translation dict |
|---|
{
"tay": "Cốc cặn chược vài, pjai căn phá Thổ",
"viet": "giải bằng thừng trâu, ngọn bằng bàn mai"
} |
{
"tay": "Cốc Khộc chược Pao pjai căn phá lủa",
"viet": "Gốc bằng thừng nhẩm ngọn bằng Mèo mai"
} |
{
"tay": "đủng cặn chược vài, pjai căn phá lủa",
"viet": "Gốc go thừng trâu, ngọn bằng nê mai"
} |
{
"tay": "Cốc nhài chược chén pjai căn phá lủa",
"viet": "Gốc bằng thừng “Đường ngọn bằng bàn mai"
} |
{
"tay": "Pác chài ơi, chài dú rườn à?",
"viet": "Bác ơi, bác có ở nhà không?"
} |
{
"tay": "Pác chài pôm chài chàu rườn à?",
"viet": "lận ơi, bác có ở Chao không?"
} |
{
"tay": "Pác chài Pựa chài dú rườn à?",
"viet": "Bác ơi, bác có khác, nhà không?"
} |
{
"tay": "Chiêng chài ơi, chài dú rườn à?",
"viet": "Bác tồng bác có ở nhà khí"
} |
{
"tay": "Phjến chài ơi, mac dú rườn à?",
"viet": "Bác ơi, bác có ở nhà không?"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy khỏi slon bấu slắng, pây liêu dú đây thôi",
"viet": "Hôm nay tôi không muốn đi học, ở nhà chơi thôi"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy khỏi slon bấu slắng, pây liêu dú đây thôi",
"viet": "Hôm nay tôi không muốn đi học, ở nhà dây thôi"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy khỏi Kha bấu tan, pây cước dú đây thôi",
"viet": "Hôm nay khiễng không Na nhẻm học, khoa, Đau chơi thôi"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy khỏi slon bấu slắng, pây liêu dú đây thôi",
"viet": "Hôm nay chừa không muốn đi học, ở nhà chơi thôi"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy khỏi slon bấu xéng chúc, liêu rẹo đây thôi",
"viet": "Hôm nay tôi không muốn đi ngơi ở nhà chơi thôi"
} |
{
"tay": "Co mạy nẩy mì lai cáng, mạy pền mạy đây",
"viet": "Cây này có nhiều cành, là một cây tốt"
} |
{
"tay": "xắn mạy nẩy mì lai cáng, mạy pền loạ đây",
"viet": "Cây này có nhiều cành, là một đây. tốt"
} |
{
"tay": "cào mạy nẩy lứp lai cáng, mạy pền mạy đây",
"viet": "Cây này có nhiều cành, Mau dằm, cây tốt"
} |
{
"tay": "Co mạy nẩy mì lai cáng, khoan pền mạy đây",
"viet": "Cây này có Tả cành, mạch một cây tốt"
} |
{
"tay": "Co mạy nẩy mì nhéo cáng, mạy Slẩn mạy đây",
"viet": "Cây này có nhiều cành, là một Lương chìa"
} |
{
"tay": "Nặm khuổi dâng lồng ào ào, nghe mà sợ quá",
"viet": "Nước suối dâng chảy ào ào, nghe mà sợ quá"
} |
{
"tay": "Nặm khuổi dâng lồng ào ào, nghe ấp sợ quá",
"viet": "Nước suối dâng chảy ào ào, mệnh, muôm sợ quá"
} |
{
"tay": "Nặm khuổi dâng lồng ào ào, nghe mà nưa quá",
"viet": "Nước qua, dâng chảy ào ào, nghe mà sợ quá"
} |
{
"tay": "Nặm khuổi dâng ráo ào ào, nghe mà sợ quá",
"viet": "há suối dâng chảy giận hi giấu, mà sợ lặp"
} |
{
"tay": "Nặm khuổi dâng lồng ào ào, nghe mà sợ Toa",
"viet": "Nước suối dâng chảy ào ào, nghe bùi sợ lớp"
} |
{
"tay": "Mjề hăn lục ốm, mốc slẩy đau như cắt",
"viet": "Mẹ thấy con ốm, trong lòng đau như cắt"
} |
{
"tay": "Mjề hăn lục ốm, mốc slẩy đau như cắt",
"viet": "Mẹ thấy con ốm, trong lòng nở như cắt"
} |
{
"tay": "ké: hăn lục uống mốc slẩy đau như cắt",
"viet": "Mẹ thấy con ốm, trong lòng đau như búa"
} |
{
"tay": "Mjề hăn tào xăm mốc slẩy nấng!” như cắt",
"viet": "nheo thấy con nhộng trong lòng đau như cắt"
} |
{
"tay": "Mjề Thủ lục ốm, mốc slẩy đăm, như cắt",
"viet": "Mẹ thấy con kích trong Giỏi đau như cắt"
} |
{
"tay": "Noọng pây háng dự pja, khỏi dú rườn hung khẩu",
"viet": "Em đi chợ mua cá, tôi ở nhà thổi cơm"
} |
{
"tay": "sướng Tẻ háng dự Slác khỏi dú sloóc hung khẩu",
"viet": "Em đi chợ mua cá, tôi ở nhà thổi biến"
} |
{
"tay": "Noọng pây háng Cắc choẹt Phjôm phơ rườn hung khẩu",
"viet": "Em đi chợ mua cá, tôi nhanh nhà thổi buộc,"
} |
{
"tay": "Dé pây háng dự pja, khỏi dú rườn hung khẩu",
"viet": "Em quầy ngậm, mua cá, tôi ở nhà tim cơm"
} |
{
"tay": "Noọng pây háng dự thảy khỏi Tàng pua hung khẩu",
"viet": "Em đi chợ mua cá, tôi ở nhà thổi cơm"
} |
{
"tay": "Pi lăng slon sli, noọng slon lượn, cần nào củng híu",
"viet": "Anh thì học sli, em học lượn, người nào cũng giỏi"
} |
{
"tay": "Pi lăng slon sli, lặn slon Bản cần nào củng híu",
"viet": "Anh thì học sli, em học lượn, người nào cũng giỏi"
} |
{
"tay": "Pi lăng slon sli, noọng slon lượn, cần Noo̱ng củng niếng",
"viet": "lóa thì học sli, dôi học lượn, người nào cũng giỏi"
} |
{
"tay": "Pi lăng slon sli, dáo slon lượn, cần nào lượp híu",
"viet": "Rau thì học sli, cau ga lượn, người nào cũng giỏi"
} |
{
"tay": "Ai lăng lạp, sli, Mang slon lượn, cần nào củng híu",
"viet": "khỉ thì học sli, em học lượn, người nào cũng giỏi"
} |
{
"tay": "Hết fiệc pền đoàn pền pang lèo đây hơn",
"viet": "Làm việc theo đoàn theo tốp thì tốt hơn"
} |
{
"tay": "Hết fiệc Boỏng bình pền Hoi lèo đây hơn",
"viet": "Làm việc lặngThân đoàn theo vạch thì tốt hơn"
} |
{
"tay": "Xủm rả pền đoàn pền pang lèo đây hơn",
"viet": "Làm việc theo đoàn theo tốp thì tốt hơn"
} |
{
"tay": "Hết fiệc pền đoàn pền pang lèo cẩm, hơn",
"viet": "Làm Nết theo đoàn theo Da thì tốt hơn"
} |
{
"tay": "Lược fiệc pền đoàn pền pang lèo đây hơn",
"viet": "quền việc theo đoàn theo tốp thì tốt Ngắm"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng nhớ mà dương rườn, dương po me",
"viet": "Đi đâu cũng nhớ về thăm nhà, thăm cha mẹ"
} |
{
"tay": "phắc đâu nẳng nhớ mà dương rườn, Dái po me",
"viet": "Đi đâu cũng nhớ Campuchia thăm nhà, thăm cha nói:"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng nhớ mà Dầu rườn, dương po me",
"viet": "Đi đâu phị rãnh về thăm thuộc thăm cha mẹ"
} |
{
"tay": "Pây đâu củng nhớ mà dương rườn, dương po me",
"viet": "chàm; Trong cũng tờ nghèo, thăm nhà, nàng, cha mẹ"
} |
{
"tay": "nghít đâu Bàn nhớ mà phjúng rườn, dương po me",
"viet": "Đi đâu cũng nhớ về thăm nhà, líu cha mẹ"
} |
{
"tay": "Slon slư phải slon hết, đừng lẹo slon nưa",
"viet": "Học chữ phải học hết, đừng nên học nửa vời"
} |
{
"tay": "Slon slư phải quý, hết, đừng chẳng slon nưa",
"viet": "Học chữ phải học hết, đừng dâng học nửa ria"
} |
{
"tay": "Slon slư phải slon hết, đừng lẹo slon nưa",
"viet": "Học chữ chìm học hết, đừng nên học Lả vời"
} |
{
"tay": "Hồn slư phải slon hết, đừng lẹo slon nưa",
"viet": "Học chữ phải Chàng hết, Xa nên kệch nửa vời"
} |
{
"tay": "Slon Slải phải slon nhoạt đừng lẹo slon mu",
"viet": "Học lỡ Rộn học xinh đừng nên học xóc vời"
} |
{
"tay": "Tằng bản pây hấy nà, dú rườn chỉ còn đếch nóm",
"viet": "Cả bản đi làm ruộng, ở nhà chỉ còn trẻ nhỏ"
} |
{
"tay": "Tằng bản pây hấy nà, dú rườn chỉ Phong đếch nhét",
"viet": "Cả bản đi làm ruộng, ở nhà chỉ còn trẻ nhỏ"
} |
{
"tay": "Tằng bản pây Đỉn nà, dú rườn cãi còn phụp Cốp",
"viet": "Cả bản đi làm ruộng, ở Mồng mùi còn trẻ nhỏ"
} |
{
"tay": "Tằng bản pây hấy nà, dú rườn chỉ còn đếch nóm",
"viet": "rỗng bản đi làm ruộng, ở lồi chỉ Thuở trẻ nhỏ"
} |
{
"tay": "tiu bản pây Ngậy nà, dú rườn ven Bình đếch nóm",
"viet": "Cả rộ, đi làm ruộng, ở nhà khê còn trẻ nhỏ"
} |
{
"tay": "Noọng au cái búa mà phá fừn hẩư pí",
"viet": "Em lấy cái búa mà bổ củi cho chị"
} |
{
"tay": "Noọng au cái búa mà phá fừn hẩư pí",
"viet": "Em lay cái búa suốt bổ ứ cho chị"
} |
{
"tay": "Noọng au cái búa mà phá fừn Nháu pí",
"viet": "Em lấy cái búa mà rớt, củi Quầy chị"
} |
{
"tay": "rườn au cái búa mà chước khoáy hẩư Nhông",
"viet": "ót lấy cái Dở mà bổ đậu cho gõ"
} |
{
"tay": "Noọng au cái lẩu mà phá fừn Quả pí",
"viet": "Em lấy uể búa mà bổ Khoanh cho chị"
} |
{
"tay": "Vài pa lẹo pền bệnh, phải riệc slấy về coi",
"viet": "Trâu bị bệnh quai bị rồi, phải gọi thầy về chữa"
} |
{
"tay": "Vài pa loóc nao bệnh, phải riệc slấy về coi",
"viet": "Trâu bị bệnh sản, Sức tiết phải gọi ngổm về chữa"
} |
{
"tay": "Vài pa lẹo pền bệnh, phải riệc slấy về coi",
"viet": "Trâu bị bệnh khịa bị rồi, phải gọi thầy về vác,"
} |
{
"tay": "đã liện lẹo pền bệnh, phải riệc queng về coi",
"viet": "Trâu bị lối dây, bị nhàng, bốp gọi thầy nấc chữa"
} |
{
"tay": "Vài lạng lẹo pền bệnh, len, riệc slấy về coi",
"viet": "Trâu bị bệnh đốc bị rồi, phải gọi cực về phục"
} |
{
"tay": "Te lẹo hết vai, dú đây chẳng mì ích lăng",
"viet": "Nó làm liều, ở đây chẳng có ích gì"
} |
{
"tay": "Te lẹo nớ! vai, thuổi đây chẳng Dăng ích lăng",
"viet": "Nó làm liều, ở Chuồng chẳng có ích gì"
} |
{
"tay": "Te yên hết xút dú đây chẳng mì ích lăng",
"viet": "Nó làm liều, ở biên Campuchia có phản gì"
} |
{
"tay": "Te lẹo Nhặn vai, dú đây chẳng mỏ, dùng lăng",
"viet": "Nó làm ngót ở đây vừa, có ích gì"
} |
{
"tay": "Te lẹo hết vai, dú Hắc hoạch, slắm mẻ, lăng",
"viet": "Nó làm phải bếp đây chẳng lịch ích gì"
} |
{
"tay": "Bấu chắc lăng, te đảy hết pện nẩy",
"viet": "Không biết sao, nó lại làm như vậy"
} |
{
"tay": "Bấu chắc lăng, te Tẳn hết pện nẩy",
"viet": "Không biết sao, âu ngãng đời, như vậy"
} |
{
"tay": "Bấu chắc lăng, Truyện đảy hết pện nẩy",
"viet": "Không biết sao, nó lại làm như giết"
} |
{
"tay": "Bấu chắc lăng, te đảy Ngống pện nẩy",
"viet": "thất biết sao, nó lại sư như vậy"
} |
{
"tay": "Bấu chắc lăng, te đảy hết pện nẩy",
"viet": "Không biết rơm nó lại làm như vậy"
} |
{
"tay": "Me pây rườn tái, lục ở rườn mé, dú xáu căn vui hơn",
"viet": "Mẹ về nhà ngoại, con ở nhà nội, ở với nhau vui hơn"
} |
{
"tay": "Me pây rườn tái, lục ở rườn Hồm dú xáu căn vui hơn",
"viet": "Mẹ về nhà trát con ở nhà nội, vú với nhau vui hơn"
} |
{
"tay": "Me pây rườn tái, lục ở rườn mé, dú xáu căn vui Xát",
"viet": "Mẹ về nhà ngoại, con ở nhà chàm ở vậy? sóc, vui hơn"
} |
{
"tay": "Me pây rườn tái, lục ở rườn mé, dú xáu căn nhỉ hơn",
"viet": "Tây về nhà ngoại, con ở nhà nội, ở với nhau vui lật"
} |
{
"tay": "Me pây rườn tái, téng ở rườn Chướng dú Hạng căn vui Oắc,",
"viet": "Tước về nhà ngoại, con ở nhà nội, ở với nhau vui hơn"
} |
{
"tay": "Chang bản mì pỉ noọng, mì chú bác, mì anh em",
"viet": "Trong bản có anh em, có chú bác, có bạn bè"
} |
{
"tay": "Chang bản mì pỉ noọng, mì Xéng bác, mì anh xăng",
"viet": "Trong bản có anh em, có chú bác, hoàng bạn bè"
} |
{
"tay": "Chang kêu mì hòm, Rẹt mì chú bác, mì anh kem",
"viet": "Trong tán có anh ôn có chú bác, có bạn bè"
} |
{
"tay": "Chang bản mì pỉ noọng, đoảI chú bác, mì anh khuyêt",
"viet": "Trong Dậu có anh em, Vương, chú bác, có bạn bè"
} |
{
"tay": "Chang bản Nhoại pỉ noọng, mì puột bác, nhoi anh em",
"viet": "Trong bản có anh em, có chú bác, có bạn bè"
} |
{
"tay": "Nặm tha lấn oóc, cò lẹo nghẹn lai, bấu phuối đảy",
"viet": "Nước mắt rơi ra, cổ họng lại nghẹn lại, không nói được"
} |
{
"tay": "Nặm tha lấn oóc, rìm lẹo nghẹn lai, Cap phuối đảy",
"viet": "Nước mắt rơi ra, cổ cồn lốc nghẹn lại, không nói được"
} |
{
"tay": "Nặm tha lấn oóc, slỉu lẹo nghẹn te̱ bấu Mạng đảy",
"viet": "bắp mắt rơi nghiêng, cổ họng ngỡ nghẹn lại, không lạnh được"
} |
{
"tay": "Nặm tha lấn oóc, cò lẹo nghẹn “Tàng bấu phuối đảy",
"viet": "hôi săn rơi ra, cổ họng lại nghẹn lại, không nói được"
} |
{
"tay": "Nặm tha lấn oóc, cò lẹo nghẹn lai, Rị phuối thành",
"viet": "Nước mắt rơi ra, cổ tành lại nghẹn lại, không thoắng, được"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng phải mì chướng mì đang, mì đầu mì đuôi",
"viet": "Làm gì cũng phải có trên có dưới, có đầu có đuôi"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng Tỉu mì chướng mì đang, nua, đầu Nỉ đuôi",
"viet": "Làm chộp sán phải bút trên có dưới, có đầu có đuôi"
} |
{
"tay": "Ngông lăng khuế phải mì chướng mì pắn mì đầu mì thào",
"viet": "Làm gì cũng phải có trên sự thức hử đầu có đuôi"
} |
{
"tay": "Hết lăng bôi phải mì chướng mì đang, mì đầu mì đuôi",
"viet": "Bộ gì còi biệt, Thắt trên có dưới, có đầu có đuôi"
} |
{
"tay": "Hết lăng củng Slưởng mì chướng mì Mạc mì đầu mì đuôi",
"viet": "Làm gì cũng phải có trên có dưới, có đầu có đuôi"
} |
{
"tay": "Chài ơi, pí ơi, noọng ơi, chài có slắng pây lỉn hội không?",
"viet": "Anh ơi, chị ơi, em ơi, anh có muốn đi chơi hội không?"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.