> Mùa slon mạy tứn to lộc, trăm bjoóc đua nở",
"viet": "bánh dợm <SEP> Mùa xuân cây cối đâm chồi nảy lộc, trăm hoa đua nở"
} |
{
"tay": "Pẻng tẹ <SEP> Tưởi phjắc tằng nâư le đây lai",
"viet": "bánh tẻ <SEP> Tưới rau vào buổi sáng là tốt nhất"
} |
{
"tay": "Péng <SEP> Xẳn xỏ",
"viet": "kéo, giằng <SEP> ngắn ngủn"
} |
{
"tay": "péng làn slửa <SEP> Nghé mác sim tím tứn đầy tềnh bại pò hoang sơ",
"viet": "kéo vạt áo <SEP> Quả sim tím mọc đầy trên những sườn đồi hoang sơ"
} |
{
"tay": "Péng <SEP> Khổn cò",
"viet": "hậm hực, ghen tỵ <SEP> vật lộn"
} |
{
"tay": "Péng péng <SEP> Bưa",
"viet": "lềnh bềnh <SEP> bột"
} |
{
"tay": "Nhủng nhác fù péng péng nả nặm <SEP> xỏn xăm",
"viet": "rác rưởi nổi lềnh bềnh trên mặt nước <SEP> vớt bèo"
} |
{
"tay": "Pèo <SEP> hát kếnh kếnh",
"viet": "cái gáo <SEP> thét oang oang"
} |
{
"tay": "ăn pèo tắc nặm <SEP> Thói",
"viet": "cái gáo múc nước <SEP> rút"
} |
{
"tay": "Pèo <SEP> Mốc chếp, nặm vắt bắt",
"viet": "gáo <SEP> Đau bụng, do nước sôi để lâu thiu"
} |
{
"tay": "Slam pèo năm phật, sloong pèo nặm cắt <SEP> ngọt",
"viet": "ba gáo nước sôi, hai gáo nước lã <SEP> đỉnh chót"
} |
{
"tay": "Pẹp <SEP> Em út",
"viet": "bẹp <SEP> êm ru"
} |
{
"tay": "Pét <SEP> khăn ết",
"viet": "tám <SEP> gà gáy lần thứ nhất"
} |
{
"tay": "pét pi <SEP> Cuốn hết",
"viet": "tám năm <SEP> bấu nằm slúc"
} |
{
"tay": "Bươn pét <SEP> Pày nẩy",
"viet": "tháng tám <SEP> lần này"
} |
{
"tay": "Pét <SEP> Vằm vè",
"viet": "lây <SEP> lẩn thẩn"
} |
{
"tay": "pét pinh <SEP> Nộc bên",
"viet": "lây bệnh <SEP> chim bay"
} |
{
"tay": "Pét <SEP> Mốc Bang",
"viet": "vướng, dính <SEP> dạ yếu"
} |
{
"tay": "Pền <SEP> Đăm đỉn bấu chắc lăng",
"viet": "nên <SEP> thằng lười thấy của người ta thì tối mắt lại không còn biết gì"
} |
{
"tay": "pền pây <SEP> Lục ơi, mà me cạ",
"viet": "nên đi <SEP> con ơi lại đây mẹ bảo"
} |
{
"tay": "pền chin <SEP> Rườn cúa boong lầu đảy tẳng tày cạch vạ lai pài đeng",
"viet": "nên ăn <SEP> Ngôi nhà của chúng tôi được xây bằng gạch và lợp mái ngói đỏ"
} |
{
"tay": "Pền <SEP> Tằng bại",
"viet": "thành <SEP> cùng mọi người"
} |
{
"tay": "Khẩu viếc pền chảo <SEP> Coi",
"viet": "cơm nhão thành cháo <SEP> quả kim anh"
} |
{
"tay": "pền slao <SEP> Pát Lăng lượp",
"viet": "thành con gái <SEP> bát nhẫy mỡ"
} |
{
"tay": "Pền <SEP> tầu nam chộc kha",
"viet": "bị, mắc <SEP> bị gai đâm vào chân"
} |
{
"tay": "pền phung <SEP> Lèo Oóc rèng chắng đảy chin",
"viet": "bị bệnh khớp <SEP> phải cố gắng mới có ăn"
} |
{
"tay": "pền chác <SEP> Chin Lưa",
"viet": "bị hắc lào <SEP> ăn thừa"
} |
{
"tay": "Pền <SEP> Hồ Gươm, đền Ngọc Sơn",
"viet": "được <SEP> Hồ Gươm, đền Ngọc Sơn"
} |
{
"tay": "Thình mác nấy nắm pền chin <SEP> Slao Nọi",
"viet": "thứ quả này không ăn được <SEP> gái trẻ"
} |
{
"tay": "Pền <SEP> Cẩn cản tan nà sle khói nặm thúm",
"viet": "ra quả <SEP> vội vàng gặt hái để tránh lũ lụt"
} |
{
"tay": "Cốc mị pền mác <SEP> Rèo chắc păn pi noọng, dá đảy táng quét khảu đang lầu",
"viet": "cây mít ra quả <SEP> phải biết chia cho anh em, đừng có mọi thứ thu vén vào thân mình"
} |
{
"tay": "Pền <SEP> ám đin",
"viet": "đến lúc, tới mức <SEP> miếng đất"
} |
{
"tay": "pền ngài dá <SEP> Pắt pál",
"viet": "đến lúc ăn trưa rồi <SEP> chối từ"
} |
{
"tay": "Pền <SEP> Hò đếch Lum loem nghé sáng",
"viet": "nào ra nấy <SEP> thằng bé sờ sẫm cái con quay"
} |
{
"tay": "Tua pền tua <SEP> bà thả lan đuổi",
"viet": "con nào ra con nấy <SEP> bà đợi cháu với"
} |
{
"tay": "Pền <SEP> Sloong cần mì họ rang xáu căn",
"viet": "trở thành <SEP> hai người dính dáng họ hàng với nhau"
} |
{
"tay": "Bjoóc mặn phông nả táng pền khao <SEP> Khai lẹo vài tó tả sluổn",
"viet": "hoa mận nở làm khu trước nhà trở thành trắng xóa <SEP> bán hết trâu cũng chấp nhận"
} |
{
"tay": "Pền <SEP> tin khóa",
"viet": "như <SEP> gấu quần"
} |
{
"tay": "Đây pền rừ <SEP> chụp",
"viet": "đẹp như thế nào <SEP> chụp bóng"
} |
{
"tay": "Pền bả <SEP> Đắn",
"viet": "điên, phát điên <SEP> sốt ruột"
} |
{
"tay": "Ké tỉ tốc pộc chèn, sliết quả pền bả dá <SEP> ti phuông",
"viet": "ông ấy rơi mất bọc tiền, tiếc quá phát điên rồi <SEP> Địa phương"
} |
{
"tay": "Pền cáu <SEP> Thắc thúa",
"viet": "như cũ <SEP> cào cào"
} |
{
"tay": "Pền chặn <SEP> Coóc vài tậc Chú",
"viet": "lên mắt cá <SEP> sừng trâu đực tù"
} |
{
"tay": "Pền chèn <SEP> Ve",
"viet": "quý giá <SEP> mướp"
} |
{
"tay": "Pền đác <SEP> Lục đếch hứn lai fặn nặm phôn vạ áp phôn noọc rườn",
"viet": "sa dạ con <SEP> Trẻ con thích thú nghịch nước mưa và tắm mưa ngoài sân"
} |
{
"tay": "Pền đáng <SEP> Nặm lồng chang rườn, pác pjói, pác chúc, mà bấu mì tác dụng, bấu mì lăng, bấu có gì",
"viet": "lang ben <SEP> Nước chảy vào nhà, mắng, chửi, mà không có tác dụng, không có gì, không có gì cả"
} |
{
"tay": "Pền khuông <SEP> Hí nà lẹng",
"viet": "chín mé <SEP> lo ruộng bị hạn"
} |
{
"tay": "Pền fung <SEP> Bôn khả Fạ khiếc",
"viet": "tê thấp, phong thấp <SEP> trời tru đất diệt"
} |
{
"tay": "Pền lăng <SEP> Pải Cắt cái slau nẩy pền tón",
"viet": "làm sao; lẽ ra: <SEP> Phải cắt cái cột này thành đoạn"
} |
{
"tay": "Pền lăng noọng mà dương mẹ chẳng chư <SEP> Khuốc mon",
"viet": "lẽ ra em về thăm mẹ mới phải <SEP> guốc mòn"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.