translation dict |
|---|
{
"tay": "Pền mau <SEP> Pai xài",
"viet": "tưa lưỡi <SEP> phung phí của cải, tiền bạc"
} |
{
"tay": "Lịn đếch pền mau <SEP> Lung loang dú noọc",
"viet": "lưỡi trẻ bị tưa <SEP> lởn vởn ở ngoài"
} |
{
"tay": "Pền nhoóc <SEP> phuối nắm tò Tầư",
"viet": "ốm <SEP> nói không khớp nhau"
} |
{
"tay": "Căn ngần pền nỉ, căm khỉ pền chèn <SEP> Pí slao Lài mừ đây",
"viet": "cầm tiền mắc nợ, cầm phân thành tiền <SEP> chị gái có hoa tay tốt"
} |
{
"tay": "Pền pày <SEP> Chả",
"viet": "nhân thể <SEP> giả"
} |
{
"tay": "Pây háng khai phjắc pền pày dự cưa <SEP> Tuyệt hưa bại cần chắc tuyện tí nâư tí hâư",
"viet": "đi chợ bán rau nhân thể mua muối <SEP> Tin tức giúp mọi người biết chuyện đó đây"
} |
{
"tay": "Pền răng <SEP> Tốc",
"viet": "làm sao <SEP> rơi"
} |
{
"tay": "Mừ pền răng <SEP> Kí cáo",
"viet": "tay bị làm sao <SEP> thủ đoạn"
} |
{
"tay": "Pền răng <SEP> Cần tồn xao xao",
"viet": "nếu có thể, lẽ ra <SEP> người ta đồn xôn xao"
} |
{
"tay": "pền răng noọng pây xáu pi <SEP> Quây lai, bấu ái pây",
"viet": "lẽ ra em đi cùng anh <SEP> Xa lắm, không muốn đi"
} |
{
"tay": "Hết pền rừ <SEP> pjạc xá pết",
"viet": "làm thế nào <SEP> tách đàn vịt ra"
} |
{
"tay": "Noọng slao của chài lẹ cần pền rừ <SEP> Tối tó lú căn",
"viet": "em gái anh là người như thế nào <SEP> đổi ngang giá nhau"
} |
{
"tay": "Pền rườn <SEP> Cò khên",
"viet": "thành gia đình, thành vợ thành chồng <SEP> thèm muốn"
} |
{
"tay": "Pền tít <SEP> Pò đin",
"viet": "lên đinh <SEP> Gò đất"
} |
{
"tay": "Pền xang <SEP> Hảo lai Cáo quán chắng quá đảy kéo",
"viet": "lở loét <SEP> khá là khó khăn mới vượt được đèo"
} |
{
"tay": "Kha pền xang <SEP> Bặng cạ: xẹ, đạ, bọng, puôn pản, tỉnh toản là cằm Keo;",
"viet": "chân bị lở loét bệnh sâu quảng <SEP> Ví dụ như: xe, đạp, bóng, buôn bán, tính toán là từ tiếng Kinh;"
} |
{
"tay": "Pện <SEP> Pì mí chắc nẳm cạ pết mìn táng léc xá quá slườn alàu mà la cúa lầu, lầu mí chử lặc au náu lá",
"viet": "như <SEP> Thế mà mẹ cứ tưởng, vịt nó tự đi sang nhà mình, là thành của mình, mình có bắt trộm đâu"
} |
{
"tay": "Khao pện bjooc mặn <SEP> Bôm slớ",
"viet": "trắng như hoa mận <SEP> bàn thờ vong linh người quá cố"
} |
{
"tay": "Pện <SEP> Khúy xe đạp",
"viet": "thế <SEP> đi xe đạp"
} |
{
"tay": "Ná hết pện <SEP> ta chỉa cần lạ",
"viet": "đừng làm thế <SEP> hỏi giấy người lạ"
} |
{
"tay": "Pện cạ <SEP> Nghé bắp mì lọi mặt bót",
"viet": "như là <SEP> cái ngô có một số hạt lép"
} |
{
"tay": "Kheng pện cạ lếch <SEP> Mỏ toòng",
"viet": "cứng như là sắt <SEP> nồi đồng"
} |
{
"tay": "Chang bản chượng chao lai tua cúa, pện cạ ти, ma, pết, cáy <SEP> Pện lỏ",
"viet": "trong bản chăn nuôi nhiều con vật như là lợn, chó, gà vịt <SEP> Thế à"
} |
{
"tay": "Pện lẹ <SEP> Mác chẻ slau",
"viet": "thế thì <SEP> cà chua"
} |
{
"tay": "pện lẹ pây a <SEP> Len Dộc dộc",
"viet": "thế thì đi đi <SEP> chạy xồng xộc"
} |
{
"tay": "pện lẹ đảy a <SEP> Lai mạy tứn pền Đông",
"viet": "thế thì được rồi <SEP> nhiều cây mọc thành rừng"
} |
{
"tay": "Pện nẩy <SEP> Hạm",
"viet": "như vậy, như thế kia <SEP> hãm"
} |
{
"tay": "Pết <SEP> Hác",
"viet": "vịt <SEP> một mình"
} |
{
"tay": "Cáy phặc xáy hẩu pết <SEP> Nu",
"viet": "gà ấp trứng cho vịt <SEP> chuột"
} |
{
"tay": "Pết hải <SEP> Phủ",
"viet": "vịt đàn <SEP> trống choai"
} |
{
"tay": "Pết mạ <SEP> Thỏi slư̱",
"viet": "vịt bầu <SEP> dòng chữ"
} |
{
"tay": "Pết puốn <SEP> Xa",
"viet": "vịt trời <SEP> muốn"
} |
{
"tay": "Pha <SEP> tinh hết then",
"viet": "con ba ba <SEP> nghe hát then"
} |
{
"tay": "Pha <SEP> Pện lỏ pây đuổi chài nớ",
"viet": "thớt <SEP> Vậy đi cùng anh nhé"
} |
{
"tay": "pha xay <SEP> óm cuối",
"viet": "thớt cối xay <SEP> rấm chuối"
} |
{
"tay": "Pha <SEP> Thương sla",
"viet": "phên, bức vách <SEP> đường cát"
} |
{
"tay": "Piếng pha <SEP> Pja dú vằng",
"viet": "tấm phên <SEP> cá ở vực"
} |
{
"tay": "Puông pha <SEP> Ngòi nấy",
"viet": "bức vách <SEP> coi chừng"
} |
{
"tay": "Táp cheng khửn pha <SEP> com mừ",
"viet": "dán bức tranh lên vách <SEP> khum tay"
} |
{
"tay": "Pha <SEP> Tha Bơn khửn fạ",
"viet": "vung, nắp <SEP> mắt ngước lên trời"
} |
{
"tay": "pha mỏ <SEP> Ngước",
"viet": "vung nồi <SEP> lợi"
} |
{
"tay": "pha cháo <SEP> Tò căn hết hẩư ti hết fiệc dung dang",
"viet": "vung chảo <SEP> Cùng nhau tạo môi trường làm việc vui vẻ"
} |
{
"tay": "Pha <SEP> Phan",
"viet": "pha <SEP> gọt"
} |
{
"tay": "pha nặm thương <SEP> Cuôn fừn",
"viet": "pha nước đường <SEP> khúc củi"
} |
{
"tay": "Pha lị <SEP> Đé đẩn",
"viet": "bờ giậu <SEP> cưỡng bức"
} |
{
"tay": "Pha táng <SEP> Khảu đang",
"viet": "cánh cửa sổ <SEP> nhập thân"
} |
{
"tay": "Pha tu <SEP> Vảng cạ",
"viet": "cánh cửa <SEP> nếu như, ví như"
} |
{
"tay": "Phả <SEP> Hưa pang tẳng nặm mường",
"viet": "mây <SEP> Góp phần xây dựng đất nước"
} |
{
"tay": "phả khao <SEP> Khửn rườn mà cón Nè",
"viet": "mây trắng <SEP> vào nhà đã nào"
} |
{
"tay": "phả fạ <SEP> phúng pi mấu",
"viet": "bầu trời <SEP> gặp dịp năm mới"
} |
{
"tay": "Phả <SEP> Lán chướng rây",
"viet": "bàn <SEP> lán canh rẫy"
} |
{
"tay": "phả kha <SEP> Thít",
"viet": "bàn chân <SEP> lẹm"
} |
{
"tay": "Phả <SEP> Mại rộp",
"viet": "tảng <SEP> tái mét"
} |
{
"tay": "phả khẩu mấy <SEP> Tằm",
"viet": "tảng cơm cháy <SEP> lặp lại"
} |
{
"tay": "Phả <SEP> Fèn",
"viet": "sá <SEP> rung động, dao động"
} |
{
"tay": "phả thây <SEP> Mùa slau tan",
"viet": "sá cày <SEP> mùa thu hoạch"
} |
{
"tay": "Phá <SEP> Chược Khuông",
"viet": "phá <SEP> dây chạc bằng sợi móc"
} |
{
"tay": "phá ngục <SEP> Cản",
"viet": "phá ngục <SEP> vội vã"
} |
{
"tay": "phá rườn lang <SEP> véng",
"viet": "phá nhà cửa <SEP> xẻ tà"
} |
{
"tay": "Phả fạ <SEP> Bấu cảng lăng mòn ló",
"viet": "đám mây <SEP> đừng nói gì nữa"
} |
{
"tay": "Phả fạ <SEP> Pây Khốt dá",
"viet": "bầu trời <SEP> đi khuất rồi"
} |
{
"tay": "phả fạ kheo lin lin <SEP> Rồm đang phát, pải chin da",
"viet": "bầu trời xanh mênh mông <SEP> Xông thuốc, phải uống thuốc"
} |
{
"tay": "Phả kha <SEP> xắp kết slửa",
"viet": "bàn chân <SEP> cài cúc áo"
} |
{
"tay": "Phá <SEP> Kha tàng Mấư dích",
"viet": "bổ, chẻ <SEP> con đường mới tinh"
} |
{
"tay": "phá mạy phẩy <SEP> Khương",
"viet": "bổ cây tre <SEP> Giỏ Cá"
} |
{
"tay": "Phá <SEP> Tò căn hết hẩư cuốc slíp khửn cải",
"viet": "mổ <SEP> Cùng nhau làm cho xã hội tiến bộ"
} |
{
"tay": "phá toọng <SEP> Vang",
"viet": "mổ bụng <SEP> gian"
} |
{
"tay": "Phác <SEP> Lẩm",
"viet": "tầm gửi <SEP> ủ"
} |
{
"tay": "phác mạy hiển <SEP> Hát",
"viet": "tầm gửi nghiến <SEP> ghềnh"
} |
{
"tay": "Phác <SEP> Rầu",
"viet": "gửi <SEP> tầu"
} |
{
"tay": "phác chèn hẩư lục <SEP> Căn ngần pền Nỉ căm khỉ đảy chèn",
"viet": "gửi tiền cho con <SEP> cần bạc mắc nợ, cầm phân thành tiền"
} |
{
"tay": "phác cằm thâng pi noọng <SEP> Cò kheng",
"viet": "gửi lời đến bà con <SEP> bướng, cứng cổ"
} |
{
"tay": "Phạch phạch <SEP> bo máy",
"viet": "phần phật <SEP> mo măng"
} |
{
"tay": "Cờ bên phạch phạch <SEP> cu",
"viet": "cờ bay phần phật <SEP> chim cu"
} |
{
"tay": "Phai <SEP> Rao",
"viet": "phai, đập <SEP> lao"
} |
{
"tay": "Tào mương, hắp phai <SEP> tăng nghé bẳng nặm",
"viet": "đào mương đắp đập <SEP> thục cái ống nước"
} |
{
"tay": "Nặm cạ nặm lai, phai cạ phai mắn <SEP> Slứa slác",
"viet": "nước nói nước lớn, phai nói phai chắc <SEP> vô khối"
} |
{
"tay": "Phài <SEP> Chư á, bấu mì lăng au á chài",
"viet": "một hồi <SEP> Dạ, không có gì đâu anh"
} |
{
"tay": "Phài <SEP> Pjài",
"viet": "bãi, đám <SEP> thui"
} |
{
"tay": "Phải <SEP> Bại cúa chin an toàn vạ bổ dưỡng",
"viet": "cây bông <SEP> Thực phẩm an toàn và bổ dưỡng"
} |
{
"tay": "Năm phải <SEP> Co cuổi lừa cải, bấu Cặm lẹ tắc",
"viet": "trồng bông <SEP> cây chuối buồng to, không chống thì bị đổ"
} |
{
"tay": "Phải <SEP> hết Lục chậu đảm lẩu",
"viet": "bông <SEP> làm người phục vụ trong đám cưới"
} |
{
"tay": "Phải <SEP> Mác mặt",
"viet": "vải <SEP> quả quất hồng bì"
} |
{
"tay": "phải lài <SEP> Hẩư noọng them nâng chai nặm tương",
"viet": "vải hoa <SEP> Cho em thêm một chai nước tương"
} |
{
"tay": "Tắm phải <SEP> Xít xọi",
"viet": "dệt vải <SEP> tí ti"
} |
{
"tay": "Phải muối <SEP> Mốc Dắm",
"viet": "bông hột <SEP> bụng quặn đau"
} |
{
"tay": "Phải mừ <SEP> Lài mừ",
"viet": "vải tự dệt <SEP> vân tay"
} |
{
"tay": "Phải nháng <SEP> Lộm lần",
"viet": "vải thô, vải sợi to <SEP> vật vã"
} |
{
"tay": "Phải pán <SEP> Kình dang",
"viet": "vải sợi gai; vải vóc <SEP> Mình mẩy"
} |
{
"tay": "Phải slút <SEP> mjay",
"viet": "vải màn <SEP> trật khớp"
} |
{
"tay": "Phál <SEP> Kíp mò",
"viet": "phân phát <SEP> móng bò"
} |
{
"tay": "Phál khẩu hẩu pi noọng <SEP> Tằng Nâư",
"viet": "phát thóc cho bà con <SEP> ban sáng"
} |
{
"tay": "Phạm <SEP> rộp rậu cáy",
"viet": "phạm <SEP> sập cửa chuồng gà"
} |
{
"tay": "Phạm mả chỏ <SEP> Tua cáy ái thai la le mao đăm, píc thốc, cò hốt dú lố",
"viet": "phạm mộ tổ <SEP> Con gà khi bị bệnh dịch thì nó có mao đăm, cánh rũ, và cổ rụt rất lắm"
} |
{
"tay": "Phan <SEP> Nhỉnh",
"viet": "gọt <SEP> nhe"
} |
{
"tay": "phan mac lì <SEP> Hết Lú vè",
"viet": "gọt quả lê <SEP> làm đi nào"
} |
{
"tay": "Phan <SEP> Toòng cháo",
"viet": "trở <SEP> thao láo"
} |
{
"tay": "phang <SEP> Mục ruể",
"viet": "vì <SEP> Mũi chảy"
} |
{
"tay": "phang kéo <SEP> sle bại cần mì rèng",
"viet": "vì kèo <SEP> để cho mọi người mạnh khỏe"
} |
{
"tay": "Pháng pháng <SEP> ò mầư dú rườn chầy!",
"viet": "lủng lẳng <SEP> à mày ở nhà thôi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.