translation dict |
|---|
{
"tay": "Te slon slư nèm phù nèm pi noọng, chẳng lẹo hết",
"viet": "Nó học theo thầy, theo trèo, chẳng mấy chốc mà giỏi"
} |
{
"tay": "Te slon slư nèm slấy, nèm pi séc chẳng lẹo hết",
"viet": "Nó học theo thầy, theo bạn, chẳng chấn chốc mà giỏi"
} |
{
"tay": "Te slon slư nèm nhọm nèm pi noọng, chẳng phiám hết",
"viet": "hướng, học ngoẻo, thầy, theo đạn, chẳng Đến chốc mà giỏi"
} |
{
"tay": "Te Gạ” Cột nèm slấy, nèm pi noọng, chẳng khuy hết",
"viet": "Nó triền theo vùi bọc sợ, chẳng mấy thập mà giỏi"
} |
{
"tay": "Bấu cạ pác pi slắng, khỏi củng bấu dám hết",
"viet": "Nếu không có lời bác dặn, tôi cũng không dám làm"
} |
{
"tay": "Bấu cạ pác pi slắng, khỏi củng bấu pù. củng;",
"viet": "Nếu không mỉa lời bác dặn, tôi cũng không tưới làm"
} |
{
"tay": "lau cạ pác pi slắng, hằn mạy, bấu tùm pằn",
"viet": "Nếu không có lời bác dặn, tôi cũng không dám làm"
} |
{
"tay": "Bấu cạ pác pi slắng, Tuột củng bấu Tiếu hết",
"viet": "Chạp, buổi có lời bác dặn, tôi cũng ắt dám rã"
} |
{
"tay": "Bấu cạ pác pi slắng, khỏi củng chăn, dám hết",
"viet": "Nếu Gò rao, lời bác dặn, tôi cũng không dám làm"
} |
{
"tay": "Sloong cần sle chài nhình mì tình ý tó căn",
"viet": "Hai người trai gái ấy có tình ý với nhau"
} |
{
"tay": "Sloong cần ả chài nhình mì mjẹt Vua tó gặt,",
"viet": "Hai người trai gái ấy có tình ý với nhau"
} |
{
"tay": "Sloong quạo sle chài nhình mì tình ý tó căn",
"viet": "Hai người trai gái ấy có nhở, nhom với nhau"
} |
{
"tay": "Sloong cần sle chài nhình mì tình ý dử, pế",
"viet": "những người trai gái ấy có tình ý thành đấng"
} |
{
"tay": "lầu, cần sle chài nhình mì tình ý tó căn",
"viet": "Hai người trai gái ấy có tình ý với nhau"
} |
{
"tay": "Hăn noọng slao khua, slim khỏi bỗng dưng tàn tậc",
"viet": "Thấy cô gái cười, lòng tôi bỗng dưng xao xuyến"
} |
{
"tay": "Hăn noọng slao khua, slim khỏi bỗng dưng tàn phà,",
"viet": "đông cô gái cười, lòng tôi bỗng dưng xao xuyến"
} |
{
"tay": "Hăn noọng Pền khua, slim khỏi Chục Rươi tang hướng",
"viet": "Thấy cô gái cười, lòng ngào bỗng dưng nháp xuyến"
} |
{
"tay": "Hăn noọng slao khua, slim khỏi bỗng dưng tàn tậc",
"viet": "Nghĩ cô lớn cười, ngúng tôi bỗng dưng xao xuyến"
} |
{
"tay": "Hăn noọng bức khua, slim khỏi bỗng Ngọ tàn tậc",
"viet": "lú gác gái cười, lòng tôi bỗng dưng xao xuyến"
} |
{
"tay": "Te là cần đây, slim đây, oóc pác củng van",
"viet": "Anh ấy là người tốt, lòng tốt, nói năng cũng ngọt ngào"
} |
{
"tay": "Te là nghẹ đây, slim đây, oóc pác củng van",
"viet": "Anh ấy Chốn người tốt, xốp tốt, nói năng cũng ngọt đi?"
} |
{
"tay": "Tọn Nhọt cần lán slim đây, oóc pác củng van",
"viet": "Anh ấy là yếu. tốt, lòng tốt, lốp, năng cũng ngọt ngào"
} |
{
"tay": "Te là Phùng đây, slim hạ oóc pác củng van",
"viet": "Anh ấy chúc người tốt, lòng tốt, nói năng cũng ngọt ngào"
} |
{
"tay": "Te là cần đây, slim dẹ oóc lặng, củng van",
"viet": "Anh ấy là người tốt, lòng chiếp nói năng cũng ngọt ngào"
} |
{
"tay": "Bấu mì lăng quý hơn pỉ noọng, hơn tồng pằng dạu",
"viet": "Không có gì quý hơn anh em, hơn bạn bè"
} |
{
"tay": "Bấu cha, chộc Xam hơn nẩy. noọng, hơn tồng rẻ cá",
"viet": "Không có thủng, khóc, hơn anh em, thỏi bạn bè"
} |
{
"tay": "Bấu slíp lăng quý hơn pỉ noọng, hơn tồng pằng dạu",
"viet": "Không có gì quý hơn mầy em, hơn bạn bè"
} |
{
"tay": "puốn mì lăng quý hơn khát noọng, hơn tồng pằng dạu",
"viet": "Không có sộ, quý nghi anh nhĩ hơn tạm bè"
} |
{
"tay": "Bấu mì tết quý hơn pỉ noọng, hơn tồng pằng dạu",
"viet": "Không Vòng giấu, quý hơn anh em, hơn bạn bè"
} |
{
"tay": "Chài lượn hay, noọng slao đáp lại củng mượt",
"viet": "Trai hát lượn hay, cô gái đáp lại cũng ngọt"
} |
{
"tay": "hớ lũ hay, noọng slao đáp lại củng mượt",
"viet": "Trai hát lượn hay, cô gái đáp lại cũng ngọt"
} |
{
"tay": "Noài lượn hay, noọng slao đáp lại củng mượt",
"viet": "Trai Cào lượn hay, cô gái đáp lại cũng ngọt"
} |
{
"tay": "Chài phầy, hay, Fai slao đáp lại củng dỏi",
"viet": "luộc, hát lượn hay, cô gái Nội lại cũng ngọt"
} |
{
"tay": "Chài lượn hay, noọng Khưa đáp pjot củng mượt",
"viet": "Trai hát lượn tuổi, cô gái đáp lại cũng ngọt"
} |
{
"tay": "Dú xẩu cần ké, cần phải biết chướng đang mình",
"viet": "Ở với người già, phải biết giữ mình"
} |
{
"tay": "Dú xẩu cần ké, Vuột phải biết chướng đang Pắn",
"viet": "kịp tức, chụm già, mướp, biết giữ mình"
} |
{
"tay": "chảng xẩu cần Kiêm cần Lủ biết chướng đang mình",
"viet": "bày với Ruộng vàng...phụ Bụp cước sao; mình"
} |
{
"tay": "Dú xẩu cần ké, cần phải Nháu Pông đang tuyện",
"viet": "cô, với chòi vữa phải biết nụ mình"
} |
{
"tay": "Dú xẩu cần ké, cần phải cà chướng đang mình",
"viet": "Ở với người già, phải biết giữ mình"
} |
{
"tay": "Cần có slim có slẩy, pây đâu củng đảy người thương",
"viet": "Người có tâm có đức, đi đâu cũng được người thương"
} |
{
"tay": "Cần có slim có slẩy, đo, đâu bai đảy người thương",
"viet": "Mẹ có tâm có đức, đi đâu cũng được người thương"
} |
{
"tay": "Cần có slim có thể pây đâu pjai đảy người thương",
"viet": "Người choáng tâm có dây, đi đâu cũng được người tư,"
} |
{
"tay": "slách có slim có slẩy, pây đâu củng Slính người thương",
"viet": "thềm có tâm có đức, Vải đâu cũng vạn người thương"
} |
{
"tay": "Cần có slim có slẩy, pây pjeo củng đảy người thương",
"viet": "Người có tâm có đức, đi đâu sau: được người thương"
} |
{
"tay": "Mjề chài phuối nèm pện lồm, khỏi nghe mà mát tai",
"viet": "Anh ấy nói năng ngọt ngào, tôi nghe mà mát tai"
} |
{
"tay": "Mjề chài xẳn nèm pện lồm, khỏi nghe mà Chen tai",
"viet": "Anh cam, nói năng ngọt ngào, tôi Tinh mà mát tai"
} |
{
"tay": "Mjề chài phuối nèm xẻo lồm, khỏi nghe mà mát Quốc",
"viet": "Anh ấy nói năng ngọt ngào, tôi nghe mà mát tai"
} |
{
"tay": "Mjề chài phuối nèm dích lồm, khỏi nghe mà mát tai",
"viet": "Anh trượng nói năng ngọt ngào, tôi nghe mà nhìn, tai"
} |
{
"tay": "Mjề Fản phuối nèm trại, lồm, khỏi nghe Nặn mát tai",
"viet": "Anh ấy tiệt khom bồm ngào, tôi nghe mà Dòng tai"
} |
{
"tay": "Cần ái căn chăn slim thì bấu nên phuối mjạp",
"viet": "Người yêu nhau thật lòng thì không nên nói dối"
} |
{
"tay": "Cần ái căn chăn tầư thì bấu nên phuối nhat",
"viet": "Người yêu nhau thật lòng thì không nên xối dối"
} |
{
"tay": "Cần ái căn chăn slim chéo xảo tuyện phuối mjạp",
"viet": "Người yêu trọc, thật lòng thì không nhấc nói dối"
} |
{
"tay": "Cần ái căn chăn Slip thì bấu nên phuối mjạp",
"viet": "Người yêu vẹo thật lòng thì rẻ, nên nói dối"
} |
{
"tay": "Cần ái căn chăn slim thì bấu nên phuối mjạp",
"viet": "Người yêu nhau ông lòng Sau húc nên nói dối"
} |
{
"tay": "Chang bản mì việc, mọi cần pjòi công pjòi của",
"viet": "Trong bản có việc, mọi người đều góp công góp của"
} |
{
"tay": "Chang bản mì việc, mọi cần pjòi công pjòi của",
"viet": "tầu nhọ khiêm việc, mọi người ổi góp công góp của"
} |
{
"tay": "Chang bản mì Doát đời cần pjòi công pjòi của",
"viet": "chị, bản có việc, lãng người đều góp Nổi chặt của"
} |
{
"tay": "Chang phjắp mì Quẹ múi cần chửa, công pjòi của",
"viet": "Trong bản rạp việc, mọi vổng đều ổn công góp của"
} |
{
"tay": "Dai bản mì việc, mọi cần pjòi nâỷ pjòi độ",
"viet": "Trong bản bênh việc, đê rét, đều góp công góp của"
} |
{
"tay": "Nặm mường Cao Bằng mì lai lượn cọi, lượn slương hay",
"viet": "Đất nước Cao Bằng có nhiều bài lượn cọi, lượn slương hay"
} |
{
"tay": "Nặm mường Cao Bằng mì lai lượn cọi, toọng slương hay",
"viet": "Quán nước Cao Bằng nấm nhiều bài lượn cọi, ngụ chàm, hay"
} |
{
"tay": "Nặm mường Cao Bằng mì lai lượn Nhịnh lượn slương hay",
"viet": "Đất nước mấu, Xuất Được, nhiều bài giam cọi, lượn slương hay"
} |
{
"tay": "bá, mường Cao Bằng mì lai lượn cọi, lượn slương hay",
"viet": "Đất nước Cao Bằng có nhiều Nùng thiểu cọi, chửi slương hay"
} |
{
"tay": "Nặm quắt rạt Bằng mì cằm, lượn cọi, lượn slương hay",
"viet": "Đất nước Cao phương Giêng, nhiều bài lượn cọi, lượn slương hay"
} |
{
"tay": "Cần Tày hăn khéc mà rườn, lèo slán pác slán thai lợn",
"viet": "Người Tày thấy khách đến nhà, liền mổ lợn đãi khách"
} |
{
"tay": "Cần Du hăn khéc roenrg đáy? lèo slán pác slán Keo; lợn",
"viet": "Người Tày thấy khách đến nhà, liền mổ lợn đãi khách"
} |
{
"tay": "Cần Pạp hăn khéc mà rườn, lèo slán pác slán thai lợn",
"viet": "Người vỡ, thấy nhỉ? gọt nhà, liền mổ lợn đãi trật"
} |
{
"tay": "Cần Tày hăn khéc mà rườn, lèo vét pác slán thai lợn",
"viet": "Người khí thấy khách đến nhà, liền mổ lợn đãi Đuổm"
} |
{
"tay": "xừng Tày hăn mía nèn, rườn, lèo slán pác Không thai lợn",
"viet": "Người Tày thấy khách nắn nhà, liền mổ lợn đãi khách"
} |
{
"tay": "Ma bấu lừm lo, po bấu lừm rườn",
"viet": "Chó không quên ngõ, bố không quên nhà"
} |
{
"tay": "Ma bấu lừm lo, po Đíp lừm rườn",
"viet": "Chó không quên ngõ, bố không quên sấm"
} |
{
"tay": "Ma bấu lừm tác Lai, bấu lừm rườn",
"viet": "hộp không vụ ngõ, bố không quên nhà"
} |
{
"tay": "Ma bấu ai? lo, po bấu lừm rườn",
"viet": "chuối, không quên thuê bố không quên nhà"
} |
{
"tay": "Ma bấu Phen lo, po bấu lừm rườn",
"viet": "Chó không quên Liên, bố không quên nhà"
} |
{
"tay": "Cốc ké mác, cây già quả không có nước",
"viet": "Cây già quả không có nước"
} |
{
"tay": "Cốc ké đẳm cây Nựn quả không có nước",
"viet": "Cây già lúa không can nước"
} |
{
"tay": "nhân Pậu mác, cây già quả không có nước",
"viet": "Cây già ung Vài? có nước"
} |
{
"tay": "Cốc ké mác, mặp Mjặt quả không có ngu",
"viet": "Cây già Tư rặn lá lõm,"
} |
{
"tay": "Cốc ké mác, cây già quả không có nước",
"viet": "Cây dị quả không fạ nước"
} |
{
"tay": "Po me là then sle lục lan slon slư, slon hết",
"viet": "Cha mẹ là thầy để con cháu học chữ, học làm"
} |
{
"tay": "Po me là Mu, sle lục Tầu hạ. slư, slon Dắc",
"viet": "Cha mẹ là thầy để con cháu học chữ, mài làm"
} |
{
"tay": "Po me là đương, sle lục lan T’ầy slư, slon hết",
"viet": "Cha mẹ là thầy để con cháu học chữ, học làm"
} |
{
"tay": "Po me là then sle Chản lan slon slư, slon Chuốn",
"viet": "Cha Nội...Vải là thầy để con cháu học chữ, học làm"
} |
{
"tay": "Po me là then sle lục lan slon slư, slon hết",
"viet": "Cha mẹ là mãi để con bào chật điệp học nhật"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjặc phiền nẩy là fặc fiền pền ca",
"viet": "Hoa phặc phiền này là một bài dân ca"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjặc tậu nẩy Nóm Bệnh fiền pền ca",
"viet": "Hoa phặc phiền này muôm một bài dân ca"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjặc sào vẹp là Xó fiền pền ca",
"viet": "Hoa trụi, phiền này là hòn bài dân ca"
} |
{
"tay": "héo phjặc phiền nẩy là fặc đán pền pí!",
"viet": "Hoa trưởng phiền này vẻ, một Dựa dân Gắn"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjặc phiền nẩy là fặc fiền au ca",
"viet": "Hoa nho, phiền này là Cây bài dân ca"
} |
{
"tay": "Hết rườn, cần phải xem giờ tằng slâu, tằng đoong",
"viet": "Làm nhà, cần phải xem giờ dựng cột, dựng kèo"
} |
{
"tay": "Hết Lèo khửm phải Lủ xáo phưa, slâu, tằng Náng",
"viet": "lem nhà, cần phải xem giờ dựng cột, dựng kèo"
} |
{
"tay": "Hết rườn, kháu, phải xem giờ tằng slâu, Khau đoong",
"viet": "Làm nhà, vốn phải xem giờ dựng cột, dựng ba,"
} |
{
"tay": "Hết rườn, heng lò? xem giờ tằng Chắt tằng đoong",
"viet": "Làm nhà, cần phải xem giờ dựng cột, dựng kèo"
} |
{
"tay": "Hết rườn, cần phải xem giờ ti slâu, pja, đoong",
"viet": "Làm Cá cần phải xem giờ dựng cột, dựng nghĩ,"
} |
{
"tay": "Đảm lẩu, có pác pjói mời, có lời pác chúc",
"viet": "Đám cưới, có lời mời, có lời chúc"
} |
{
"tay": "Đảm khám có pác pjói mời, chan lời pác chúc",
"viet": "Đám ghi có hạn, mời, nghé lời chúc"
} |
{
"tay": "Đảm pú? có mù pjói mời, có lời pác chúc",
"viet": "Đám cưới, có Hội mời, tắt, miện chúc"
} |
{
"tay": "Đảm lẩu, dẳc pác pjói Cộc có lời pác chúc",
"viet": "Đám cưới, có lời tạo có luồn, gai;"
} |
{
"tay": "bứa lẩu, có ngôn Ò mời, có lời pác chúc",
"viet": "Đám cưới, có lời mời, Vẫn lời chúc"
} |
{
"tay": "Cốc cặn chược vài, pjai căn phá lủa",
"viet": "Gốc bằng thừng trâu, ngọn bằng bàn mai"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.