Datasets:
LingoJr
/
OWEYOR

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Proverbs
stringlengths
8
373
Labels
int64
0
1
A ti fi yé ìjọba pé àwa kìí ṣe àtẹ̀mẹ́rẹ̀.
0
Amòòkùṣìkà ẹ̀dá kan pa àwọn arúgbó tọkọtaya kan nílùú Àràdàgún.
0
A-kọrin-láì-lélégbè, bí ẹní lu agogo lásán.
1
Bí àwọn darandaran ṣe ń ya wọ oko ni wọ́n sì ń gba ẹ̀mí àwọn ènìyàn.
0
Géńdé tó ń ṣe bí ẹbọra láti fi jalè ti wà lákóló àwọn ọlọ́pàá.
0
Àáyá ní ohun tí a bá mọ̀-ọ́ ṣe, bí ẹní ń ṣeré ni; ó ni bí òun bá ń lọ lóko ẹ̀pà, ọ̀kọ̀ọ̀kan a máa bọ́ sí òun lẹ́nu.
1
Olúwọlé ti jẹun nígbà tí ó dé.
0
Bí ekù tenikan ò gbààyè, kí a wá ekù elòmíràn lọ se po tẹni.
1
B'ómùgo 'ò bá fego e pa ologbon lá'ra, k'ologbon má fogbon e pa á lára.
1
Bámgbọ́lá lo ọjọ́ mẹ́rin lọ́dọ̀ àwọn ọlọ́pàá kí wọ́n tó wọ́ ọ sọ́kọ̀ Eléwéeran.
0
Kò tún sí àṣepọ̀ kan danindain láàárín tọkọtaya náà láti ìgbà tí ikú ọmọ wọn ti ṣẹlẹ̀.
0
B'ó pẹ tí a tì n dabì, bó yá obi yóó yàn.
1
A kì í f'omií dáni lára.
1
Afefe tó ń dààmú Ológì, kÓníyefun má sàfira.
1
Àṣẹ ti wá láti ọ̀dọ̀ ìjọba àpapọ̀ pé kí ará ìlu so nọ́ḿbà ìdánimọ̀ wọn mọ́ nọ́ḿbà àṣùwọn wọn.
0
A kì í sọ pé ó di ọjọ́ tí a bá bímọ ká tó sọ ọmọ níkòó.
1
Bí a bá gbá ilé gbá ọ̀nà, ọ̀dọ̀ ààtàn là ńdà á sí.
1
Ẹní máa f'ológìnní (fológbò) sọlé; kò ní fọbę sísaasùn.
1
B'óyún bá ș'oyún ọkọ eni íí pọnnií lé ni.
1
Àgbà tí ò jà, ó níhun tó rí.
1
Yọ̀mí sọ pé nítorí ọdún àjíǹde lòun fi ra adìẹ náà.
0
Eégún tí yó ṣe bíi Lébé, Lébé ni yó dà; èyí tí yó tàkìtì bí Olúfolé, òfurugbàdà ni yó ta á.
1
Bí ológbòó bá pámi pámi, yó wọ̀ ọ́.
1
Aró ḿbẹ lÓṣogbo; àtàtà èèyàn ḿbẹ nÍbàdàn.
1
Àbúrò kì í pa ẹ̀gbọ́n nítàn.
1
Abíọ́lá pè wọ́n ní aláìlọ́gbọ́n tó ń ṣe bí ọlọ́gbọ́n.
0
Bí a bá pẹ, pẹ láyé bí ẹni lọ àjò tí kò dé, bí emí sì gùn gùn gùn bí okùn tó gùn, nijọ așọ bá rírí dandan ni k'áso ó wọmi.
1
Ahun níí jolá igbá, igbín ń jọlá ikarahun.
1
B'éèyàn 'ò tìẹ m'òjò ogànjọ; ó yẹ kó gọbo kúkù eji.
1
‘‘Mo mỌ̀bàrà mo mỌ̀fún’’ ti kì í j kí àwòko kọ́ ọ̀pẹ́ẹ̀rẹ́ nÍfá.
1
Bí baálẹ̀-ẹ́ bá ń tàkìtì, òrógi là ń bá ẹmẹsẹ̀.
1
Ayọ̀mídé ni orúkọ ọmọ tí orí kó yọ lọ́wọ́ àwọn ajínigbé ní Ọjọ́ru.
0
̀Àwọn ọmọ oníjìbìtì lo arábìnrin kan fún ògùn owó.
0
Ariwo ti pọ̀ jù ní àdúgbò yí pẹ̀lú bí kò ṣe jẹ́ ìgboro.
0
‘‘Níbo ló gbé wà?’’ nìyájú ẹkùn.
1
Àdìó fẹ́ kí wọ́n ṣe ìdájọ́ náà ní kíákíá.
0
Ajogún-Ifá ní kí òun má kù-ú; ẹni tó kọ́ tẹ̀ ẹ́ dà?
1
Àáyá bọ́ sílẹ̀, ó bọ́ sílé.
1
·Eni ton fOrð lé, nibi tó gbé n sálo, ó tún lo b'órò nibitó n gbe
1
Àwọn ẹlẹ́sìn ìbílè sọ pé Èṣù yàtọ̀ sí S̀àtánì àwọn onígbàgbọ́.
0
Àwọn ẹgbẹ́ òṣèlú méjì ti darapọ̀.
0
Àṣìṣe ni ó ṣe tí wọ́n fi yọ ọ́ kúrò lára àwọn olùdíje ipò náà
0
B'átòrì, bá lò síwá, a tún lò s'ẹyìn ni.
1
Abẹ́ afárá ni púpò nínú àwọn abarapá oníbáárà ń sùn.
0
A kì í jègún mọyán.
1
Ènìyàn ogún ṣì wà ní ìsélémọ́ látàrí àjàkálẹ̀-àrùn.
0
Bàbálọ́jà rọ Gómìnà láti dìde ìrànlọ́wọ́ fún àwọn tí ọ̀rọ̀ kàn.
0
Iléeṣẹ́ ọlọ́pàá ní kí àwọn ènìyàn ké sí àwọn bí wọ́n bá mọ nǹkankan nípa ikú Àjàyí.
0
Àjíǹde Jésù ni wọ́n ń ṣe àpéjọ fún.
0
Ìjọba níláti fi àwọn arúfin ojú pópó jófin.
0
Lọ́pọ̀ ìgbà ni àwọn ọkọ̀ àjàgbé akẹ́rù yìí máa ń takú sójú pópó.
0
Gbogbo ohun ọdẹ rí níjù kọ ló ń délé wí.
1
Eni dáso fún ni, làá fií gbá lójú.
1
Ẹgbẹ́ agbésùmọ̀mí yìí ní àjọṣepọ̀ pẹ̀lú ti ilẹ̀ òkèèrè.
0
Àwọn lẹ wò, ẹ ò lè rí eégún.
1
Àń șubú seré kí a tó ní kí a dọbálẹ kí àna ẹni.
1
Àmọ̀tẹ́kùn-ún fara jọ ẹkùn, kò lè ṣe bí ẹkùn.
1
Fákẹ́yẹ kò gbà, àfi ìgbà tí ó tẹ́ ìfẹ́ inú ara rẹ̀ ló tó dìde lórí rẹ̀.
0
‘‘Ṣe é báyìí’’ ní ń kọ́ aya ẹ̀ lọ́bùn.
1
Ení f'ojú àgbàrá wo Kúdẹtì, á tẹ
1
Àgùntàn ń wò sùn-ùn; ọgbọ́n inú pé egbèje.
1
Aláǹtakùn ò bójò rẹ; aráyé ò b'ẹni tí ò ṣunwọn se.
1
Ilé-iṣẹ́ ọlọ́pàá ti bẹ̀rẹ̀ ìwádìí lórí okùnfà ìṣẹ̀lẹ̀ náà.
0
Bígi bá wó lugi, tòkè làá kọkóó gbé.' Òwe plenìyàn nì. Ìsàle lalágbára tií fà á yọ.
1
Ení máa fi Músù (Ológbò) delé; kó dé ìsàasùn re pinpin (daada).
1
Pápákọ̀ òfurufú Elérewé ni ọkọ̀ ofurufu àwọn ọmọ ogun wa.
0
Àgbẹ̀ ni baba oníṣòwò.
1
Àgbẹ̀jẹ ò korò nílé ń lá.
1
Ẹ̀tọ́ àjọ ayánilówó àgbáyé ni láti kọ́ Nàìjíríà ní ọ̀nà tí yóò gbà sanwó padà déédéé.
0
Fúnra'ra Gẹlẹdẹ ló ń fowọ ara rẹ tún orí ara rẹ se.
1
Àyìnlá kò fi ọwọ́ rírọ̀ mú ọ̀daràn tí ó gbámú pẹ̀lú ìbọn ọwọ́ rẹ̀.
0
A rí ọ̀pọ̀ tí wọ́n jẹ́ akọ̀ròyìn tí wọ́n sì tún jẹ́ olùkọ́.
0
Ará Ìbàdàn kì í ságun; à ó rìn s hìn ni wọ́n ń wí.
1
Àgbàyewó níí bàbọn Òyìnbóó jẹ.
1
A kì í rí bàtá nílẹ̀ ká fẹnu sín in jẹ.
1
A kì í kọ àgbàlagbà pé bí ó bá rún un tán, kí ó mì í.
1
Akàrà kì í ș'ońjẹ àlejò.
1
Ìdajì nínú àwọn tó ti kú ní àrùn mìíràn lára tẹ́lẹ̀.
0
B'ápá 'ò bá seé sán; à á ká a lérí ni.
1
Àjọ́kẹ́ ni obìnrin àkọ́kọ́ tí yóò gbégbá orókè nínú ìdíje tí à ń sọ yìí.
0
Filà funfun 'ò sunàn nígbà eẹrùn.
1
A kì í gúnyán-an kókò kí á ṣe ìmẹlẹ.
1
Àwọn aṣòfin Èkó sọ pé kí ìjọba gba ìwé ìyànsípò àwọn ènìyàn kan kúrò lọ́wọ́ wọn.
0
4388. Wnṣàn-wnṣàn ò mú ehín gbórín; bí kò jù ṣ kí, a ó máa fi rún àgbàdo. Loud chewing does not increase the size of one’s teeth; if one’s teeth are short, one can at least chew corn with them. (One does not need to prove that one is great; no matter how lowly one might be, there is much one can accomplish.) On freed...
1
Àkíyèsí mi lórí ọ̀rọ̀ tó ń lọ kò fi bẹ́ẹ̀ pọ̀.
0
Bíṣọ́ọ̀bù Olúwafèyírọ́pò ni olùdásílẹ̀ ìjọ náà.
0
Atẹ́gùn ò ṣéé gbé.
1
Bọ̀dé ra ẹran ńlá fún àwọn òbí rẹ̀ fún iléyá
0
Àwọn agbébọn kó ọkùnrin mẹ́ta wọgbó lọ lẹ́yìn ìgbà tí wọ́n pa Àṣàkẹ́.
0
A ti kàn sí kọmíṣọ́nà fún ètò ìròyìn ní ìpínlẹ̀ Ọ̀ṣun fún ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò.
0
Àwọn ẹgbẹ́ tí wọ́n kó ara wọn jọ fún ètò ààbò kò ní àṣẹ látọ̀dọ̀ ìjọba.
0
Gege dùn-ún yo, mélòó ló ń bẹ lọrùn ejò?
1
Bí òwe bí òwe là ńlùlù ògìdìgbó; ọlọgbọ́n ní ń jo; ọ̀mọ̀ràn ní ń sìí mọ̀ ọ́.
1
Kò sí àwáwí kankan fún ẹni tí kò bá tẹ̀lé àṣẹ ọba.
0
Ọ̀kan lára àwọn tí ọwọ́ tẹ̀ náà jẹ́ oníṣẹ́-ọwọ́.
0
B'éwúrẹ pégba, b'ọn bá rí màlúù wọn á sá.
1
Àwa ni à ń gba wúrà tó pọ̀ jù.
0
Lọlá sọ pé àwọn ikọ̀ aláàbò ti wà nínú igbó káàkiri láti ṣàwárí ẹni tí wọ́n jí gbé.
0
Bàbá bàbá mi jẹ́ èèyàn pàtàkì láwùjọ àwọn olóyè ìlú Ẹ̀gbá.
0
B'ó pẹ tí a ti ń jijà ìkọkọ, òòjọ a bá d'élé Ọba làá sòóto.
1