Proverbs
stringlengths
8
373
Labels
int64
0
1
Àwọn aláàánú kan gbìyànjú láti gbé àwọn tó fara pa lọ sí ilé ìwòsàn.
0
B'áhọn báife te,alóun fé kan imú.
1
Bógbó ba dé ara a d'ara àgbà.
1
E yékèéé se, èké ló ń pani.
1
·Eni a bá bá mu aásà kó yo, eyín ló fi n pọn ni.
1
Baálé àlejò ni baba àlejò.
1
Eni dúró dé relùwé, ọrun ló ń lo.
1
Àjọ ni tìlú; ọba ló lagbo.
1
Ehoro tó jẹṣu, tó dùn mọ, a tún padà wá.
1
B'éégún bá ń sẹnu jẹjẹ mutí, àfi kó șe jẹję bí kò bá fẹ wọgbàle teje teje.
1
Bí a bá ń sùn láhéré, títọ lopọlọo tọ ọ lu ni.
1
Mo sáré di ewéédú sí kéékèèké bá a ṣe máa ń dì í.
0
Ẹpọn 'ò r'ára fi pamọ fún bàntẹ.
1
Lálónpé ni ẹ̀gbọ́n fún Odùọlá.
0
Adítí Ajá; 'ò seé dęgbę.
1
Ọ̀túnba pín owó fún gbogbo àwọn aláàwẹ̀.
0
Bíre bá wọlé, kí á na sùúrù síi, torí bínú bá le í wogbólálejù ire ni.
1
Ajemábun-ara-ję iyàwó sòróó fę.
1
Wọ́n ti fi ètò ìtẹ́ ẹ̀yẹ òkú sí ọjọ́ Ẹtì tó ń bọ̀.
0
Àdúrà, a fí ń dun ara wa nínú ni.
1
Òkìkíọlá sọ pé Dámilọ́lá kò lóyún débi tí yóò bímọ rárá.
0
Àtalákọrí, àtalákọra, kò séyìí tó ó seé pè lọmọ ẹni.
1
Àṣírí àwọn egbòogi tí àwọn arúfin kan kó wọ̀lú ti tú síta..
0
Àwọ́n kan ń fẹnu wa ìwàkuwà.
0
Bí ojú owó ẹni ò yóni, ènì ò lè yóni.
1
Àtúnṣe ti dé bá iṣẹ́ ọ̀gbìn ni gbogbo orígun mẹ́rẹ̀ẹ̀rin orílẹ̀-èdè Nàìjíríà.
0
Ògúnrónbí fi ọ̀bẹ gún ọlọ́pàá lórí.
0
Bí ojúmọ́ mọ́ lékèélékèé a yalé ẹlẹ́fun, agbe a yalé aláró, àlùkò a yalé olósùn.
1
Àìdé ikú làá so àjà mọrùn, bíkú bá dé, àjà a sọnù, a á gbé alájà lọ ráúráú.
1
Akitiyan àwọn agbófinró so èso rere.
0
A gbé gàárì ọmọ ewúrẹ ń rojú; kì í ṣe ẹrù àgùntàn.
1
B'á a r'Ádàn-án, à sì f'Òòbè sẹbọ.
1
Àwòdì ò náání à ń kùngbẹ́; igí wó ẹyẹ́ fò lọ.
1
Àgbàlagbà kì í ṣòbééré.
1
Ẹni tó níka lòrùká yẹ.
1
Bí ọgbọ́n bá tán nínú, a tún òmíràn dá.
1
Ayé le; bí o bá a o pa á; bí o ò bá a o bù ú lẹ́sẹ̀.
1
Ràúfù àti Fáyẹmí ni wọ́n dá ìfaǹfà ogun abẹ́lé sílẹ̀.
0
B'ọmọ bá délée baba rẹ, a dọmọ gidì.
1
Elege l'ọmọ (ni) títọ.
1
Àgbàlagbà tó b'ọmọdé tayò, a á jòbu (jẹ òbu.)
1
Èèyàn méjì míì farapa nínú ìjà ọlọ́pàá àti ọmọ ìta ni Ayetoro
0
Bí ó ti wù kí ọmọdé tètè jí tó, ọ̀nà ni yó bàá kùkùté.
1
Bí a kò bá tí ì lè kọ́lé àgọ́ là ń pa.
1
Aláṣejù tí ń pọkọ ní baba.
1
A kì í sin àlè kọjá odò; ohun tí ń ṣe ọṣẹ́ ò tó nǹkan.
1
À kì í fójú olòjú sòwò kí á jèrè.
1
Bí a bá pàtọ pọ, kùșù níí hó.
1
B'owo eku șe mọ ló se fi ń bọjú (nujú).
1
Bí a bá ní ogún ẹrú, tí a ní ìwọ̀fà ọgbọ̀n; ọmọ lèrè ẹni.
1
Àwọn agbófinró ìpínlẹ̀ Ọ̀ṣun ran àwọn akẹgbẹ́ wọn lọ sí Èkó láti gba ọkọ̀ náà.
0
A kì í bímọ sílẹ tán kí a șẹsẹ máa jiyàn pé yóo jèẹ akọ tàbí abo.
1
Níbi gbọ̀ngàn àpérò àwọn aṣòfin ni wọ́n ti pàṣẹ yìí.
0
A kì í sá fún àjíà ká dìgbò lu eégún.
1
Bí ìwà ọ̀daràn kò bá lọlẹ̀ nílùú Ọ̀yọ́ ìjọba kò ní jáwọ́ lórí ọ̀rọ̀ náà.
0
Awo aláwo la kì í dá lẹ́ẹ̀mejì.
1
A kì í fi owó du oyè-e alágbára.
1
Onídàájọ́ gbé ìdájọ́ rẹ̀ kalẹ̀ lórí ẹ̀sùn ìbanilórúkọjẹ́
0
‘‘Mo kò ó’’ kì í ṣe àìní àpèjúwe.
1
Wọ́n fẹ́ kí gbogbo ọmọ Ìbò jákèjádò wá sílé bí àkókò ìkànìyàn bá tó.
0
‘‘A ò mọ eyí tí Ọlọ́run ó ṣe’’ ò j á bínú kú.
1
A kì í jayé ọba ká ṣu sára.
1
Eni tó mọ o, kì í wó o.
1
Arúgbó tó ń jẹ gbèsè ni, èwo ni yóó dúró san níbẹ!
1
Babaláwo ń sunkún efọrí, ekún-un kí laláisàn ó sun? (kí ni káláisàn ó se).
1
Fúlàní șe bí òkùnrùn wọlú, alágbára se bí ọlẹ wàjo. (wọ àjọ)
1
Àwọn aláṣẹ sọ wí pé wọ́n fẹ́ da ẹgbẹ́ àwọn rú.
0
B'ónílé bá ní kí a jẹ é tán, àlejò a ní kí a jẹ ẹ kù.
1
Eégún p lóde, ó fètè òkè dáhùn; wọ́n ní, ‘‘Baba kú àbọ̀,’’ ó ní, ‘‘Hì ì ì.’’
1
Ẹni a torí ẹ padię, iwe ló ń ję.
1
Àwọn sọ́jà kọ̀ọ̀kan wà ní Èkó tí wọ́n tí ń lo bí ọdún mẹ́sàn-án nídìí iṣẹ́.
0
Adéríbigbé ní gbogbo àwọn orílẹ̀-èdè ló ṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn mọ̀lẹ́bí tó farapa.
0
Bí a bá ń wo gege níran yóò yìí orùn ká.
1
Àwọn iṣẹ́ abẹ fífi kíndìnrín ẹlẹ́dẹ̀ rọ́pò ti èèyàn ti lulẹ̀ tẹ́lẹ̀rí.
0
Apajájẹ- ní ẹ̀rù adìẹ ḿba òun.
1
Wọ́n ti dárúkọ àwọn ọ̀daràn tó kọlu Orísúnmbáre.
0
Bí wọn ti ń mọ níran okinni, l'okinni mọ; kì í se péírin tán níbi tíwọn tí ń rọ o. (ń se é)
1
Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ rawó ẹ̀bẹ̀ sí ìjọba kó dá àwọn olùkọ́ lóhùn.
0
Ó yẹ kí àsọyé wà láàárín ìpínlẹ̀ méjèèjì kí irú ìgbésẹ̀ náà tó wáyé.
0
Lẹ́yìn tí wọ́n bá ti yẹ ọ̀nà wò ni wọ́n tó lè kó àwọn ènìyàn kúrò.
0
Bí a kò fẹ́ ẹni nílùú, a kì í tó abẹ́rẹ́.
1
Ebi kì í pa'gún dalę.
1
Dókítà iléèwòsàn Dárasími ni Adédoyin Dòsùnmú.
0
A kì í wí síbẹ kí á kú síbẹ.
1
Ẹni tí kò ì ráàyè à-ń-ș'ahun, kì í șèșe Ọmọbọ.
1
Funfun niyì eyin, ẹgùn gàngàniyì ọrùn.
1
Àbúrò fajúro sí ẹ̀gbọ́n rẹ̀.
0
Bí a bá f ràn ọ̀rẹ́ ẹni láfẹ̀ẹ́jù, bó bá forígbún, ìjà níńdà.
1
Bí ènìyàn bá mọ nǹkan tọ́jú, kí ó rántí ẹni tí ó mọ̀ ọ́n wá.
0
Ayálégbé tó fojú ba ilé ẹjọ́ gbọ́dọ̀ san owó ìtanràn.
0
Àgbà tó bú èwe lèwe ń bú.
1
À ní kí a pàșẹ pọ, kí á jùmọ jẹ' yán oko, ẹníkan lóun àgbà-iyà.
1
Bilę bá n gbe òsìkà, kínú oloore má se bàje. Bó pẹ ikà à ka oníkà, ire á bólóore.
1
Àwọn àgbàlagbà ń fẹ́ kí àwọn ọmọdé rí bí ayé ṣe rí.
0
Ìkọlù wáyé láàárín àwọn ọmọ ẹgbẹ́ òkùnkùn méjì ní ìpínlẹ̀ Èkìtì.
0
Afatarẹ́nilójú, alè-e baále.
1
A kì í fi osùn ẹní șe àlọkúnná.
1
Bí o finú ṣìkà tí o fòde ṣòótọ́, ọba séríkí á rín ọ rín ọ.
1
Yíyan àwọn alákòóso tuntun fún Fásitì Iléṣà jẹ́ èyí tí kò bófin mu.
0
Ẹgbẹ̀lẹ́gbẹ̀ àwọn ènìyàn ni wọ́n ti lùgbàdi àrùn.
0