Proverbs
stringlengths
8
373
Labels
int64
0
1
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló máa ń jókòó sórí tébùrù pọ̀nmọ́ obìnrin náà.
0
Ó ní àìmọye àwọn ọmọbìnrin ni àwọn bá nínú ilé nígbà tí àwọn dé ìlú Kánò.
0
Àyọ̀ká ti gba ìyọ̀nǹda lẹ́nu iṣẹ́, ó kú kí òun náà máa kọ ọmọ ni ohun tó mọ̀.
0
Ó ní ẹni náà fún àwọn ní ọtí ẹlérìndòdò tí wọ́n ti fi oògùn orun sínú rẹ̀.
0
Akéde ò jẹ iyán gbígbóná.
1
Mo kó sáàárín obìnrin náà àti ọmọ mi láti là wọ́n.
0
Bigbà ba já tonígbà níí dà.
1
Wọ́n jí Ayọ̀mídé gbé ní agbègbè ààfin Ọ̀jọ̀mú nílùú Ọ̀wọ̀.
0
Ọjọ́bọ ọ̀sẹ̀ tó kọjá ni wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ tó fi ojú kan ara wọn.
0
Atiku ní ìjọba ti kéde iye tí àwọn máa ná lórí ọ̀nà náà.
0
Afúnijẹ kì í fúnni í tà.
1
Ajá tòun tìrù e.
1
Ọ̀gá ọlọ́pàá ṣàlàyé pé dókítà kan ṣoṣo ni àwọn àkàndá ẹ̀dá náà gé jẹ tí ó sì fara ṣèṣe.
0
Àjọ ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ ló gbé alága ìgbìmọ̀ àìlámòójútó àwọn gáréèjì Ọ̀yọ́ tẹ́lẹ̀.
0
Àkàrà òkú kò yókùú, ẹni jẹ ẹ l'óun kò yó.
1
A kìí jẹ òmùgo èèyàn lẹgọ̀ọ́.
1
Bánjókòó bá ilé iṣẹ́ ìwé ìròyìn sọ̀rọ̀ lórí ìjàmbá ilẹ̀ rírì.
0
B'éèyàn bá f'ọrọ araa rẹ gbọ; kó ràjíná. (ojà)
1
Ayé kì í sú ni kí a dífá Onà-Ọrun wò.
1
Bí abẹ́rẹ́ bí abẹ́rẹ́ lèèyàn ń ṣèké; ọjọ́ tó bá tóbi tó ọkọ́ tí a fi ń roko ní ń pani.
1
Èkùlù kì í bá ikòokò p'agbo ijó.
1
Agbẹjọ́rò dabarú ètò ìgbẹ́jọ́ nípa lílo àwọn ohun tí kò lẹ́tọ̀ọ́.
0
Àwọn oníròyìn òfegè ló gbé ìròyìn náà.
0
Tọ́pẹ́ ṣubú níbi tá a ti ń jà, ó sì tún dìde padà.
0
Ayé ń lọ, à ń tọ̀ ọ́.
1
Eni juni lo, jufá eni lọ.
1
Ejidún àtèșin tó l'óun ó palẹ, ara rẹ níí pa.
1
Àtẹ̀síta tí Dòsùnmú fi síta ní àkọ́lé tó fanimọ́ra.
0
Bí òkú bá kú láyé, àkàlà a mọ̀ lọ́run.
1
B'omodé bá sẹsę tó tóbi, kó lo jawé oríjin fi bebe.
1
Bí wọn bá ránni nise erú, kí á fi tọmo jẹ e. Bí wọn bá ránni níse omo, kí a fi t'omọlúàbí jẹ e.
1
Bí o rí i, wà pé o ò rí; ọkọ́ fún ọ lówó, àlé gbà á ná.
1
Egbọn ẹni alùgbọn (bíi) baba ení.
1
Àwíjàre tí gómìnà mú wá ni pé ìjọba fẹ́ yanjú àwọn ìṣòro owó oṣù àwọn òṣìṣẹ́.
0
B'lfá bá gbeni táa lówó lowo bíi Oba Egbelę, kí a gb'ęja-nlábọ'Fá ló tọ. B'ĺkin bá kín ni léyìn tí a là là là bíi ọdán Ìlalà, eyinlániánlá làá f ií bọ'kin ọhún.
1
Eégún tí ò lẹni leyìn, olè ni.
1
Kò fìdí múlẹ̀ nínú ìwé òfin Nàìjíríà pé ká máa pín ipò gómìnà sí ẹlẹ́kùn-jẹkùn.
0
Àsá ń ké kò dáke, ọgbìngbìn ń rìn kò dábọ, jọhun páláisàn kan ń bẹ níhà ibèun!
1
Agbẹnusọ ilé iṣẹ́ ọlọ́pàá ní àwọn tún ti gbé àwọn ètò tó lágbára dìde láti fi kojú àwọn ìwà ọ̀daràn.
0
Àwọn ọlọ́pàá ní kí dẹ́rẹ́bà tó ké gbàjarè wá tẹ̀lé àwọn.
0
Ìbéèrè tí ó ń wá sí ẹnu gbogbo àwọn ènìyàn abúlé náà kò yàtọ̀.
0
Afẹ́fẹ́ oko ní ń fẹ́ ewé oko lámilámi, ẹ̀fúùfù lẹ̀lẹ̀ ní ń fẹ́ ewé àgbọn jìàjìà.
0
Ẹní tó mọo kì í wó o.
1
Àwọn adigunjalè yìí máa ń yọ ìbọn sí awakọ̀ níbi tí ọ̀nà kò ti dára.
0
Wọ́n ti ń kọ̀wé ìgbani-síṣẹ́ fún àwọn ẹlòmíràn nínú wọn lọ́nà àìtọ́.
0
Ẹlẹ́rìí ní ń yanjú ẹjọ́; ẹlẹ́rìí kì í ṣe elégbè.
1
Bí a bá láyà díẹ, kí a fi ojo bíntín kún un.
1
Atọrọ-ohungbogbo-lọ́wọ́-Ọlọ́run kì í kánjú.
1
Adébáyò wá kábàámọ̀ pé ọ̀pọ̀ nǹkan ni wọ́n ń tọwọ́ òṣèlú bọ.
0
A kì í sipę nàró fábuké.
1
Ìlú Oko-ìrèsé ni wọ́n ti rí ọkọ̀ náà.
0
Aṣọ à-fọ̀-fún ò jẹ́ ká mọ olówó.
1
Ẹni hègbín láàárọ kùtù, tó lóun he erọ;ara ì bá rọ ìgbín a jíjáde láàáro kùtù!
1
Babáfẹ́mi ní àwọn ti dáná sun oko ọ̀hún.
0
Ẹni tí a ní a ó tòó 'ò ní dáke.
1
Ẹ̀gbọ́n iwájú: alugbọn baba.
1
Gbamgba l'Ògèdèmgbé ń s'awó e tí kì í ya.
1
Agbèfọ́ba ṣàlàyé fún kóòtù pé ìṣẹ̀lẹ̀ ọ̀hún wáyé ní àdúgbò Mofẹ́rere.
0
Arúgbó odó la fi ń gún elú.
1
Àwọn aṣojú ilé-iṣẹ́ náà máa ń gba owó.
0
À-ríni-mọ́ni ni à-kíni-mọ́ni.
1
A fegbọn rólé, ẹsẹ ń se gìrìgìrì nílé àbúrò.
1
Àwọn oníròyìn ń jábọ̀ àjàkálẹ̀-àrùn lójoojúmọ́.
0
Ẹ̀bùn Àyìndé nínú orin fújì kíkọ ò lẹ́gbẹ́
0
A gbọ́ pé wọ́n fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀mí àwọn èèyàn ṣòfò.
0
Mo gbàgbọ́ pé èyí tí ó dára jùlọ ni yóò ṣẹlẹ̀ nínú àwọn èróńgbà wa.
0
Àwọn akẹ́kọ̀ọ́kùnrin ti ń gbaradì fún ìgbàlejò àwọn olùkọ́.
0
Ení bánij'òbúko pínnísín níí bá nií jàgbò tó làwo lóríwààkàwààkà.
1
Ara la mọ a 'ò mọnù.
1
Akọpẹ méjì ò kíra wọn kú ìyà, wọn ń jìjàdù àgbàkọ.
1
Aṣọ-ńlá niyì eégún.
1
Àwọn ọlọ́pàá mẹ́tẹ̀ẹ̀ta kò bìkítà rárá pé owó ńlá ni ìjọba fi ra ọta ìbọn.
0
B'ádie bá ń fese tanlẹ, ire ló ń wá.
1
A-jí-má-jẹ-ǹkan, a-fàkàṣù-mẹ́fà-ṣoògùn-aràn.
1
A kì í peni lákọ ẹran ká ṣorí bòró.
1
Bí a bá rí èké, à ṣebí èèyàn rere ni; à sọ̀rọ̀ ságbọ̀n a jò.
1
Agbófinró ń wá olùkọ́ tó lu akẹ́kọ̀ọ́ pa ní Ifọ̀ nítorí ibéèrè ìṣirò.
0
Wọ́n ń yìnbọ̀n pa àwọn tó bá ṣe orí kunkun nínú wọn.
0
Alukoro ilé-iṣẹ́ ọlọ́pàá sọ pé ikú gbígbóná ni wọ́n fi pa ọkùnrin náà.
0
Bó bá ti rí ni ẹ wí, àlá kì í b'ọmọ lẹrù kó má leè rọ ọ.
1
Ewú níí pile ogbó.
1
Kò sí àkọsílẹ̀ nípa ọjọ́ tí wọ́n bí Wàídì Àyìnlá Ọmọwúrà.
0
Àyẹ̀wò ọpọlọ la óò ní kí arúfin tọ́wọ́ bá bà lọ ṣe ná.
0
Àwọn èèkàn ilẹ̀ Yorùbá ń ṣèpàdé ṣáájú dídìbò fún Tinubu.
0
Àtàrí ni ò jẹ́ kóòrùn ó pa àgbọ̀n ìsàlẹ̀.
1
Afinisesín àlè t'ó ľ'óun fẹ jẹbẹpẹ.
1
Àwọn amúlùúdùn lè jẹ́ olórin tàbí onifíìmù.
0
Agbọmábiwọn àti amọmábéèrè, kò sómùgọ̀ nínúu wọn.
1
B'áráyé bá ń bú ę fọwọ lẹrán.
1
Ẹrú 'ò duyè ọba, Ègùn 'ò duyè Eyọ.
1
Ení nàka kan s'ọmọlàkejì, mọkàndílógún tó kù ni tię.
1
A máa sọ̀rọ̀ lórí àìsàn ìtọ̀ ṣúgà àti ọ̀nà tí a lè gbà dènà rẹ̀.
0
Adájọ́ àgbà dárúkọ àwọn tí wọn yóò jìyà òfin.
0
Màríà fi ẹ̀sùn kan ẹni tó gbà wọ́n lálejò.
0
B'éèyàn bá se rolé-ayé sí ló máa ń jẹ fún un.
1
A kì í kígbe l'ákèéwọ, gbogbo ara la fi ń kígbe.
1
Bí ènìyàn ń gúnyán bọ́ ìlú, ó máa ní ọ̀tá.
0
Àdọgbọn jẹyán àtèsí là ń pèkan léèépá.
1
Àwọn olóṣèlú ti fi èrò wọn hàn lórí kíkọ́ ọ̀nà ọ̀hún.
0
Ẹní bá rìnrìn mùtàmùtà làá mú tà.
1