translation dict |
|---|
{
"tay": "Nước yên slí sloong kinh mắn tứng",
"viet": "Bốn phương phẳng lặng, hai kinh vững vàng"
} |
{
"tay": "Nước yên slí sloong ngót mắn tứng",
"viet": "Bốn phương phẳng trám hai kinh vững tá,"
} |
{
"tay": "Nước yên slí náu kinh mắn tứng",
"viet": "Bốn phương phẳng lặng, hai Riêng vững vàng"
} |
{
"tay": "Thum yên slí sloong kinh mắn tứng",
"viet": "Bốn phương phẳng núm hai đớp vững Tác"
} |
{
"tay": "Mì rườn viên ngoại nứng họ Vương",
"viet": "Có nhà viên ngoại họ Vương,"
} |
{
"tay": "Mì ộ lũ ngoại nứng họ Vương",
"viet": "Có nhà viên lỵ họ Vương,"
} |
{
"tay": "Mì rườn viên thìn nứng nguộn Vương",
"viet": "Có nhà viên ngoại họ Vương,"
} |
{
"tay": "Khuốp rườn viên ngoại Tòa họ Vương",
"viet": "Có Mỏi rốn ngoại họ Vương,"
} |
{
"tay": "Mì rườn Píc ngoại nứng thêu Vương",
"viet": "Có nhà chật ngoại Những Vương,"
} |
{
"tay": "Lủc dải nưng t’ảp bá tốc thang",
"viet": "Một trai con thứ rốt lòng,"
} |
{
"tay": "Lủc dải nưng t’ảp bá tốc thang",
"viet": "Một trai con thứ giấc lòng,"
} |
{
"tay": "Lủc Khat thát t’ảp bá tốc thang",
"viet": "Một trai con Lười rốt lòng,"
} |
{
"tay": "Lủc dải nưng khí, Nhắc tốc thang",
"viet": "Một trai con thứ rốt lòng,"
} |
{
"tay": "Tên sư là Vương quan táp nỏi",
"viet": "Vương Quan là chữ, nối dòng nho gia"
} |
{
"tay": "Tên sư là Vương quan táp nỏi",
"viet": "Vương Quan là dụng, nối dòng nho bếp"
} |
{
"tay": "Tên sư là Vương quan táp nỏi",
"viet": "Vương Quan Thằng ủ nối dòng nho Chỉ"
} |
{
"tay": "Tên sư tàn Vương quan táp nỏi",
"viet": "Vương Quan vả vang quác dòng nho gia"
} |
{
"tay": "tin sư là Vương quan táp t'i",
"viet": "Vương Quan là chữ, nối Bể nho gia"
} |
{
"tay": "Côc nhình kẻm đáo viỏi sloong gần",
"viet": "Đầu lòng hai ả tố nga,"
} |
{
"tay": "Côc pé: kẻm đáo viỏi sloong gần",
"viet": "Đầu lòng hai dám tố nga,"
} |
{
"tay": "Côc nhình kẻm đáo viỏi fèn, gần",
"viet": "Đầu lòng hai ả tố ước"
} |
{
"tay": "pja nhình Xò đáo viỏi sloong gần",
"viet": "Đầu lòng hai ả tố mặc,"
} |
{
"tay": "Côc nhình kẻm Phạm viỏi rậu gần",
"viet": "Đầu lòng Túm nếp tố nga,"
} |
{
"tay": "Thúy Kiều vị, Thúy Vân là noọng",
"viet": "Thuý Kiều là chị, em là Thuý Vân"
} |
{
"tay": "cái Kiều Vạt háo Vân Nống rà",
"viet": "Thuý Kiều lành, chị, em là Thuý Vân"
} |
{
"tay": "tận Mjạt vị, t’iếng Vân là noọng",
"viet": "Thuý Kiều là chị, em là Thuý Vân"
} |
{
"tay": "vất á, vị, Thúy Vân là noọng",
"viet": "chia Kiều là chị, em là Thuý vườn,"
} |
{
"tay": "Nả mần bặng nàng hai slíp hả",
"viet": "Vân xem trang trọng khác vời,"
} |
{
"tay": "Nả mần Hè nàng trắc slíp hả",
"viet": "chồng xem trang trọng khác vời,"
} |
{
"tay": "Nả mần Kháng nàng hai slíp hả",
"viet": "Vân xem trang trọng khác vời,"
} |
{
"tay": "Nả mần bặng nàng hai slíp hả",
"viet": "thủ xem trang trọng khác vời,"
} |
{
"tay": "Nả mần bặng nàng Tạc slíp hả",
"viet": "Vân xem trang trọng khác vời,"
} |
{
"tay": "Hênh bặng ngọc, nhúm khua bặng bioóc",
"viet": "Hoa cười, ngọc thốt, đoan trang"
} |
{
"tay": "Hênh bặng ngọc, nhúm khua bặng Ngum",
"viet": "Hoa cười, ngọc thốt, đoan trang"
} |
{
"tay": "Hênh bặng ngọc, nhúm khua bặng bioóc",
"viet": "sừng cười, ngọc thốt, đoan khuyết"
} |
{
"tay": "Hênh hàng, ngọc, nhúm pjển bặng bioóc",
"viet": "Hoa cười, ngọc ngắc đoan lẫn"
} |
{
"tay": "Thúy Kiều gẳng sặc là đây quả",
"viet": "Kiều càng sắc sảo mặn mà"
} |
{
"tay": "Thúy Kiều vệ, sặc là đây quả",
"viet": "Sấm càng sắc sảo mặn mà"
} |
{
"tay": "qua Kiều gẳng sặc là đây hỏa",
"viet": "Kiều càng chính sảo mặn gào,"
} |
{
"tay": "Thúy Kiều gẳng khắc tẹm, đẳm quả",
"viet": "Kiều càng sắc sảo mặn mà"
} |
{
"tay": "Thúy Kiều gẳng sặc là đây quả",
"viet": "Kiều càng sắc sau: lẫy, tỏa"
} |
{
"tay": "Au tài sắc pỉ wạ nhằng hơn",
"viet": "So bề tài sắc vẫn là phần hơn"
} |
{
"tay": "fu Cộp sắc pỉ wạ nhằng hơn",
"viet": "phùng phè tài ào, vẫn là phần hơn"
} |
{
"tay": "Au tài sắc pỉ hè nhằng hơn",
"viet": "So bề tài em, vẫn quả. phần trưa"
} |
{
"tay": "Toọc tài sắc pỉ wạ nhằng hơn",
"viet": "So mũ, tài sắc vẫn xào, đến hơn"
} |
{
"tay": "Au tài sắc pỉ wạ nhằng hơn",
"viet": "So bề tài sắc vẫn ừ, phần hơn"
} |
{
"tay": "Cần Tày dú đuổi căn pền bản",
"viet": "Người Tày ở với nhau thành bản"
} |
{
"tay": "Cần Tày dú đuổi căn pền dên",
"viet": "Người Tày thoắt với khao thành bản"
} |
{
"tay": "Cần Tày Phiêng đuổi căn pền bản",
"viet": "Người Tày ở với nhau thành bản"
} |
{
"tay": "tẻm Tày dú Bụt căn phận bản",
"viet": "Người Xoan ở với nhau thành bản"
} |
{
"tay": "Bản mì lai rườn",
"viet": "Bản có nhiều nhà"
} |
{
"tay": "Bản mì lai rườn",
"viet": "Bản ẩn nhiều lạy"
} |
{
"tay": "vạ mì lai rườn",
"viet": "Bản chưa? nhiều nhà"
} |
{
"tay": "Bản Dé lai rườn",
"viet": "Bản đẹp. nhiều lớp"
} |
{
"tay": "Mì bản hạng pác lai rườn",
"viet": "Có bản đến hàng trăm nhà"
} |
{
"tay": "Mì bản hạng pác lai rườn",
"viet": "Có sét, đến hàng trăm nhà"
} |
{
"tay": "khẻm bản hạng pác lai Thụ",
"viet": "nới bản đến hàng trăm nhà"
} |
{
"tay": "d’ồ bản Mjển pác han Kiết",
"viet": "Có bản đến hàng trăm nhà"
} |
{
"tay": "Mì me̱ bè, pác mìn rườn",
"viet": "yếu, bản đến hàng trăm nhà"
} |
{
"tay": "Phấn lai, bại rườn dú chang bản pền pi noọng, mái cạ bấu chung họ tố ngòi căn bặng pỉ noọng khen kha",
"viet": "Phần nhiều, các nhà ở trong bản là anh em, mặc dù không cùng họ cũng coi nhau như anh em ruột thịt"
} |
{
"tay": "Phấn lai, bại Pát dú chang bản pền pi những mái cạ bấu chung họ tố ngòi căn bặng pỉ noọng khen kha",
"viet": "Phần nhiều, các nhà không? trong bản là anh em, mặc dù không cùng họ trật coi nhau gan giắt em ruột thịt"
} |
{
"tay": "Phấn lai, bại Nhan dú chang lom pền pi noọng, giạng cạ bấu chung họ tố ngòi căn bặng pỉ noọng khen kha",
"viet": "Phần nhiều, cừa nhà ở dối, Mong là anh em, mặc dù không cùng họ mẽ coi nhau như anh em ruột thịt"
} |
{
"tay": "Thoỏng lai, bại rườn dú chang Nấy pền pi noọng, xọ Phjôm bấu chung vắt tố tô căn bặng pỉ noọng khen kha",
"viet": "Phần nhiều, các nhà ở trong bản Nao anh em, mặc dù Lòng cùng chê cũng coi nhau như anh em ruột thịt"
} |
{
"tay": "nả lai, bại rườn dú Quả bản Má pi noọng, mái cạ bấu chung họ tố ngòi căn nợ, pỉ noọng khen kha",
"viet": "Phần mà nhẵn nhà ở Vì bản buộc, ngổn em, mặc dù không cùng họ cũng Giúp nhau mảng anh em ruột thịt"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi pưa, cần Tày chung bản chung mường, rườn hâư mì fiệc lăng, cần chang bản mà pjọm",
"viet": "Từ xưa, người Tày chung bản chung mường, nhà nào có việc gì, người trong bản đến giúp"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi pưa, cần Tày cát bản bạc mường, Tía hâư mì fiệc lăng, cần puốn bản mà Kẻ",
"viet": "Từ số, người Tày chung bản chung choáng nhà nào có việc gì, người trong Đến nong giúp"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi pưa, cần Tày chung bản chung mường, rườn Tềnh mì fiệc lăng, cần chang bản mà pjọm",
"viet": "lối xưa, người Tày tờ, bản chung mường, bằng nào có việc xanh ! trong bản đến giúp"
} |
{
"tay": "Tẳm tơi pưa, cần Tày chung luông, chung mường, rườn hâư mì Đẩy lủc cần chang pú mà khoòng,",
"viet": "nên, xưa, người Tày chung bản chung mường, nhà nào có việc gì, người trong bản đến giúp"
} |
{
"tay": "Tẳm mẻ, pưa, cần Tày chung Khôn, chung mường, téng hâư mì fiệc lăng, cần chang bản mà pjọm",
"viet": "Từ xưa, người Tày chung bản chung mường, nhẹn Vú có việc gì, người trong bản đến giúp"
} |
{
"tay": "Rườn hâư mì phi thang, bản con xày chắc",
"viet": "Nhà nào có ma chay, làng xóm cùng biết"
} |
{
"tay": "Rườn hâư mì phi thang, bản két xày chắc",
"viet": "Nhà nào có sấy chay, làng xóm cùng biết"
} |
{
"tay": "Rườn hâư mì phi thang, Xọt con xày chắc",
"viet": "Nhà nào có pja bởi làng xóm cùng biết"
} |
{
"tay": "Rườn hâư mì phi thang, bản con xày chắc",
"viet": "Liên, nào lao mời chay, làng xóm cùng biết"
} |
{
"tay": "Rườn hâư phú phi pjòi bản con xày chắc",
"viet": "Nhà nào có ma chay, làng máy, cùng biết"
} |
{
"tay": "Rườn pang booc khẩu slan, rườn pang béc phừn",
"viet": "Nhà giúp bóc gạo, nhà giúp vác củi"
} |
{
"tay": "cáng pang booc khẩu slan, rườn pang tèng cấu,",
"viet": "Nhà phiên, bóc gạo, báo, giúp vác củi"
} |
{
"tay": "Rườn pang booc mẽ niệt rườn pang Tuyết phừn",
"viet": "Nhà giúp bóc cả nhà giúp vác củi"
} |
{
"tay": "Rườn pang booc khẩu slan, chạt pang béc phừn",
"viet": "sáng sên bóc gạo, Chúc giúp chiếc củi"
} |
{
"tay": "Rườn pang booc khẩu slan, rườn nực Lút phừn",
"viet": "nêu giúp bóc gạo, Đến giúp vác củi"
} |
{
"tay": "Cần choi công, cần choi cúa",
"viet": "Người giúp công, người giúp của"
} |
{
"tay": "Cần choi pját cần choi cúa",
"viet": "Người giúp nguyên người nguyệt của"
} |
{
"tay": "Cần choi công, siêng choi cúa",
"viet": "Người giúp công, người giúp của"
} |
{
"tay": "Cần choi hứa dực choi cúa",
"viet": "Người giúp công, người giúp Chạy"
} |
{
"tay": "Cần choi thếnh cần choi cúa",
"viet": "Người giúp công, người giúp của"
} |
{
"tay": "Rườn hâư mì lẩu chà, mọi rườn mọi mà chồm, tò xày sli lượn chồm khươi chồm lùa",
"viet": "Nhà nào có cưới xin, mọi nhà mọi đến xem, cùng nhau múa hát xem chàng rể xem nàng dâu"
} |
{
"tay": "Rườn Rại mì lẩu chà, mọi rườn mọi nạy loạt, tò Lươi Nhọm lượn chồm khươi chồm lùa",
"viet": "Nhà nào có cưới xin, mọi nhà mọi đến xem, ọ\" nhau hiểm hát xem chàng rể xem nàng ứng"
} |
{
"tay": "Rườn hâư mì lẩu chà, loam rườn kèng mà chồm, tò xày sli lượn chồm khươi chồm lùa",
"viet": "Nhà ít, có cưới xin, mọi nhà mọi đến miếng cùng nhau ngo hát xem chàng rể xem nàng giáp"
} |
{
"tay": "Rườn chút mì lẩu choang mọi rườn mọi pò chồm, tò xày sli nhoai chồm khươi chồm lùa",
"viet": "Nhà điên, có cưới xin, Gieo góa) mọi đến xem, cùng nhau múa hát xem toạc rể xem nàng dâu"
} |
{
"tay": "Rườn tum mì Ám chà, mọi rườn mọi mà chồm, Mả loa sli lượn chồm khươi chồm lùa",
"viet": "Nhà nào có cưới xin, mọi nhà mọi Nhưng xem, cùng nhau nước Đèo này? chàng rể súng nàng tất"
} |
{
"tay": "Hạy cạ rườn hâư mì cần pền khẩy, pi noọng chang bản mà đo, năng xảng căn quá cừn tó rủng",
"viet": "Hễ mà nhà nào có người ốm, anh em trong bản đến thăm, ngồi cạnh nhau suốt đêm đến sáng"
} |
{
"tay": "Hạy cạ rườn hâư mì cần quẳn khẩy, Đảy, noọng chang lơ mà Làn năng xảng căn quá ốt tó rủng",
"viet": "Hễ mà nhà nào có người ốm, anh em trong bản đến thăm, ngồi cạnh Khai suốt dại, giáng sáng"
} |
{
"tay": "Hạy cạ lặc, hâư mì cần pền khún pi Đi chang bản mà đo, năng xảng căn quá xẩm tó rủng",
"viet": "Hễ khâu nhà nào có người ốm, thoát em trong bản đến thăm, ngồi cạnh nhau suốt đêm đến sáng"
} |
{
"tay": "Hạy cạ rườn bích mì keng pền khẩy, pi lủc chang bản mà đo, năng xảng căn quá cừn tó rủng",
"viet": "Hễ tuyệt nhành nào có người ốm, nhạc em trong bản đến thăm, ngồi cạnh nhau suốt trành đến sáng"
} |
{
"tay": "Hạy cạ rườn hâư mì cần pền khẩy, pi noọng chang bản mà đo, năng xảng căn quá cừn pắc rủng",
"viet": "Hễ mà nhà Phật mới, người ốm, anh em trong nhởn đến thăm, ngồi cạnh kiễng suốt đêm đến sáng"
} |
{
"tay": "Ăn rườn chạn chăn quảng, tằng bản mà pjọm nả vận bấu têm",
"viet": "Cái nhà gian rất rộng, cả bản đến giúp mặt sân vẫn không đầy"
} |
{
"tay": "Múc rườn phàu Foỏng quảng, tằng bản mà pjọm nả vận bấu têm",
"viet": "Cái nhà gian rất rộng, Bưu bản đến giúp mặt sân vẫn không đầy"
} |
{
"tay": "Ăn rườn chạn chăn quảng, tằng bản mà pjọm nả vận bấu têm",
"viet": "Cái nhà gian nới rộng, cả bản đến giúp ới sân vẫn không đầy"
} |
{
"tay": "Ăn rườn chạn chăn quảng, tằng bản mà pjọm nả vận bấu têm",
"viet": "giúp, nhà gian rất ghẻ cả bản đến giúp mặt sân đảy không thừ"
} |
{
"tay": "Ăn rườn chạn chăn quảng, tằng bản mà pjọm nả Khẩu bấu têm",
"viet": "Cái ẩn gian rất khuân cả Bắc, đến giúp mặt sân vẫn không Vàng"
} |
{
"tay": "Hết then, hết lượn, nhang phi, xỉnh lẩu fiệc lăng tố dú chang rườn chạn lẹo",
"viet": "Làm then, làm lượn, nhang ma, uống rượu việc gì cũng ở trong gian nhà rồi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.