text
stringlengths 3
8.55k
|
|---|
कुड़ियें गी ओह्दी बड़ी लोड़ ऐ । लड़कियों को उसकी बहुत ज़रूरत है।
|
साधु अपनी कुटिया गी छुड़ियै कुतै चली गेआ हा। उन्न कुसै कन्नै बी अपने जाने दी गल्ल नेईं ही कित्ती दी। साधु अपनी कुटिया को छोड़कर कहीं चला गया था। उसने किसी के साथ भी अपने जाने की बात नहीं की थी।
|
सुक्खा राम बत्हेरा समझांदा पर ओह्दी घरा आह्ली दिन-रात कल्हा-जन पाई रखदी। सुक्खा राम बहुत समझाता पर उसकी घर वाली दिन-रात कलह सी डाले रखती।
|
बागै ते कोठी दे अंदरै दी शैल चाल्ली सफाई होई दी । बाग और कोठी की अच्छी प्रकार से सफाई हुई थी।
|
तरकालें तगर ओह् खासा हल्का-हौला होई गेदा हा। शाम तक वह काफी हल्का हो गया था।
|
अज्जै दी रात उसदी खीरली रात ही । आज की रात उसकी आखरी रात थी।
|
जनानियां औंदियां, झुंड गुहाड़दियां, ते सगन पाइयै, आखदियां जंदियां ‘लाड़ी ते काफी शैल ऐ । औरतें आतीं, घूंघट खोलती, और शगुन देकर, कहती जातीं, 'दुल्हन तो बहुत सुंदर है।
|
इस गल्लै दा इलाज बड़ा सौखा ऐ, बस्स किश विद्यार्थी लीडरें गी थोह्ड़ा इशारा करने दी लोड़ ऐ, बाकी एह् होशियार ते होनहार विद्यार्थी लीडर आपूं सम्हाली लैंदे न ते खीर च सुलह कराने गी ते ऐजिटेशन रकोआने गी यूनिवर्सिटी नै प्रो. चोपड़ा दियां सेवां गै लैनियां न । इस बात का इलाज बहुत आसान है, बस कुछ विद्यार्थी लीडरों को थोड़ा इशारा करने की ज़रूरत है, बाकी यह होशियार और होनहार विद्यार्थी लीडर खुद संभाल लेते हैं और आखिर में सुलह कराने को और ऐजिटेशन रुकवाने को यूनिवर्सिटी ने प्रो. चोपड़ा की सेवाएं ही लेनी हैं।
|
उ’नें रातीं गल्लें ठिल्ले दे गै होना जे चौंपा दे रोने दी अवाज़ औन लगी पौनी। वे रात को बातों में लगे होते थे कि चौंपा के रोने की आवाज़ आने लग पड़ती।
|
जनाना संगती दा बंदोबस्त होई गेदा हा । महिला संगीत का इंतजाम हो गया था।
|
रमण नै कुर्सी उप्पर बौंह्दे होई आखेआ, तुसें गी पता ऐ ? रमण ने कुर्सी पर बैठते हुए कहा, आपको पता है ?
|
चार्जी होर आए दे हे ते पंडत बी, जिʼनें नारायण बलि कराई की जे मां दा काल पलङा पर होआ हा । आचार्य आये हुए थे और पंडित भी, जिन्होंने नारायण बलि करवाई थी क्योंकि माँ का काल चारपाई पर हुआ था।
|
मिगी पता ऐ जे हर माह्नू किश ना किश सोचदा ऐ, मसूस करदा ऐ, भोगदा ऐ, पर चाह्ने पर बी ओह् उसगी लिखी नेईं सकदा । मुझे पता है कि हर मनुष्य कुछ न कुछ सोचता है, महसूस करता है, भोगता है, पर चाहने पर भी वह उसे लिख नहीं सकता।
|
संस्कृत ते असान विशे ऐ । संस्कृत तो आसान विषय है।
|
ते ओह्दे परैंत्त जे किश उ’न्न सुनेआ ओह्दे सरीर उप्पर सरकंडे उब्भरी आए। और उसके उपरांत जो कुछ उसने सुना उसके शरीर पर रोंगटे खड़े हो गए।
|
बश्क्क त्रिफला इन्ना गुणकारी होंदा ऐ पर फ्ही बी इसदा प्रयोग केइयें रोगें पर असरदार साबत नेईं होंदा। हालांकि त्रिफला इतना फायदेमंद होता है, लेकिन फिर भी यह कई बीमारियों पर कारगर साबित नहीं होता है।
|
पिता जी मिगी कुड़ियें दे स्कूलै च गै पढ़ाना चांह्दे हे । पिता जी मुझे लड़कियों के स्कूल में ही पढ़ाना चाहते थे।
|
इक सुक्के दा ढोडा, बिंद’क दाल ते दली चारा दी। एक सूखा ढोडा, ज़रा सी दाल और टुकड़ा अचार का।
|
रातीं जिसलै में फोन उप्पर दीप गी सनाया जे विनय गुम ऐ ते राधा नांऽ दी कोई कुड़ी कदें है गै न’ही तां राधा दे नेईं होने आह्ली गल्ल उस्सी बी बड़ी चबात लग्गी , पर विनय दे बारे च उʼन्नै आखेआ, ‘‘में बी सोचा दी ही जे विनय दा फोन की नेईं आया इन्ने चिरै दा?’’ "रात को जिस वक्त मैंने फोन के ऊपर दीप को सुनाया कि विनय गुम है और राधा नाम की कोई लड़की कभी थी ही नहीं और राधा के नहीं होने वाली बात उसे बेहद आश्चर्यजनक लगी, पर विनय के बारे में उसने कहा, ""मैं भी सोच रही थी कि विनय का फोन क्यों नहीं आया इतनी देर से?"""
|
कमला तुसें गी प्यार करदी ही, ते इसी दस्सने आस्तै उ’न्नै तुसेंगी चिट्ठी लिखी। कमला आपको प्यार करती थी, और इसे बताने के लिए उसने आपको चिट्ठी लिखी।
|
होई सकदा ऐ, उस्सी कुतै होर नौकरी मिली गेई होऐ, ते तुसेंगी उʼन्नै इस लेई नेईं सनाया होऐ जे तुस कुतै उस्सी इʼयां करने थमां ठाकी नेईं ओड़ो । हो सकता है, उसे कहीं और नौकरी मिल गई हो, और आपको उसने इसलिए न सुनाया हो कि आप कहीं उसे ऐसा करने से मना न कर दें।
|
विनय मिगी चंगा लग्गेआ पर ओह् अजीब बी बड़ा हा । विनय मुझे अच्छा लगा पर वह अजीब भी बहुत था।
|
तूं इस गल्ला लेई त्यारऐं ना ? तुम इस बात के लिए तैयार हो न?
|
असें सोचेआ खबरै उंʼदी चाची दे लुधयानै टुरी जाने मगरा, ओह् साढ़े कन्नै फ्ही पैह्लें आंह्गर बरताऽ करङन, ते घरै च आए दे ठंडे म्हौल च इक बारी फ्ही निग्घ परतोई औग । हमने सोचा कि शायद उनकी चाची के लुधियाना चले जाने के बाद, वह हमारे साथ फिर पहले जैसे बर्ताव करेंगी, और घर में आए हुए ठंडे माहौल में एक बार फिर गर्माहट आ जाएगी।
|
‘आखना ते ऐं दीदी, पर एह् सुनदियां थोह्ड़ियां न ?’ 'कहता तो हूँ दीदी, लेकिन मेरे सुनती थोड़ी हैं?
|
की रोया हा ओह्? उसने अपने मनै गी धलोफेआ। क्यों रोया था वह? उसने अपने मन को टटोला।
|
तुस आखदे ओ नां जे में हर बेल्लै बकोआस करदी रौह्न्नी आं । आप कहते हो न कि मैं हर वक्त बकवास करती रहती हूं।
|
उस बेल्ले दे डोगरा जनजीवन दी बड़ी गै तफसीली तस्वीर इस क्हानी च मिलदी ऐ। उस वक्त के डोगरा जनजीवन की बहुत ही तफसीली तस्वीर इस कहानी में मिलती है।
|
में परमात्मा कोला पुछदी,‘प्रभु, में एड्डा केह् पाप करी ओड़ेआ ऐ, जिसदी मिगी एड्डी बड्डी सजा थ्होआ’रदी ऐ ? मैं भगवान से पूछती, 'भगवान, मैंने इतना बड़ा पाप क्या कर दिया है कि मुझे इतनी बड़ी सजा मिल रही है?
|
जिसलै चिरें नेही मेरी जाग खुʼल्ली तां में दिक्खेआ जे लाटू बला दा हा । जब देर के बाद मेरी नींद खुली तो मैंने देखा बल्ब जल रहा था।
|
में सोचेआ कुसै दे हत्थ पेई गेइयां तां तूं ऐह्में जानी शर्मिदा होगा । मैंने सोचा अगर किसी के हाथ लग गईं तो तुम यूँ ही शर्मिंदा हो जाओगे।
|
उसदियें अक्खियें च अत्थरूं भरोचे दे हे । उसकी आंखों में आंसू भरे थे।
|
सुनियै उसदा रंग भलेआं फिक्का पेई गेआ। सुनकर उसका रंग बिल्कुल फीका पड़ गया।
|
बलवीर नै दुर्गादास होरें गी लफाफा थम्हांदे होई आखेआ, ‘‘डाकिया देई गेआ ऐ; अमरीका दा आया लभदा ऐ ।’’ "बलवीर ने दुर्गादास को लिफाफा थमाते हुए कहा, ""डाकिया दे गया है; अमेरिका से आया दिखता है।"""
|
दूए रोज अस समें कोला काफी पैह्ले आश्रम च पुज्जी गे तां जे अस नेहा थाह्र मल्ली सकचै जित्थै साढ़ी नजर स्वामी जी पर ते स्वामी हुंदी नजर साढ़े पर पेई सकै । दूसरे दिन हम समय से काफी पहले आश्रम पहुँच गये ताकि हम ऐसी जगह कब्जा कर लें जहां हमारी नजर स्वामी जी पर और स्वामी की नज़र हम पर पड़ सके।
|
फ्ही राधा गी उत्साह दोआंदे बोल्ली, बहुत अच्छा । फिर राधा को उत्साह दिलाते हुए बोली, बहुत अच्छा।
|
मिगी इस गल्लै दा सल्ल म्हेशां डंगदा रौंह्दा ऐ । मुझे इस बात का दुख हमेशा डसता रहता है।
|
इक गरीब जरूरतमंद इन्सान दी मानसिकता ते जिंदगी च थोह्ड़ी खुशी हासल करने दी उसदी कोशश गी बड़े आत्मीय ढंगै कन्नै चित्रत कीता गेदा ऐ। एक गरीब जरूरतमंद इंसान की मानसिकता और जिंदगी में थोड़ी खुशी हासिल करने की उसकी कोशिश को बहुत आत्मीय ढंग कन्नै चित्रित किया गया है।
|
केवल बी हत्थ छंडी ओड़दा ऐ, दिक्ख भाई मोहनेआ, तुगी में जिस लेई घड़ेआ हा ओह् ते कम्म पूरा होई गेआ। केवल भी हाथ छुड़ा लेता है, देख भाई मोहन, तुम्हें मैंने जिस लिए तैयार किया था, वह काम पूरा हो गया है।
|
उʼन्नै उस्सी टालने लेई आखेआ, कल कराई लैङ । उसने उसे टालने के लिए कहा, कल करवा लूंगा।
|
फ्ही इक दिन जिसलै सारी गल्ल-बात दिल्ली आह्लें कन्नै तैऽ होई गेई, तां मां जी ने मिगी मुबारक दिंदे होई फैसला सुनाया, तुगी मुबारक ऐ शामा बेटी, तेरे आस्तै इक बड़ा समझदार बपारी, तेरे जीवन साथी दे तौरै पर दिक्खी लैता ऐ । फिर एक दिन जब सारी बातें दिल्ली वालों से तय हो गईं तो मां जी ने मुझे बधाई देते हुए फैसला सुनाया, '' तुम्हें बधाई है शामा बेटी, तुम्हारे लिए एक बहुत ही समझदार व्यापारी, तुम्हारे जीवनसाथी के रूप में देख लिया है।
|
फ्ही उंʼदे घर शतरंज दा बोर्ड ते मोह्रे दिक्खियै पता लग्गा जे कदें कर्ण गी बी शतरंज दा शौक हा । फिर उनके घर शतरंज का बोर्ड और मोहरे देखकर पता चला कि कभी कर्ण को भी शतरंज का शौक था।
|
इक दिन पिता जी कुसै मीटिंगा च गेदे हे । एक दिन पिता जी किसी मीटिंग में गए हुए थे।
|
फ्ही उसी छोड़ियै बाकी सारे उसी बोझ-जन गै ते समझदे न। फिर उसे छोड़कर बाकी सारे उसे बोझ-सा ही तो समझते हैं।
|
में आखेआ, ‘‘पैह्लें चंगा सनाओ ।’’ "मैंने कहा, ""पहले अच्छा सुनाओ।"""
|
डा. खन्ना पूरा जोकर लगदा ऐ, नां उसगी गल्ल करने दी तमीज ऐ ते नां जाच । डा. खन्ना पूरा जोकर लगता है, न उसे बात करने की तमीज़ है और न तरीका।
|
ओह् बड़े गौर ते दिलचस्पी कन्नै सब ‘दिक्खा’ करदा ऐ । वह बड़े गौर और दिलचस्पी के साथ सब देख रहा है।
|
उसदे अपने ब्योह्ने पर उ’ऐ मित्तरनी बनी ही। उसकी अपनी शादी होने पर वही मित्र बनी थी।
|
कुसुम ने बस उस डक्के गी ल्हाई ओड़ेआ, ते चुप्पी दा डक्का इक-दम गल्लें दे हाड़ै च बदली गेआ । कुसुम ने बस उस रोक को हिला दिया था कि खामोशी की रोक अचानक बातों की बाढ़ में बदल गई।
|
घरै दे कम्में च बी हत्थ पाग । घर के कामों में भी मदद कराएगी।
|
शेरे ने तैह्मत नींदा कीता ते कुरता गल परोंदे ओह्दी बक्खी बधेआ तां उ’न्नै पिट्ठ मोड़े दे गै छवी ओह्दे अग्गें कीती। शेरे ने धोती नीचे की और कुर्ता गले में डालते हुए उसकी तरफ बढ़ा तो उसने पीठ मोड़े हुए ही फरसा उसके आगे किया।
|
सारे कोई अद्धे-पौने घैंटे च थुआढ़े घर इत्थै गै मिलने आं। ... सभी कोई आधे-पौने घंटें में आपके घर यहीं मिलते हैं।
|
‘नमस्ते, नानू,’ रेवा ने तुर्त अपनी माऊ दा आखा मन्नी लैता, ‘जींदी रौह्, परमेसर तुगी सदा सुखी रक्खै ।’ 'नमस्ते, नानू' रेवा ने तुरंत अपनी माँ की बात मान ली, 'दीर्घायु रहो, भगवान तुम्हें हमेशा खुश रखे।
|
‘केह् करा दे ओ जी?’ 'क्या कर रहे हो जी?'
|
घरै च त्रै बच्चे पढ़ा दे हे । घर में तीन बच्चे पढ़ रहे थे।
|
कुतै इक होर चक्करै च निं फसी जायां । कहीं एक और चक्कर में न फस जाना।
|
भ्राऽ जी, तुसेंगी ते उंʼदा सभाऽ सेही ऐ । भाई जी, आपको तो उनका स्वभाव पता है।
|
गुआंढ रौह्ने आह्ले करतार शाह् दी घरै-आह्ली ने उसी इक रोज दस-पंदरां रपेऽ दिंदे होई गलाया हा जे ओह् परमंडल जाइयै अपनी माऊ दे ‘फुल्ल’ तारी आवै। पड़ोस में रहने वाले करतार शाह की घर वाली ने उसे एक रोज़ दस-पंद्रह रुपये देते हुए कहा कि वह परमंडल जाकर अपनी मां की 'अस्थियां' तर्पण कर आए।
|
रतन नै थोह्ड़े चित्थे होइयै आखेआ, ‘‘यार गल्ती इक बारी होंदी ऐ, रोज-रोज थोह्ड़ी । "रतन ने थोड़ा शर्मिंदा महसूस करते हुए कहा, ""यार गलती एक बार होती है, रोज़-रोज़ थोड़ी।"
|
में उʼनेंगी सनाया जे अस कल हरिद्वार जा’रने आं, ते फ्ही गंगा जी च कुंभ दा श्नान करियै जम्मू परतोई जाह्गे, मेरे मनै च किश जिज्ञासा ही, में उʼनेंगी पुच्छेआ, ‘स्वामी जी, साढ़े-नेह् घर-घ्रिस्ती ते चक्करें च फसे दे लोकें लेई तुंʼदा केह् सनेहा ऐ ? मैंने उनको सुनाया कि हम कल हरिद्वार जा रहे हैं और फिर गंगा जी में कुंभ स्नान करके जम्मू लौट जाएंगे, मेरे मन में कुछ जिज्ञासा थी, मैंने उनसे पूछा, 'स्वामी जी, हमारे जैसे घर-गृहस्थी और चक्करों में फंसे लोेगों के लिए आपका क्या संदेश है।
|
में मसूस कीता ऐ जे समां बड़ा बड्डा शिक्षक ऐ ते साढ़ियें परंपराएं दा भार साढ़े मूंढें पर गै नेईं, साढ़ी चेतना ते अर्ध-चेतना पर इन्ना जैदा होंदा ऐ जे केईं बारी चाह्ने पर बी अस इस भारै गी तुआरी नेईं सकदे । मैंने महसूस किया है कि समय बहुत बड़ा शिक्षक है और हमारी परंपराओं का बोझ हमारे कंधे पर ही नहीं, हमारी चेतना व अर्ध-चेतना पर इतना ज़्यादा होता है कि कई बार चाहने पर भी हम इस बोझ को उतार नहीं सकते।
|
कैसी रात ही ओह् ! ब्याह् दी पैह्ली रात। कैसी रात थी वह ! शादी की पहली रात।
|
मते बारी तुस इक-दुए गी मते बʼरें थमां जानदे ओ, पर फ्ही बी तुस इक-दुए कन्नै खुʼल्ली नेईं होई सकदे । अधिक बार आप एक-दूसरे को कई सालों से जानते हो, लेकिन फिर भी एक-दूसरे के साथ खुल नहीं सकते।
|
पर में सोचें पेई गेआ । लेकिन मैं सोच में पड़ गया।
|
आम-नेह् ब्याह् ते साढ़े समाज च होंदे गै रौंह्दे न, पर चेता रक्खने जोग ब्याह् कदें-कदें ते कोई-कोई गै होंदे न । साधारण से विवाह तो हमारे समाज में होते ही रहते हैं, लेकिन याद रखने लायक विवाह कभी-कभार और कोई-कोई ही होते हैं।
|
उंʼदी नज़र फ्ही अपनी गोदा च पेदे लफाफे उप्पर पेई ऐ । उनकी नज़र फिर अपनी गोद में पड़े लिफाफे पर पड़ गई।
|
में दिक्खेआ इकाइक दादी जनेह् ब्यहार करने आह्ले च किश लैह्जे तबदीली आई गेई ऐ । मैंने देखा एकाएक दादी जैसे व्यवहार करने वाले के कुछ लहजे में बदलाव आ गया है।
|
इʼयै गल्ल मुश्कल ऐ । यही बात मुश्किल है।
|
इंʼदे चा मते नेह् हे जिंʼदे दुश्मन होनै बारै शक्क उसदे मनै च होरनैं भरे दा हा । इनमें से ज्यादा ऐसे थे जिनके दुश्मन होने के बारे में शक उसके मन में औरों ने भरा था।
|
जे टोल्ला नेईं लग्गै तां बारी मुक्की जंदी ऐ। यदि उछाला न जा सके तो बारी खत्म हो जाती है।
|
अक्खीं खुʼल्ली गेइयां । आंखें खुल गईं।
|
खबरै किस जज्बे तैह्त ओह् मुट्टे-मुट्टे अत्थरूं केरन लगी पेआ। जाने किस जज़्बे के तहत वह मोटे-मोटे आंसू गिराने लग पड़ा।
|
पर अत्थरूं ते अत्थरूं गै होंदे न । पर आंसू तो आंसू ही होते हैं।
|
ओह् चाचा जी, जिंʼदे बगैर पिता जी इक गैंऽ नेईं हे पुटदे, ओह् अपनी शामा दे ब्याह् मौकै कु’त्थें गैब होई गे हे । वह चाचा जी, जिनके बिना पिता जी एक कदम भी नहीं चलते, वह अपनी शामा की शादी के समय कहाँ गायब हो गए थे।
|
उ’न्नै अक्खीं बंद कीतियां। रसोई च घरै आह्ली दे भांडे बनकाने दी छेड़ अजें बी आवा करदी ही। उसने आंखें बंद कीं। रसोई में घर वाली के बर्तन रखने की आवाज़ अभी भी आ रही थी।
|
नारी-शोशन दे किश बड़े जीवंत वर्णन इ’नें क्हानियें च मिलदे न। नारी-शोषण के कुछ बहुत ही जीवंत वर्णन इन कहानियों में मिलते हैं।
|
अंदर जनानियां पिट्टन लगियां तां बाह्र केइयें, कंधें टक्करां मारी-मारियै सिर दली ले। अंदर महिलाएं रोने लगीं तो बाहर केइयों ने, दीवारों से टक्करें मार-मार कर सिर फाड़ लिए।
|
कुसै गी पता नेईं चलेआ। उ’आं पता चलदा बी तां कि’यां? किसी को पता नहीं चला। वैसे पता चलता भी तो कैसे?
|
”जी.... जी ....।“ ओह्दा आत्म-वि’वास कंबी-कंबी गेआ हा। """जी.... जी....।"" उसका आत्म-विश्वास कांप-कांप गया था।"
|
में अंग्रेज़ी, इकनामिक्स, हिस्टरी ते हिंदी सब्जैक्ट चुनी ले । मैंने अंग्रेज़ी, अर्थशास्त्र, इतिहास और हिंदी विषय चुन लिए।
|
कोठी दे दुपासै सड़कां होने करी, इक पास्सै मेन-गेट पार्लर ऐ। कोठी के दो तरफ सड़कें होने के कारण, एक तरफ मेन-गेट पार्लर है।
|
उंʼदे लैह्जे च मिगी इक खुंधक-जन सेही होई । उनके लहजे में मुझे खीझ सी महसूस हुई।
|
जिसलै म्हल्ले दियां जनानियां मिलन औंदियां, सस्स अक्खें च अत्थरूं भरियै आखदी, सत्या नास जाऽ मोए बैंसी परोह्तै दा । जब मोह्लले की औरतें मिलने आतीं, सास आंखों में आंसू भर कर कहती, सत्या नास जाए मुए बंसी पुरोहित का।
|
इस क्हानी-संग्रैह् च सर-रियलिस्टक ते फ़ॉर्वर्ड शैली ( हैलो माया) दी बरतून बी इसगी चेचा ते टकोह्दा बनांदियां न । इस कहानी-संग्रह में सर-रियलिस्टक और फ़ॉर्वर्ड शैली (हैलो माया) का इस्तेमाल भी इसे खास और विशेष बनाती हैं।
|
ओह् जान गै लगा हा जे में उस्सी अखेआ, ‘इक मिनट, आनंद । वह जाने ही लगा था कि मैंने उसे कहा, 'एक मिनट, आनंद।
|
में उʼनेंगी बड़े दुख दित्ते न, इस लेई एह् खबर उʼनेंगी मौके सिर मिली जा । मैंने उन्हें बहुत कष्ट दिए हैं, इसलिए यह खबर उन्हें समय पर मिल जाए।
|
जेकर तूं इन्ना काह्ला नेईं होंदा तां तूं बे- शक्क अज्ज मेरा बोआए-फ्रैंड होना हा । यदि तुम इतनी जल्दी में नहीं होते तो तुमने बेशक आज मेरे ब्वाय-फ्रैंड होना था।
|
एह् जम्मेवारी मां जी दे प्योकियें उʼनेंगी सौंपी ही, जां उʼनें आपूं गै सांभी लेई ही, मिगी नेईं पता । यह जिम्मेवारी मां जी के मायके वालों ने उन्हें सौंपी थी, या उन्होंने खुद ही सम्भाल ली थी, मुझे नहीं पता।
|
पिता जी दा गुस्सा ते बे-चैनी अनिद्रा-रोग च बदलदे गे हे। पिता जी का गुस्सा और बेचैनी अनिद्रा-रोग में बदलते गए थे।
|
प्रो. चोपड़ा अतिऐंत सोशल मनुक्ख न । प्रो. चोपड़ा अत्यंत सोशल व्यक्ति हैं।
|
सुरेश ते सुनंदा बडले दे अपने कुसै दोस्त दे घर स्टैनफोर्ड गेदे हे । सुरेश और सुनंदा सुबह से अपने किसी दोस्त के घर स्टैनफोर्ड गए थे।
|
बुआ जी ने मिगी ते जुगल गी अपने अʼल्ल खिच्चियै, साढ़े सिरें पर हत्थ फेरदे होई आखेआ, दिक्खो, मेरे बच्चुओ, हुन तुसेंगी मां बगैर मता चिर नेईं रौंह्ना पौग । बुआ जी ने मुझे और जुगल को अपनी ओर खींचकर, हमारे सिर पर हाथ फेरते हुए कहा, देखो, मेरे बच्चो, अब आपको मां के बिना अधिक देर नहीं रहना पड़ेगा।
|
अस तुंʼदे लंच ते चाह् बगैरा दा बंदोबस्त करी रखगे, ते कन्नै गै औने-जाने आह्लें आस्तै बी चाह्-पानी दा सरिस्ता करी रखगे । हम आपके लंच और चाय बगैरा की व्यवस्था करके रखेगे, साथ ही आगंतुकों के लिए चाय-पानी भी व्यवस्था करके रखेगे।
|
ओह् हून अधकड़ उमरी दी इक घरेलू जनानी बनी गेदी ही। वह अब अधेड़ उम्र की एक घरेलू औरत बन गई थी।
|
ओह् मेरे कोला बड़ा मता पढ़े दे न, समझदार न । वह मुझ से बहुत अधिक पढ़े हैं, समझदार हैं।
|
असान ते इʼयै तरीका ऐ, पर में सब्जैक्ट गी समझियै त्यारी करने दे हक्क च ही । आसान तो यही तरीका है, लेकिन मैं विषय को समझकर तैयारी करने के पक्ष में थी।
|
जिसलै ओह् घर पुज्जा तां उत्थै माली आए दा हा ते उसदी घरै-आह्ली माली गी क्यारियें बारै किश हदायतां देआ करदी ही । जब वह घर पहुँचा तो वहाँ माली आया हुआ था और उसकी घर-वाली माली को क्यारियों के बारे में कुछ हिदायतें दे रही थी।
|
में आफिस इच्च लिखने दे कम्मै च रुज्झे दा हा। मैं ऑफिस में लिखने के काम में व्यस्त था।
|
धन्नवाद ! खबरै मेरा एह् व्यंग उʼनेंगी डंगी गेआ । धन्यवाद! शायद मेरा व्यंग्य उनको डस गया।
|
हितेश जी ने हसदे होई आखेआ, ‘डरै आह्ली कोई गल्ल नेईं । हितेश जी ने हंसते हुए कहा, 'डरने की कोई बात नहीं है।'
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.