text
string
label
int64
label_text
string
og_text
string
'Castle of Blood' (còn được biết đến với tên 'Castle of Terror') là một tác phẩm được đạo diễn người Ý Anthony Dawson đầu tư kỹ lưỡng, mang đến một trải nghiệm ly kỳ đáng ngạc nhiên. Phim sở hữu kỹ thuật quay phim đen trắng tuyệt đẹp, lồng tiếng hoàn hảo, diễn xuất xuất sắc, kịch bản hợp lý, nhịp độ dàn dựng khéo léo v...
1
positive
`Castle of Blood' (aka `Castle of Terror') is a well-crafted, surprisingly spooky entry from Italian director Anthony Dawson. Exquisite black and white cinematography, flawless dubbing, superb casting, fairly logical scripting, deliberate pacing and a surprise (though totally appropriate) ending set this one apart. Onl...
Tôi đã xem bộ phim này khi tôi 10 hoặc 11 tuổi, một mình trong hầm của bố mẹ tôi vào một tối thứ Bảy. Nó được chiếu trong chương trình "Chiller Theatre", một chương trình phim kinh dị thường xuyên mà tôi theo dõi khi còn nhỏ. Nhờ Chiller Theatre, tôi đã xem nhiều bộ phim kinh dị cũ, nhưng không có bộ phim nào để lại ấn...
1
positive
I saw this film when I was 10 or 11 years old, alone in my parent's basement on a Saturday night. It was being shown on "Chiller Theatre," a regular fright feature that I watched religiously as a young 'un. Now, I have seen many old horror films thanks to Chiller Theatre, but none ever stuck with me like "Danse Macabre...
Bộ phim với sự thống trị của nữ diễn viên tóc đen Barbara Steele, tôi đã xem khi mới bảy, tám tuổi và tạo nên những hình ảnh vĩnh cửu về những nam nữ ma cà rồng nhợt nhạt rình rập trong lâu đài, tìm kiếm máu tươi. Steele là biểu tượng của phim kinh dị và là một vẻ đẹp siêu nhiên, và những hình ảnh về kẻ sống chết lang ...
1
positive
<br /><br />Film dominated by raven-haired Barbara Steele, it was seen when I was seven or eight and created permanent images of pallid vampiric men and women stalking a castle, seeking blood. Steele is an icon of horror films and an otherworldly beauty, and the views of the walking dead pre-date Romero's NIGHT OF THE ...
Hardcastle và McCormick là một chương trình truyền hình tuyệt vời. <br /><br />Đúng vậy, nó khá dễ đoán trước, giống như The Dukes of Hazzard, Hunter, The A-Team, v.v... <br /><br />Chương trình này đơn giản là truyền hình lành mạnh. Mối quan hệ giữa Hardcastle và McCormick khá thú vị. Họ thường trêu chọc nhau vài lần ...
1
positive
Hardcastle and McCormick is an excellent TV show. <br /><br />Yes, it is predictable much like The Dukes of Hazzard, Hunter, The A-Team, etc etc etc.<br /><br />This show is just good clean television. The relationship between Hardcastle and McCormick is quite amusing. They often take jabs at each other several times a...
Tôi đã mạo hiểm mua trọn bộ mùa đầu tiên (phát hành tại Canada) của phim "Hardcastle and McCormick" trên Amazon. Khi nhận được, tôi bắt đầu xem từ tập đầu tiên và ngay lập tức bị cuốn hút. Tôi đã đánh giá 5 sao cho phim trên Amazon, và tôi đánh giá 10 sao ở đây. Phim hay đến mức đó. Tôi thích phần nhạc mở đầu và kết th...
1
positive
I took a chance on "Hardcastle and McCormick" by purchasing the first season's worth (Canadian release) from Amazon. When I got it, I started with the pilot, and I was instantly hooked after that. I rated it 5 stars on Amazon, and I am rating it 10 stars here. It is just that good. What I liked about it were the openin...
Đây là một bộ phim hài/gia đình tuyệt vời với sự tham gia của MacClaine và Garr, mỗi lần xem lại đều mang lại niềm vui và sự ấm áp. Phim rất phù hợp cho mọi lứa tuổi, từ trẻ em 9 tuổi đến bà lão. Đây là một tác phẩm kinh điển thể hiện cuộc sống vào năm 1962. Phim kể về câu chuyện của Garr, người phải vật lộn cùng hai đ...
1
positive
Wonderful family drama/comedy starring MacClaine and Garr that entertains and warms the heart every time I see it. Strongly recommended for all ages from 9 year olds to grannies. Lovely period piece capturing 1962. The story encompasses the struggling Garr, her two children and Aunt Zena (MacClaine) trying to make ends...
Shirley MacLaine trong một vai diễn được tạo riêng cho bà. Là dì của một bà mẹ đơn thân trong khu phố lao động Chicago năm 1962, nữ diễn viên kỳ cựu này lại một lần nữa thể hiện tài năng của mình trong vai một người phụ nữ mạnh mẽ, không để bất kỳ khó khăn nào dập tắt tinh thần hướng đến thành công của mình. Những đứa ...
1
positive
Shirley MacLaine in another tailor-made role. As the aunt to a single mom in a 1962 working-class Chicago neighborhood, the veteran character actress gets another work-out as a gutsy woman who won't let any set-backs defeat her spirit of success. The children, a pre-teen boy and girl, are drawn to their spirited Aunt Z...
Đây là một bộ phim ly kỳ thú vị, 65 phút dài vừa vặn, My Name is Julia Ross gợi nhớ đến truyền thống Anh về những điều không như vẻ bề ngoài - The Lady Vanishes của Hitchcock là một ví dụ. Julia Ross (Nina Foch) thất nghiệp tìm được việc làm trong mơ tại một công ty giới thiệu việc làm mới ở London, đại diện có vẻ đáng...
1
positive
A toothsome little potboiler whose 65-minute length doesn't seem a second too short, My Name is Julia Ross harks back to an English tradition of things not being what they seem -- Hitchcock's The Lady Vanishes is one example. Out-of-work Julia Ross (Nina Foch) finds a dream job at a new employment agency in London, who...
Bộ phim thứ hai kể về một cô gái trẻ ở London tuyệt vọng tìm việc làm, vui vẻ chấp nhận làm thư ký cho một bà lão và con trai bà. Những bộ phim ly kỳ về những người bị giam giữ trong một ngôi nhà chống lại ý muốn của họ luôn khiến tôi thấy hơi lo lắng - tôi cuối cùng cũng cảm thấy như một tù nhân - nhưng bộ phim B này ...
1
positive
Second-feature concerns a young woman in London desperate for a job, happy to accept live-in secretarial position with an elderly woman and her son. Thrillers about people being held in a house against their will always make me a little uneasy--I end up feeling like a prisoner too--but this rather classy B-film is neit...
Sau khi xem bộ phim này dựa trên đánh giá của các nhà phê bình, tôi vô cùng ngạc nhiên. Mặc dù rõ ràng là có kinh phí thấp, nhưng nó mang những dấu ấn của sự thông minh và sáng tạo. Ví dụ, khi Julia thức dậy trong ngôi nhà lạ và nhìn ra cửa sổ, tôi thấy rằng cảm giác cô đơn của cô ấy sẽ được tăng cường bằng một cảnh qu...
1
positive
Having watched this film strictly on the strength of reviewers' ratings I was most pleasantly surprised. Although clearly low-budget, it bears the signs of clever ingenuity. For example, when Julia wakes in the strange house and looks out the window I found myself thinking that her sense of isolation would be enhanced ...
Nina Foch thể hiện một màn trình diễn bất ngờ ấn tượng trong bộ phim kinh dị Gothic thú vị này. Cô ấy nhận một vị trí thư ký cho một quý bà xã hội London (do Dame May Witty thủ vai một cách kiêu ngạo) và con trai cô ta (George Macready đóng vai một người đàn ông kiêu căng và khó chịu). Trước khi cô ấy biết, cô ấy tỉnh ...
1
positive
Nina Foch delivers a surprisingly strong performance as the title character in this fun little Gothic nail-biter. She accepts a position as secretary to a London society dowager (played imperiously by Dame May Witty) and her creepy son (the effete and bothersome George Macready). Before she knows it, she awakens to fin...
Julia Ross (Nina Foch) đồng ý nhận một vị trí thư ký cho gia đình giàu có Hughes để quên đi nỗi đau khi bạn trai bỏ rơi cô ấy. Ngay lập tức, cô bị cho uống thuốc an thần và đưa đến biệt thự của gia đình ở Cornwall. Khi tỉnh lại, họ luôn nói với cô rằng cô là Marion Hughes, bị bệnh tâm thần và bị giam giữ...nhưng tại sa...
1
positive
Julia Ross (Nina Foch) agrees to take a position as a secretary with the rich Hughes family to get over her boyfriend leaving her. Almost immediately she is drugged and shipped off to the family's estate in Cornwall. When she awakens they keep telling her she's Marion Hughes, has been mentally ill and keep her locked u...
Đối với những người nghĩ về Dame May Witty là một bà lão tốt bụng, hơi điên rồ, trong phim The Lady Vanishes của Hitchcock, bộ phim này đòi hỏi một sự điều chỉnh. Ở đây, bà chẳng tốt bụng hay điên rồ chút nào. Thay vào đó, người con trai George Macready mới là kẻ điên. Đừng trao cho anh ta con dao, nếu không đôi mắt an...
1
positive
For those who think of Dame May Witty as the kindly, slightly batty, old lady from Hitchcock's The Lady Vanishes, this movie requires an adjustment. Here, she's anything but kindly or batty. Instead, her son, George Macready is the loony one. Just don't give him a knife, otherwise his eyes light up and no furniture cus...
Tên Tôi Là Julia Ross là một bộ phim mê hoặc thuộc thể loại phim noir ra mắt năm 1945 của đạo diễn Joseph H. Lewis, người được nhiều người coi là một trong những đạo diễn xuất sắc nhất của dòng phim noir Hollywood. Tác phẩm Gothic kỳ lạ này của hãng Columbia Pictures ra mắt sau thời kỳ học việc dài của Lewis với vai tr...
1
positive
MY NAME IS JULIA ROSS is a mesmerizing 1945 B thriller from Joseph H. Lewis, arguably one of the very finest directors of Hollywood noir films. This 65 minute Gothic oddity from Columbia Pictures came after Lewis' lengthy apprenticeship as the helmer of a string of poverty row westerns, East Side Kids comedies, horror ...
Tôi rất thích bộ phim trinh thám ly kỳ năm 1945 này kể về một cô gái trẻ, Nina Foch (Julia Ross), bị thất nghiệp và nợ tiền thuê nhà, tuyệt vọng tìm việc làm. Julia đọc một quảng cáo trong tờ báo địa phương ở London về việc tìm thư ký và vội vã đến để xin việc. Julia đã được nhận vào làm và được bà Hughes (Dame May Wit...
1
positive
Greatly enjoyed this 1945 mystery thriller film about a young woman, Nina Foch,(Julia Ross) who is out of work and has fallen behind in her rent and is desperate to find work. Julia reads an ad in the local London newspaper looking for a secretary and rushes out to try and obtain this position. Julia obtains the positi...
Đây là một bộ phim hạng B điển hình của Hollywood những năm 1940 và nó đã thành công vượt xa mong đợi. Tại sao? Bởi vì nó có một cốt truyện tuyệt vời và được hỗ trợ bởi Nina Foch, George MacReady và Dame May Witty, một nữ ác nhân, trong số những người khác. Khi một cô gái trẻ trả lời một quảng cáo tìm kiếm thư ký, cô ...
1
positive
This was a typical grade B movie in 1940s Hollywood and yet it succeeded way beyond its expectations. Why? It has a wonderful plot and backed up by Nina Foch, George MacReady and Dame May Witty, as a female villain, of all people.<br /><br />When a young lady answers an advertisement for a secretary, she certainly gets...
Nina Foch khẳng định rằng "Tên tôi là Julia Ross" trong bộ phim noir năm 1945 cũng có sự tham gia của Dame May Witty và George Macready. Phim ngắn, và vì thế mà nó bị ảnh hưởng. Phim có thể kéo dài thêm 15 đến 30 phút nữa cũng được. Khi tôi còn nhỏ, Foch là một diễn viên quen thuộc trên truyền hình, vào vai người phụ...
1
positive
Nina Foch insists that "My Name is Julia Ross" in this 1945 film noir also starring Dame May Witty and George Macready. It's short, and because it is, the film suffers. It could have stood to have been a good fifteen minutes to a half hour longer.<br /><br />When I was growing up, Foch was a fixture on television, play...
Joseph H. Lewis là một trong những đạo diễn xuất sắc nhất của dòng phim noir. Đây chắc chắn là tác phẩm hay nhất của ông.<br /><br />Phim không có một số yếu tố điển hình mà chúng ta thường thấy trong phim noir. Mặc dù được sản xuất tại Mỹ, nhưng toàn bộ bối cảnh diễn ra ở Anh. Phim không có băng đảng tội phạm, không c...
1
positive
Joseph H. Lewis was one of the finest directors of film noir. This is surely his best.<br /><br />It doesn't have some of the standard features of what we now call film noir. Though American-made, it is set entirely in England. It lacks gangsters. It lacks a femme fatale. It does not lack crime.<br /><br />The title ch...
Một bức tranh nhỏ xinh đẹp với tất cả những nét đặc trưng quen thuộc của Joe Lewis... những người xé gối và những luồng ánh sáng rình rập sợ hãi. Thật đáng tiếc, một kết thúc xuất hiện từ chốn vô tận, bởi vì, rõ ràng, tác giả đã mất hứng thú với bộ phim, hoặc có lẽ vì là một bức tranh B nên nó phải phù hợp với một khoả...
1
positive
A lovely little B picture with all the usual Joe Lewis touches.... people ripping up pillows and auras of lurking fear. Also, alas, an ending that comes out of nowhere, because, apparently, the auteur has lost interest in the movie, or perhaps because as a B picture it has to fit into a slot.
Vậy nếu Marilyn Monroe, Albert Einstein, Joe Dimaggio và Thượng Nghị Sĩ McCarthy cùng tụ họp trong một buổi tối khiến trí tuệ choáng ngợp về thuyết tương đối thì sao?<br /><br />Bộ phim thú vị này không bao giờ sử dụng tên thật của các nhân vật mà nó khéo léo che giấu và phơi bày một cách gay gắt, không chỉ về con ngườ...
1
positive
What if Marylin Monroe, Albert Einstein, Joe Dimaggio and Senator McCarthy were to come together in a mind-bending evening of relativity?<br /><br />This delightful roman à clef never uses the actual names of the characters it so thinly veils and scathingly exposes not only for the individuals they must have been, but ...
Các dự án của Nicolas Roeg có thể nói là đa dạng, nhưng không kém phần thú vị. "Insignificance" rõ ràng, trước hết, là một vở kịch được chuyển thể: nó có nhiều lời thoại và hầu như diễn ra trong một căn phòng. NHƯNG, việc xem bộ phim này nhiều hơn một lần là có lợi: các chủ đề tiềm ẩn không được trình bày một cách rõ r...
1
positive
Nicolas Roeg's projects are variable to say the least, but are never less than interesting. "Insignificance" is obviously, first and foremost, an adapted stageplay: it's wordy and pretty-much 'room-bound'. BUT, it pays to view this film more than once: the underlying themes are not overtly presented and, what's more, i...
Tôi luôn là một người hâm mộ lớn của Nicolas Roeg và "Walkabout" là một trong những bộ phim yêu thích của tôi. Đây là phiên bản phim của vở kịch sân khấu của Roeg và mặc dù hầu hết bộ phim diễn ra trong một phòng khách sạn, nhưng nó vẫn mang đậm phong cách điện ảnh của Roeg. Câu chuyện rất độc đáo nói về một nữ diễn vi...
1
positive
I have always been a great admirer of Nicolas Roeg and "Walkabout" is one of my favorite films. This is a film version of Roegs stage play and while most of the film takes place in a hotel room it still has some of Roegs cinematic flare. Very unique story is about a famous actress (Theresa Russell) who after a hard nig...
Đúng vậy, nó có những khiếm khuyết - đặc biệt nếu bạn là người hâm mộ các bộ phim Hollywood đòi hỏi nhiều hiệu ứng, một câu chuyện hoặc cốt truyện thuần túy giải trí hoặc thuộc thể loại giả tưởng, và bạn không thể tự suy nghĩ cho mình.<br /><br />Những bộ phim của Roeg dành cho những người xem phim thông minh, và "Insi...
1
positive
Yes, it's flawed - especially if you're into Hollywood films that demand a lot of effects, a purely entertaining or fantasy story or plot, and you can't actually think for yourself.<br /><br />Roeg's films are for the intelligent film-goer, and Insignificance is a perfect example.<br /><br />The characterizations are b...
Nếu bạn có chút cảm nhận về tính cách và đối thoại, và có hiểu biết về lịch sử văn hóa Mỹ, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều nội dung hấp dẫn trong bộ phim này. Có lẽ ban đầu nó là một vở kịch, và đó là lý do tại sao đối thoại nhiều đến vậy, nhưng tôi không thể nhấn mạnh đủ mức độ những biểu tượng mà chúng ta chỉ hiểu sơ sài đ...
1
positive
If you have any sort of appreciation for character and dialogue, and any sense of American cultural history, you will find a lot of very absorbing material in this film. It probably was originally a play, and that's why it's dialogue heavy, but I can't stress enough how these icons that we only have a shallow understan...
New York, 1953. Một đêm nóng bức, bốn nhân vật nổi tiếng sẽ gặp gỡ nhau. Giáo sư (Albert Einstein) đã đến NY để có một bài diễn văn, và ông có Thượng Nghị Sĩ (Joseph McCarthy) đi cùng. Sau đó vào đêm đó, ông có một vị khách bất ngờ; một nữ diễn viên nổi tiếng (Marilyn Monroe). Người mà thực ra muốn thảo luận về các lý ...
1
positive
New York, 1953. One hot night, four famous iconic figures will come together. The professor (Albert Einstein) has come to NY to give a speech, which he has, the senator (Joesph MacCarthy) on his back. Later that night his gets a surprise visitor; a famous actress (Marilyn Monroe). Who actually wants to discuss the theo...
Không ai biết liệu Marilyn Monroe có từng gặp và trò chuyện với Albert Einstein (và kể từ khi cuốn nhật ký bí ẩn của cô biến mất sau khi cô qua đời một cách bí ẩn, có lẽ chúng ta sẽ không bao giờ biết được), nhưng trong cuộc đời họ, cơ hội đã từng có.<br /><br />Được viết kịch bản bởi Terry Johnson dựa trên vở kịch của...
1
positive
It is not known whether Marilyn Monroe ever met and spoke with Albert Einstein (and since the mysterious disappearance of her diary after her equally mysterious death, we may never know), but in their lifetime the opportunity was there.<br /><br />Scripted by Terry Johnson from his own play, Nicolas Roeg's Insignifican...
"Insignificance" là một bộ phim không mấy xuất sắc, được chuyển thể từ một vở kịch, do Nic Roeg đạo diễn. Trong số các phim của Roeg, đây là một tác phẩm vượt trội so với hầu hết các phim sau "Don't Look Now" của ông, đặc điểm nổi bật là sự góp mặt của Theresa Russell trong vai diễn chính. Cô diễn xuất rất ấn tượng tro...
1
positive
"Insignificance" is a far from great film, from a stage play, directed by Nic Roeg. In the scheme of Roeg's films, this is above the level of most of his post-"Don't Look Now" work, which is characterised by judicious use of Theresa Russell as lead actress. She's actually very good here, and far from the problem in oth...
"Người Phụ Nữ Mặc Áo Đen" dễ dàng là một trong những câu chuyện ma quái nhất của Anh từng được thực hiện. Một luật sư trẻ, sau khi đến một thị trấn nhỏ để giải quyết tài sản của một khách hàng đã qua đời, bị ám ảnh bởi một người phụ nữ bí ẩn mặc toàn bộ đồ đen. Phim tràn ngập bầu không khí rùng rợn và những nỗi sợ hãi ...
1
positive
"The Woman in Black" is easily one of the creepiest British ghost stories ever made.A young solicitor,after arriving in a small town to handle a dead client's estate,is haunted by a mysterious woman dressed all in black.The film is loaded with extremely eerie atmosphere and the frights are calculated for and deliver th...
Người Phụ Nữ Mặc Áo Đen (1989) là một phiên bản phim truyền hình dựa trên truyện ma kinh điển hiện đại của Susan Hill, được xuất bản chỉ vài năm trước khi bộ phim được thực hiện. Thật đáng buồn khi bộ phim này chưa được phát hành trên DVD và, theo như tôi biết, đã bị xóa khỏi băng VHS. Sự thiếu sẵn có của nó đối lập tr...
1
positive
The Woman in Black (1989) is a TV adaptation of Susan Hill's modern classic ghost story, published only a few years earlier than the film was made. Sadly, this film has not been released on DVD, and as far as I am aware it has been deleted on VHS. It's availability is in direct contrast to it's popularity amongst those...
Bộ phim này khiến tôi sợ hãi từ ngày tôi xem nó lần đầu tiên.<br /><br />Mẹ tôi đã xem nó khi nó được phát trên truyền hình vào năm 1992. Tôi nhớ mình bị đánh thức giữa đêm khuya bởi những lời nói lảm nhảm đầy nước mắt của bà khi bố tôi giúp bà lên cầu thang.<br /><br />Bà nói những điều gì đó như "Đừng để nó bắt được ...
1
positive
This film has been scaring me since the first day I saw it.<br /><br />My Mum had watched it when it was on the telly back in '92. I remember being woken up in the middle of the night by her tearful ramblings as my Dad helped her up the stairs.<br /><br />She was saying something like "Don't let her get me" or somethin...
Thỉnh thoảng trong thế giới kinh dị tuyệt vời, những viên kim cương được tạo ra, và một người sẽ hoàn toàn choáng ngợp bởi sự lấp lánh của nó. Đây không hề kém cạnh một viên kim cương! Đây là một bộ phim tràn ngập sự rùng rợn, hồi hộp và bầu không khí u ám, và tôi nghĩ rằng có thể nói rằng đây là một trong những bộ phi...
1
positive
Every once in a while in the wonderful world of horror,diamonds are crafted, and one becomes completely awestruck by its sheer brilliance. This is no less than a diamond!! This is a film brimful of eeriness,chilling anticipation, and dark atmosphere, and I think it's safe to say, one of my favourite horror films of all...
Tôi thực sự nhớ những bộ phim kinh dị cổ điển được sản xuất tốt. Nếu Ismail Merchant và James Ivory được giao nhiệm vụ sản xuất một bộ phim như vậy, có lẽ họ sẽ làm nên một bộ phim tuyệt vời, mặc dù thiếu một dàn diễn viên nổi tiếng quốc tế. Đây là một trong những bộ phim mà bạn xem một mình vào một buổi tối tối trời v...
1
positive
I really miss the production of good old fashion Spooky films. If Ismail Merchant and James Ivory had been given the task of producing such a film it may have been this one, save for the lack of an internationally known, top drawer cast. This is one of those films that you watch alone on a dark evening with a pizza and...
Tôi yêu những câu chuyện ma nói chung, nhưng tôi đặc biệt yêu thích những câu chuyện ma mang phong cách Anh cổ điển, lạnh lẽo, đầy ám ảnh và tinh tế. Bộ phim này đáp ứng được mọi tiêu chí đó. Một luật sư trẻ ngây thơ ("solicitor" trong tiếng Anh) được gửi đến một ngôi làng nhỏ gần biển để giải quyết di chúc của một bà ...
1
positive
I love ghost stories in general, but I PARTICULARLY LOVE chilly, atmospheric and elegantly creepy British period-style ghost stories. This one qualifies on all counts. A naive young lawyer ("solicitor" in Britspeak) is sent to a small village near the seaside to settle an elderly, deceased woman's estate. It's the 1920...
Bộ phim kinh dị ngoạn mục sẽ khiến bạn rùng mình khi đã quen với nó. Không khí rất đáng sợ và thời trang, nhạc nền rất lạnh lẽo, nhưng điều tuyệt vời nhất về bộ phim là diễn xuất của nó. Thật hiếm khi bị sợ hãi bởi diễn xuất và diễn xuất vững chắc của bộ phim này đóng một phần quan trọng trong yếu tố sợ hãi. Câu chuyện...
1
positive
Spectacular Horror movie that will give you the chills once you get settled with it. The atmosphere is very creepy and stylish, the score is chilling, but the best about the movie is it's performances. It's rare to get scared by performances and this movie's solid acting plays an important part in the scare factor.<br ...
Tôi đã xem bộ phim này trên truyền hình nhiều năm trước, nhưng đến nay, sau nhiều năm trôi qua, tôi vẫn nhớ như in gương mặt của cô ấy.<br /><br />Đây là bộ phim kinh dị ấn tượng nhất mà tôi từng xem.
1
positive
I saw this film on television years ago, but here several years after, I wake up in the morning, and still remember her face.<br /><br />This film is the most profoundly terrifying film I have seen.
Mặc dù tôi yêu thích những bộ phim ma ám như Amityville và Poltergeist, nhưng bộ phim truyền hình dựa trên cuốn sách của Susan Hill này lại mang đến một cú sốc đáng kinh ngạc về mặt kinh dị so với những bộ phim Hollywood.<br /><br />Với dàn diễn viên xuất sắc (nhiều người trong số họ tham gia diễn xuất trong loạt phim ...
1
positive
Whilst I have loved haunted house movies such as Amityville and Poltergeist, this made for TV adaption of Susan Hills book packs a huge punch on the horrors of Hollywood.<br /><br />With a brilliant cast (many of which star in Heartbeat and other TV dramas), great acting, and fantastic setting (which portrays 1920's li...
Tôi thật may mắn khi xem bộ phim này mà không có bất kỳ sự thổi phồng trước khi xem. Tôi ngạc nhiên trước hình ảnh của hồn ma vẫn còn in đậm trong tâm trí tôi vào ngày hôm sau và cả những ngày tiếp theo. Tôi đã xem nó 3-4 lần, và mỗi lần tôi lại càng đánh giá cao hơn. Cảnh quay thật tuyệt vời, thị trấn lúc hoàng hôn có...
1
positive
I was lucky enough to watch this without any pre viewing hype. I was surprised at the resilience of the ghost's image in my mind the next day, and the day after that. I've watched it 3-4 times, and each time I appreciate it even more. The settings are gorgeous, the town at dusk has beautiful lighting effects, the marsh...
Tôi đã xem bộ phim này lần đầu tiên tại Vương quốc Anh vào tháng 12 năm 1989 khi Central TV phát sóng nó. Tôi vẫn còn giữ băng video, mặc dù đã cũ và rách nát (trong nhiều năm, bạn bè và người thân đã mượn và cũng bị nó làm cho rùng mình!). <br /><br />Nhưng tôi nhớ rằng vào đêm đó, tôi về nhà, rót một ly rượu Giáng Si...
1
positive
I first saw this movie here in the U.K. in December 1989 when Central TV broadcast it. I still have the video tape, although worn out (over the years many friends and family members have borrowed it and have also been chilled by it!). <br /><br />Anyway, I remember coming home that night, grabbing a Christmas tipple, s...
Câu chuyện ma kinh dị được kể rất hay, sẽ khiến bạn rùng mình và có những khoảnh khắc hồi hộp. Câu chuyện được kể chậm rãi, xây dựng bầu không khí rùng rợn đến khi bạn sẵn sàng đối mặt với người phụ nữ mặc áo choàng đen. Sau khi nhìn thấy bà, bạn sẽ không bao giờ quên được hình ảnh đó. Không có cảnh máu me, dao kéo hay...
1
positive
Well-done ghost story that will give you the creeps and some pretty fair scares along the way. The story unfolds slowly, building atmosphere all the way until you're ready to see the woman in black. You won't forget her once you've seen her. No gore, no knives, no hockey masks--just a well-constructed story that is bes...
Tôi đã xem bộ phim này trên TV từ rất lâu rồi, đến nỗi tôi không nhớ nổi đó là khi nào, nhưng nó vẫn là một trong những bộ phim đáng sợ và gây rối loạn tinh thần nhất mà tôi từng xem. Có một nỗi sợ hãi đồng thời tinh tế nhưng mãnh liệt được khơi gợi bởi người phụ nữ mặc áo choàng đen lẩn khuất ở phía bên cạnh khung hìn...
1
positive
I saw this on TV so long ago that I can't remember when it was, but it still stands out as one of the scariest, most unnerving films I've ever seen. There is a simultaneously subtle but intense dread induced by the woman in black lurking at the edge of the frame, not quite clearly visible, so that you feel (like the so...
Bộ phim này đã khiến tôi mất ngủ hàng tháng trời và tôi 17 tuổi rồi. Đây là bộ phim kinh dị nhất từ trước đến nay! Không hề cường điệu chút nào!! Tôi xem phim này ở trường trong giờ học tiếng Anh và không ai khác cũng sợ, điều đó khiến tôi ngạc nhiên. Sau khi đọc những đánh giá khác, tôi vui vì không phải là người duy ...
1
positive
This film gave me nightmares for months and I'm 17. This is the scariest movie ever made! That is no exaggeration!! I saw this movie at school in English lessons and no one else was scared which amazed me. After reading other reviews I'm glad I'm not the only person who found this so scary!!
Hầu hết các phim kinh dị đều là những bộ phim khủng khiếp. Chúng trở nên nhàm chán và lặp đi lặp lại. Chúng nhồi nhét những khoảnh khắc rùng rợn tầm thường (thường là những cảnh máu me) và ngày nay, chúng có thể nhồi nhét hiệu ứng hình ảnh lộng lẫy vào từng giây phim. Một trong những mục tiêu của một bộ phim kinh dị ha...
1
positive
Most horror movies are in fact horrible movies. They get to be same ol'-same ol'. Same ol' pack every minute with some cheap thrill (usually 'splatter') and nowadays they can pack every second with gaudy special effects. One of the goals of a really good horror flick is to suspend the sense of disbelief of the audience...
Tôi đánh giá bộ phim này 10/10 một cách miễn cưỡng vì thật khó để khen ngợi một bộ phim đã ám ảnh và khiến tôi sợ hãi trong nhiều năm. Nụ cười đầy đe dọa trên khuôn mặt người phụ nữ mặc đồ đen đơn giản là nỗi kinh hoàng thuần túy, và bản nhạc đi kèm khiến cảm giác sợ hãi càng trở nên nặng nề hơn. <br /><br />Tôi đã xem...
1
positive
I gave this film an 10/10 with some reluctance as it's hard to praise something that so haunted and terrified me for years. The sheer menace on the woman in black's face is just pure horror and the accompanying music just worsens the dread. <br /><br />I saw this when it was first on TV when I was 10 and it really did ...
Một đạo diễn phim Hollywood thông thường có thể học hỏi được bao nhiêu từ bộ phim này? Tất cả... khi nói về việc thực sự khiến người xem sợ hãi. Bộ phim này thực sự cho thấy rằng nó là có thể để thực sự làm sợ hãi và hốt hoảng người xem, và những con quái vật khổng lồ và những con dao dài sẽ không bao giờ là cách tốt n...
1
positive
How much could the general Hollywood director learn from this movie? All... when it comes to actually scaring people. This movies truly shows that it is possible to really frighten and scare a viewer, and that monstrous monsters and long knifes never will be the best way of achieving this. All who love a real psycholog...
Lần đầu tiên và duy nhất tôi nhìn thấy người phụ nữ mặc đồ đen, tôi nghĩ đó là lần duy nhất theo kiến thức của tôi, nó xuất hiện trên TV vào năm 1989. Đó là đêm Giáng Sinh và bố tôi và tôi đang xem nó trong phòng khách ngay trước khi chúng tôi cùng nhau đi dự lễ nửa đêm tại nhà thờ làng. Tôi còn khá nhỏ lúc đó nhưng tô...
1
positive
The first and only time I saw the woman in black was I think the only time to my knowledge it appeared on TV back in 1989. It was Christmas eve and my father and i were watching it in the living room shortly before we all went to a midnight service in the village church. I was quite young at the time but i'm not sure w...
Không có gì đáng sợ trong những bộ phim kinh dị hiện đại, chúng thậm chí không đáng được gọi là kinh dị. Freddie Vs Jason, loạt phim Scream, Cabin Trash và đặc biệt là những tác phẩm thiếu sót của Stephen King - ông ta đã tái chế mọi câu chuyện từ The Monkey's Paw đến những câu chuyện khác, thường là trong cùng một câu...
1
positive
There is nothing remotely scary about modern "horror" which is an insult to the word "horror". Freddie Vs Jason, the Scream movies, Cabin Trash, and especially Stephen King's infantile attempts - he's recycled every story from The Monkey's Paw to whatever, often in the same story - at horror in both writing and on film...
Tôi đã xem bộ phim này lần đầu tiên khi còn là một đứa trẻ và đó là lần duy nhất trong cuộc đời tôi mà tôi có thể nhớ là đã che tay trước mặt và mắt vì sợ hãi tột cùng trước một cảnh cụ thể. Tôi lại nhớ về nó khi trò chuyện với bạn bè đại học và ngay lập tức mua băng video (phải nói thêm rằng tôi đã do dự rất nhiều khi...
1
positive
I first watched this film when I was a kid and is the only time in my life that I can remember putting my hands over my face and eyes in utter horror at one particular scene. I remembered it again with a disscusion with my uni friends and promptly bought it on video with plenty of hesitation I might add (to my surprise...
Một luật sư trẻ được cử đến một vùng xa xôi hẻo lánh để giải quyết di chúc của một khách hàng vừa qua đời. Khi anh ta đến nơi, anh ta thấy mình không được người dân địa phương đón tiếp nồng nhiệt và phát hiện ra rằng khách hàng quá cố của mình không được yêu mến. Để thúc đẩy tiến độ, anh ta quyết định chuyển từ quán tr...
1
positive
A young solicitor in sent to a remote area to wrap up the estate of a recently deceased client. When he arrives he finds that he is made less than welcome by the local villagers and that his deceased client was not liked. To speed things up he decides to move from the local inn and take up residence in her home, a hous...
...Trên sân khấu, truyền hình hay trong sách, "Người Phụ Nữ Mặc Áo Đen" là một câu chuyện ma quái xuất sắc. Những người đánh giá khác đã nói gần như tất cả những điều cần nói về bộ phim này, nhưng tôi nghĩ tôi cũng sẽ thêm vào vài nhận xét nhỏ của mình. Bộ phim truyền hình này có một phần mở đầu chậm rãi, theo chân nhâ...
1
positive
...On stage, TV or in a book, 'The Woman in Black' is an outstanding ghost story. Other reviewers have already said just about all there is to say about this film, but I thought I would add my belated little review too. The made-for-TV movie has a deliberately slow first act, which chronicles the main character Arthur ...
... khi tôi xem bộ phim này) tôi sẽ không bao giờ xem lại bộ phim này, không phải vì nó là một bộ phim tệ, mà vì nó khiến tôi sợ quá! Như tôi đã nói, tôi 14 tuổi khi thầy giáo tiếng Anh của tôi quyết định chiếu nó cho chúng tôi; lý do là vì chúng tôi đã đọc một đoạn trích từ cuốn sách.<br /><br />Tất cả các bạn gái tro...
1
positive
...........as I was when I saw this movie) I will never watch this movie again, not because it is a bad movie, but because it scared me so much! As I said, I was 14 when my English teacher decided to show it to us; the reason for this is that we had read an extract from the book.<br /><br />All the girls in my class we...
Đây chỉ là một câu chuyện ma quái cổ điển đơn thuần. Tôi đã giới thiệu nó cho một số người bạn trong câu lạc bộ phim của tôi, và họ bị cuốn hút cho đến tận cuối! Không có máu me hay cảnh giết người man rợ - chỉ có sự hồi hộp cổ điển thuần túy. Phim bắt đầu ngay từ đầu, và dần dần xây dựng không khí. Kết thúc là một tìn...
1
positive
This is a plain old spooky ghost story. I showed it to some friends of mine in my movie club, and they were kept spellbound until the ending! No blood or gore- just good old fashioned suspense. It starts out right from the beginning, and builds and builds. The ending is a real twist that caught me unawares. <br /><br /...
Một luật sư trẻ tuổi từ London, Arthur Kidd, được cử đến thị trấn ven biển nhỏ Crythin Gifford để quản lý tài sản của bà góa phụ Drablow mới qua đời. Khi tham dự đám tang của bà, một người phụ nữ bí ẩn mặc đồ đen thu hút sự chú ý của anh ta. Được cho là bà Drablow sống cuộc đời khép kín và người dân địa phương không nó...
1
positive
A young solicitor from London, Arthur Kidd is sent to a small coastal town of Crythin Gifford to oversee the estate of a recently passed away widow Mrs Drablow. While attending her funeral, a mysterious lady dressed in black catches his attention. Supposedly Drablow lived a reclusive life, and locals kept pretty quiet ...
Người Phụ Nữ Mặc Áo Đen thật tuyệt vời mọi mặt. Phim rất đáng sợ, hồi hộp và chân thực đến mức bạn có thể thấy nó xảy ra ngay trước mắt mình. Tôi lần đầu xem bộ phim này trên TV vào năm 1989, và khi đó tôi đã tắt hết đèn và bật to âm thanh, đó là trải nghiệm đáng sợ nhất trong cả cuộc đời tôi. Tôi đã tìm được một bản s...
1
positive
The Woman In Black is fantastic in all aspects. It's scary, suspenseful and so realistic that you can actually see it happening in real life. I first saw this on the TV back in 1989, and with all the lights off and the volume turned up, it was probably the most creepy experience of my entire life. I managed to get hold...
Đúng vậy, một tác phẩm kinh điển đích thực! Đây chính là bản chất của phim truyền hình Anh, chủ nghĩa hiện thực và sử dụng tối thiểu hiệu ứng đặc biệt (và ngân sách phồng lên quá mức). Lần cuối cùng tôi xem bộ phim này là khi nó được phát sóng trên truyền hình Anh vào năm 1994. Bộ phim thực sự nên được mọi người yêu th...
1
positive
Yes, a true classic! This is what British drama is all about,realism and the minimal use of special effects (and over inflated budgets). I last saw this drama when it was last screened on British terrestial TV in 1994. It truly should be viewed by everyone who likes a scary plot,no big names but non-the-less great acti...
The Woman In Black là một bộ phim truyền hình của Anh được phát sóng lần đầu tiên trên đài BBC vào đêm Giáng Sinh năm 1989, và lại được chiếu vào năm 1992. Tôi tin rằng nó cũng được phát sóng trên truyền hình Mỹ trên kênh A&E. Phim được phát hành trên băng VHS ở Anh vào đầu những năm 1990 nhưng sau đó hết bản in. Một c...
1
positive
The Woman In Black was a British made for TV movie which was first broadcast on the BBC on Christmave Eve of '89, and again in '92. I believe it made a round on American TV on A&E. It was released on VHS in Britain in the early 90's but went out of print. A U.S. company released it on DVD later, but that version also s...
Tại sao tôi lại tin chắc rằng thực sự có một phiên bản phim khác của tiểu thuyết này ở đâu đó? Tôi đã xem lại bộ phim này năm nay khi tôi đang giảng dạy tiểu thuyết và thấy những thay đổi trong phim rất phiền toái - cậu bé trong tiểu thuyết không xuất hiện và kết thúc đã được thay đổi. Họ đã giết cậu bé trong phim nhưn...
1
positive
Why am I so convinced there's actually another film version of this novel out there somewhere? I saw the film again this year as I am teaching the novel and find the changes in the film annoying - there is no appearance of the little boy in the novel and the ending has been changed. They kill him off in the film but th...
Tôi tình cờ bắt gặp bộ phim này trên kênh TNT khi đang nghỉ dưỡng ở Florida... (chắc chắn phải có thời gian rảnh rỗi ở khách sạn mà, phải không?) Ban đầu tôi ngạc nhiên khi thấy Melissa Joan Hart đóng vai chính trong một bộ phim dài trên kênh TNT. Tôi nghĩ "Drive Me Crazy" không cũ đến mức đó, phải không?<br /><br />Nh...
1
positive
I recently stumbled across this film on TNT five minutes into it, while on vacation in Florida... (hey there has to be some down time in the hotel, right?) I was initially surprised to see Melissa Joan Hart in any feature length film on TNT. I mean "Drive Me Crazy" isn't THAT old already, is it?<br /><br />But I stuck ...
Desire Twisted (1996) là một bộ phim truyền hình với sự tham gia của Melissa Joan Hart. Nhân vật của Melissa, Jennifer Stanton, một cô gái 17 tuổi, đã quyến rũ bạn trai hiện tại của mình là Nick Ryan để giết hại bố mẹ cô. Phim dựa trên vụ án mạng năm 1990 của bố mẹ cô bé Jessica Wiseman 14 tuổi. Jessica đã thuyết phục ...
1
positive
Twisted Desire (1996) was a TV movie starring Melissa Joan Hart. Melissa's character, Jennifer Stanton, a seventeen-year-old seduces her current boyfriend Nick Ryan into murdering her two parents. The movie is based on the 1990 murders of the parents of 14 year old Jessica Wiseman. Jessica had her 17 year old boyfriend...
Khi tôi lướt qua TV Guide và bắt gặp "Twisted Desire" trong phần phim ảnh, tôi đọc mô tả của nó. Ba từ "Melissa Joan Hart" ...tôi thấy vai diễn của cô ấy trong "Sabrina: The Teenage Witch" thật đáng ghét, tôi ghét những chương trình như thế, vì vậy tôi chỉ nghĩ rằng đó sẽ là một câu chuyện tình yêu nhàm chán, cũ kỹ với...
1
positive
When I was flicking through the TV Guide, and came across "Twisted Desire" on the movie section, I read it's description. Three words caught my eye "Melissa Joan Hart" ...I find her role in "Sabrina: The Teenage Witch" absolutely vile, I hate those kind of programs, so I was just thinking that it was going to be a bori...
Bộ phim mà tôi sắp đánh giá là một bộ phim truyền hình nhỏ được làm vào năm 1996 và có sự tham gia của Melissa Joan Hart và Daniel Baldwin. Nhân vật chính/kẻ phản diện Jennifer Stanton (Hart) là một thiếu nữ Mỹ điển hình đang cảm thấy áp lực từ người cha kiểm soát quá mức (Baldwin). Tuy nhiên, khi cô gặp một cựu phạm n...
1
positive
The movie that i am going to review is a little television movie made in 1996 and it starred Melissa Joan Hart and Daniel Baldwin.<br /><br />The main protagonist/antagonist Jennifer Stanton (Hart) is a typical all American teenager who is feeling the pressure of having such a controlling father (Baldwin). However, whe...
Mặc dù câu chuyện là hư cấu, nhưng nó dựa trên thực tế của lịch sử các nước Mỹ Latinh và cả các nước thứ ba. Đây là lịch sử gần đây, thật sự, thuần khiết và thô sơ của những nước này được tóm tắt súc tích trong cuốn tiểu thuyết/phim này. Những yếu tố siêu nhiên kỳ lạ làm giảm bớt sự dữ dội của các sự kiện lịch sử được ...
1
positive
Although the story is fictional, it draws from the reality of not only the history of latin american countries but all the third world. This is the true, pure and raw recent history of these countries summarized concisely in this novel / film. The offbeat supranatural stuff, lightens up the intensity of historical even...
Tôi thích bộ phim, trước hết vì nó kể một câu chuyện thú vị, nhưng câu chuyện trong phim giống như được rút gọn từ một câu chuyện dài hơn nhiều. Khi cuốn sách có hơn 400 trang, điều đó là hợp lý. Nó trải dài từ những năm 1920 đến những năm 1970, trong một quốc gia Nam Mỹ hư cấu, cũng là một khoảng thời gian dài để đưa ...
1
positive
I liked the movie, first of all because it told an interesting story, but the story as told in the movie felt like it was condensed from a much-longer story. Since the book is over 400 pages, that makes sense. It spans a time period from the 1920s to the 1970s, in a fictional South American country, also a lot to fit i...
Bản chuyển thể xuất sắc từ cuốn tiểu thuyết đã đưa tên tuổi của những người thân thuộc của Tổng thống Chile Salvador Allende ra thế giới. Trong bối cảnh một khu đất đai rộng lớn mọc lên từ đống đổ nát, trở thành một thế lực để lạm dụng và bóc lột, một khu đất đai xa hoa cho lợi ích của tay mới nổi Esteban Trueba và gia...
1
positive
Brilliant adaptation of the novel that made famous the relatives of Chilean President Salvador Allende killed. In the environment of a large estate that arises from the ruins, becoming a force to abuse and exploitation of outrage, a luxury estate for the benefit of the upstart Esteban Trueba and his undeserved family, ...
Không hiểu tại sao Jeremy Irons lại cảm thấy cần phải thể hiện một giọng điệu khó chịu nhất, được nói ra bằng răng bị siết chặt và từ phía sau cổ họng của anh ta. Trên thực tế, nó đã làm hỏng bộ phim đối với tôi và làm xao nhãng những gì có lẽ là một màn trình diễn tuyệt vời của anh ấy (rất khó chịu). Không có diễn viê...
1
positive
Could not understand why Jeremy Irons felt it necessary to exhibit a most disconcerting accent, spoken through clenched teeth,and from the back of his throat. In fact it rather spoiled the film for me, and distracted from what was probably a fine performance by him (very irritating). No other actor or actress seemed to...
Đạo diễn của bộ phim kinh phí cao này thật tệ. Màu sắc mờ đục và có màu nâu, và hình ảnh trông rất giống những năm 80. Đạo diễn và chỉnh sửa thường khá thiếu cảm hứng và giống như phim truyền hình. Và ban đầu bộ phim chỉ muốn tra tấn người xem bằng những hình ảnh rùng rợn về tình dục và bạo lực. Nhạc nền của Hans Zimme...
1
positive
The photography of this bid-budget production is surprisingly bad. Colors are muddy and brownish and the photography has very 80ish look to it. Direction and editing are often quite uninspired and TV-movie like, too. *And* at first the movie only seems to want to torture its viewers with lurid images of sex and violenc...
Ban đầu tôi không thích lắm, mặc dù tôi đã từng. Họ không đưa vào thế hệ Trueba thứ ba, tình yêu giữa Blanca và Pedro không được giải thích rõ ràng và một số diễn viên quá khác xa so với hình dung của tôi.<br /><br />Sau này tôi nhận ra rằng, nếu bộ phim trung thành hơn với cuốn sách, nó sẽ dài đến năm tiếng đồng hồ, v...
1
positive
At first I didn't didn't like it that much, although I did. They didn't include the third Trueba generation, the love between Blanca and Pedro wans't well explained and some actors were too different from what I had imagined.<br /><br />Later I realized that, had the movie been more loyal to the book, it would have bee...
Bộ phim này là một tác phẩm tuyệt vời. Nó khám phá mọi ngóc ngách của tâm trí con người, tập trung vào mối quan hệ của các nhân vật với những người xung quanh họ. Những màn trình diễn xuất sắc khắp mọi nơi. Tôi đã khóc liên tục khoảng nửa tiếng khi xem bộ phim này. Hãy dành thời gian để xem bộ phim này.
1
positive
This movie is an incredible piece of work. It explores every nook and cranny of the human mind, focusing on the characters relationships with the people around them. Stellar performances all around. This one had me weeping for about half an hour straight. Spend some real time with this one.
Đây là một trong số ít những bộ phim tôi xem hai lần ở rạp chiếu phim. Tôi thực sự yêu thích bộ phim này vì bầu không khí và cách kể về cuộc đời của anh hùng bi kịch Esteban Trueba. Anh ấy đã phạm phải nhiều sai lầm nhưng vẫn có cơ hội chuộc lại lỗi lầm của mình. Đó không phải là một suy nghĩ an ủi sao?<br /><br />Khi ...
1
positive
This is one of the few movies I watched twice in the theatre. I really love this movie for its atmosphere and its telling of the life of tragic hero Esteban Trueba. He makes so many mistakes but gets a chance for redemption. Isn't this a rather consoling thought?<br /><br />When I watched it for the first time, I thoug...
Có lẽ vì tôi đã xem phim trước khi đọc sách, nhưng tôi thực sự yêu bộ phim này. Tôi đã xem nó rất nhiều lần và sẽ xem nó nhiều lần nữa. Đó là một câu chuyện hấp dẫn, thú vị từ đầu đến cuối. Nó có tất cả mọi thứ: hành động, lãng mạn, v.v.
1
positive
Maybe it's because I saw the movie before reading the book, but I really love this movie. I've seen it many many times and will be watching it many times more. It's a compelling story, that's interesting from the beginning to the end. It has everything: action, romance etc.
À, tôi đã nói hết trong phần tóm tắt rồi, tôi thực sự yêu thích bộ phim và dàn diễn viên... Tôi muốn trao giải Oscar cho từng diễn viên... Phim hay tuyệt vời... Tôi 25 tuổi rồi và đã xem bộ phim này 4 lần vào những thời điểm khác nhau, và tôi luôn nghĩ mình sẽ không khóc, nhưng tôi lại luôn khóc, khoảng 2-3 lần...;) Me...
1
positive
well, i said it all in the summary, i simpley adore the movie and the cast...i would give each actor an Oscar...great, great movie...i'm 25 now and i watched it 4 times in different periods and i always think i won't cry and i always do, about 2 or 3 times...;) meryl s. was absolutely brilliant, jeremy irons also..just...
Có lẽ là cuốn sách hay nhất của Isabel Allende, Nhà của những linh hồn miêu tả một lịch sử Chile khác, một lịch sử đầy ma thuật, một bầu không khí huyền bí, cộng thêm một nỗi buồn man mác. Bộ phim này quy tụ một dàn diễn viên xuất sắc, cộng thêm một chỉ đạo nghệ thuật tuyệt vời, với một kịch bản không thể nào diễn tả h...
1
positive
Perhaps the best Isabel Allende's book, House of the Spirits describes an alternative chilean history, this one full of magic, a mystic veil, plus some kind of omnipresent sadness. This movie gathers a great cast, plus a great art direction, with a script that cannot contain all this book's quality. It's unusual for a ...
Liệu một sản phẩm điện ảnh như vậy có thất bại trong mục tiêu chính của nó, đó là chuyển thể đúng đắn tiểu thuyết của Allende? Rõ ràng là có. Bille August đã tạo ra một bộ phim hời hợt, thiếu chiều sâu, nơi những yếu tố cơ bản của tư duy Nam Mỹ được trình bày đơn thuần như những sự kiện bên lề, dẫn đến sự thiếu mạch lạ...
1
positive
Can such an ambient production have failed its primary goal, which was to correctly adapt Allende's novel? Obviously yes. Bille August managed to make a superficial, shallow film where basic elements of South American mentality are presented simply as side events, resulting in total incoherency. I can't believe there w...
Tôi chưa từng nghe về cuốn sách, cũng chẳng quan tâm đến việc đọc nó, nhưng tôi sẽ xem bộ phim đó nhiều lần.<br /><br />Bộ phim này thật đáng nhớ với những hình ảnh giàu chất thơ nhất mà tôi từng thấy trong một bộ phim. Nó giống như tôi đang ngắm những bức tranh vậy, và tôi nghĩ đó chính là ý đồ của đạo diễn.<br /><br ...
1
positive
I never heard of the book, nor care to read it, but the movie I will probably see many times.<br /><br />This film is unforgettable with perhaps the richest imagery I have ever seen in a movie. It was as if I was looking at paintings many times, which I think was the idea.<br /><br />Terrific movie, story, actors, and ...
Tất cả những lời bàn tán rằng đây là một bộ phim tệ là vô nghĩa. Trên thực tế, đây là bộ phim hay nhất mà tôi từng xem. Đó là một câu chuyện xuất sắc và các diễn viên trong phim là những diễn viên xuất sắc. Tôi không có lời phê bình nào dành cho bất kỳ diễn viên nào. Bộ phim đó là bộ phim hay nhất và nó sẽ luôn như vậy...
1
positive
All this talk about this being a bad movie is nonsense. As a matter of fact this is the best movie I've ever seen. It's an excellent story and the actors in the movie are some of the best. I would not give criticism to any of the actors. That movie is the best and it will always stay that way.
Tôi nghĩ đây là một trong những bộ phim hay nhất từng được làm, và tôi đã xem rất nhiều phim... Cuốn sách hay hơn, nhưng phim vẫn rất hay!
1
positive
I think it's one of the greatest movies which are ever made, and I've seen many... The book is better, but it's still a very good movie!
Có tin đồn rằng vào khoảng thời gian ngôi sao của ABBA - nhóm nhạc disco nổi tiếng đa giải thưởng - vươn đến đỉnh cao chói lọi, họ bắt đầu cảm thấy chán ngán việc hát tiếng Anh và khao khát được biểu diễn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Không lâu sau đó, những vấn đề bắt đầu nảy sinh trong nhóm, vốn trước đây từng là một...
1
positive
Rumour has it that around the time that ABBA – the multi-award winning Swedish disco favourites –'s star had reached its zenith, the band grew disillusioned with singing in English and yearned to perform in their native tongue. Soon after, problems began to emerge in the onetime-wed locked-watertight partnership and re...
Đưa ra một sự mở đầu tuyệt vời, "Trampa Infernal" có phần mở đầu ấn tượng nhất! Được dẫn dắt bởi những giai điệu âm nhạc có thể được truyền cảm hứng từ chủ đề huyền thoại "Friday the 13th" (Tsh-Tsh-Tsh-Ha-Ha-Ha), tên của các diễn viên chính xuất hiện trên màn hình theo những âm tiết lớn. Đây là một sự giới thiệu hứa hẹ...
1
positive
Talk about a blast opening, "Trampa Infernal" has the coolest opening credits ever! Guided by musical tones that are perhaps slightly inspired by the legendary "Friday the 13th" theme (Tsh-Tsh-Tsh-Ha-Ha-Ha), the names of the lead players appear on screen split up in giant syllables. Promising intro of a totally obscure...
Tôi đã tìm kiếm bộ phim này trong nhiều năm, có vẻ như nó không được phát hành ở Mỹ nên tôi đã mua một bản sao trên Ebay.<br /><br />Bốn thợ săn trẻ tuổi và ba người bạn gái của họ đi vào rừng tìm kiếm một con gấu đã giết chết nhiều người cắm trại. Nhưng họ tìm thấy một cựu binh Việt Nam bị mất trí (anh ta giết một số ...
1
positive
I searched for this movie for years, apparently it ain't available here in the States so bought me a copy off Ebay.<br /><br />Four young hunters and three of their girlfriends venture into the woods searching for a bear that apparently has killed several campers. What they find is an ex-Vietnam vet gone crazy (he kill...
Bốn gã nam tính cách mạnh mẽ và ba cô nàng quyến rũ mạo hiểm vào khu rừng hoang vắng để săn gấu. Nhóm hỗn hợp kỳ lạ này vô tình vướng vào rắc rối với Jesse, cựu chiến binh Việt Nam điên loạn (do Alberto Mejia Baron thủ vai, một nhân vật đáng sợ), người không thân thiện với những kẻ lạ mặt xâm phạm lãnh địa của hắn. Đạo...
1
positive
Four macho rough'n'tumble guys and three sexy gals venture into a remote woodland area to hunt for a bear. The motley coed group runs afoul of crazed Vietnam veteran Jesse (an effectively creepy portrayal by Alberto Mejia Baron), who not surprisingly doesn't take kindly to any strangers trespassing on his terrain. Dire...
Bảy người trẻ đi vào rừng tìm một con gấu.Rồi họ bị rình rập và tàn sát dã man bởi một cựu chiến binh Việt Nam điên loạn."Trampa Infernal" là một bộ phim kinh dị Mexico khá thú vị,nhớ lại cho tôi bộ phim "The Zero Boys".Phim có nhịp độ nhanh và có một vài cảnh giết người hay như cắt cổ họng hay rạch cổ bằng rìu.Tuy nhi...
1
positive
Seven young people go to the forest looking for a bear.Soon they are all stalked and viciously murdered by a crazy Vietnam veteran."Trampa Infernal" is a pretty entertaining Mexican slasher that reminds me a lot "The Zero Boys".The film is fast-paced and there are some good death scenes like throat slashing or axe in t...
Tintin là một trong những anh hùng yêu thích của tôi khi còn nhỏ. Tôi thường mượn sách từ thư viện trường mỗi khi có cơ hội. Cuốn yêu thích của tôi là "Những con cá mập đỏ" - rất nhiều hành động và hài hước.<br /><br />Bộ phim tài liệu này là một bài thuyết trình xuất sắc về câu chuyện hậu trường của Herge và sự phát t...
1
positive
Tintin was one of my favorite heroes as a kid. I used to borrow the books from the school library every chance I got. My favorite one was "The Red Sea Sharks" - so much action and humor.<br /><br />This documentary was a brilliant exposition of the background story of Herge and his development of Tintin. The film-maker...
Hãy tưởng tượng rằng tôi đã suýt bỏ lỡ sự kiện văn hóa tuyệt vời này trên truyền hình Thụy Điển vào tối qua, và chỉ vì bạn gái tôi nhất quyết để đài phát thanh bật (để giúp cô ấy dễ ngủ hơn!) mà tôi mới tình cờ bắt gặp nó (vâng, tôi đã từng xem quảng cáo cho nó trước đó nhưng tất nhiên là đã quên và mong chờ một buổi t...
1
positive
Imagine that I was about to miss this great cultural event on Swedish TV last night, and it was only because my girlfriend insisted on keeping the TV on (to make it easier for her to fall asleep!) that I came across it (yes I had seen an advert for it previously but of course forgotten about it and looked forward to an...
Điều đầu tiên khiến tôi ấn tượng về "Tintin và tôi" là đây là một kiệt tác tài liệu. Hình ảnh và chỉnh sửa thực sự khiến người xem phải nín thở (gần như chống lại Dogma).<br /><br />Chúng ta theo chân cuộc đời của họa sĩ Tintin Hergé qua một cuộc phỏng vấn cởi mở vào năm 1971. Loạt truyện Tintin được vẽ trên bối cảnh n...
1
positive
"Tintin and I" first of all struck me as a masterpiece documentary. The photography and the editing are truly breath-taking (almost anti-Dogma).<br /><br />We follow the life of Tintin drawer Hergé through an open-hearted interview from 1971. The Tintin series was drawn on the background of the great ideological fights...
Nếu bạn có một mối quan hệ lâu dài và thân thiết với thế giới của Tintin... hãy làm điều tốt cho bản thân và xem bộ phim tài liệu tuyệt đẹp này về Hergé và cuộc đời của ông. Nó thật tuyệt vời và là một sản phẩm rất hay. Câu chuyện về bối cảnh của Hergé, những con người và nhiều tình huống khác nhau đã ảnh hưởng đến ông...
1
positive
If you as I have a very close and long relationship with the world of Tintin....do yourself a favor and watch this beautiful documentary about Hergé and his life creating Tintin. I'ts so brilliant and a very cool production. The whole background story about Hergé and the people and also very much the many different sit...
Đây là một bộ phim tài liệu tuyệt vời theo chân cuộc đời của Herge và việc ông sáng tạo ra nhân vật TinTin. Phim dựa trên một loạt các cuộc phỏng vấn được thực hiện vào năm 1971, và đề cập đến mọi khía cạnh trong cuộc đời ông, từ thời thơ ấu, "hợp tác với Đức Quốc xã" cho đến những khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời.<b...
1
positive
This is a brilliant documentary that follows the life of Herge and his creating TinTin. Its based around a series of interviews conducted in 1971, and covers every thing from his early life and "Nazi collaboration" to the final moments of his life.<br /><br />Brilliantly edited, very cinematic and fast paced enough to ...
Cách đây khoảng ba mươi năm, tác giả Numa Sadoul đã xuất bản một cuộc phỏng vấn dài với họa sĩ truyện tranh người Bỉ Georges Remi (được biết đến nhiều hơn với tên Herge, người sáng tạo ra Tintin). Bộ phim này bắt kịp với Sadoul ngày nay khi ông ấy hồi tưởng lại cuộc phỏng vấn, trong khi chúng ta lắng nghe những cuộn bă...
1
positive
Some thirty years ago, Author Numa Sadoul published a book length interview with the Belgian comic book artist Georges Remi (better known as Herge, the creator of Tintin). This movie catches up with Sadoul today as he recalls the interview, while we listen to the cassettes (Herge died in 1983) and see some old photos a...
Tintin và tôi gần đây đã được phát sóng trong một tập của loạt phim P.O.V. của đài PBS. Phim dựa trên cuộc phỏng vấn có ghi hình với Georges Remi, còn được biết đến với bút danh Herge, nhà sáng tạo ra Tintin, từ năm 1971, trong đó ông chia sẻ về nhiều trải nghiệm khi xuất bản nhân vật nổi tiếng của mình, đầu tiên trên ...
1
positive
Tintin and I recently aired as an episode of PBS's P.O.V. series. It's based on a taped interview of Georges Remi a.k.a. Herge, Tintin's creator, from 1971 in which in discusses his various experiences publishing his popular character, first in a Catholic newspaper, then in his own series of comic books. Awesome sweepi...
Đây là một khởi đầu tuyệt vời cho sự nghiệp diễn xuất của Mickey Rooney. Tài năng của anh ấy ở đây cho thấy một sự nghiệp lâu dài đang chờ đón anh ấy. Cuộc rượt đuổi giữa xe hơi và xe tải là một cảnh quay thú vị cho thời đại 1937. Sự khởi đầu của loạt phim Andy Hardy này là một tài sản quý giá của nước Mỹ theo quan điể...
1
positive
This is a excellent start to the film career of Mickey Rooney. His talents here shows that a long career is ahead for him. The car and truck chase is exciting for the 1937 era. This start of the Andy Hardy series is an American treasure in my book. Spring Byington performance is excellent as usual. Please Mr Rooney or ...
"A Family Affair" đưa chúng ta trở về một thời kỳ ít phức tạp hơn của nước Mỹ. Thật đáng ngạc nhiên khi thấy mọi thứ khác biệt như thế nào vào thời điểm đó. Đó là một thời đại ngây thơ hơn ở đất nước chúng ta và chúng ta xem một gia đình 'hành động' giải quyết mọi việc cùng nhau. Bộ phim cũng đánh dấu sự khởi đầu của l...
1
positive
"A Family Affair" takes us back to a less complicated time in America. It's sobering to see how different everything was back then. It was a more innocent era in our country and we watch a 'functional' family dealing in things together. The film also marks the beginning of the series featuring the Hardy family.<br /><b...
Câu chuyện Emma của Jane Austen là một câu chuyện vô cùng thú vị ngay cả trong những thời điểm tồi tệ nhất và phiên bản phim này là phiên bản hay nhất mà tôi từng xem. Kake Beckinsale vào vai Emma rất tuyệt vời. Gwyneth Paltrow, với sự hỗ trợ của kịch bản hay và quay phim xuất sắc, đã thể hiện hiệu quả sự hài hước, như...
1
positive
Jane Austen's Emma is an extremely enjoyable story at the worst of times and this production of the story is the best I have ever seen. Kake Beckinsale's Emma is irreproachable. Gwyneth Paltrow, (with the help of a good screenplay and excellent cinematography) is able to bring out the comedy effectively, she fails to m...
Đây là một phiên bản chuyển thể từ cuốn sách hay hơn phiên bản có Paltrow (mặc dù tôi cũng thích phiên bản đó). Không phải là vì Beckinsale diễn hay hơn - cả hai đều diễn rất tốt - nhưng kịch bản của phiên bản này hay hơn. Davies là một bậc thầy trong việc chuyển thể các tác phẩm của Austen thành phim, và chất lượng sả...
1
positive
This is a better adaptation of the book than the one with Paltrow (although I liked that one, too). It isn't so much that Beckinsale is better -- they are both very good -- but that the screenplay is better. Davies is a master at adapting Austen for filming, and the production values here are very good. It's not quite ...
Kate Beckinsale thể hiện xuất sắc vai Emma, một nhân vật xảo quyệt nhưng lại có sức hút khó cưỡng trong phiên bản phim truyền hình chuyển thể từ tiểu thuyết của Jane Austen. Khi đọc cuốn tiểu thuyết, tôi đôi lúc tự hỏi liệu nhân vật chính này có thực sự xứng đáng được xem là nữ anh hùng của câu chuyện hay không, bởi th...
1
positive
Kate Beckinsale is excellent as the manipulative and yet irresistibly charming Emma in this TV-adaptation of Jane Austen´s novel. When I read that novel I was sometimes quite doubtful whether the protagonist really deserved to be considered the heroine of the story: for honestly, she is so terribly self-righteous and s...
Trong số những bộ phim về Austen từ những năm 1990, đây là bộ phim yêu thích của tôi, thậm chí còn hơn cả "Persuasion", bộ phim đã khiến tôi yêu thích tác phẩm của Austen. Trước khi xem "Emma" này, tôi đã xem hai phiên bản trước đó, nhưng trong một phiên bản, Emma dường như hoàn toàn sai, giống như Lady Teazle, và tron...
1
positive
Of the spate of Austen films from the 1990s, this is my favorite, more even than "Persuasion," which was the one that converted me to Austeniana. Before seeing this "Emma" I had seen two previous versions, but in one Emma seemed all wrong, more like Lady Teazle, and in the other she seemed half wrong, like a possible i...
Tôi đã xem bộ phim này sau khi xem phiên bản của Paltrow. Tôi thấy phiên bản đó rất hay, và tôi nghĩ rằng phiên bản này sẽ không hay bằng... nhưng tôi đã nhầm: phiên bản Anh hay và thú vị hơn nhiều! Tôi thấy Jeremy Northam "thích hợp" hơn Mark Strong, nhưng tôi có thể nói rằng Strong thể hiện tốt hơn về Knightley của A...
1
positive
I've seen this movie after watching Paltrow's version. I've found that one a very good one, and I thought this would not be as good... but I was wrong: British version was far better and enjoyable! I found Jeremy Northam more "agreeable" than Mark Strong, but I can say that Strong catches much better Austen's Knightley...
Đây từ lâu đã trở thành một trong những phiên bản chuyển thể yêu thích của tôi từ tiểu thuyết của Austen. Mặc dù chắc chắn nó không thuộc cùng một thể loại với "Kiêu hãnh và Định kiến", nhưng "Emma" là một phiên bản truyền hình phong phú và tương đối trung thành với nguyên tác của Austen - đặc biệt khi xét đến độ dài n...
1
positive
This has long been one of my favourite adaptations of an Austen novel. Although it is definitely not in the same category as the spectacular "Pride and Prejudice," "Emma" is a lush and relatively faithful TV version of Austen's novel -- especially considering its short length. The biggest change between the novel and t...
Tôi thực sự thích phiên bản chuyển thể này của "Emma". Tôi đã xem nó nhiều lần và luôn mong chờ được xem lại. Mặc dù chỉ dài 107 phút, nhưng hầu hết cốt truyện và các tuyến truyện phụ trong tiểu thuyết đều được phát triển một cách thỏa đáng. Tất cả các nhân vật đều được thể hiện tốt. Hầu hết các đoạn hội thoại được lấy...
1
positive
I've really enjoyed this adaptation of "Emma".I have seen it many times and am always looking forward to seeing it again.Though it only lasts 107 minutes, most of the novel plot and sub-plots were developed in a satisfactory way. All the characters are well-portrayed. Most of the dialogues come directly from the novel ...
Tôi đã mất một khoảng thời gian để xem phiên bản này vì, đáng buồn thay, tôi không thể thuê nó ở cửa hàng video, chỉ có phiên bản khác, nhưng tôi đã yêu nó. Tôi luôn ở ranh giới với Emma khác. Gwenneth và Toni Collette, vì họ không phải là người Anh, tự nhiên phải sử dụng giọng Anh, và đối với tôi, điều đó không nghe t...
1
positive
It has taken me a while to watch this version as unfortunately I don't seem to be able to rent it in the video store, only the other version but I fell in love with it. I was always borderline with the other Emma. Gwenneth and Toni Collette, as they are not British naturally have to put on the accent, and well to me it...
Kate Beckinsale thật tuyệt vời! Đáng tiếc là Knightly không đẹp trai bằng Jeremy Northam. Mark Strong diễn xuất xuất sắc. Bernard Hepton vào vai bố của Emma rất phù hợp. Tôi yêu thích cảnh cuối (được thêm vào từ tiểu thuyết nhưng được viết rất hay) khi mùa màng đã đến và Knightly dùng bữa với những người công nhân và b...
1
positive
Kate Beckinsale steals the show! Bravo! Too bad Knightly ins't as good looking as Jeremy Northam. Mark Strong did a fabulous job. Bernard Hepton was perfect as Emmas father. I love the end scene (which is an addition to the novel-but well written) when the harvest is in and Knightly dines with his workers and high soci...
Câu chuyện được kể một cách lịch thiệp của bà Jane già dường như rất phổ biến những ngày này. Tôi đã mất tích số lượng phiên bản đang lưu hành. Có lẽ lý do là vì "đường mòn" của bà ấy vẫn là "đường mòn" của chúng ta ngay cả đến ngày nay. Bộ phim truyền hình ngắn này kể lại câu chuyện một cách lịch thiệp phù hợp với tiể...
1
positive
Old Jane's mannered tale seems very popular these days. I have lost count of the number of versions going around. Probably the reason is that her "ruts" are our "ruts" even at this late date. This TV mini-series gives it a mannered telling suitable to the novel. Headstrong, opinionated Emma is a pretty "modern" girl wh...
Cho đến những năm 1990, chưa từng có bộ phim nào được thực hiện dựa trên tiểu thuyết "Emma" của Jane Austen. Sau đó, vào năm 1996, có đến hai bộ phim ra mắt cùng năm. Hoặc nếu tính cả bộ phim "Clueless" ra mắt năm 1995, chuyển thể câu chuyện của Austen vào bối cảnh trường học Mỹ hiện đại, thì có đến ba bộ phim trong vò...
1
positive
Until the 1990s there had never been a film based upon Jane Austen's "Emma". Then two came along in the same year, 1996. Or, if you count 1995's "Clueless", which updates Austen's plot to a modern American high school, three in two years. <br /><br />The main character is Emma Woodhouse, a young lady from a well-to-do ...