text
stringlengths 3
8.55k
|
|---|
उʼन्नै दिक्खेआ जे ट्रैक सूट लाए दे, शैल कद्द-काठी आह्ला खासी उमरी दा इक आदमी , समान चुक्के दे कुल्ली गी कन्नै लेइयै दड़-दड़ करदा कूपे च आया । उसने देखा कि ट्रैक सूट पहने हुए, ऊंची-लम्बी कद-काठी वाला काफी उमर का एक आदमी, सामान उठाए हुए कुली को साथ लेकर धड़-धड़ करता हुआ कूपे में आया।
|
‘तातो जोधू’ इक सफल रेखाचित्र-नुमां क्हानी ऐ जेह्ड़ी गैहरा असर छोड़दी ऐ। 'तातो जोधू' एक कामयाब रेखाचित्र-नुमां कहानी है जो गहरा असर छोड़ती है।
|
आखदे हाको दियां अपनियां बी अक्खियां भरी आइयां तां चादरी दी चूह्कै कन्नै अत्थरूं पूंझियै पल्ला अड्डेआ ते उप्पर दिक्खियै रब्ब अग्गें दुआऽ मंगन लगी, या अल्लाह्, लोकें गी कबरी च पान्नां, उसी जींदे जी पायां। कहते हुए हाको की खुद की आंखें भी भर आईं तो दुप्पटे के एक कोने से आंसू पोंछते हुए आंचल फैलाया और ऊपर देखकर रब के आगे दुआ मांगने लगी, या अल्लाह्, लोगों को कबर में डालता है, उसे ज़िंदा ही डालना।
|
पर जेकर तुस सावधानी नेईं बरतो, तां केईं बारी उमरें दे लाह्म्में ते गिले-शिकवें बी बनी जंदे न । लेकिन अगर आप सावधान नहीं रहते, तो कभी-कभी उम्र भर की शिकायतें भी बन जाती हैं।
|
अपनी यादा’त पर उ’नेंगी किश चिर लेई खुशी मसूस होई पर अगले खिन गै उ’नेंगी अपने दमाकै पर अफसोस होआ। अपनी यादाश्त पर उनको कुछ देर के लिए खुशी महसूस हुई पर अगले ही पल उन्हें अपने दिमाग पर अफसोस हुआ।
|
फ्ही उस्सै रोज तरकालैं उ’न्नै ओह् थाह्र म्हेशां आस्तै छोड़ी ते दित्ता हा, पर इक बारी फ्ही ओह् बिल्कुल फालतू ते बे-मकसद होई गेआ हा। फिर उसी रोज शाम को उसने वह स्थान हमेशा के लिए छोड़ तो दिया था, पर एक बार फिर वह बिल्कुब फालतू और बेमकसद हो गया था।
|
अस बी खुश हे जे साढ़ा इक होर भ्राऽ जां भैन साढ़े परिवार च तौले गै शामल होने आह्ला ऐ । हम भी खुश थे कि हमारा एक अन्य भाई या बहन हमारे परिवार में जल्दी ही शामिल होने वाला है।
|
इकाइक मेरा साह् अद्धा उप्पर ते अद्धा खʼल्ल रुकेदा सेही होआ, ‘तांमेरा डर सच्च गै निकलेआ ?’ यकायक मेरी सांस आधी ऊपर तथा आधी नीचे रुकती महसूस हुई, 'तो मेरा डर सच ही निकला?'
|
बड़ा तेज ऐ,उंʼदे मुहां पर । बहुत तेज है, उनके चेहरे पर।
|
रमण नै हसदे होई आखेआ, में आपूं सोचा करदा हा जे एह्दे ढाबे दे सामनै ढाबा खोह्ल्लियै एह्दा कम्म फेल करां, पर जदूं तक्कर एह्दे खट्टे मीट दी रैसिपी नेईं मिलग, एह्दा कम्म फेल कराना बड़ा औखा ऐ । रमण ने हंसते हुए कहा, मैं खुद सोच रहा था कि इसके ढाबे के सामने ढाबा खोलकर इसका काम फेल करूं, पर जब तक इसके खट्टे मीट की रेसिपी नहीं मिलेगी, इसका काम फेल कराना बहुत मुश्किल है।
|
खाने-पीने कोला में गल्ला बारै जानने लेई जैदा उत्सुक हा । खाने-पीने से मैं बात के बारे में जाननेे के लिए अधिक उत्सुक था।
|
ओह् ते अपने निक्के भ्राऽ ते उसदे निक्के-निक्के दʼऊं बच्चें दा किन्ना ख्याल रखदियां न । वह तो अपने छोटे भाई और उनके छोटे-छोटे उनके दो बच्चों का कितना ख्याल रखती हैं।
|
‘इकनामिक्स दी म्हत्ता दिन-ब-दिन बधदी जा’रदी ऐ ।’ 'अर्थशास्त्र का महत्व दिन-ब-दिन बढ़ता जा रहा है।'
|
प्रभु दे सोचने जां कल्पना मातर कन्नै गै सृश्टि दी उत्पत्ति होई । भगवान के सोचने या कल्पना मात्र से ही सृष्टि का निर्माण हुआ।
|
बा मां गी आइयै उन्न सुनाई छुड़ेआ हा। लेकिन मां को आकर उसने सुना दिया था।
|
मिगी, मेरे जीवन च, कौड़तन दे थाह्र इक अजीब नेही मिठास घुलदी सेही होआ’रदी ही । मुझे, मेरे जीवन में, कड़वाहट की जगह एक अजीब सी मिठास घुलती महसूस हो रही थी।
|
देवी दी यात्तरा जा करदी ही, उ’दे च चिडू ते स्यानपू बी हे। देवी की यात्रा जा रही थी, उसमें चिड़ू और स्यानपू भी थे।
|
जेकर महेश गी समझ आई जंदी ऐ जे हुन तूं सुखी ऐं, तूं नमें म्हौल कन्नै, तूं हिमेश दे पैह्ले बेटे कन्नै समझोता करी लैता ऐ, ओह् बी खबरै तुगी भुल्लने दा जतन करै । यदि महेश को समझ आ जाती है कि अब तुम सुखी हो, तुमने नए माहौल के साथ, तुमने हिमेश के पहले बेटे के साथ समझौता कर लिया है, वह भी शायद तुम्हें भूलने का यत्न करे।
|
उʼन्नै आखेआ , ‘‘ कोई गल्ल नेईं रमा जी , केईं बारी ऐसा बी होई जंदा ऐ ।’’ "उसने कहा, ""कोई बात नहीं रमा जी, कई बार ऐसा भी हो जाता है।"""
|
ओह् बी साढ़े कन्नै गल्लां करदे खुश गै सेही करदियां हियां । वह भी हमारे साथ बातें करती खुश ही दिखती थीं।
|
बुआ जी ने पिता जी गी जगाया ते आखेआ, ‘दिक्ख सुंदर, तूं कल्ल बी किश निं खाद्धा । बुआ जी ने पिता जी को जगाया और कहा, 'देख सुंदर, तूने कल भी कुछ नहीं खाया।
|
बिंद बी लापरवाही होई तां उमरी दे रोह्-रोसे पेई जंदे न । थोड़ी सी भी लापरवाही हुई तो उम्र भर की नाराजगी हो जाती है।
|
रोशन नै कमरे च आनियै आखेआ । रोशन ने कमरे में आकर कहा।
|
इक कार च फफैया जी, पिता जी दे दोस्त – चाचा जी ते इक-दो होर रिश्तेदार बैठे दे हे । एक कार में फूफा जी, पिता जी के दोस्त-चाचा जी और एक-दो अन्य रिश्तेदार बैठे हुए थे।
|
कोट गनिया पैह्लें गै भन्नी आए दा हा। कोट गनिया पहले ही तोड़ आया था।
|
सारी रात ओह् सेई नेईं सके हैन । सारी रात वह सो नहीं सके हैं।
|
‘खीरला मोड़’ नौजोआनें दी तांह्गें ते स्यासी तबके पासेआ उं’दे शोशन दे लेखे-जोखे दा चित्रण करने आह्ली इक सशक्त क्हानी ऐ। 'खीरला मोड़' नौजवानों की उम्मीदों और राजनीतिक तबके की तरफ से उनके शोषण के लेखे-जोखे का चित्रण करने वाली एक सशक्त कहानी है।
|
फ्ही तुस बाह्र गे उठी। साढ़े इम्तिहान होई गे, ते में जम्मू छोड़ियै अपने मां-प्यो कोल आई गेई। फिर आप बाहर चले गए। हमारी परीक्षा हो गई, और मैं जम्मू छोड़कर अपने माता-पिता पास आ गई।
|
हां, इक खास फायदा बी होआ – महेश सर दा सच्चा प्यार मिली गेआ । हां, एक विशेष लाभ भी हुआ, महेश सर का सच्चा प्यार मिल गया।
|
शाबाश, बेटी, मिगी तेरे कोला इʼयै मेद ही । शाबाश, बेटी, मुझे तुमसे यही उम्मीद थी।
|
रमा र्हान-परेशान ही । रमा हैरान-परेशान थी।
|
चानक ओह् नेपाली कुड़ी हसदी ते रौला पांदी तेजी कन्नै द्रौड़दी मेरे कमरे च आई बड़ी। अचानक वह नेपाली लड़की हंसती और शोर डालदी हुई तेज़ी से दौड़ती मेरे कमरे में आ घुसी।
|
पर फ्ही बी मेरे मनै च दिल्ली जाने दी ख्वाहिश म्हेशां बनी रौंह्दी ही, उसदा कारण हा— विनय । पर फिर भी मेरे मन में दिल्ली जाने की ख्वाहिश हमेशा बनी रहती थी, उसका कारण था - विनय।
|
‘शाबाश, बेटा ! एह् आखियै तूं मेरा भार हल्का करी ओड़ेआ ऐ ।’ 'शाबाश, बेटा ! यह कहकर तुमने मेरा भार हल्का कर दिया है।'
|
मनै च इक खतोला हा। घरै आह्ले दी चुप्पी दे कारण गी जानने ताईं ओह् काह्ली पेदी ही। मन में एक ऊहापोह थी। घर वाले की चुप्पी के कारण को जानने के लिए उसे जल्दी मची थी।
|
मीरजादा ते मीरजादी दी अपनी खूवसूरत नुक्कें गी दंगेईं कोला अपनी जिंदू कोला बी बद्ध बचाने दी कोशश, अपना घर छोड़ियै बन्नै पार नस्सना ते फ्ही उत्थै अपनी गै जाति दे लोकें हत्थें उ’नें नुक्कें खातर गै मरोना बगैरा जि’यां पढ़ने आह्ले दे मनै उप्पर म्हेशां आस्तै अंकत होई जंदे न। मीरजादा और मीरजादी की अपनी खूबसूरत जूतियों को दंगइयों से अपनी जान से भी अधिक बचाने की कोशिश, अपना घर छोड़कर सीमा पार भागना और फिर वहाँ अपनी ही जाति के लोगों के हाथों उन जूतियों के लिए ही मारा जाना बगैरहा जैसे पढ़ने वाले के दिल पर हमेशा के लिए अंकित हो जाते हैं।
|
साह्ब दी बाज सख्त ही ते उ’नें ओह्दी बक्खी दा मुंडी मोड़ी लैती। साहब की आवाज़ सख्त थी और उन्होंने उसकी तरफ से गर्दन घुमा ली।
|
अपने मना दी गल्ला दा भार उतरने दा पूरा संदोख उसदे मुहां उप्पर हा। अपने मन की बात का भार उतरने का पूरा संतोष उसके चेहरे पर था।
|
में केह्ड़ा नोआढ़े नै भांगड़ा मारना ऐ ? मैंने कौन सा उसके साथ भांगड़ा डालना है?
|
‘मिसल ते फैसला’ च किश प्रतीकात्मक बिंबें दा स्हारा लेइयै लेखक ने एह् दरशाए दा ऐ जे बुरा करने आह्ले कन्नै अंत च परमात्मा बदला लैंदा ऐ। 'मिसल ते फैसला' में कुछ प्रतीकात्मक बिंबों का सहारा लेकर लेखक ने यह दर्शाया गया है कि बुरा करने वाले के साथ अंत में परमात्मा बदला लेता है।
|
सरधे दे प्राण रोह्लू च हे, सै उस्सी जंदे दिखदा रेहा। सरधे की जान रोहलू में थी, इसलिए उसे जाते देखता रहा।
|
असला च मेरी तबीयत ठीक नेईं। असल में मेरी तबीयत ठीक नहीं।
|
पढ़दे-पढ़दे में जानी-बुज्झियै अपनी कमीजा, ते दुपट्टे दा इक सिरा सिगड़ी च पाई ओड़ेआ । पढ़ते-पढ़ते मैंने जान-बूझकर अपनी कमीज और दुपट्टे का एक सिरा सिगड़ी में डाल दिया।
|
‘‘जे एह् गल्ल ऐ, तां रक्खी लै मान यरा।’’ """यदि यह बात है, तो रख ले मेरा मान यार।"""
|
पर इ’नें शोरशें दे समें बिच्च बाकी किन्ने गै लोकें आह्ला लेखा खंदे-पींदे, टुरदे-फिरदे, सौंदे-जागदे यानि किश बी करदे हर बेल्लै ओह्दे मनै च बी इक बेचैनी, नामेदी, बेबसी ते सभनें शा बड्डा इक डर नेहा बनेआ रौंह्दा हा, जो कुसै बी जिस्मानी तकलीफै कोला, केई गुणां बद्ध दुखदाई हा। लेकिन इन बलवों के वक्त के दौरान बाकी कितने ही लोगों की तरह खाते-पीते, चलते-फिरते, सोते-जागते यानि कुछ भी करते हर वक्त उसके मन में भी एक बेचैनी, नाउम्मीदी, बेबसी और सबसे बड़ा एक डर ऐसा बना रहता था, जो किसी भी शारीरिक यातना से, कई गुणा अधिक दुखदाई था।
|
केशव नै आखेआ, प्लीज़, बुरा नेईं मनाओ; में ते इस लेई आखेआ हा की जे किशनगढ़ हनीमून मनाने आह्लें दी पसंदीदा जगह ऐ । केशव ने कहा, प्लीज़, बुरा न मनाओ; मैंने तो इसलिए कहा था कि किशनगढ़ हनीमून मनाने वालों का पसंदीदा स्थान है।
|
रेही-र्हाइयै मिगी इक नेह् व्यक्ति दा ख्याल आया जेह्ड़ा बाकी शर्तें पर ते पूरा उतरदा हा, पर उमरी दा स्याना नेईं हा, ते कन्नै दिक्खने च शैल बी हा । थक-हारकर मुझे एक ऐसे व्यक्ति का ख्याल आया जो बाकी शर्तों पर तो पूरा उतरता था, पर उमर का बड़ा नहीं था, और साथ में देखने में अच्छा भी था।
|
उ’नें दिक्खेआ, कतार इच्च छड़े दो-त्रै लोक हे। उन्होंने देखा, कतार में सिर्फ दो-तीन लोग थे।
|
‘प्लेटफार्म’ उस कदें खत्म नेई होने आह्ले इंतजार दी क्हानी ऐ जेह्ड़ा इक असफल प्रेमी अपनी उस प्रेमिका दा करा करदा ऐ जेह्ड़ी तरक्की ते शोहरत दे रस्ते च दूर अग्गें निकली चुकी दी ऐ। क्हानी अपने पिच्छें दोआसी दी इक धुंद छोड़ी जंदी ऐ। 'प्लेटफार्म' उस कभी न खत्म होने वाले इंतज़ार की कहानी है जो एक नाकाम प्रेमी अपनी उस प्रेमिका का कर रहा है जो तरक्की और शोहरत के रास्ते में दूर आगे निकल चुकी है। कहानी अपने पीछे उदासी की एक धुंध छोड़ जाती है।
|
जिसलै में उसदे कन्नै पढ़ाने बारै गल्ल कीती तां उʼन्नै आखेआ, ‘तुसें आखेआ ऐ तां ठीक ऐ, पर क्या ओह् पढ़ने गी मेरे घर आई सकदी ऐ ?’ जब मैंने उसके साथ पढ़ाने के बारे में बात की तो उसने कहा, 'आपने कहा है तो ठीक है, लेकिन क्या वह पढ़ने को मेरे घर आ सकत है?'
|
मेरी क्हानी लखोई, रेडियो उप्पर पढ़ोई, रसाले च छपी, हून तूं इक लिहाजें अमर होई गेदा ऐं। मेरी कहानी लिखी, रेडियो पर पढ़ी, रसाले में छपी और तुम एक लिहाज से अमर हो गए हो।
|
उन्न त्रै कमरे ते इक पसारू बनाया हा। उसने तीन कमरे और एक पसार बनाया था।
|
क्हानी गी ब्यान करने दे ढंग ते भाशा च इक ज़बरदस्त पकड़ ऐ जेह्ड़ी पाठक गी अपनी ग्रिफ्त च लेई लैंदी ऐ। कहानी को ब्यान करने के ढंग और भाषा में एक ज़बरदस्त पकड़ है जो पाठक को अपनी ग्रिफ्त में ले लेती है।
|
मिगी ते मेरी कुड़ियें गी इʼयां दिक्खा दी ही जिʼयां अस नाली दे कीड़े होचै । मुझे और मेरी बेटियों को ऐसे देख रही थी जैसे हम नाली के कीड़े हों।
|
ताई जी ते उंʼदी नूंह् उʼनेंगी करान लगियां । ताई जी और उनकी बहू उनसे कहने लगीं।
|
फ्ही ताया जी ने फैसला दित्ता, ‘प्रेम (ताया जी दा बेटा) इत्थें ठैह्रदा ऐ । फिर ताया जी ने फैसला दिया, 'प्रेम (ताया जी का बेटा) यहीं रहता है।
|
इक दिन सʼञां अस कमरें दे बाह्र फुल्लें दे गमलें कोल कुर्सियें उप्पर बेहियै चाह् दे मग्घ सामनै रक्खियै किन्ने चिरै दे अपने-अपने ख्यालें च डुब्बे दे हे । एक दिन शाम को हम कमरों के बाहर फूलों के गमलों के पास कुर्सियों पर बैठकर चाय के मग सामने रखकर कितनी देर अपने-अपने ख्यालों में डूबे रहे थे।
|
उʼनें मिगी छाती कन्नै लाई लैता । उन्होंने मुझे सीने से लगा लिया।
|
मेरी सस्स आखदी ही – हून सुधरी गेआ ऐ । मेरी सास कहती थी - अब सुधर गया है।
|
सब्जियां ते बाकी दे न्योड़े त्यार होई गेदे हे । सब्जियां और दूसरे पकवान तैयार हो गए थे।
|
में ओह्दे अ’ल्ल ध्रोइयै दिक्खन लेई पेआ। मैं उसकी तरफ ध्यान से देखने लगा।
|
चार्जी ने शैंक्ख बजाया । आचार्य ने शंख बजाया
|
अपने इन्ने शलैपे करी तुस एह् डिज़र्व करदियां ओ जे तुसें गी एह् आखेआ जाऽ । अपने इतने सौंदर्य के कारण आप यह डिज़र्व करती हैं कि आपको यह कहा जाए।
|
एह् नजारा दिक्खी नीतू ने बी दोआसियें ते निम्मोझानियें दी मैली चादर गी दूर छंड कराई दित्ती ते अपने घरा आह्ली भेठा खिट्टें पेई गेई। यह नजारा देखकर नीतू ने भी उदासियों और पशेमानियों की मेली चादर को दूर फैंक दिया और अपने घर की तरफ दौड़ पड़ी।
|
इ’नें क्हानियें कन्नै डोगरी कथा-साहित्य च उच्चकोटी दे कथा-शिल्प दियें कहानियें दा बाद्धा होआ। इन कहानियों के साथ डोगरी कथा-साहित्य में उच्चकोटी के कथा-शिल्प की कहानियों की वृद्धि हुई।
|
हल्ली बी ते ओह् अपने-आपा कन्नै लड़दी सेही होआ’रदी ही । अभी भी तो वह खुद से लड़ती महसूस हो रही थी।
|
मेरे लेई एह् इक अनमोल तोह्फा ऐ । मेरे लिए यह एक अनमोल उपहार है।
|
फ्ही शांति गी उसदी सस्स मूंढे दा पगड़ियै बड़े हिरखै कन्नै कमरे च लेई गेई । फिर शांति को उसकी सास कंधे से पकड़ कर बड़े प्यार से कमरे में ले गई।
|
इन्नियां बदसीसां देआ करदी ही’क पुच्छो गै नेईं । इतनी बद्दुआएं दे रही थी कि पूछो मत।
|
उʼन्नै निक्के ञ्याणे आंगर आकड़-जन मारदे होई अपने दफाड़ कवच गी थोह्ड़ा जेहा चुक्केआ ते उसदे अंदरा खाखी रंगै दे पारदर्शक फंघड़ू बाह्र झांकन लगे, अश्कें ओह् डोआरी भरन लगा होऐ । उसने छोटे बच्चे की तरह अंगड़ाई सी लेते हुए अपने दो टुकड़ों में बंटे कवच को थोड़ा सा उठाया और उसके अंदर खाकी रंग के पारदर्शी पंख बाहर झांकने लगे, जैसे वह उड़ान भरने लगा हो।
|
में उसी फ्ही पुच्छेआ। मैंने उसे फिर पूछा।
|
ट्रक्का दे ड्राइवर ने ट्रक उत्थें गै छोड़ियै नस्सने दी कोशश कीती, पर लोकें उस्सी नस्सन नेईं दित्ता । ट्रक के ड्राइवर ने ट्रक वहीं छोड़कर भागने की कोशिश की, लेकिन लोगों ने उसे भागने नहीं दिया।
|
पर हून जद उʼन्नै फैसला करी लेदा ऐ तां ओह् थोह्ड़ा र्हान बी हा । लेकिन अब जब उसने फैसला कर लिया है तो वह थोड़ा हैरान भी था।
|
भरड़ाए दे गलै अर्ज गजारदे आखन लगा, चौधरी, सारे हिंदु जा’रदे न, तां मिगी बी जान देओ। भर्राए गले से विनती करते हुए कहने लगा, चौधरी सारे हिंदू जा रहे हैं, तो मुझे भी जाने दो।
|
इस्सै करी पराने चेतें दे स्हारै एह् में लिखी सकी आं । इसी कारण पुरानी यादों के सहारे यह मैं लिख सकी हूँ।
|
फ्ही बुआ जी ने आखेआ, दर्शना । फिर बुआ जी ने कहा, दर्शना।
|
नच्चने गी मन होआ ओह्दा। नाचने को दिल हुआ उसका।
|
‘ठीक ऐ,’ आखियै, उʼनें बत्तियां स्हाली ओड़ियां । 'ठीक है,' कहकर, उन्होंने बिजली बुझा दी।
|
ओह् झंगड़ साईं, अज्ज में क्हानी नेईं सनाई नां? ओ झंगड़ साईं, आज मैंने कहानी नहीं सुनाई न?
|
चौंपा घड़ी ओह्दी नुहार दिखदी रेही ते फ्ही ओह्दे मनै दी बुिज्झयै मुस्काई उट्ठी। चौंपा पल भर को उसकी सूरत देखती रही और फिर उसके मन की जानकर मुस्कुरा उठी।
|
उʼन्नै मिगी इक बारी फ्ही ‘दिक्खे दा’ शब्द उप्पर जोर पाइयै पुच्छेआ, ‘‘क्या तूं वाक्या-ई एह् कीड़ा पैह्लें ‘दिक्खे दा’ हा?’’ "उसने मुझे एक बार फिर 'देखा हुआ' शब्द पर ज़ोर देकर पूछा, ""क्या तुमने वाकई यह कीड़ा पहले 'देखा हुआ' था?"""
|
सुरेश नै हफ्ते दी छुट्टी लेई लेई ते राधा बी आई गेई । सुरेश ने हफ्ते की छुट्टी ली और राधा भी आ गई।
|
ओह् कश जाइयै खड़ोई’ई- ‘‘सेई’ए केह्?’’ "वह पास जाकर खड़ी हो गई - ""सो गए क्या?"""
|
‘चुप कर, लाजवंती,’ उʼनें बड़ी मुश्कलें एह् फिकरा आखेआ । ‘चुप करो, लाजवंती,’ उन्होंने बड़ी मुश्किल से यह वाक्य कहा।
|
”कल्ला दी मोह्लत देई गेआ ऐ। """कल की मोहलत दे गया है।"
|
हासे-गड़ाकें दे अलावा नस्सने-द्रौड़ने दियां बाजां बी आवा करदियां हां। हसी-ठहाकों के अलावा भागने-दौड़ने की आवाज़ें भी आ रही थीं।
|
छड़ा इʼयै आखेआ ‘जैसी हरि इच्छा ।’ सिर्फ यही कहा 'जैसी हरि इच्छा।''
|
मिगी दिक्खियै स्वामी जी बोल्ले, ‘तूं पक्का निश्चा करी लेआ ऐ जे तूं साधू गै बनना ऐ ? मुझे देखकर स्वामी जी बोले, 'तुमने निश्चय कर लिया है कि तुम्हें साधु ही बनना है?
|
”पूरी तलाशी लैओ, कोई नस्सी निं सकै।“ """पूरी तलाशी लो, कोई भाग न सके।"""
|
मेरा नांऽ शामा ऐ । मेरा नाम शामा है।
|
”गिनी लैने हे सरदार जी।“ में आखेआ। """गिन लेने थे सरदार जी।"" मैंने कहा।"
|
मिगी टक्क की मारेआ ई? मुझे काटा क्यों ?
|
परंपरावादी शैली च किस्सा-गोई दे अंदाज च इ’नें क्हानियें दी रचना कीती गेदी ऐ। किश पात्तरें दा किरदार ते उं’दी गल्ल-बात च कुतै-कुतै कल्पना दी डोआरी जरूर मसूस होंदी ऐ, पर वातावरण दा चित्रण काफी हद्दा तक्कर सुभावक ऐ। परंपरावादी शैली में किस्सा-गोई के अंदाज़ में इन कहानियों की रचना की गई है। कुछ पात्रों का किरदार और उनकी बातचीत में कहीं-कहीं कल्पणा की उड़ान ज़रूर महसूस होती है, पर वातावरण का चित्रण काफी हद्द तक स्वाभाविक है।
|
तुसें मिगी घट्ट देने न केह् ? आपने मुझे कम देने हैं क्या?
|
उसदे मगरा मिगी अपना नांऽ बड़ा चंगा लग्गन लगी पेआ । उसके बाद, मुझे अपना नाम बहुत अच्छा लगने लगा।
|
चिडू दी अक्खीं च अपने बापू दी लोथ फिरी गेई। चिड़ू की आंखों में अपने बापू का शव घूम गया।
|
मैडम र्हानी कन्नै त्रभकी पेई । मैडम हैरानगी के साथ चौंक गई।
|
जेकर तुस लड़दे रौह्गे तां बुराई दी हार होई जाग, पर जेकर तुसें सोचेआ जे बुराई गी ते मात होई गेदी ऐ, हुन केह् लोड़ ऐ इस कन्नै लड़ियै, तां जकीन मन्नो जित्त हार च बदली जाग । अगर आप लड़ते रहेंगे तो बुराई हार जाएगी, लेकिन अगर आपने सोचा कि बुराई की तो हार हो गई है, तो अब क्या जरूरत है इससे लड़कर, तो यकीन मानो जीत हार में बदल जाएगी।
|
उ’न्नै दरोआजे दी डोआठनी बाह्र खड़ोते दे गै अपने कोटै दे बोह्जे च हत्थ पाइयै चिट्टा लफाफा कड्ढेआ ते शशि कांत बक्खी बधाई दित्ता। उसने दरवाज़े की दहलीज़ पर खड़े हुए ही अपने कोट की जेब में सफेद लिफाफा निकाला और शशि कांत की तरफ बढ़ा दिया।
|
इस लेई माह्नू गी चाहिदा ऐ जे ओह् इक-ईश्वर दी सच्चाई गी स्वीकार करियै उसदी शरणी च जा, अपने आपै गी उसी समर्पण करी ओड़ै । इसलिए मनुष्य को चाहिए कि वे एक ईश्वर के सत्य को स्वीकार करके उसकी शरण में जाए, अपने आप को उसे समर्पित कर दे।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.