Datasets:
LingoJr
/
OWEYOR

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Proverbs
stringlengths
8
373
Labels
int64
0
1
Ẹ̀tọ́ olóṣèlú tó fẹ́ ìdàgbàsókè ìlú ni láti forí balẹ̀ fún ohun tí ìlú ń fẹ́.
0
Eni búburú wo'gbó; iwàa re to 0.
1
Ẹgbẹ́ ẹni kì í wọ́n láyé ká wá a lọ sọ́run.
1
Bí owó bá sì nínú ọ̀rọ̀, a súni pa.
1
Àwọn olóri kan fi orúkọ wọn sílẹ̀ fún àmì-ẹ̀ye.
0
Ààlà-á tó, ìmàle ò dúró de ara-a wọn.
1
Ẹdá tí 'ò mọ 'Èyí tó mi', yóó mọ, 'Èyí tẹ mi'.
1
Ebi kì í p'ààyàn kí a pé k'Ọlọșẹ sáá wò ó.
1
Ẹ wo báwọn ọmọ ọ̀ṣọtà ṣe ya bó màmá Ire.
0
Ẹni fẹ'ree rí; àyàfi kí ó na sùúrù sí i, torí bínú bá le lálejù, áá léire dànù.
1
Àmọ (ni) kò w'ára eran.
1
Kò jọ pé ìjà láàárín àwọn ẹlẹ́sìn Mùsùlùmí àti ọmọ lẹ́yìn Kírísítì yóò parí láé.
0
A kì í gbá ẹni tó yọ̀bẹ mú.
1
Èkó j'ọba fúnlẹkílẹ tó lè ję.
1
A kì í b'ẹni tí 'ò sí nílẹ.
1
Awo ní ń perí awo.
1
B'ówó bá rú ọmọdé lójú, a sì fún àgbà kà.
1
Ajá kì í kọ ‘‘Wá gbà; wá gbà.’’
1
À-rí-ì-gbọdọ̀-wí: baálé ilé ṣu sápẹ.
1
Àwọn ará àdúgbò tí wọ́n rí fídíò náà ni wọ́n fi ẹjọ́ sun àwọn ọlọ́pàá.
0
Àhàráámù lè sài tó wọn lẹrù láàárọ mọsàn-án, bó dàșáálẹ a wámáa ta won lórí janjan.
1
Fífi owó mọ́ èèyàn lórí jẹ́ àṣà tó wọ́pọ̀ láàárín ìran Yorùbá.
0
Àwọn ọ̀dọ́ ń ṣe ìfẹhonúhàn ní Ọjọ́ta.
0
Àìdé ikú là ń bọ Ògún; àìdé ikú là ń bọ òrìṣà; bíkú bá dé ikú ò gb bọ.
1
Ìjà ti bẹ̀rẹ̀ láti ọ̀sẹ̀ tí ó kọjá ní ìlú Káraóle.
0
Bí a bá fi ojú igi gbígbẹ wo tútù, tútù-ú lè wó pani.
1
Èèyàn l'óun yóó bá o jẹ, o ní kò tó bẹè. B'ó bá ní o su, o 'ò nùdíń kọ? Èèyàn mélòó l'o ó fè'dí hàn?
1
A kì í jẹ òkèlè lérí òkèlè.
1
Àwọn orílẹ̀-èdè yòókù kò ta àṣà àti ẹ̀sìn tiwọn nù.
0
Àrọ̀ọ̀rọ̀dá òjò òwúrọ̀ ọjọ́ Ajé tí ó lọ ṣe ọṣẹ́ púpọ̀ fún dúkìá àti ẹ̀mí.
0
Epo kì í pamọ kéèrà má mọbẹ.
1
Ó fi wọ́n lọ́kàn balẹ̀ láti má ṣe fòyà.
0
Gbamgba gbàmgbà gbámgbá l'Àșá alátagbà ń gbẹyẹlé.
1
Èmi àti ọ̀rẹ́ mi kan jà nígbà tí ìdìbò ọdún tó kọjá ń bọ̀ lọ́nà.
0
Mínísítà fún ọ̀rọ̀ ìròyìn nàka àléébù sí Pétérù fún ẹ̀sùn pé ó dalẹ̀ ìlú ẹ̀.
0
Wọ́n ní àwọn kò lè rìn yan fanda nínú ọgbà rárá.
0
Bí a bá rí ọlọ́rọ̀ ẹni, ṣọ̀rọ̀-ṣọ̀rọ̀ là ń dà.
1
Àìgbọ́ràn ló sún un dé ibi tí ó wà yìí torí kì í gbọ́ràn.
0
Ẹni tó ní kí olókùnrùn má jẹ èèwo, ohun tí yóò jẹ, á wá a fún un
1
Ẹgbẹ̀rún eèrà ò lè gbé ṣúgà; wọ́n ó kàn tò yí i ká lásán ni.
1
Àwọn jàndùkú ṣá ẹ̀ṣọ́ Àmọ̀tẹ́kùn ní àdá ní Ìkòròdú.
0
Amùṣùà àgbẹ̀ tí ń gbin kókò.
1
A kò gbọdọ b'ẹrù Onílé kí a tún berù asọ-iloro.
1
Àgbòméji kì í mumi ni koto, k'ọrùn ọkan má yẹ.
1
Bí Ahun se mọ níí yọrí.
1
Bàbàńgídá ń kan sáárá sí Àtíkù fún bí ó ṣe ń ṣe lámèyítọ́ àwọn ìgbésẹ̀ ìjọba.
0
Ẹ̀lúlùú ní kàkà kí òun má dun ọbẹ̀, òun á rúnwọ rúnsẹ̀ sí i.
1
Àfiohunwéohun, àfọ̀rànwéọ̀ràn; fi ọ̀ràn jì ká lè yinni.
1
Àdán tó sùn sídìí ọsàn ò rí he, áḿbọ̀sì oódẹ tó ní òún jí dé.
1
Ayọ̀ abaratíńtín.
1
Bí gbàmjarè básẹ ń di ìbòòsí o! K'ọlọgbọn gbogbo ó kíyèsíi.
1
Wọn kò gbé Táyé lọ sí ilé ẹjọ́ mọ́.
0
Bí a o ba figi nagi, a kì í gbóhùn igi. nàpe Biaòbáfope leè gbóhùn ope.
1
Kò lè burú títí kí a má rí ọ̀nà tí a lè gbà yanjú aáwọ̀ wa.
0
Àrífín ilé-ìgbẹ́, tí ń mú ọmọdé wo ìhòòhò àgbà.
1
Ìgbìmọ̀ ìjọba buwọ́lu sísọ ilé ìjọba Nàìjíríà tó wà ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà di ààyè Ìdánilẹ́kọ̀ọ́.
0
B'etu bá gbofá, ará ilé e ní í fi í hàn.
1
Àwọn ènìyàn kan fi ìpè ìdágìrì ṣọwọ́ sórí aago ẹ̀ka ilé-iṣẹ́ ọlọ́pàá lánàá.
0
Agbe ló laró; àlùkò ló losùn.
1
Adébọ́lá ṣèlérí pé òun yóò gbé ìgbìmọ̀ atọpinpin kan dìde láàárín àwọn ọlọ́pàá.
0
Wọ́n ti gbé òkú ọmọdé náà lọ sí ààyè ìtẹ́kùúsí.
0
Ìjọba yóò bẹ̀rẹ̀ wíwa epo rọ̀bì ní ìpínlẹ̀ Bodè àti Gáà.
0
Ọ̀nà láti yọ àwọn ènìyàn kúrò nínú ìṣẹ́ ni ó yẹ kí ṣíṣe àwárí epo rọ̀bì jẹ́.
0
“Atọmọ-Ẹkùn, àtọmọ-Ẹyá; wọn ò t'ọmọ-Kìnìún.”
1
Èrò-Ọnhà níí dájọ Ológbò òun Àgùá.
1
A-sáré-lówó ń bẹ lọ́nà ogun; A-pọ̀ṣẹ̀ṣẹ̀ ń bẹ lọ́nà èrò; Bó-pẹ́ -títí-n-ó-là ǹ bẹ lábà, ó ń jẹ ẹ̀sun iṣu.
1
Àrífín tí ejò-ó fi yán ahun.
1
Àwọn ajínigbé ọ̀hún lo ọkọ̀ yìí láti fi kó àwọn ènìyàn àti ohun tí wọ́n jí gbé.
0
Bí a bá yọ ipin lójú, ojú la fi ń hàn.
1
Àkànmú ni akẹ́kọ̀ọ́ tó fakọyọ jùlọ láàárín àwọn tó ń jáde lọ́dún yìí.
0
Egbò-ó kẹ̀, iná kẹ̀, ohùn èèyàn-án kẹ̀.
1
Kò sí ohun tí ẹnikẹ́ni tún lè ṣe bí ìjọba bá fi pàṣẹ.
0
Awo kì í yalé awo, k'áwo ó jẹfọ, afi șukușuku ẹja.
1
Àjọ ìṣègbèfábọ sọ fáwọn ọ̀dọ́ láti fòpin sí ìwọ́de
0
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ló ti gbìyànjú ìlànà ti olóyìnbó láti ní oyún ṣùgbọ́n tí kò bọ́ sí i.
0
Báwo ni odò Ọ̀ṣun ṣe jìn sí abúlé Alákijà?
0
Àwọn Gómìnà ń gbé iṣẹ́ àkànṣe fún àwọn iléeṣẹ́ tó jẹ́ ti ẹbí.
0
Bí a bá rẹni túnni șe; a kì í bàję.
1
Àgbègbè Dáńmọ̀la ni ìṣẹ̀lẹ̀ àjàkálẹ̀-àrùn ti bẹ̀rẹ̀.
0
Àwọn ọmọ ogun Nàìjíríà borí àwọn agbésùnmọ̀mí.
0
Bí a bá kí àgbẹ l'ákìíjù; a șebí a fẹ tọrọ ișu jẹ lọwọ wọon ni.
1
Eni sise jàre ise. (òși)
1
Gbogbo nìjà, bí Lágúnjú dá mi mọlę ma mọ ọ lójú lákọláko.
1
Àwọn ènìyàn náà ya bò ó, wọ́n sì pa á.
0
ÀàrẹTinúubú buwọ́lu ṣíṣe ọ̀nà ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin kìlómítà náà nínú oṣù Kejì ọdún tí a wà yìí.
0
Ẹjọ́ ní ń bá mo-kó-mo-rò wa.
1
Ọdún tó lọ ni ìlú kéde Owólabí gẹ́gẹ́ bí Kábíyèsí tuntun ti ìlú Ìwàyà.
0
B'Ígìn-ín j'àfọn lájęjù, yóó dá ara rẹ lẹbí.
1
A kò gbọdọ̀ fi àkókò ṣòfò bí ìjọba bá ti kéde ìbẹ̀rẹ̀ ọjà títà.
0
Abúni ò tó abẹ̀rín; bẹ́ẹ̀ni abẹ̀rín ò mọ ẹ̀hìn ọ̀la.
1
Àwọn agbófinró kò nawọ́ gán ẹnikẹ́ni fún ikú Babátúndé.
0
Adelé Gómìnà júwe ìwà Olúkàrẹ́ gẹ́gẹ́ bí nǹkan ìtìjú.
0
Bí etí kò gbọ́ yìnkìn, inú kì í bàjẹ́.
1
B'Írẹlẹ ó ó j'ègbodò, yóó dèé Ìkìrun.
1
Àrùn tí ńṣe aláárùn-ún ò ṣe ẹlẹ́ẹ́ta.
1
Bí orogún ìyá ẹní bá ju ìyá ẹni lọ, ìyá là ń pè é.
1
B'ẹgbẹ ẹni 'ò lùlù mọ, a ì í tún bọọjó.
1
1466. Eku tí yó pa ológìnní ò níí dúró láyé.
1
Ibi tí wọn kò mọ̀ ni wọ́n ti bá ara wọn nígbà tí wọ́n mu ọtí ẹlẹ́rìndòdò náà
0
B'áyé bá ń run (tọ) gún fún ni, a kì í pẹlòmíràn lólòșì.
1