Datasets:
LingoJr
/
OWEYOR

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Proverbs
stringlengths
8
373
Labels
int64
0
1
Eran esin, abikúnnilenu-tete.
1
Àwọn aráàlú ò lè lọ ibi-iṣẹ́ lóri ọ̀rọ̀ ọ̀wọ́n epo.
0
Bọ̀rọ̀kìnní òun ọlọ́rọ̀ ẹgbẹ́ra; ọ̀bùn òun aṣiwèrè ọ̀kan-ùn; ọ̀kánjúà òun olè déédé ni wọ́n já sí.
1
Ẹléwọ̀n kan yọ̀ bọ́rọ́ mọ́ àwọn ọ̀gá wọ́dà mẹ́jì lọ́wọ́ ní ìlú Èkìtì.
0
Àpàkòmọ̀rà, tí ń gẹṣin lórí àpáta.
1
Bí Ọlọ́run ń ṣe rere, à ní Ó ń ṣe ibi.
1
Afínjú ní ń jẹ iwọ; ọ̀mọ̀ràn ní ń jẹ obì; màrí-màjẹ ní ń jẹ awùsá.
1
Eni kò i kúkòmọkú tí yóó pa òun.
1
Dábírì sọ wí pé ọkàn àwọn wà pẹ̀lú àwọn ọmọ orílẹ̀-èdè àwọn.
0
A-rọ́jú-fúnni-lóhun-ún sàn ju a-rọ́jú gbà-á lọ.
1
Fàáafa làá bú baba Olófòófó.
1
A gbọ́ pé wọ́n dọ́gbọ́n mú ọ̀dọ́mọdékùnrin kan lọ sí òkè òkun.
0
B'ọwọ bá dí, ojú kì í dí.
1
Àlááfíà ni a fẹ́ kí ó jọba ní orílẹ̀-èdè wa.
0
Àwọn ọlọ́jà Èkó ń pariwo lórí ọ̀wọ́n-gógó owó ọkọ̀.
0
Baba ẹnìkan ò gbin yánrin; baba ẹnìkan ò gbin tẹ̀tẹ̀, fúnra-a rẹ̀ ní ń hù.
1
À-jókòó-àì-dìde, à-sọ̀rọ̀-àì-gbèsì, ká sinni títí ká má padà sílé: àì-sunwọ̀n ní ń gbẹ̀hìn-in rẹ̀.
1
Kò yẹ kí ìrántí ẹnikẹ́ni jẹ́ baálé ṣá-àdá-ṣá-àdá tàbí ìwà ìpáǹle.
0
Agbédè bí Òfé, amaraáre bí Odíde.
1
Akẹ́kọ̀ọ́ kan dágbere fáyé ní ilé-ẹ̀kọ́ kan.
0
B'éèyàn 'ò bá lẹni nígbìmọ, bó rojọ àreẹ,ębi ló máa já sí.
1
Àdùnní gbìnyànjú láti sá kúrò níbẹ̀ ṣùgbọ́n ó há sí àárín ọkọ̀ méjì.
0
A kì í ṣ'awo f'ọlọgbẹrì mọ.
1
Ààyè ìfọpo rọ̀bì lè fọ epo tí orílẹ̀-èdè púpọ̀ lè lò.
0
Àwọn ọ̀dọ́ ti fọ́n sí ìgboro láti fẹ̀hónú hàn tako ìṣẹ̀lẹ̀ yìí.
0
Èèyàn búburú pọ̀ ó jùgbẹ́; ẹni reré wọ́n ju ojú lọ.
1
Ẹrú lèrò, b'ó ba ti sálọ, kì í seé mú mọ.
1
Bí a kò ṣe ọdẹ rí, a kò lè mọ ẹsẹ̀-ẹ kò-lọ-ibẹ̀un.
1
Awọgbẹ ò si èrè, owó ló tarí e wọgbẹ.
1
Lórí fọ́nrán oníṣẹ̀ẹ́jú díẹ̀ kan ni a ti rí ìwà burúkú tí obìnrin náà hù.
0
Èèyàn-án ní òun ó bà ọ́ jẹ́ o ní kò tó bẹ́ẹ̀; bí ó bá ní o ò nùdí, ẹni mélòó lo máa fẹ fùrọ̀ hàn?
1
Àwọn ajínigbé gbé Ayọ̀mídé padà sílùú Oǹdó láti Ọ̀rẹ̀ lọ́jọ́ Ọjọ́bọ.
0
Àwọn ọ̀dọ́ ti ti ilẹ̀ òkèèrè dé.
0
Àwọn oníròyìn kò sọ bí ọ̀rọ̀ ọ̀hún ti rí.
0
Bí àkíyèsí bá tó, a ó mọ pé pìpọn epo yàto sí teje.
1
Àwọn agbófinró agbègbè Àánú-ni-mo-rígbà tọpasẹ̀ ọkọ̀ náà dé ìpínlẹ̀ Ọ̀ṣun.
0
Ààrẹ Bùhárí lo àsìkò ayẹyẹ náà láti fi gbàdúrà fún tọkọ-taya.
0
Ebi kì í wọnú, k'ọrọ mìíràn ó wọ ọ.
1
Èmi ò rí nǹkan tó jọ mọ́ pé wọ́n ń ṣe iṣẹ́ aṣẹ́wó nínú eré ṣíṣe.
0
pé kí ló rí níbẹ, ó ní; òun rí ìkòkóolomí,òun ropa, àmno o kolokọlọ (kilọkìlọ) ló pọ níbẹ.
1
Àwọn kòkòrò tí jẹ gbogbo irè oko tí mo kó pamọ́ sóko.
0
B'ókùn ba máparò, a sọ o d'ęgbę eyękęyę.
1
Adìẹ-odò ò ṣéé bọ ìpọ̀nrí.
1
Àpẹẹrẹ èyí tún ń wáyé tí a bá wo bí àwo orin tó gbé jáde láìpẹ́.
0
Wọ́n ní káwọn ọmọ ẹgbẹ́ tí wọn kò tí ì ní káàdì máa lọ forúkọ sílẹ̀ ní kíákíá.
0
Bí orílẹ̀ èdè Nàìjíríà ṣe ṣe àṣeyọrí lórí ààrùn rọmọ lápá-rọmọ lẹ́sẹ̀.
0
Bí a bá káșo rere kalę (sílę) a kò gbọdọ fọnná síi.
1
Ààrẹ kò fààyè gba kí ẹnikẹ́ni lo àwọn ọlọ́pàá láti fi ṣẹrú ìbò.
0
Bí aáṣẹ́ bá ti ń fò, bẹ́ẹ̀ la ti ń sọ̀kò sí i.
1
À ń dáhùn sí gbèsè; góńgó orí ẹ̀ la kì í kán.
1
Èèyàn kì í ș'oògùn ewà.
1
Bí alágbára-á bá jẹ ọ́ níyà, fẹ̀rín sí i.
1
Àbẹmọlẹ eèkàn níí sojú regúnregún.
1
Lára àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tó tún ṣe dáadáa púpọ̀ ní sáà ẹ̀kọ́ tó kọjá ni Adéróunmú.
0
Bí ẹni tó ní òun ń lọ p'ẹja kábọ bá ń kisán; ó tọ kí ominú kọ ni.
1
A lè rí àwọn iṣẹ́ Ajóbíewé káàkiri ilé-ìtajà rẹ́kọ́ọ̀dù.
0
Wọ́n ti ka àbá tuntun náà nílé ìgbìmọ̀ aṣòfin ìpínlẹ̀ Ọ̀ṣun.
0
B'éèyàn 'ò dùn l'áwo, kò leè dùn nímùlẹ.
1
A sé ẹtu, a ò sé ẹtu, ọparún gbá a nídìí; ọ̀ràn ẹtu ni bí?
1
Àwọn ìjọba kọ́ ní wọ́n ni owó ìlú.
0
Àwòdì tí ń re Ìbarà, ẹ̀fúùfù-ú gba nídìí, ó ní iṣẹ́ kúkú yá.
1
Bí Onílé bá ń jẹ eésan, àlejò ò gbọdọ' l'óun fẹ jẹ èkùrọ.
1
Ó dùn mí pé obìnrin náà kú lẹ́yìn ìjà wa.
0
Àrẹ̀mú mú ẹ̀sùn wá sí iléeṣẹ́ ọlọ́pàá.
0
Bífá 'ò sẹ l'ójú awo, ẹrù ò ní bologberi.
1
Àgbà tó gbin èbù ìkà, orí ọmọ-ọ rẹ̀ ni yó hù sí.
1
Alájá ló ń lọ l'óde là ń gbóhùn odu, Olóòșà ló n lọ l'óde là n gbóhùn àjà.
1
Ẹlęwù kan 'ò jíjó-ęgbę.
1
Ìròyìn ìgbéyàwó láàárín Ọdúnm̀bákú àti Ìfẹ́lọlá kò ní tán lẹ́nu àwọn ènìyàn fún ìgbà pípẹ́.
0
Àìkú ẹkìrì ta ló jẹ fawọ ẹ se gbẹdu.
1
Adébímpé wà ní bèbè ẹ̀wọ̀n ba tí ń sọ̀rọ̀ yìí.
0
Ẹkàn gbarigidí wọlẹ̀; ọ̀gbágárá wọlé ó ku àtiyọ.
1
Bàbá Ayọ̀ọlá sọ pé ọmọ òun ń gbìyànjú láti dá ààbò bo ara rẹ̀ ni.
0
Àwọn kan bá àwọn akọ̀ròyìn sọ̀rọ̀ nípa ohun tó ń jẹ́ wọn níyà ní ìpínlẹ̀ wọn.
0
Ẹ má náání ọkùnrin yìí jàre, eré ló ń ṣe.
0
Bí a bá ń jiyàn sípàá, à ṣí aṣọ kúrò.
1
Bí ọlọgbọ́n bá ń fi wèrè se iṣu, ọ̀mọ̀ràn a máa fi gègé yàn án.
1
Ìdí ni pé kí igun tó ń jà má lọ jí ẹnikẹ́ni nínú wọn gbé.
0
Ẹ̀mejì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni àwọn ọlọ́ṣà ọ̀hún ti ṣọsẹ́ ládùúgbò náà nínú ọ̀sẹ̀ kan.
0
Wọ́n ti kọ́kọ́ gbé òkú Ràúfù kúrò ní itẹ́ òkú.
0
Arítẹnimọ̀ọ́wí, ó fi àpáàdì ràbàtà bo tirẹ̀ mọ́lẹ̀.
1
Sáà méjì ni Ọládélé fi jẹ gómìnà lásìkò ìjọba alágbádá.
0
B'órí pẹ níè, a 'á dire.
1
Inú mi yóò dùn láti pín ìrírí mi pẹ̀lú àwọn tí wọ́n wojú Ọlọ́run fún ọmọ.
0
Ajé ní ń ba ojú ọ̀rẹ́ jẹ́.
1
Wàhálà ti pọ̀jù lọ́rùn mi lásìkò yìí.
0
Àáké tó ń gégi nígbó kò sẹ, gbẹnàgbẹnà ń bu ẹtù sarí.
1
Ẹ kà nípa ìgbésí-ayé olùdásílẹ̀ ilé-iṣẹ́ ọ̀kín.
0
Ní ọjọ́ Ẹtì ni a gbọ́ pé wọ́n gbé Táyé dìgbàdìgbà.
0
Àgbà ò sí ìlú bàjẹ́ ; baálé ilé kú ilé dahoro.
1
Àwọn ènìyàn kan sọ pé ilé ìwòsàn ni ó kú sí lẹ́yìn tí wọ́n gbé e dé ibẹ̀.
0
Àwọn kan ti ń pariwo kiri pé Bọ́lá nìkan ló lè ṣé.
0
Àwọn ìbejì tí a bí nígbà kan náà kì í sáábà hùwà bákan náà.
0
Aláǹgbá tó fojú di erè, ikùn ejò ni yó bàá ara-a ẹ̀.
1
Adùn l'ó ń gbẹyìn ewúro.
1
Àgúnbàjẹ́ ni tolódó.
1
Àwọn tó kú lọdún yìí pọ̀ gidi gan-an.
0
Akin Adéṣínà ti jẹwọ́ pé ọmọ bíbí ilẹ̀ yorùbá gidi ni òun.
0
A gbọ́ pé inú igbó ńlá kan ni wọ́n kó gbogbo àwọn ọmọ náà gbà.
0
Ajewere ló ń je ť'Érin; ajęwàdùwàdú níí ję'jẹ Ẹlírí.
1