text
stringlengths 3
8.55k
|
|---|
उʼन्नै बी इस्सी जकीन कराया जे ओह् बी इस्सी प्यार करदा ऐ, पर हुन हालात बदली गे न । उसने भी इसे यकीन दिलाया है कि वह भी इसे प्यार करता है, लेकिन अब हालात बदल गए हैं।
|
माली नै ओह्दे अʼल्ल बड़ी कृतज्ञता कन्नै दिक्खेआ । माली ने उसकी तरफ बड़ी कृतज्ञता से देखा।
|
”असें निं उसी भेजना, बेईमाना! तूं खरी चाह्न्नां तां हूनै नस्सी जा अपने ग्रां।“ """हमने उसे नहीं भेजना, बेईमान! तू भला चाहता है तो अभी भाग जा अपने गांव।"""
|
उं’दे पिच्छें खड़ोते दे इक नौजवान ने उ’नेंगी इक पास्सै करियै टिकट-विंडो च बांह् बाड़ी दित्ती ही। उनके पीछे खड़े एक नौजवान ने उनको एक तरफ कर के टिकट-विंडो में बाज़ू घुसा दी थी।
|
”पर अजें आ’ऊं उस चड़पासियै कोला थोह्ड़ी छुड़की आं।“ """पर अभी मैं उस चपरासी से थोड़ी न छूटी हूँ।"""
|
बोर्ड ते गोटियें उप्परा धूड़-मिट्टी फंडी दित्ती गेई । बोर्ड और गोटियों पर से धूल-मिट्टी झाड़ दी गईं।
|
औने कोला पैह्लें, चाचा जी ने इक बारी फ्ही चैक्क करी लेआ । आने से पहले, चाचा जी ने इक बार फिर चक कर लिया।
|
हून ओह् नेह् कम्म करने दी समर्थ बी रखदा हा, जि’नें गी करने बारै ओह् पैह्लें सोची बी नहा सकदा। अब वह ऐसे काम करने की क्षमता भी रखता था, जिन्हें करने के बारे में वह पहले सोच भी नहीं सकता।
|
सुनियै मिगी फिक्का नेहा हासा आया, माह्नू आम तौरै पर दुए दी उʼऐ गल्ल सुनदा जां मनदा ऐ जेह्ड़ी उस्सी पसंद होऐ जां जो ओह् मन्नना चांह्दा ऐ । सुनकर मुझे फीकी सी हंसी आई, मनुष्य आमतौर पर दूसरे की वही बात सुनता या मानता है जो उसे पसंद हो या जो वह मानना चाहता है।
|
बचायां मालका, कोई अनर्थ नेईं बरती जाऽ। बचाना मालिक, कोई अनर्थ न हो जाए।
|
में हत्थ जौले करदे उस्सी आखेआ, ‘‘प्लीज़ लीव मी अलोन ।’’ "मैंने हाथ जोड़कर उसे कहा, ""प्लीज़ लीव मी अलोन।"""
|
ते कमलो दियां बड्डियां-बड्डियां अक्खीं एह् गल्ल सनांदे बी भरोची आई दियां हियां । और कमलो की बड़ी-बड़ी आंखें यह बात सुनाते भी भर आई थी।
|
असेंगी निंबू पानी पलाने लेई अपने चेलें गी आखेआ । हमें निंबू पानी पिलाने के लिए अपने शिष्यों से कहा।
|
जुगल ते जगत बी आई गेदे हे । जुगल और जगत भी आ गए थे।
|
उʼऐ पाली दो दिन पैह्लें मेरे कोला किडनी दा अप्रेशन करोआन आया हा । वही पाली दो दिन पहले मेरे पास किडनी का ऑप्रेशन करवाने आया था।
|
फ्ही चाही आह्ले जागतै पर दबका मारेआ , ‘‘ तुई आखेआ नां, कट्ट मेरे कप्पै दे पैसे ।’’ "फिर चाय वाले लड़के पर गरजी, ""तुम्हेंं कहा न, मेरे कप के पैसे काटो।"""
|
उʼनें दस्सेआ जे बिशन दास कमलो दी कुड़ियें दा पूरा खर्चा देग। उन्होंने बताया कि बिशन दास कमलो की लड़कियों का पूरा खर्चा देगा।
|
बसुर्त जन पेदे शाह् दियां मुशकां अजें कस्सा’रदे गै हे जे बाह्रा अल्फ़दीन ते सरधा बी आई गे। बेसुध से पड़े शाह को अभी बांध ही रहे थे कि बाहर से अल्फदीन और सरधा भी आ गए।
|
फ्ही मामा जी ने बारे भरे, मिगी गोदी च चुक्कियै अंदर लेई गे । तभी मामा जी रीत मुताबिक मुझे गोद में उठाकर अन्दर ले गए।
|
रेवा, एह् बी तेरे नाना जी लगदे न । रेवा, यह भी तो तुम्हारे नाना जी लगते हैं।
|
ते रमा दी सीटा हेठा इक होर बैग कड्ढेआ, जेह्ड़ा बिल्कुल पैह्ले बैगा आंगर हा । और रमा की सीट के नीचे से एक और बैग निकाला, जो बिल्कुल पहले वाले बैग जैसा था।
|
इत्थै अंतिम कमरे च बंद रौह्न लगा हा। यहाँ अंतिम कमरे में बंद रहने लगा था।
|
उं’दे मनै च शंका उट्ठी, जेकर अबरोल ने खीरी मौकै जाने दी सलाह् बदली ओड़ी तां......। उनके दिल में संदेह हुआ, यदि अबरोल ने आखिरी वक्त जाने की सलाह बदल दी तो.......।
|
पोस्ट-मार्टम दे बाह्द ‘बाडी’ इक बजे प्रेम जी दे सपुर्द करी दित्ती गेई । पोस्टमार्टम के बाद 'शव' एक बजे प्रेम जी को सौंप दिया गया।
|
लोक इस अनहोनी पर हत्थ मलदे ते आखदे ‘‘नर्थ होई गेआ.... भरी जवानी इच्च शाह्नी विधवा होई गेेई.... निक्के-निक्के, ञ्याने बच्चे रेही गे।’’ लोग इस अनहोनी पर हाथ मलते और कहते ”अनर्थ हो गया ......... भरी जवानी में शाहनी विधवा हो गई.... छोटे-छोटे बच्चे रह गए।
|
पर इन्ने बड्डे बूह्टे दा चान-चक्क गै डिग्गी पौना सभनें बड़ा गै मन्हूस ते अपसगन मन्नेआ। पर इतने बड़े पेड़ का अचानक ही गिर जाना सबने बड़ा मनहूस और अपशगुन माना।
|
पर चाचे दी जसूसी नज़रें दी नगरानी च गल्ले चा नोट खसकाना नामुमकन हा । पर चाचे की जासूसी नज़रों की निगरानी में गल्ले में से नोट खिसकाना नामुमकिन था।
|
सरधा परते गी बलगदा घड़ी ओह्दा रौं जाचदा रेहा ते फ्ही हौका भरियै गल्ल अगड़ी बधांदे होई आखन लगा, सूइयें-झांनियें साढ़ी लाड़ी दे मां-बब्ब, चाचे-ताए, सब बढोई गे तां रफ्हेरा कु’त्थै करोआंदे? सरधा जवाब का इंतज़ार करते हुए पल के लिए उसका रवैया जांचता रहा और फिर आह भरकर बात आगे बढ़ाते हुए कहने लगा, सूइयें-झानियें हमारी बहू के माता-पिता, चाचे-ताए, सब कट गए तो पगफेरा कहाँ करवाते?
|
जिन्ना चिर कम्म करदी रेही, सारा ध्यान उस्सै पासै लग्गे दा रेहा । जब तक वह काम करती रही, सारा ध्यान उसी पर केन्द्रित रहा।
|
बड्डें लिखे दा ऐ तां एह्दा कोई नां कोई अर्थ ते होना गै? बड़ों ने लिखा है तो इसका कोई न कोई अर्थ तो होगा ही?
|
एह् तुस केह् आखा दे ओ, प्रिंसिपल साह्ब ? यह आप क्या कह रहे हैं, प्रिंसिपल साहिब?
|
हर बेल्लै कलह पेदी रौंह्दी ऐ । हर वक्त कलह पड़ी रहती है।
|
बड़े गुस्से कन्नै मनमोहन गी आखदा ऐ। बड़े गुस्से से मनमोहन को कहता है।
|
शांति प्रिया कोला सैह्बन गै निकली गेआ , ‘‘ किश होर सनाओ । तुस ते बड़ा शैल बजांदे ओ ।’’ "शांति प्रिया से अचानक ही निकल गया, ""कुछ और सुनाओ। आप तो बहुत अच्छा बजाते हो।"""
|
वेद राही हुंदा अगला क्हानी-संग्रैह् ‘आले’ 1982 च छपेआ। वेद राही का अगला कहानी-संग्रह 'आले' 1982 में छपा।
|
में उसगी पुच्छेआ, ‘‘केह् समाचार ऐ?’’ "मैंने उससे पूछा, ""क्या समाचार है?"""
|
उ’ऐ साढ़ी सोसायटी दा वाचमैन। वही हमारी सोसायटी का वॉचमैन।
|
पर जाने कोला पैह्लें उʼनें मेरे ते जुगल दे सिरै पर हत्थ फेरदे होई आखेआ, ‘में हुन अपने घर जा करनी आं । लेकिन जाने से पहले उन्होंने मेरे और जुगल के सिर पर हाथ फेरते हुए कहा, 'मैं अब अपने घर जा रही हूँ।
|
असें दौनें अपनियां अक्खां लिफ्ट दे दरोआजे उप्पर लाई दित्तियां । हम दोनों ने अपनी आंखें लिफ्ट के दरवाज़े पर लगा दीं।
|
मूलरूप च नाटककार ते कवि रत्न दोशी हुंदा क्हानी-संग्रैह् ‘कमलो’ बी इस्सै ब’रै छपेआ। मूलरूप में नाटककार और कवि रत्न दोशी का कहानी-संग्रह 'कमलो' भी इस वर्ष छपा।
|
ओह् खबरै सोचा’रदे होने जे जीवन च एह् बी कनेही विडंबना ऐ, जे जिस कोला ओह् अपने बढ़ैपे लेई कुसै चाल्ली दी मेद ला’रदे हे, उʼऐ उʼनेंगी उस्सी शीरवाद देने लेई आखा’रदा ऐ । वह जाने सोच रहे होंगे कि जीवन में यह भी कैसी विडंबना है, कि जिससे वह अपने बुढ़ापे के लिए किसी तरह की उम्मीद लगा रहे थे, वही उन्हें उसे आर्शीवाद देने के लिए कह रहा है।
|
इस लेई में हली गै स्वामी सत्यानंद जी गी आखियै उʼनेंगी धर्म संकट च नेईं हा पाना चांह्दा । इसलिए मैं अभी ही स्वामी सत्यानंद को धार्मिक संकट में नहीं डालना चाहता।
|
शकंुतला बीरपुरी हुंदी क्हानी ‘अंतिम’ च इक मां अपने अति प्यारे जोआन जागतै लेई भगवान कोला मौत मंगदी ऐ ते उसदे मरने दे हीले करदी ऐ ते उसदे मरी जाने पर सोचदी ऐ जे उ’न्नै चंगा कीता जां माड़ा। शकुंतला बीरपुरी की कहानी 'अंतिम' में एक मां अपने अति प्यारे जवान लड़के के लिए भगवान से मौत मांगदी है और उसके मरने के यत्न करती है और उसके मर जाने पर सोचती है कि उसने अच्छा किया या बुरा।
|
उʼनें दुकान ते स्टोर अपने ते मेरे नांऽ पर रजिस्टर कराए दे हे, ते जेकर हितेश जी दी पैह्लें मौत होई जाऽ तां उंʼदी माता दे नांऽ पर, ते फ्ही अमित ते आशा दे नांएं पर । उन्होंने दुकान और स्टोर अपने और मेरे नाम पर पंजीकृत करवाए थे, और यदि हितेश जी की पहले मृत्यु हो जाए, तो उनकी माता जी के नाम पर, और फिर अमित और आशा के नाम पर।
|
बिच्चें-बिच्चें जोरें गड़ाके मारदे, पर मते बारी उस्सी औंदे दिक्खियै खिसकने जां छप्पने दी कोशश करदे । बीच-बीच में ज़ोर से ठहाके लगाते, लेकिन ज़्यादा बार उसे आता देखकर खिसकने या छुपने की कोशिश करते।
|
केह् लोड़ ही उसगी दोऐ जोड़े किट्ठे देने दी ? क्या ज़रूरत थी उसे दोनों जोड़े इकट्ठे देने की?
|
ट्रक बड़ी स्पीडा च हा, जिसकरी कार दो-त्रै पल्टे खाइयै सिड़कै बश्कार पुट्ठी होई गेई । ट्रक तेज़ रफ़्तार में था, जिसके कारण कार दो-तीन बार पलटी खाकर सड़क के बीचों-बीच उल्टी हो गई।
|
साढ़े त्यार होंदे-होंदे बैंड-बाजे आह्ले बी पुज्जी गेते फिल्मी धुनां बजान लगे । हमारे तैयार होते-होते बैंड-बाजे वाले भी पहुंच गए और फिल्मी धुनें बजाने लगे।
|
केह् आखदी? बैंसी आखा दा हा जे ओह् तुगी बलगा दे न जे संस्कार थमां पैह्लें तूं राम सरना दा मूंह् दिक्खी लैं । क्या कहती हो? बंसी कह रहा था कि वह तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं कि संस्कार से पहले तुम राम सरन का मुंह देख लो।
|
उʼन्नैइक निक्कर-जनेही लाई दी ही ते उप्परले धड़ै पर कोई कपड़ा नेईं हा । उसने एक निकर पहन रखी थी और शरीर के ऊपरी हिस्से पर कोई कपड़ा नहीं था।
|
इसी मनीपाल इंजीनियरिङ करन भेजेआ, पर उत्थुआं डिग्री नेईं ड्रग्ज़ लेई आया। इसे मनीपाल इंजीनियरिंग करने भेजा, पर वहां से डिग्री नहीं ड्रग्ज़ ले आया।
|
खतरालिये किट्ठे होए तां गनिया बी अपने काम्में कन्नै उत्थै आई गेआ। खतरालिये इकट्ठे हुए तो गनिया भी अपने मुलाज़िमों के साथ वहाँ आ गया।
|
ओह् कमलो दा कुतै दूए थाह्र कुसै कन्नै ब्याह् करोआना चांह्दी ऐ, जिसदी लाड़ी कोई बʼरा भर पैह्लें मरी गेई ही ते उसदै इक दस्सें बʼरें दी कुड़ी बी ऐ । वह कमलो का किसी दूसरी जगह किसी के साथ विवाह करवाना चाहती है, जिसकी पत्नी कोई वर्ष भर पहले मर गई थी और उसकी एक दस वर्ष की लड़की भी है।
|
उ’न्न बुक्कें-बुक्कें पानी पीता ते फ्ही किन्ना गै चिर नडाल-जन होए दा ओह् पेदा रेहा। उसने हाथों से पानी पिया और फिर कितनी ही देर वह निढाल होकर पड़ा रहा।
|
उसी लग्गेआ सूरज निकले दे खासा चिर होई गेआ ऐ। उसे लगा सूरज निकले हुए खासी देर हो गई है।
|
फ्ही चिरें रातीं विद्यार्थी लीडरें गी वाइस-चांसलर दे घर बी लेई जंदे न ते उत्थै उंʼदे कोला वाइस-चांसलर दे पैरें हत्थ लोआंदे न ते माफियां मंगोआंदे न, फ्ही वाइस-चांसलर साह्ब कोला बी विद्यार्थियें दी इक-दो मंग मनोआने दा वायदा करोआंदे न । फिर देर रात विद्यार्थी लीडरों को वाइस-चांसलर के घर भी ले जाते हैं और वहाँ उनसे वाइस-चांसलर के पांव को हाथ लगवाते हैं और माफियां मंगवाते हैं, फिर वाइस-चांसलर साहब से भी विद्यार्थियों की एक-दो मांग मनवाने का वादा करवाते हैं।
|
चेतन अंकल नै ते चिरें हारी रुट्टी खाइयै गै जाना ऐ ; किन्ना चिर इʼयां बाह्र फिरदा रौह्ङ ? चेतन अंकल ने तो देर से रोटी खाकर ही जाना है ; कितनी देर ऐसे बाहर घूमता रहूं ?
|
तां गै चारवा तज्जियै जंदा शाह्, अपने घर-कोठे ते हट्टी उस्सै गी सौंपी गेआ हा। तभी तो चारवा छोड़कर जाता शाह, अपने घर-मकान और दुकान उसे ही सौंप गया था।
|
जिसलै मिली जंदे न, तां भित्त मारी लैगे । जब मिल जाते है, तो दरवाजा बंद कर लेंगे।
|
‘कुतै एह् Love at first sight दा मामला ते नेईं ?’ 'कहीं यह Love at first sight का मामला तो नहीं है?'
|
”हां जी।“ ओह्दी बाज बड़ी रुक्खी ही। """हां जी।"" उसकी आवाज़ बहुत रूखी थी।"
|
पिच्छें खड़ोते दे कुसै मुसाफर ने फबती कस्सी, ‘‘ताऊ जी, पैह्लें घरा पुच्छी आएओ जे जाना कु’त्थै ऐ..... जाएओ...।’’ "पीछे खड़े हुए किसी मुसाफिर ने फबती कसी, ""ताऊ जी, पहले घर से पूछ कर आओ कि जाना कहाँ है..... जाओ...।"""
|
‘‘आ’ऊं, मेरी लाड़ी ते इक जागत।’’ """मैं, मेरी पत्नी और एक बेटा।"""
|
में मामले गी बगाड़ना नेईं हा चांह्दा । मैं मामले को बिगाड़ना नहीं चाहता था।
|
उंʼदा भार उʼल्ला जे कुसै मिगी आपूं मंगियै ब्याहा ऐ । उनका बोझ उतरा कि किसी ने मुझे खुद मांग कर ब्याहा है।
|
बस्स बचैरा प्रेमू शाह् गै हट्टी छोड़ियै कुतै जाने जोगा न’हा, इस लेई निम्मो-झान होए दा राम सरनै दियें छुट्टियें दे बचे दे दिन गिनदा रौंह्दा । बस बेचारा प्रेमू शाह ही दुकान छोड़कर कहीं जाने लायक नहीं था, इस लिए निराश हुआ राम सरन की छुट्टियों के बचे दिन गिनता रहता।
|
सारै रस्तै अजीब-अजीब ख्याल औंदे रेह् । पूरे रास्ते अजीब-अजीब ख्याल आते रहे।
|
ओह् ते पिता जी ने चाचा जी दी सलाह् कन्नै गै करना हा । वे तो पिता जी ने चाचा जी की सलाह से ही करना था।
|
में ते चाह्न्नां जे तूं हून बापस आई जाऐं, हून काफी होई गेआ ऐ। मैं तो चाहता हूं कि तुम अब वापिस आ जाओ, अब काफी हो गया है।
|
फ्ही सारें अग्गें हत्थ ब’न्नियै अर्ज गजारदे होई आखन लगा, पंत-परोह्तो, तुस साढ़े लेई इज्ज़त-मान ओ, बो सुनेआ ऐ, पसरूरा जत्थे निकली पेदे न। फिर सबके सामने हाथ जोड़कर प्रार्थना करते हुए कहने लगा, पंडित-पुरोहितो, आप हमारे लिए इज्ज़त-मान हो, लेकिन सुना है, पसरूरा से जत्थे निकल पड़े हैं।
|
द’ऊं-त्र’ऊं ब’रें अंदर हर फसला पर तुसेंगी दिंदा जाङ । दो-तीन वर्षों में हर फसल पर आपको देता जाऊंगा।
|
ओह् बी रजाई लपेटियै खट्टा’र बेही गेआ। वह भी रजाई लपेटकर चारपाई पर बैठ गया।
|
अस इस्सी स्हारी लैगे । हम इसे सहन कर लेंगे।
|
में तुसें गी दस्सा करनां, कुसै’लै बी किश होई सकदा ऐ ते ‘सोआरी अपने समान की खुद जिम्मेवार होगी’ । मैं तुम्हें बता रहा हूं, किसी वक्त भी कुछ हो सकता है और 'सवारी अपने सामान की खुद जिम्मेवार होगी'।
|
पर एह् सारियां चीजां माह्नू दे हत्थ नेईं । लेकिन यह सब चीजें इन्सान के हाथ में नहीं।
|
बस्स ऐसा है हा । बस ऐसा ही था।
|
सारें कन्नै मलाइयै ते मेरे हत्थै च रैड्ड वाइन दा ग्लास थम्हाइयै ओह् मिगी इक बक्खी लेई गेई । सबसे मिलाकर और मेरे हाथ में रेड वाइन का गिलास थमाकर वह मुझे एक तरफ ले गई।
|
सुनियै, मां जी खुश होइयां । सुनकर मां खुश हुईं।
|
रमा नै झुकियै सीटा हेठा अपना बैग खिच्चेआ ते उसदी ज़िप खोह्ल्लन लगी । रमा ने झुककर सीट के नीचे से अपना बैग खींचा और उसकी ज़िप खोलने लगी।
|
नाइट-स्कूलें, नाइट-कालजें च पढ़दे होई फ्ही दौनें ऐग्रीकल्चर विशे च शैल गैह्री म्हारत हासल करी लेई ही ते अज्ज ओह् दोऐ चंगी थाह्रें उप्पर हे। नाईट-स्कूल, नाइट-कॉलेज में पढ़ते हुए फिर दोनों ने ऐग्रीकल्चर विषय में अच्छी गहरी कुशलता हासिल कर ली थी और आज वे दोनों अच्छी जगह पर थे।
|
तुसें मिगी जन्म दित्ता, मेरे लेई इन्ने कश्ट झल्ले ते बदले च मेरे कोला किश नेईं मंगेआ, सगुआं मेरे कोला किश लैने दी मेद बी नेईं कीती, इसलेई में तुंʼदा सच्चें गै स्हानमंद आं । आपने मुझे जन्म दिया, मेरे लिए इतने कष्ट उठाए और बदले में मुझ से कुछ नहीं मांगा, अपितु मुझसे कुछ लेने की उम्मीद भी नहीं की, इसलिए मैं आपका वास्तव में आभारी हूँ।
|
एह् बी हंडोले आंह्गर असेंगी कदें टीसी पर लेई जंदा ऐ ते कदें बिल्कुल खʼल्ल त्रट्टी ओड़दा ऐ । यह भी हिंडोले की तरह हमें कभी ऊपर ले जाता है और कभी बिल्कुल नीचे फेंक देता है।
|
केशव नै इक बारी परतियै सारे कूपे दा सरसरी जायज़ा लैता । केशव ने एक बार फिर से सारे कूपे का सरसरी जायज़ा लिया।
|
ते मां जी ने बी ते लुधयानै इक चक्कर ते लाना गै हा । और मां जी ने भी लुधियाना एक चक्कर तो लगाना ही था।
|
कदें-कदें ओलीविया नुआरी लेटमां अराम-कुर्सी उप्पर धुप्पा कोला बचाऽ आह्ली चिट्टी जेही हैट लाइयै कोई क्लासिकल नावल जां फ्ही फलासफी जां साइकालोजी दी कताब पढ़दी । कभी-कभी ओलीविया आराम-कुर्सी पर धूप से बचाव वाली सफेद जैसी हैट लगाकर कोई क्लासिकल नॉवल या फिर फिलॉस्फी या साईकॉलोजी की किताब पढ़ती।
|
पल-भर सुक्खा राम अंबर छूंह्दी धारा बल्ल दिखदा रेहा ते फ्ही इक बारी अक्खीं मीटियै ओह् चादरी उप्पर लेटी गेआ। पल-भर सुक्ख राम आसमान से छूती पहाड़ी की तरफ देखता रहा और फिर आंखें बंद करके वह चादर पर लेट गया।
|
शैंकर बास्ते पांदा रेही गेआ हा, शाह् जी, लाला जी! मेरी पग्गा दी पत रक्खो। शंकर वास्ते देता रह गया था, शाह जी, लाला जी! मेरी पगड़ी की लाज रखो।
|
चल, अज्ज तुगी उस दुनिया च लेई जन्नां जित्थै तूं मिगी पजाई आए दा ऐं। चल, आज तुम्हें उस दुनिया में ले चलूं जहां तुमने मुझे पहुंचाया है।
|
उंʼदी बुड्ढी उमरी दा इक्कै स्हारा उंʼदे कोला इस चाल्ली, बगैर दस्से दे, लड़ छड़ाई जाग, इसदी ओह् कल्पना बी नेईं हे करी सकदे । उनके बुढ़ापे का एकमात्र सहारा उनसे इस तरह, बिना बताए, पीछा छुड़ाकर जाएगा, वे इसकी कल्पना भी नहीं कर सकते थे।
|
उत्थें मेरे इक रिश्तेदार ने जगह खरीदियै लौह्की सारी कोठी बनोआई दी ऐ, ते इक निक्का नेहा बाग बी लाए दा ऐ, जित्थें फुल्लें दे अलावा स्येऊएं, नाखें, आड़ुएं ते खोड़ें दे बूह्टे ते टमाटर, खीरा, प्हाड़ी करेले, घीए ते भिंडियें दियां सब्जियां बी लाई दियां न । वहाँ मेरे एक रिश्तेदार ने जगह खरीद कर छोटी सी कोठी बनवाई है, और एक छोटा सा बाग भी लगाया है, जहाँ फूलों के अलावा सेब, नाशपाती, आड़ू और अखरोटों के पेड़ व टमाटर, खीरा, पहाड़ी करेले, तोरी और भिंडी की सब्जियां भी लगाई हुई हैं।
|
ते मेरे उंʼदे कमरे च दाखल होंदे गै, बगैर मेरी कोई गल्ल सुने दे गै उʼनें आखना शुरू करी ओड़ेआ,‘जेकर तूं तेरे ब्याह् बारै किश इतराज करन आई ऐं तां सुनी लै, साढ़ा फैसला अटल ऐ । और उनके कमरे में दाखिल होते ही, बिना मेरी बात सुने ही उन्होंने कहना शुरू कर दिया, 'अगर तुम अपनी शादी पर आपत्ति करने आई हो तो सुन लो, हमारा फैसला अटल है।'
|
रोह्लू हाल्ली बी साहो-साह् होआ’रदा हा। रोहलू की अभी भी सांस फूली हुई थी।
|
लच्छू ठक्कर आपूं औना चांह्दा हा पर ओ’ब्बी कसरी हा। लच्छू ठक्कर खुद भी जाना चाहता था पर वह भी बीमार था।
|
उʼनें अपने सीनियर डाक्टर गी टैलीफून करियै जगाया । उन्होंने अपने वरिष्ठ डॉक्टर को फोन करके जगाया।
|
फ्ही ओह् रुकेआ जिʼयां फैसला करा दा होऐ जे अगली गल्ल सनाऽ जां नेईं । फिर वह रुका जैसे फैसला कर रहा हो कि अगली बात सुनाए या नहीं।
|
फ्ही सुंदर लाल ने भरजाई पासै दिखदे, नजरी कन्नै उस्सी गलाया, ‘तू’ऐं गल्ल कर ।’ फिर सुंदर लाल ने भाभी की तरफ देखते हुए, नजरों से उसे कहा, 'तुम ही बात करो।'
|
कुसुम ने पैह्लें कदें जिकर नेईं कीता जे उंʼदा घर इक शानदार बिल्डिंग बी ऐ, जेह्ड़ी राजें-महाराजें दे शासनकाल च बनी ही । कुसुम ने पहले कभी नहीं बताया कि उसका घर एक शानदार इमारत है जो राजाओं-महाराजाओं के शासनकाल में बनी थी।
|
उसी पता गै नेईं लग्गा कदूं ओह् दोऐ ते किश होर विद्यार्थी उसदे कन्नै खु’ल्ली गेदे हे जे दूए प्रोफैसरें बारै उसदे कन्नै चर्चा करने कोला बी नेईं झकदे। उसे पता ही नहीं लगा कब वह दोनों और कुछ और विद्यार्थी उसके साथ खुल गए थे कि दूसरे प्रोफैसरों के बारे में उसके साथ चर्चा करने से बी परहेज़ न करते।
|
में तेरे आस्तै बनखशे दी चाह् बनाई दिन्नी आं। मैं तेरे लिए बनफशा की चाय बना देती हूं।
|
उʼन्नै बड़े शांत भाव कन्नै आखेआ, ‘‘में तुंʼदा गोआंढी आं, कन्नै आह्ला कमरा मेरा ऐ ।’’ "उसने बहुत शांत भाव से कहा, ""मैं आपका पड़ोसी हूं, साथ वाला कमरा मेरा है।"""
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.