Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
The river Bârzava is a tributary of the River Gorova in Romania . | The Bârzava River is a tributary of the Gorova River in Romania . | english |
The inauguration was organized jointly by the Presidential Transition Cooperation Team of incumbent President Corazon Aquino and the transition team of outgoing President Ramos . | The Inauguration was organized jointly by the Presidential Transition Cooperation Team of incoming President Corazon Aquino and the Transition Team of outgoing President Ramos . | english |
The magnetic and thermal gradient terms are connected with the first and last pressure , which is the sum of the overall pressures , Formula 9 . | The magnetic and thermal gradient terms are associated with the first and last pressure which is the sum of the total pressures ; formula _ 9 . | english |
He graduated from military school in Sofia , and in 1910 from the Military Academy in St. Petersburg , Russia . | He graduated from the Military School in Sofia , and in 1910 from the Nikolaevsk General Staff Military Academy in St. Petersburg , Russia . | english |
On October 11 , 2007 , Naito defeated Daiki Kameda by unanimous decision for the first defense of his WBC and lineal titles . | On October 11 , 2007 , Naito defeated Daiki cameda by unanimous decision for the first defense of his WBC and lineal title . | english |
He was born Humphrey Lestocq Gilbert on 23 January 1919 in Chiswick , London , England . He died on 29 January 1984 in London . | He was born on 23 January 1919 in Chiswick , London , England , Humphrey Lestocq Gilbert , and died on 29 January 1984 in London . | english |
Despite the worldwide fame of her Pippi illustrations , Vang Nyman did not receive as much appreciation from the publication as the author Astrid Lindgren , and she remains fairly unknown . | Despite the worldwide fame of her Pippi illustrations , Vang Nyman did not receive as much recognition from the publication as author Astrid Lindgren , and remains fairly unknown . | english |
A month later the Spanish fleet were destroyed at the Battle of Santiago de Cuba and the crewman was released . | A month later , the Spanish fleet was destroyed at the Battle of Santiago de Cuba and the crewmen were released . | english |
A molecular vibration occurs when atoms are in a molecule in constant translation and rotation motion , while the molecule as a whole has periodic motion . | A molecular vibration occurs when atoms in a molecule are in constant translational and rotational motion while the molecule as a whole has periodic motion . | english |
Higher is the fourth album and the fifth studio album , by Ezio , released in 2000 . | Higher is the fourth album and the fifth studio album , published by Ezio , in 2000 . | english |
Simon Brook is the son of fellow director Peter Brook and the actress Natasha Parry . His sister is the actress and writer Irina Brook . | Simon Brook is the son of director Peter Brook and actress Natasha Parry , his sister is actress and writer Irina Brook . | english |
The flag of Sri Lanka , was adopted for the Western Province of Western Province in 1987 . | Sri Lanka 's flag was adopted in 1987 for the Western Province of Western Province . | english |
Thomas Fothergill D.D . was an English academic administrator at the University of Oxford . | Thomas Fothergill was an academic English administrator at the University of Oxford . | english |
Yıkılgan is a village in the District of Amasya , Amasya Province , Turkey . | Yıkılgan is a village in the Amasya district in the province of Amasya , Turkey . | english |
The show was initiated and produced by Barraclough Carey Productions by Peter Weil . | The show was initiated by Peter Weil and produced by Barraclough Carey Productions . | english |
The freeway was first built in Michigan in the 1960s , although plans in Indiana date back to the 1950s . | The freeway was first built in the 1960s in Michigan , although the plans in Indiana date back to the 1950s . | english |
There was I , and there went he : here and there to my grief I find him . | I was there , and there he went : here and there to my sorrow I find him . | english |
The river Sitna is a tributary of the River Urechioiu in Romania . | The Sitna River is a tributary of the Urechioiu River in Romania . | english |
In August 1574 , during the siege of Delfshaven , he was consulted by prince William of Orange , who lay ill at Leiden . | In August 1574 , during the siege of Delfshaven , he became consulted by Prince William of Orange , who was ill in Leiden . | english |
Lothe currently resides in Odda with his partner , Randi . He has three children , Stian , Ida , and Vetle , from a previous relationship . | Lothe currently lives with his partner Randi in Odda and has three children , Stian , Ida and Vetle , from a previous relationship . | english |
The Indonesian translations of the Dutch terms are Aceh bodoh ( Aceh pungo ) or Aceh gila ( Aceh mord ) . | The Indonesian translations of the Dutch terms are Aceh Bodoh ( Aceh Pungo ) or Aceh Gila ( Aceh Murder ) . | english |
The city of Ayutthaya was founded by Phraya Kotabongthevaraja in 1058 and was first part of the Sukhothai Kingdom and later of Phichit . | The town of Ayutthaya was established in 1058 by Phraya Kotabongthevaraja , and was first part of the Sukhothai Kingdom , and later of Phichit . | english |
Lombard Middle School was located in Galesburg until 1930 and is now the site of Lombard College . | Until 1930 , the Lombard High School was located in Galesburg and is now the site of Lombard - College . | english |
Players use the GameSpy Arcade - Client to create or join the game 's main lobby , and then access virtual rooms where they can participate in online game play . | Players use the GameSpy Arcade client to create or join the game 's main lobby and then access virtual rooms where they can participate in online play . | english |
Maplewood is located in the 10th Congressional District and is part of New Jersey 's 27th state legislative district . | Maplewood is situated in the 10th Congressional District and is part of New Jersey 's 27th legislative district . | english |
The new cable company announced that they would charge $ 10 for their service and $ 5 per month to connect to the signals . | The new cable company announced that they would charge $ 10 to subscribe to their service , and $ 5 per month to connect to the signals . | english |
Bogale Township is a township of Pyapon District in the Ayeyarwady Region of Burma ( Myanmar ) . | Bogale Township is a municipality in the Pyapon district of the Ayeyarwady region of Myanmar ( Burma ) . | english |
Dragan Umičević ( born October 9 , 1984 , in Dubica , SFR Yugoslavia ) is a Serbian ice hockey player of Swedish descent . | Dragan Umičević ( born October 9 , 1984 in Dubica , Yugoslavia ) is a Serbian ice hockey player of Swedish origin . | english |
Peru is one of thirty-three districts of the province Yauyos in San Pedro de Pilas District . | Peru is one of thirty districts in the province of Yauyos in San Pedro de Pilas district . | english |
Similarly , in shared memory each node of a cluster has access to a large distributed shared memory in addition to each node 's limited non-shared private memory . | Similarly , each node of a cluster has access to a large distributed shared memory in shared memory , in addition to the limited non-shared private storage of each node . | english |
The Romance language currently spoken in Galicia , Galician ( Galego ) is closely related to the Portuguese language used mainly in Brazil and Portugal . | The Romanesque language , Galician ( Galego ) , which is currently used in Galicia , is closely related to the Portuguese language spoken mainly in Brazil and Portugal . | english |
There is a Orang Asli Museum in Gombak and also in Melaka , about 25 km north of Kuala Lumpur . | There is an Orang Asli museum in Gombak , and also in Melaka , about 25 km north of Kuala Lumpur . | english |
The game was published on 12 September 2008 in North America and on September 22 in Europe . | The game was released in North America on September 12 , 2008 , and in Europe on September 22 , 2008 . | english |
In 1995 , Lawler accused Bret Hart of being a racist to create problems between Hart and the Japanese wrestler Hakushi . | Lawler accused Bret Hart of being a racist in 1995 in order to create problems between Hart and Japanese wrestler Hakushi . | english |
Jacopo Silvestri ( 16th -- 15th century ) was an Italian cryptographer and author . | Jacopo Silvestri ( 16th century -- 15th century ) was an Italian cryptographer and author . | english |
On 25 May 2016 , club owner Silvio Berlusconi announced his departure , along with those of Phillippe Mexes , Kevin-Prince Boateng and Mario Balotelli . | Club owner Silvio Berlusconi announced his departure on May 25 , 2016 , along with those of Mario Balotelli , Kevin - Prince Boateng and Phillippe Mexes . | english |
Steckborn is a municipality in Frauenfeld District in the canton of Thurgau in Switzerland . | Steckborn is a municipality in the district of Frauenfeld in the Canton Thurgau , Switzerland . | english |
He finished his NFL career in the division of the season between Seattle Seahawks and the New York Giants . | He finished his NFL career in , splitting the season between the New York Giants and the Seattle Seahawks . | english |
The Bank of the People was created in 1835 in Toronto by radical reform politicians John Rolph , James Hervey Price and Dr. James Lesslie in Toronto . | The Bank of the People was created by radical Reform politicians John Rolph , James Hervey Price , and Dr James Lesslie in Toronto in 1835 . | english |
Ryszard Kaczorowski accepted symbols of the pre-war presidency from Lech Wałęsa . | Ryszard Kaczorowski received symbols from Lech Wałęsa of the pre-war presidency . | english |
In Lagrangian mechanics , the generalized coordinates form a discrete set of variables that define the configuration of a system . | In the Lagrange mechanics , the generalized coordinates form a discrete set of variables that define the configuration of a system . | english |
On 22 September 1904 he joined Bishop Guerin and returned on 24 January 1905 to Béni Abbès . | Charles joined Bishop Guerin on September 22 , 1904 and returned to Béni Abbès on 24 January 1905 . | english |
The latter study remains one of the few prospective demonstrations that environmental stress is associated with hypertension and LVH . | The latter study is one of the few prospective demonstrations that remains associated with high blood pressure and LVH environmental stress . | english |
Of these , 2,088 ( 18.6 % ) lived in rural areas and 9.112 ( 81.4 % ) in urban areas . | Of these , 2,088 ( 18.6 % ) lived in rural areas and 9,112 ( 81.4 % ) in urban areas . | english |
Brigadier General Abram Duryée had commanded the 97th , 104th and 105th New York Infantry Regiments and the 107th Pennsylvania Infantry . | Brigadier General Abram Duryée had commanded the 97th , 104th and 105th New York Infantry - Regimenter and the 107th Pennsylvania Infantry . | english |
) , Danish and Norwegian have ' , whereas Swedish uses ' ( pronounced ( u ) ) , and Icelandic and Faroese use the related ' . | have Danish and Norwegian " , Swedish uses " ( pronounced ( u ) ) and Icelandic and Faroe use the related " . | english |
The songs were recorded in the Pink Studio for free and were released by Radio B92 with the label PGP-RTS . | The songs were recorded for free in the Pink Studio and were released by radio B92 with the PGP-RTS label . | english |
It was located for most of its time next to Naval Air Station Dallas , now known as the Grand Prairie Armed Forces Reserve Complex . | It was known for most of its time next to Naval Air Station Dallas , now called the Grand Prairie Armed Forces Reserve Complex . | english |
After entering Trigg County , it then meets Interstate 24 ( I-24 ) at the point , where Caldwell County intersects with Caldwell and Lyon counties . | After entering Trigg County , she meets Interstate 24 ( I-24 ) at the point where Caldwell County intersects with Caldwell and Lyon counties . | english |
Route 130 leads north to Olney and south to Grayville , while Route 15 leads east to Mount Carmel and west to Fairfield . | Route 130 leads north to Olney and south to Grayville , while Route 15 leads to the east to Mount Carmel and west to Fairfield . | english |
The constituency is in Swansea Bay , situated on the right bank of the River Afan , near its mouth in South Wales . | The constituency is located in Swansea Bay , on the right bank of the Afan River , near its mouth in South Wales . | english |
Skapetis had trials at several clubs including Derby County , Cardiff City and Sheffield United late in 2016 . | Late in 2016 , Skapetis had attempts at several clubs , including Derby County , Cardiff City , and Sheffield United . | english |
It will shorten the distance from Hong Kong to Macao and Zhuhai and reduce the journey time to half an hour . | It will shorten the distance from Hong Kong to Macau and Zhuhai from , and reduce the journey time to within half an hour . | english |
Currently , the countries on the list are Iran , North Korea , Sudan and Syria . | Currently , the countries on the list are Iran , Syria , Sudan and North Korea . | english |
After World War I more branches were opened in Swindon ( 1921 ) , Wells ( 1922 ) and Coleford ( 1924 ) . | In Swindon ( 1921 ) , Wells ( 1922 ) and Coleford ( 1924 ) , further branches were opened after World War I . | english |
The Wild Party is a 1956 American crime film directed by Harry Horner and written by John McPartland . | The Wild Party is a 1956 US American crime film , staged by Harry Horner and written by John McPartland . | english |
Chelsey Nash ( also known as Chelsey Tregear ) is an Australian netball player who plays for the Melbourne Vixens in the ANZ Championship . | Chelsey Nash ( also known as Chelsey Tregear ) is an Australian netball player in the ANZ Championship , playing for the Melbourne Vixens . | english |
G. Augustus Johnson ( " fl . " 1870-1890 ) was an American consul in Beirut who replaced J. Augustus Johnston . | G. Augustus Johnson ( " fl . " 1870-1890 ) was American consul in Beirut . He replaced J. Augustus Johnston . | english |
The site was excavated in 1992 and 1993 by David Hally of the University of Georgia and Patrick Garrow of Shorter University in Rome , Georgia . | The terrain was excavated in 1992 and 1993 by David Hally of the University of Georgia and Patrick Garrow of the Shorter University in Rome , Georgia . | english |
The manuscript was transferred to Nicephorus Glykas by Eduard Reuss , Bishop of Imbro . | The manuscript was presented by Eduard Reuss , Bishop of Imbro , to Nicephorus Glykas . | english |
Kanpur Civil Airport is located inside the Kanpur Cantonment . | Kanpur Civil Airport is located inside Kanpur Cantonment . | english |
Eckhoff represented Britain against New Zealand in 1928 , in 1930 against Australia . | Eckhoff represented Great Britain in 1928 against New Zealand , and in 1930 against Australia . | english |
The government of He County is located in Liyang Town . | The He County government is located in the town of Liyang . | english |
Be ready to get online with the hottest downloads on Mobbed on , Downunder and Mobile ! | Be prepared to get Mobbed on air , downunder and on mobile with the hottest downloads online ! | english |
While Max Mermelstein went to extreme measures to kill Pablo Escobar , the US government went to extreme measures to protect him . | As Max Mermelstein went to extreme measures to kill Pablo Escobar , the U.S. Government went to extreme measures to protect him . | english |
Macromedia Director ( formerly Macromedia Director ) is a multimedia application authorisation platform created by Adobe Systems and now managed by Adobe . | Macromedia Director ( formerly Macromedia Director ) is a multimedia application authoring platform created by Adobe Systems and now managed by Adobe . | english |
The standards for 2005 were approved by the California Energy Commission on 5 November 2003 and adopted by the Building Standards Commission on 21 July 2004 . | The 2005 Standards were approved by the California Energy Commission on November 5 , 2003 , and adopted by the Building Standards Commission on July 21 , 2004 . | english |
It is known from the United States ( from Arizona , Michigan , New Mexico and southern Wyoming south to south Massachusetts and southern Florida ) and Canada . | It is known from the United States ( from Arizona , Michigan , New Mexico and southern Wyoming south to southern Massachusetts and southern Florida ) and Canada . | english |
In Bazou , you will be pleasantly surprised to appreciate the place of choice that occupies the immaterial heritage , and you will see . | In Bazou you will be pleasantly surprised to appreciate the place of choice that occupies the intangible heritage , you will see | english |
In 2014 when Santa Anita Park closed the race was moved to Hollywood Park Racetrack . | In 2014 , when Santa Anita Park was closed the race moved to Hollywood Park Racetrack . | english |
In 1932 , the company moved cigar production to Cuba following a strike at the Cuban factory in Trenton and to avoid high tariffs . | The company moved cigar production from Trenton to Cuba in 1932 after a strike at the Cuban factory , and in order to avoid high tariffs . | english |
The 1883 New York Metropolitans finished with a 54 -- 42 record , fourth place in the American Association . | The 1883 New York Metropolitans finished fourth in the American Association with a 54 - 42 record . | english |
The most preferred treatment method at the time was active medication . | The most preferred method of treatment at that time was the active medication . | english |
He died on August 18 , 1861 , in Sandy Hill ; and was buried at the Union Cemetery in Fort Edward . | He died at Sandy Hill on August 18 , 1861 , and was buried at the Union Cemetery in Fort Edward . | english |
Ryszard Kaczorowski accepted symbols of the pre-war presidency from Lech Wałęsa . | Ryszard Kaczorowski received symbols from the pre-war presidency of Lech Wałęsa . | english |
In 1516 , the Mundy family owned the manor house of Allestree until Thomas Evans sold it to Francis Noel Clarke Mundy in 1781 . | The Mundy family owned the Manor of Allestree from 1516 until Thomas Evans sold it to Francis Noel Clarke Mundy in 1781 . | english |
Balıklı is a village in the district of Gümüşhacıköy , Turkey , province Amasya . | Balıklı is a village in the district of Gümüşhacıköy , province Amasya , Turkey . | english |
Via the Appomattox River and the Bush River , it is part of the James River watershed . | Via the Appomattox River and the Bush River , it is part of the watershed of the James River . | english |
The singers of Sonic Syndicate , Richard Sjunnesson and Peter Wichers , sang also for a compilation - album , called " with Soilwork guitarist Roland Johansson . | The singers of Sonic Syndicate , Richard Sjunnesson and Peter Wichers , also sang for a compilation album , called " with Soilwork guitarist Roland Johansson . | english |
Since we are confronted with a variable equation of first order with linear differential coefficients , its solution is straightforward : | Since we are confronted with a first order variable equation with linear differential coefficients , its solution is straightforward : | english |
This layer deals with the electrical plugs and sockets and physical specification of signals only . | This layer only deals with electrical connectors and sockets and the physical specification of the signals . | english |
The parallel analysis may be applied to the same LC circuit . The total impedance is then given by : | The parallel analysis can be applied to the same LC circuit , then the total impedance is given by : | english |
The species was first formally described by English botanist James Edward Smith in " Annals of Botany " in 1805 . The type was collected in Port Jackson . | The species was first formally described by the English botanist James Edward Smith in " Annals of Botany " in 1805 , a type collected in Port Jackson . | english |
It is developed by Beautiful Glitch and published by Those Awesome Guys . | It is developed by Beautiful Glitch and is published by those Awesome Guys . | english |
In the 1970s , W & R Jacob in Dublin merged with Boland 's Biscuits to form Irish Biscuits Ltd. and moved to Tallaght , Ireland . | In the 1970s , W R Jacob merged with Bolands Biscuits to Irish Biscuits Ltd. in Dublin and moved to Tallaght , Ireland . | english |
Sawamatsu is the sister of the tennis player Naoko Sawamatsu and aunt of Junko Sawamatsu . | Sawamatsu is the sister of tennis player Naoko Sawamatsu and the aunt of Junko Sawamatsu . | english |
Chittoor district , is a district in Andhra Pradesh region of the Indian state of Rayalaseema . | Chittoor District , is a district of Andhra Pradesh region of the Indian state of Rayalaseema . | english |
Robinson played High School Basketball at the Memphis Melrose High School , where one of his teammates was his future college and professional teammate , Larry Finch . | Robinson played high school basketball at Memphis Melrose High School , where one of his teammates was his future college and professional teammate , Larry Finch . | english |
The lyrics were written by the Lebanese singer Majida El Roumi and music was rearranged by Kadim Al Sahir . | The lyrics were written by the Lebanese singer Majida El Roumi and the music was rearranged by Kadim Al Sahir . | english |
Almost all the people in the district of Phu Tan had to be evacuated ( mainly in the Cho Moi , An Phu ) . | Almost all of the people in Phu Tan district had to be evacuated ( mainly to the Cho Moi , An Phu ) . | english |
The word nanosecond is formed by the prefix " nano " and the basic one is second a second unit of time or a sixtieth of a second . | The word nanosecond is formed by the prefix " nano " and the base is a second second time unit or a sixtieth of a second . | english |
The auxiliary service of the Archdiocese of Naples is Cardinal Crescenzio Sepe , Lucio Lemmo and Gennaro Acampa are currently ordinary . | The auxiliary of the Archdiocese of Naples is Cardinal Crescenzio Sepe . Lucio Lemmo and Gennaro Acampa are current ordinary . | english |
Inner Ear was released in September 2009 as Limited Edition LP ( 500 black vinyls and 500 red vinyls ) . | In September 2009 Inner Ear released it as a limited edition LP ( 500 black vinyls and 500 red vinyls ) . | english |
Therefore , on 25 February 1232 , Archbishop Robert of Esztergom placed the Kingdom of Hungary under an interdict and excommunicated some high dignitaries of the king . | Archbishop Robert von Esztergom therefore placed the Kingdom of Hungary under an interdict on 25 February 1232 and excommunicated some of the king 's high dignitaries . | english |
Mount Sis is also a plateau that has called " Sis Dağı Yaylası " in Turkey . | Mount Sis has also a plateau which is called " Sis Dağı Yaylası " in Turkey . | english |
Heysi Villarreal ( born August 26 , 1986 in Havana , Cuba ) is a record Olympic and national swimmer from Cuba . | Heysi Villarreal ( born 26 August 1986 in Cuba ) is an Olympic and national record holding swimmer from Havana , Cuba . | english |
The final hidden track is an untitled track of nearly 5 minutes of silence , which precedes the 14th track . | The last hidden track is an untitled track of nearly 5 minutes of silence , which precedes the 14th track . | english |
Eileen Chong was born in Sydney , Australia in 1980 and moved to Singapore in 2007 . | Eileen Chong was born in 1980 in Sydney , Australia . She moved to Singapore in 2007 . | english |
Other car manufacturers which have produced models with suicide doors include Citroën , Lancia , Opel , Panhard , Rover , Saab , Saturn , Škoda , and Volkswagen . | Other car manufacturers that have produced models with suicide doors include Citroën , Lancia , Opel , Panhard , Rover , Saab , Saturn , Skoda and Volkswagen . | english |
It is located close to the Mandurriao at 113 R. Mapa Street in the Iloilo City district of Old Iloilo Airport . | It is located close to Mandurriao at 113 R. Mapa Street in Old Iloilo Airport 's Iloilo City district . | english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.