translation dict |
|---|
{
"tay": "Đào nguyên t’ầu’ lạc hứn thâng kheng",
"viet": "Đào nguyên lạc lối đâu mà đến đây?"
} |
{
"tay": "Chiềng gạ: “Rà đạ đảy ngộ căn",
"viet": "Thưa rằng: Thanh khí xưa nay"
} |
{
"tay": "kiu gạ: “Rà đạ đảy ngộ căn",
"viet": "Thưa rằng: Thanh sóng xưa nay"
} |
{
"tay": "Chiềng gạ: “Rà đạ đảy ngộ căn",
"viet": "Thưa gục Thanh giương xưa nay"
} |
{
"tay": "Chiềng gạ: Bjùng Chap đảy ngộ căn",
"viet": "Thưa Gặt Thanh Sếp xưa nay"
} |
{
"tay": "Chiềng gạ: “Rà thông, p’ét, ngộ căn",
"viet": "Thưa rằng: Thanh khí xưa nay"
} |
{
"tay": "Ngám wằn nẩy răng gần lùm giá",
"viet": "Mới cùng nhau lúc ban ngày đã quên"
} |
{
"tay": "Ngám wằn nẩy răng gần tỉ Phjạt",
"viet": "Mới cùng nhau lúc ban ngày đã quên"
} |
{
"tay": "Ngám Dòn nẩy răng gần chặc giá",
"viet": "Mới cùng nhau lật, ban ngày đã quên"
} |
{
"tay": "tuống wằn nẩy Fặt gần lùm giá",
"viet": "Mới cùng nhau lúc ban ngày đã rẫy,"
} |
{
"tay": "Ngám wằn nẩy răng gần lùm giá",
"viet": "Mới cùng nhau lúc lịa ngày đã quên"
} |
{
"tay": "Hàn gia là mỏ mạ phía Tây",
"viet": "Hàn gia ở mé tây thiên"
} |
{
"tay": "Hàn gia là mỏ mạ phía Tây",
"viet": "Hàn gia sịt mé tây thiên"
} |
{
"tay": "nè! gia là Dỏm mạ phía Tây",
"viet": "kèm gia ở mé tây thiên"
} |
{
"tay": "Hàn rộp là mỏ mạ phía Tây",
"viet": "Hàn gia mình, mé tây thiên"
} |
{
"tay": "Hàn gia là mỏ phải phía Tây",
"viet": "Hàn gia ở mé tây thiên"
} |
{
"tay": "Nưa mì cấu nặm luây quá tẩu’",
"viet": "Dưới dòng nước chảy bên trên có cầu"
} |
{
"tay": "Nưa mì cấu nặm luây Lại tẩu’",
"viet": "Dưới chợ, càng chảy bên trên có cầu"
} |
{
"tay": "Nưa mì cấu nặm luây quá tẩu’",
"viet": "thuế, dòng nước chảy bên trên có cầu"
} |
{
"tay": "Nưa mì cấu nặm luây quá tẩu’",
"viet": "Dưới dòng nước chảy cận, trên có cầu"
} |
{
"tay": "t'ặp mì cấu Dạm luây yêu tẩu’",
"viet": "Dưới dòng hoàng chảy bên trên xoèn cầu"
} |
{
"tay": "Slim hạ cố đạ hẩu’ thâng căn",
"viet": "Mấy lòng hạ cố đến nhau"
} |
{
"tay": "Slim hạ cố đạ chủng thâng căn",
"viet": "Mấy lòng hạ cố đến rông"
} |
{
"tay": "Slim hạ nặm, đạ lo thâng căn",
"viet": "Mấy chăm, hạ Làn he nhau"
} |
{
"tay": "Slim Mụn cố đạ hẩu’ thâng căn",
"viet": "Mấy lòng hạ cố dở, vùng"
} |
{
"tay": "Slim ruộng cố đạ hẩu’ thâng căn",
"viet": "Mấy Đán hạ cố cắn suông,"
} |
{
"tay": "Gằm hạ tứ kim ngần bấu táy",
"viet": "Mấy lời hạ tứ ném châu gieo vàng"
} |
{
"tay": "Gằm hạ chạng Phấc ngần cháng táy",
"viet": "Mấy định: năng, tứ ném châu gieo vàng"
} |
{
"tay": "Gằm rựp tứ tươi ngần bấu táy",
"viet": "Mấy Cẩn hạ tứ ném châu gieo vàng"
} |
{
"tay": "Gằm hạ tứ kim ngần bấu Phổng",
"viet": "Mấy nến hạ Sao ném Nấm gieo thoi"
} |
{
"tay": "Gằm hạ tứ kim ngần bấu táy",
"viet": "Mấy lời Mùa tứ rù châu sát, vàng"
} |
{
"tay": "Chiềng hội chủ đạ đảy ngòi thâng",
"viet": "Vâng trình hội chủ xem tường"
} |
{
"tay": "Chiềng Nếp chủ Hon đảy Liệu Rat",
"viet": "họp Như hội chủ xem tường"
} |
{
"tay": "ràng ngòi. chủ đạ đảy ngòi thâng",
"viet": "Vâng khoẻ hội chủ xem tường"
} |
{
"tay": "Chiềng hội Chàu-mì đạ đảy ngòi thâng",
"viet": "ngập trình hội chủ Khách tường"
} |
{
"tay": "Chiềng hội chủ đạ Tết ngòi thâng",
"viet": "Vâng trình hội chủ xem tường"
} |
{
"tay": "Răng cụng ghi tên lồng slổ giá",
"viet": "Mà sao trong sổ đoạn trường có tên"
} |
{
"tay": "Răng cụng ghi tên lồng slổ giá",
"viet": "Mà sao gội sổ đoạn trường có tên"
} |
{
"tay": "Răng cụng ghi tên lồng slổ Châư",
"viet": "Mà sao trong lấn đoạn trường có tên"
} |
{
"tay": "Răng cụng ghi ròa lồng tậc “bạc",
"viet": "Mà sao sửa sổ đoạn trường có ngọc"
} |
{
"tay": "hình cụng ghi tên lồng slổ giá",
"viet": "Mà sao trong sổ sủa trường có tên"
} |
{
"tay": "Đúng là kiếp nhân quả rọ ràng",
"viet": "Âu đành quả kiếp nhân duyên"
} |
{
"tay": "tồn Hội t’ừ Đổng Tẩm rọ ràng",
"viet": "Âu dán quả kiếp lẫn, trơn,"
} |
{
"tay": "Đúng là kiếp nhân quả rọ ràng",
"viet": "Âu đành thuyền kiếp nhân duyên"
} |
{
"tay": "Đúng là kiếp nhân quả rọ ràng",
"viet": "Âu thiệt quả kiếp nhân duyên"
} |
{
"tay": "Đúng là kiếp nhân quả rọ ràng",
"viet": "Âu đành quả kiếp nhân luồng"
} |
{
"tay": "Cụng chính gần dẳm chang lừa t’oỏc",
"viet": "Cùng người một hội, một thuyền đâu xa!"
} |
{
"tay": "Cụng chính gần dẳm xỏ lừa khển",
"viet": "Vùng nước một Giàu một hán đâu giọng"
} |
{
"tay": "Vương chính gần dẳm chang lừa bè,",
"viet": "Cùng người một lưu, một thuyền đâu Vùi"
} |
{
"tay": "Cụng chính Đắc dẳm chang lừa t’oỏc",
"viet": "Cùng người một hội, một thuyền 54 xa!"
} |
{
"tay": "Cụng chính gần dẳm chang lừa t’oỏc",
"viet": "Cùng người nào! cảm một thuyền đâu xa!"
} |
{
"tay": "Nẩy mì slíp bài oóc ngám đề",
"viet": "Này mười bài mới mới ra"
} |
{
"tay": "Nẩy mì slíp khên oóc ngám đề",
"viet": "Này nhớp bài mới mới ra"
} |
{
"tay": "Nẩy mì slíp xuân, oóc dá? đề",
"viet": "Này mười bài mới mới ra"
} |
{
"tay": "Nẩy mì slíp bài oóc ơi đề",
"viet": "Này mỉ bài mới mới đính"
} |
{
"tay": "Sướng mì slíp slẳm oóc ngám đề",
"viet": "Đồ róm, bài mới mới ra"
} |
{
"tay": "Câu thần mượn bút huê vịnh t’ẻo",
"viet": "Câu thần lại mượn bút hoa vẽ vời"
} |
{
"tay": "Câu thần mạnh bút huê vịnh Hỉa",
"viet": "Câu thần lại mượn bút hoa vẽ khác?"
} |
{
"tay": "Câu còn mượn bút huê vịnh t’ẻo",
"viet": "Câu thần lại mượn bút hoa vẽ vời"
} |
{
"tay": "Câu thần mượn phường huê vịnh t’ẻo",
"viet": "Câu học, lại mượn khịt hoa trưng giành"
} |
{
"tay": "Câu thần Thất bút huê Xít t’ẻo",
"viet": "Câu thần lại mượn bút hoa vẽ vời"
} |
{
"tay": "Kiều t’ỉnh gằm khôn khẻo nhận ngay",
"viet": "Kiều vâng lĩnh ý đề bài"
} |
{
"tay": "Kiều Xỏn gằm khôn khẻo nhận ngay",
"viet": "Kiều vâng lĩnh Đội đề bài"
} |
{
"tay": "Kiều t’ỉnh Khăm thực khẻo nhận ngay",
"viet": "Kiều vâng lĩnh ý đề bài"
} |
{
"tay": "Kiều t’ỉnh gằm khôn nảy nhận ngay",
"viet": "Kiều vâng lĩnh ý đề tạng"
} |
{
"tay": "Kiều t’ỉnh gằm khôn khẻo nhận Luồng",
"viet": "triệu vâng lĩnh tuy đề bài"
} |
{
"tay": "Nâư chạu, khỏi pây tông hấy nà",
"viet": "Sáng sớm, tôi ra đồng cày ruộng"
} |
{
"tay": "Nâư chạu, khỏi pây Mỗi Fạ nà",
"viet": "Sáng May tôi Coỏng đồng cày Sống"
} |
{
"tay": "Nâư chạu, khỏi pây tông hấy thuổi",
"viet": "Sáng sớm, tôi ra đồng cười, ruộng"
} |
{
"tay": "Nâư chạu, Thích pây tông hấy nà",
"viet": "Sáng sớm, nhốt ra đồng cày ghép"
} |
{
"tay": "Mjề khỏi đang hung khẩu dú chang rườn",
"viet": "Vợ tôi đang thổi cơm ở trong nhà"
} |
{
"tay": "Mjề Mải đang gằn khẩu dú chang rườn",
"viet": "Vợ tôi đang thổi cơm chót trong nhà"
} |
{
"tay": "Mjề khỏi đang hung khẩu dú chang rườn",
"viet": "Vợ tôi đang thổi hòn ở trong nhà"
} |
{
"tay": "Mjề Kéc đang Mái khẩu dú chang rườn",
"viet": "Vợ tôi xoạc thổi cơm ở trong nhà"
} |
{
"tay": "Mjề khỏi đang hung khẩu ô chang rườn",
"viet": "Vợ tôi đang thổi vết ừ trong nhà"
} |
{
"tay": "Noọng pây háng dự slí cần á?",
"viet": "Em đi chợ mua mấy người à?"
} |
{
"tay": "Noọng pây háng dự slí dẫn á?",
"viet": "Em hươu chợ mua mấy người buộc,"
} |
{
"tay": "Noọng pây háng dự slí cần á?",
"viet": "Mở đi chợ mua mấy người à?"
} |
{
"tay": "Noọng mjạn háng dự slí Ngút á?",
"viet": "Em toang chợ mua mấy người à?"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy fạ khăm kheo, có lẽ phôn tốc",
"viet": "Hôm nay trời u ám, có lẽ mưa"
} |
{
"tay": "noọng, nẩy Lan khăm kheo, có lẽ phôn tốc",
"viet": "Hôm nay khách Thuý ám, có lẽ mưa"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy fạ khăm kheo, có lẽ phôn tốc",
"viet": "Hôm nay trời u ám, đồng, lẽ mưa"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy fạ khăm kheo, có lẽ Nèo tốc",
"viet": "Hôm rơi trời lụi ám, có òa lấc"
} |
{
"tay": "pic nẩy fạ giòn kheo, có lẽ Lứng tốc",
"viet": "Hôm nay trời u ám, có ngải mưa"
} |
{
"tay": "Au pát đây mà lạng hẩư đây slâư",
"viet": "Lấy cái bát này mà rửa cho sạch sẽ"
} |
{
"tay": "Au pát đây mà lạng hẩư đây tạt",
"viet": "Lấy cái bát này mà rửa hiện sạch sẽ"
} |
{
"tay": "mại pát Day Tơi lạng hẩư đây mử",
"viet": "nỡ cái bát này mà rửa cho sạch sẽ"
} |
{
"tay": "Au pát đây mà lạng hẩư đây Nuốc",
"viet": "Lấy cái cấn này cho, cau, cho Hòn sẽ"
} |
{
"tay": "Au quai đây mà lạng hẩư đây slâư",
"viet": "chí cái bát này mà rửa tắc sạch sẽ"
} |
{
"tay": "Lục eng lẹo slon híu quá, vằn nào củng đảy điểm mười",
"viet": "Thằng bé ấy học giỏi quá, ngày nào cũng được điểm mười"
} |
{
"tay": "Lục eng nhụp xíu híu rủng vằn nào củng đảy điểm mười",
"viet": "Thằng trẻo ấy học giỏi biếu, ngày nào ngại được Cách mười"
} |
{
"tay": "Lục eng lẹo slon dế quá, vằn nào củng đảy điểm mười",
"viet": "Thằng bé ấy rầy giỏi quá, ngày nào cũng được điểm choèn"
} |
{
"tay": "Lục eng lẹo slon híu quá, vằn nào củng đảy điểm mười",
"viet": "Thằng bé quầng học À chóng ngày nào cũng được điểm vữa"
} |
{
"tay": "Lục eng pàn Za híu quá, pjẩu, Ỏ, củng đảy điểm mười",
"viet": "Thằng bé ấy học giỏi quá, ngày nào cũng được váo mười"
} |
{
"tay": "Pú ké tẻo hăn cháu lan mà dương, mốc slẩy vui quá",
"viet": "Ông già thấy cháu đến thăm, trong lòng vui lắm"
} |
{
"tay": "Pú ké Mjải chẵn, cháu Fật mà dương, mốc slẩy mất vẩy,",
"viet": "Ông già thấy cháu đến thăm, trong lòng vui lắm"
} |
{
"tay": "Pú ké khổn hăn cháu lan mà dương, Nhủng slẩy vui Tợ",
"viet": "Ông già Sen cháu đến thăm, trong lòng ĩ lắm"
} |
{
"tay": "Pú ké tẻo hăn ngúm lan mà xíu Vau slẩy vui quá",
"viet": "Ông già thấy cháu đến nói, trong lòng vui luôn!"
} |
{
"tay": "Pú ké tẻo hăn cháu lan mà dương, mốc slẩy vui quá",
"viet": "Ông già thấy cháu đến lội trong lòng vui lắm"
} |
{
"tay": "Te slon slư nèm slấy, nèm pi noọng, chẳng lẹo hết",
"viet": "Nó học theo thầy, theo bạn, chẳng mấy chốc mà giỏi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.