Proverbs
stringlengths
8
373
Labels
int64
0
1
Èké kú, a gbẹ́lẹ̀ ó kan òkúta.
1
Agbẹjọ́rò kan fẹ́ kí Babájídé farahàn níwájú ìgbìmọ̀.
0
Bí ẹlẹ́dẹ̀ bá pàfọ̀ tán, ẹni rere ní ń máa-á wá fi yí lára.
1
Bí a bá fasọ wé'șọ, a á kánná sí tẹni ni.
1
Bí ológìnní bá lọ sájò tó bọ̀, inú èkúté a bàjẹ́ .
1
Bi a 'ò bá dáșo l'áșọ; a kì í pè'kan lékiísà.
1
Ẹdẹ l'Atẹẹrẹ ti níyì l'Óòșà.
1
Àwọn afọbajẹ sọ wí pé Adégún ni Ifá rẹ̀ kún jùlọ.
0
A-wí-fúnni-kó-tó-dáni, àgbà òmùjà ni.
1
Asọrọdáràn, ẹnu ara rẹ ni yóò fì tán an.
1
Gbọnmogbọnmọ là á rọfá adití.
1
Àwọn olóṣèlú tó ń díje ni wọ́n gba iṣẹ́ ọ̀hún ṣe.
0
Egbìn kò jọ elọ (jẹ lọ), opó ò jọ àtowọfę.
1
Onídàájọ́ sọ pé kí olùjẹ́jọ́ ṣì wà nínú ọgbà ẹ̀wọ̀n gẹ́gẹ́ bí ìbéèrè agbèfọ́ba.
0
Oyètọ́lá sọ pé ó dá òun lójú tádàá pé òun kò ní pẹ́ gba ipò òun padà.
0
Aboyún kì í gbọn kílẹ má jẹ lára ẹ.
1
Fọrọ síkùn bí àgbà; fi gbígbọ saláigbọ.
1
Bi o rí o wi, àiwí lese.
1
Ajá tó jẹ líìlí, enu rẹ ó ṣẹjẹ.
1
Ẹni mutí ogójì, yóó sọrọo okòó.
1
Ṣọlá feré ge nígbà tí ìbọn ọwọ́ rẹ̀ kò yìn mọ́.
0
Àwọn mìíràn lè ní àrùn yìí láìsí àmì kankan.
0
A kì í fi ẹ̀jẹ̀ ìbálé pa tírà; alákoto ò bí abo ọmọ.
1
Àgbàlagbà Àáfà ló ń jẹ Ráájí.
1
Wọ́n tẹ́wọ́ gbogbo àwọn nǹkan dáradára tó wá láti ilẹ̀ àjèjì.
0
Ọmọwúrà ṣe iṣẹ́ ọkọ̀ wíwà fún ìgbà díẹ̀.
0
Òkú àwọn tó bá ìṣẹ̀lẹ̀ náà lọ wà nílẹ̀ níbi tí ọkọ̀ tẹ̀ wọ́n pa sí.
0
Ẹ kú ọdún, ẹ kú ìyèdún, ẹ̀mí wa ó ṣe ọ̀pọ̀ rẹ̀.
0
Bíbì là á bí odò wò, kí a tó rọ lù ú.
1
Àwọn agbébọn ti bẹ̀rẹ̀ sí í lọ káàkiri àwọn ìgbèríko.
0
Àwọn ìjọba orílẹ̀-èdè rọ̀ àwọn ikọ̀ méjèèjì láti dáwọ́ ogun dúró.
0
A gbọ́ wí pé àwọn ọlọ́pàá mú Adébísí lórí ìwà láabi tó hù.
0
Arábìnrin kan já ara rẹ̀ sí ìhòhò ní Ìkẹjà.
0
Abẹ́rẹ́ tó wọnú òkun ò ṣéé wá.
1
Eégún Mọgají ni orúkọ ìnagijẹ Wàídì Àyìnlá Ọmọwúrà.
0
A ò mọ ohun tí eléwé-e gbégbé ń tà kó tó sọ pé ọjà ò tà.
1
Agílítí, a-bara-yíyi.
1
B'Ókèété bá j'Àràbà, k'Áse náà jOjùgbọnà.
1
A kunle a yan ipín, a d'áyé tán ojú ń kán gbogbo wa.
1
A kì í gba àkàkà lọ́wọ́ akítì; a kì ígba ilée baba ẹni lọ́wọ́ ẹni.
1
Àṣìwí ò tó àṣìṣe; àṣìṣe ò tó ká múra ọ̀run.
1
Àwọn aláṣẹ Arò kì í wá ọ̀nà láti tan ẹ̀rọ amúnáwá.
0
A kì í dàgbà Ọjẹ kí a má níkà nínú.
1
Àiì-lápá làdá ò mú, ọmọ-Ówú seé gégi.
1
Ìyá ọ̀daràn akẹ́kọ̀ọ́ ọ̀hún ló ni ilé tí wọ́n dáná sun.
0
B'irókò méji bá dúró tira, èyí tí ó láyà jù ni yóó máa gbebo
1
Àwọn ẹgbẹ́ òṣèlú kan pinnu láti yọ olórí wọn.
0
Dùdù ilé 'ò mọ'bẹẹ sè, pupa tó mọ o sè, ó ràjò.
1
Bákan náà, wọ́n kọlu ilé ìjọsìn àgùdà ní ìlú Ojúmọ́.
0
Ìjọba yóò fi páńpẹ́ òfin gbé ẹnikẹ́ni tí ajere ìwà ìbàjẹ́ bá ṣí mọ́ lórí.
0
A kì í fi ìtìjú kárùn.
1
Àyọ̀ká, ọmọ ẹnìkan ló kù.
1
Àtánrán ti mọtàn, ẹni à n tàntí gbọn.
1
Bí ìṣẹ́ bá ń ṣẹ́ ọ̀dọ́ láṣẹ̀ẹ́jù, kó lọ sígbó erin: bó bá pa erin ìṣẹ́-ẹ rẹ̀ a tán; bí erín bá pá a, ìṣẹ́-ẹ rẹ̀ a tán.
1
Àjàgbé ṣe àlàyé pé gbogbo rẹ̀ náà ni ọmọ òun ti gbọ́.
0
Ẹ wo bí ìjíròrò tó dán mọ́rán ṣe ń lọ láàárin àwọn ọmọ orogún.
0
Ẹyin lohùn, bó bá ti bọ (fọ) kò seé kó mo.
1
Àwọn agbébọn náà pa obìnrin méjì àti ọkùnrin méjì tí wọ́n wà nínú ọkọ̀.
0
Bí a ò bá ta èèyàn wò, a kì í mọ bí yóò jòó, bí kò ní jó.
1
Babatúndé kò mọ̀ pé agbófinro ni Ọ̀gbẹ́ni Mobọ́lájí, nítorí kò wọṣọ iṣẹ́.
0
Gómìnà ìpínlẹ̀ Ẹdó ti fọnrere àtìlẹyìn fún Òjó.
0
Tàbí ṣé ibi tí wọ́n ti yọ ọ̀bẹ àti dágà sí i ló ti máa yanjú wọn.
0
Ayé ò si lọ́wọ́ afàgbọn mu gààrí, igi ló fi ń mugi (jegi).
1
Bí a sọpọ òògùn-isọyè f'ọmọ tí kò níyẹ;isóni yóó fi só.
1
Ènìyàn méje kò tó láti ṣe iṣẹ́ àkànṣe tí a fẹ́ ṣe.
0
Fùú l'alágbára ń dìde.
1
Àkànbí dèrò ọ̀run nítorí 'Eré orí ẹní' ní ìlú Èkó
0
Adẹ́tẹ̀ ní òun ò lè fún wàrà, ṣùgbọ́n òun lè yí i dànù.
1
Bí a jù abẹbẹ sókè nígbà igba, ibi pẹlẹbẹ ni yóó máa fi léle.
1
Ayé lòyìnbó ń jẹ kú.
1
Ààrẹ ìlú Òmìnira ti ṣe ìfilọ́lẹ̀ wíwa epo rọ̀bì ní agbègbè Kówópé.
0
Àrà 'ò seé dá lẹyìn așọ.
1
Apá ọba ò lè ka ìjọ̀gbọ̀n tí ó ń fà lẹ́sẹ̀ yìí nítorí ìlú ló ń bá fà á
0
Bámgbọ́lá fẹ́ràn àti-máa ṣiṣẹ́ alágbàṣe fún àwọn àgbẹ̀.
0
Àdánù ó kéré, ó tóbi ọlọ́run ò ní jẹ́ a kò ó.
0
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn ló ń kan sáárá sí Dámilọ́lá.
0
Ọlọ́pàá gbé òkú Alékúwọdò tí ó ti ń rùn jáde nínú ọkọ̀.
0
Bí ọ̀pọ̀lọ́ bá fẹ̀hìn lélẹ̀, nǹkan ló ń ṣe é.
1
Bí ọmọdé ò rí àjẹkù-u kìnìún nínú igbó, a ní kí ẹran bí ẹkùn ó pa òun.
1
Àfenù ni ti ìyàngbò.
1
Ẹsan kì í ràjò gbé sájò.
1
Àwọn olùkọ́ fásitì kú láàárín oṣù méje.
0
Bí Ọlọ́run ò pani, ẹnìkan ò lè pani.
1
Àwọn èèyàn máa ń fi lẹ́tà ránṣẹ́ sí mi lórí ayélujára pé àwọn fẹ́ kọ́ iṣẹ́ lọ́dọ̀ mi.
0
Ení mọ èwe arúgbó ló leè rà á lọwọn-ọn.
1
Akọ̀wé ìròyìn fún igbákejì ààrẹ ni Láolú Àkàndé.
0
Àwúyẹ́wúyẹ́, àròyé ọ̀tẹ̀; wọ́n ní kí wọ́n tún ìlú ṣe, wọ́n fẹ́ẹ́ tú ìlú.
1
A kì í léku méjì ká má pòfo.
1
Kò sẹ́ni tó mọ̀ pé Òkìkíọlá ti gbalé fún Olorì Dámilọ́lá.
0
Bí a bá ń gúnyán nínú ewé, tí à ń sebẹ̀ nínú èèpo ẹ̀pà, ẹní máa yó á yó.
1
Bọtùn-ún bá kú ní, à f'òsì bẹra.
1
Gbádégẹṣin ní ṣíṣe ní Ayédé ní ọjọ́ Àbámẹ́ta tó ń bọ̀ yìí.
0
Egbin omi kì í pani.
1
Ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ tí Olúmúyìíwá ṣẹ̀ṣẹ̀ rà ti bọ́ sínú omi.
0
Ata sápá Dúpẹ́ lórí níbi tó ti ń sọ̀rọ̀ nídìí oúnjẹ.
0
Díẹ díẹ là á mú àpẹẹre.
1
Òkúnẹ́yẹ fi àwọn àga ìjókòó onílé ṣètọrẹ àánú lọ́gbà ẹ̀wọ̀n tó ti ń ṣẹ̀wọ̀n.
0
Bí ìlàrí bá fẹ́ẹ̀ tẹ́, a ní kí lọba ó ṣe?
1
B'ásę bá ń bínú, kòkò-ògì 'ò gbọdọ bínú, kẹlẹkọ lè bàa rí dá.
1
Ajẹlójú-onílé; kì í jẹ lójú Ológìnní; kó mú u jẹ
1